書巻全体の概要
요한복음 — 책 개요
서론
無題
前の章の終わりでは、律法学者とパリサイ人たちが主イエスを彼らの教会の裏切り者と宣言し、あらん限りの恥辱を着せたという、憂鬱な出来事が記されていた。しかし本章は、キリストに投げつけられたそのようなそしりにもかかわらず、贖い主にささげられた栄誉について述べることで、その憂鬱を埋め合わせている。一方が他方と対比されているのである。主イエスが最も深い低きに置かれた時にさえ、その頭に積まれた栄誉を見てみよう。一、マリヤがベタニアでの夕食の席でキリストの足に油を塗ることで、キリストに栄誉をささげたこと(ヨハ 12:1-11)。二、キリストがエルサレムに凱旋入城されたとき、一般の群衆が喜びの歓呼をもってキリストに栄誉をささげたこと(ヨハ 12:12-19)。三、ギリシヤ人たちがキリストを切に求め、お会いしたいと願うことで、キリストに栄誉をささげたこと(ヨハ 12:20-26)。四、父なる神が天からの声をもってキリストに栄誉をささげ、あかしされたこと(ヨハ 12:27-36)。五、旧約の預言者たちが、キリストの評判を聞いた者たちの不信仰を予告することで、キリストに栄誉をささげたこと(ヨハ 12:37-41)。六、議員たちのうち幾人かが、その良心によってキリストのためにあかししたこと(公然と認める勇気はなかったが)を通じて、キリストに栄誉をささげたこと(ヨハ 12:42,43)。七、キリストが、ご自身の神からの遣わしと、世に来られた目的について語ることで、ご自身に栄誉を主張されたこと(ヨハ 12:44-50)。
英語原文
It was a melancholy account which we had in the close of the foregoing chapter of the dishonour done to our Lord Jesus, when the scribes and Pharisees proclaimed him a traitor to their church, and put upon him all the marks of ignominy they could: but the story of this chapter balances that, by giving us an account of the honour done to the Redeemer, notwithstanding all that reproach thrown upon him. Thus the one was set over against the other. Let us see what honours were heaped on the head of the Lord Jesus, even in the depths of his humiliation. I. Mary did him honour, by anointing his feet at the supper in Bethany, Joh 12:1-11. II. The common people did him honour, with their acclamations of joy, when he rode in triumph into Jerusalem, Joh 12:12-19. III. The Greeks did him honour, by enquiring after him with a longing desire to see him, Joh 12:20-26. IV. God the Father did him honour, by a voice from heaven, bearing testimony to him, Joh 12:27-36. V. He had honour done him by the Old Testament prophets, who foretold the infidelity of those that heard the report of him, Joh 12:37-41. VI. He had honour done him by some of the chief rulers, whose consciences witnessed for him, though they had not courage to own it, Joh 12:42,43. VII. He claimed honour to himself, by asserting his divine mission, and the account he gave of his errand into the world, Joh 12:44-50.
1-11
Mary Anoints Christ's Feet; Hypocrisy of Judas; Indignation of the Chief Priests
マリヤがキリストの足に油を塗ること。ユダの偽善。祭司長たちの憤り
¹さて、過越の六日前、イエスは死んだ者の中から生き返ったラザロのいたベタニヤに来られた。 ²そこで人々はイエスのために食事の宴を設けた。マルタは給仕をした。しかしラザロは、イエスと共に食卓に着いた者たちのひとりであった。 ³その時、マリヤは、非常に高価な純粋なナルドの香油一リトラを取り、イエスの足に塗り、彼女の髪の毛でその足をぬぐった。家は香油のかおでいっぱいになった。 ⁴すると弟子のひとりで、イエスを裏切ろうとしていたシモンの子ユダ・イスカリオテが言った。 ⁵「なぜこの香油を三百デナリに売って、貧しい人々に与えなかったのか」。 ⁶しかし彼は、貧しい人々への関心からこう言ったのではなく、彼が盗人であり、金袋を預かっていて、その中に入れられたものを盗んでいたからである。 ⁷そこでイエスは言われた。「彼女をそのままにしておきなさい。わたしの埋葬の日のために、彼女はこれを取っておいたのです。 ⁸貧しい人々はいつもあなたがたと共にいますが、わたしはいつもあなたがたと共にいるわけではありません」。 ⁹大ぜいのユダヤ人の群衆が、イエスがそこにおられることを知った。そしてイエスのためだけではなく、イエスが死んだ者の中から生き返らせたラザロをも見ようとしてやって来た。 ¹⁰しかし祭司長たちは、ラザロをも殺そうと相談した。 ¹¹ラザロのために、大ぜいのユダヤ人が離れて行ってイエスを信じたからである。
これらの節に次の事がある。
一. ベタニヤの友人たちに対するわたしたちの主イエスの親切な訪問(ヨハ 12:1)。彼は国から過越の六日前に上って来られ、ベタニヤに滞在された。わたしたちの首都の計算によれば、エルサレムに非常に近く、死亡率の範囲内にある町であった。彼は最近死んだ者の中から生き返らせた友人ラザロと共にそこに宿られた。今のベタニヤへの彼の来臨は次のように考えることができる。
1. 彼が守ろうと意図された過越への前書きとして。彼の来臨の日付が割り当てられる際にこれに言及される。過越の六日前。信心深い者たちはその荘厳さの前に時を取って備える。こうしてわたしたちの主イエスがすべての義を遂げるのはふさわしかった。このように彼は福音の過越の荘厳さの前に、荘厳な自己引退の模範をわたしたちに残された。主の道を備えよと叫ぶ声を聞こう。
2. 敵の激怒に自らを進んでさらすものとして。その時が近づいた今、彼らの手の届くところに来られ、進んでご自身を彼らに提供された。彼らのわなをどれほど容易に逃れ得るかを示されたのに。注。(1) わたしたちの主イエスはその苦しみにおいて自発的であった。そのいのちは奪い取られたのではなく、明け渡された。見よ、わたしは来ます。その迫害者の力が彼を圧倒できなかったように、その狡猾も彼を奇襲できなかった。彼は自ら望んだから死なれた。(2) 自分自身の保存のために身を処することを許される時があるように、神の大義のために自分のいのちを危険にさらすよう召される時もある。パウロが御霊に縛られてエルサレムに行った時のように。
3. ベタニヤの友人たちへの親切の実例として。彼らを愛し、間もなく彼らから取り去られようとしておられた。これは別れの訪問であった。彼らに別れを告げ、近づいている試練の日に備えて慰めの言葉を残すために来られた。注。キリストはその民からしばらく去っても、愛において去り、怒りにおいて去るのではないことを彼らに示される。ベタニヤはここで死んだ者の中から生き返らせたラザロのいた町として描かれる。ここでなされた奇跡はこの場所に新しい誉れを与え、それを際立たせた。キリストはこの奇跡がどのように用いられたかを観察するためにここに来られた。キリストがわざを行い、際立った恵みを示す所では、その意図が達成されたかを見るために顧みられる。豊かに蒔いた所では、それが再び芽生えるかを観察される。
二. そこでの友人たちが彼に与えた親切なもてなし。彼らは彼のために食事の宴を設けた(ヨハ 12:12)。大いなる食事、宴である。これがマタ 26:6などで記録されたシモンの家のものと同じかどうかが問われる。ほとんどの注解者は同じだと考える。物語の本体と多くの事情が一致するから。しかしあれは過越の二日前と言われた後に来るが、これは六日前になされた。またマルタが自分の家以外で給仕するとは考えられない。それゆえ私はライトフット博士と共にそれらを異なると考える。マタイのものは過越の週の三日目。これはその前の週の七日目、ユダヤ人の安息日、エルサレムに勝利の入城をした前夜。あれはシモンの家。これはラザロの家。これら二つがベタニヤで彼に与えられた最も公で荘厳なもてなしであったので、マリヤはおそらくその敬意のしるしをもって両方に栄光を与えた。そして彼女が初めに一リトラ(ヨハ 12:3)しか使わなかった時に残した香油を、二度目にすべて注いだ時に使った(マル 14:3)。このもてなしの記録を見よう。1. 彼らは彼のために食事の宴を設けた。彼らにとっては通常、夕食が最も良い食事であったから。これは彼らの敬意と感謝のしるしとしてなされた。宴は友情のために設けられる。また彼と自由で楽しい交わりを持つ機会を持つために。宴は交わりのために設けられる。おそらく、肉の時代にキリストに与えられたこのようなもてなしと、心の戸を開く者に彼が共に食事をすると約束されたこと(黙 3:20)とは関係がある。2. マルタは給仕をした。主人への大いなる敬意のしるしとして、彼女自身が食卓に仕えた。ある程度の品位のある人であったが、キリストが食事の席に着いておられる時、仕えることを自分の下にあることと思わなかった。わたしたちもキリストの誉れとなる奉仕に身をかがめることを不名誉、または品位を落とすことと思ってはならない。キリストは以前、マルタを多くの給仕に心を悩まされているとして責められた。しかしそれゆえに彼女は給仕をやめなかった。ある極端を責められた時に、癇癪を起こして逆の極端に走る者のようには。いや、なお彼女は給仕をした。しかしあの時のように遠くからではなく、キリストの恵み深い言葉の聞こえる所で。シバの女王がソロモンのしもべたちについて語ったように、絶えず彼の前に立ってその知恵を聞く者たちを幸いな者と考えた。キリストの食卓の給仕であることは、君主の食卓の客であるよりも良い。3. ラザロは食卓に着いた者たちのひとりであった。それは彼の復活の真理を—キリストの復活がそうであったように—証明した。彼と共に飲食した者たちがいた(使 10:41)。ラザロは復活の後に荒野に隠退しなかった。もうひとつの世界を訪問した以上、この世で常に隠者でなければならないかのように。いや、彼はほかの人々と同様に親しく人々と交わった。彼はキリストが行った奇跡の記念碑として食卓に着いた。キリストが霊的ないのちによみがえらせた者たちは、彼と共に座らされる。エペ 2:5、6を見よ。
三. ほかの者以上に、マリヤがキリストに示した特別の敬意。香油でその足に塗ることで(ヨハ 12:3)。彼女は非常に高価な純粋なナルドの香油一リトラを持っていた。おそらく自分自身の用のために持っていた。しかし兄弟の死と復活が彼女をそのようなすべてのものの使用からすっかり離乳させた。そしてこれでイエスの足に油を塗り、彼女の彼への敬意と自分への無関心のさらなるしるしとして、彼女の髪でそれをぬぐった。これはすべての出席者が気づくほどであった。家は香油のかおでいっぱいになったから。箴 27:16を見よ。
1. 疑いなく彼女はこれを、彼女とその家族への愛の現実のしるしを与えられたキリストへの愛のしるしとして意図した。そして彼女は何を返すべきかを工夫する。さてこれによって彼女のキリストへの愛が次のようなものであったことが現れる。(1) 寛大な愛。その奉仕において必要な費用を惜しまないどころか、宗教において費用の機会を創り出すことに、ほとんどの者がそれを避けるのと同じほど機知に富んでいた。もしほかよりも価値あるものを持っていれば、それをキリストの誉れのために持ち出さなければならなかった。注。キリストを真に愛する者は、この世よりもずっと深く彼を愛し、持っている最も良いものを彼のために喜んで用意する。(2) へりくだった愛。彼女は香油をキリストに授けただけでなく、自分の手でそれを彼に注いだ。しもべのひとりにさせることができたのに。いや、彼女はいつものようにその頭にではなく、足に油を塗った。真の愛は、費用を惜しまないように、キリストを尊ぶにおいて労を惜しまない。キリストがわたしたちのためにし、忍ばれたことを考えると、彼が現実に栄光を得られる奉仕において、あまりに困難、あるいはあまりに取るに足らないと思って身をかがめることにしては、わたしたちは非常に感謝知らずである。(3) 信じる愛。この愛によって働く信仰があった。メシヤ、キリスト、油注がれた者としてのイエスへの信仰において。彼は祭司であり王であったので、アロンやダビデがそうであったように油注がれた。注。神の油注がれた者はわたしたちの油注がれた者であるべきである。神はその仲間の誰よりも上に喜びの油を彼に注がれたのか。わたしたちもすべての競争者の上に、最善の愛情の香油を彼に注ごう。わたしたちの王としてキリストに同意することによって、神ご自身が頭として定められた方をわたしたちの頭として定める神の計画に従わなければならない(ホセ 1:11)。
2. 香油の良いかおりで家がいっぱいになったことは、次のことを示唆するかもしれない。(1) 心と家にキリストを迎える者は、その中に良いかおりをもたらす。キリストの臨在は香油と心を喜ばせる香を伴う。(2) キリストになされる栄誉は、そのすべての友人と従う者への慰めである。それは神と良い人々にとっても、良いかおりのいけにえである。
四. キリストへのマリヤの敬意のしるしに対するユダの不満(ヨハ 12:4、5)。ここで観察せよ。
1. それに難癖をつけたのはユダであった。弟子のひとり。その性質のうちのひとりではなく、単にその数のうちのひとり。最も悪い者が最も良い告白の偽装の下に潜むことはあり得る。そしてキリストとの関係にあると自称しながら、現実には彼に何の愛情も持たない者が多くいる。ユダは使徒であり、福音の説教者であった。しかしこの敬虔な愛情と献身の実例を落胆させ、妨げた。注。宗教のいのちと聖なる熱心が、それを助け励ますべき義務にある者によってしかめつらしくされ、落胆させられるのを見るのは悲しい。しかしこれはキリストを裏切る者であった。注。キリストへの愛の冷たさと、真面目な敬虔に対する密かな軽蔑が、宗教の告白者に現れる時、それは最終的な背教の悲しい前兆である。偽善者は、世的な小さな実例によって、より大いなる誘惑に応じる準備ができていることを明らかにする。
2. 彼がその不満を覆った口実(ヨハ 12:5)。「なぜこの香油を、敬虔な用のために定められた以上、三百デナリに売って(わたしたちの通貨で約八ポンド十シリング)、貧しい人々に与えなかったのか」。(1) ここに specious で plausible な口実で金メッキされた汚い不正がある。サタンは光の御使いに姿を変えるから。(2) ここに敬虔な熱心を無分別と誤管理の罪として非難する世的な知恵がある。自分の世的な政策を誇り、ほかの者の真面目な敬虔を見下す者は、思われている以上にユダの霊を持っている。(3) ここに貧しい人々への慈善が、キリストへの敬虔の一つの反対の色とされ、密かに貪欲の覆いとされた。多く者が慈善のために蓄えるという口実の下に慈善のために出すことを免れる。しかし雲が雨でいっぱいなら、自分を空にするであろう。ユダは問うた。なぜ貧しい人々に与えられなかったのか。それには簡単に答えられる。主イエスに用いられた方が良かったから。注。わたしたちのやり方で、わたしたちが望むようにしない者を、受け入れられる奉仕をしていないと結論してはならない。あたかもわたしたちとわたしたちの感情からの方策を取らないものはすべて、無分別で不適切と宣告されるかのように。高慢な者は自分たちと相談しない者をすべて良く助言されていないと考える。
3. これにおけるユダの偽善の発見と暴露(ヨハ 12:6)。ここに心を探る方の指示による福音記者の注記がある。彼は、貧しい人々への関心からこう言ったのではなく、彼が盗人であり、金袋を持っていたからである。
(1) それは慈善の原則から来たのではない。貧しい人々への関心からではない。彼は彼らへのあわれみを持たず、彼らへの関心も持たなかった。貧しい人々は彼にとって何であったか。貧しい人の監督であることによって自分の目的に仕える以上は。このようにある者は教会の力のために、ほかの者はそのきよさのために熱心に戦う。しかしかれらは教会への関心を持たないと言えるかもしれない。教会の真の関心事が沈もうが浮かぼうが同じことである。しかしこの口実の下に自分自身を進めている。シメオンとレビは割礼のために熱心であると偽った。契約の封印に関心があったからではなく、エヒウが私の熱心を見よと言った時のように、主への関心がなかった以上に。
(2) それは貪欲の原則から来た。事の真理は、この香油が主人のために定められていたので、彼はそれがお金にされて、自分がゆだねられた共有金に入れられることを望んだ。そうすれば何をすべきか知っていた。観察せよ。
[1] ユダはキリストの家の会計係であった。それゆえある者は彼がイスカリオテ—袋持ち—と呼ばれたと考える。第一に、イエスと弟子たちが生活のために持っていた資産を見よ。それはわずかであった。農場も商品もなく、納屋も倉庫もなかった。ただ一つの袋。あるいはその言葉が示すように、箱、小箱。彼らの生活のために十分なだけを保ち、もしあれば余りを貧しい人々に与えた。これを彼らはどこに行くにも持ち歩いた。Omnia mea mecum porto—私のすべての持ち物を私と共に運ぶ。この袋は良い人々の献金によって補われた。そして主人と弟子たちはすべてを共有した。これによって世的な富に対するわたしたちの評価を下げ、礼儀と儀式の細目に鈍感になり、もしこれがわたしたちの分け前であるなら、取るに足らない軽蔑される生き方に和解しよう。それがわたしたちの主人の分け前であったから。わたしたちのために彼は貧しくなられた。第二に、彼らが持っていたわずかなものの管財人がだれであったかを見よ。ユダであった。彼は袋持ちであった。受け取り、支払うことが彼の務めであった。そして彼がどんな市場をつくったかの報告をしたとは見いだされない。彼はこの務めに任じられた。1. 彼がすべての弟子のうちで最も小さく、最も低かったからである。ペテロやヨハネが管財人とされたのではない(信任と利益の場所であったのに)。ユダ、最も取るに足らない者が。注。世的な雇用は、福音の奉仕者にとって脱線であると同時に品位を落とすものである(Ⅰコリ 6:4を見よ)。キリストの王国の国務大臣たちは収入に関わることを拒否した(使 6:2)。2. 彼がその地位を欲したからである。彼は心の中で金をいじりたがった。それゆえ金袋を彼にゆだねた。(1) 親切として。彼を喜ばせ、それによって主人に忠実であるよう義務づけるために。臣民は時に昇進を失望させられたために政府に不満を持つ。しかしユダにはこれについて嘆く理由がなかった。彼が選んだのは袋であり、彼が持ったのも袋であった。あるいは(2) さばきとして。その秘密の悪事のために彼を罰するために。彼のためにわなと罠となるものがその手に置かれた。注。内なる罪への強い傾向は、多くの場合、外なる罪への強い誘惑をもって正当に罰せられる。袋を好んだり、それを誇ったりする理由はほとんどない。せいぜいわたしたちはその管財人にすぎない。そして袋の管財人であったのは、悪い性質の者、絞首刑に生まれた者(この表現を許してほしい)であったユダであった。愚か者の繁栄は彼らを滅ぼす。
[2] 袋を信託されながら、彼は盗人であった。すなわち、盗みの性質を持っていた。支配的な金への愛は心の盗みである。怒りと復讐が心の殺人であるように。あるいはおそらく彼は主人の蓄えを着服し、共有金に与えられたものを自分の用に流用した文字通りの罪を犯していた。そしてある者は推測する。彼は今ポケットを満たし、それから逃げて主人を見捨てようと工夫していたと。近づく苦難について彼が多くを語るのを聞いたので。それにはどうしても同意できなかった。注。公金の管理と処分を委ねられた者は、不正と不実の確固たる原則に治められる必要がある。手に汚れがつかないように。ある者が政府や教会や国を欺くことを冗談にするとしても、もし欺きが盗みであり、共同体が特定の個人よりも重要であるなら、彼らを奪うことがより大いなる罪であるなら、盗みの罪悪と盗人の分け前は冗談事ではないことが見いだされるであろう。信託を裏切ったユダは、間もなく主人を裏切った。
五. マリヤがしたことのキリストによる弁護(ヨハ 12:7、8)。彼女をそのままにしておきなさい。これによって彼は彼女の親切の受け入れを示唆し(彼はすべての感覚の喜びに完全に死んでいたが、それでも彼女の好意のしるしとして、それに満足されたことを示された)、彼女がそれにおいて妨げられないようにとの配慮を示された。彼女を赦しなさい。そう読める。「今一度彼女を許してやってください。もしそれが過ちであれば、彼女の愛の過ちなのです」。注。キリストは、誠実に彼を喜ばせようとする者を、その正直な努力にすべての思慮があるわけではないとしても、非難したり落胆させたりすることを望まれない(ロマ 14:3)。彼らのするようにしないとしても、なお彼女をそのままにしておきなさい。マリヤの弁護のために、
1. キリストは彼女がしたことにつき、非難した者たちが気づかなかった好意的な解釈を与える。わたしの埋葬の日のために、彼女はこれを取っておいたのです。あるいは、彼女はわたしの埋葬の日のためにこれを取っておいたのです(ハモンド博士)。「あなたがたは、死んだ友人の埋葬に用いられる香油を惜しまない。売って貧しい人々に与えるべきだと言わない。さてこの油塗りは、そのように意図されたか、少なくともそのように解釈され得る*。わたしの埋葬の日が今近づいている。そして彼女は、すでに死んだも同然のからだに油を塗ったのだ」。注。(1) わたしたちの主イエスはご自身の死と埋葬について多く、しばしば考えられた。わたしたちもそうするのは良い。(2) 摂理はしばしば良いクリスチャンに機会の戸を開き、恵みの御霊は彼らの心を開く。それで彼らの敬虔な熱心の表現が、自分自身のいかなる予見よりも時宜を得*、美しくなることが証明される。(3) キリストの恵みは良い人々の敬虔な言葉と行いに好意的な注釈を与える。悪いところを最善にするだけでなく、良いところを最大限にする。
2. 彼はユダの異議に十分な答えを与える(ヨハ 12:8)。(1) 摂理の王国において貧しい人々はいつもあなたがたと共にいるように定められている。慈善の適切な対象である者が(申 15:11)。人類のこの堕落した状態にこれほど多くの愚かさとこれほど多くの苦悩がある限り、そのような者はいるであろう。(2) 恵みの王国において、教会が常にイエス・キリストの肉の臨在を持たないように定められている。「わたしはいつもあなたがたと共にいるわけではない。ただ少しの間だけ」。注。二つの義務が競合する時、どちらを優先すべきかを知るために知恵が必要である。それは事情によって決定されなければならない。機会は活用されるべきであり、最も短く続き、最も速く過ぎ去ると思われる機会が最初に、最も力強く。いつでもできる良い義務は、今すぐしかできないものに道を譲るべきである。
六. ベタニヤでのこの食事の席において、わたしたちの主イエスに対して取られた公の注目(ヨハ 12:9)。大ぜいのユダヤ人の群衆が、イエスがそこにおられることを知った。彼は町の噂の的であり、群をなしてやって来た。彼が最近姿を隠し、今や暗い雲の後ろから太陽のように現れたので、いっそう。1. 彼らはイエスを見に来た。その名はラザロを生き返らせる最近の奇跡によって大いに栄え、相当なものとなっていた。彼らは聞くためではなく、好奇心を満たすために来た。この過越に彼がいつものように公に現れないだろうと恐れて、ベタニヤで彼を見るために。彼らは彼を捕らえたり、告発したりするためではなく—政府が彼を追放刑に処したのに—彼を見て敬意を示すために来た。注。敵の彼を誤って伝えるすべての試みにもかかわらず、キリストはある者たちの愛情において関心事を持つであろう。キリストがどこにいるか知られると、大ぜいの者が彼に来た。注。王のいる所が宮廷。キリストのいる所に民の集まりがある(ルカ 17:37)。2. 彼らはラザロとキリストを共に見に来た。それは非常に誘惑的な光景であった。ある者はキリストへの信仰の確認のために来た。おそらくラザロ自身の口からその物語を聞くために。ほかの者は好奇心を満たすためにのみ来た。死んで葬られたのに、再び生きた者を見たと言うために。このようにラザロはこの聖なる日に、新しいことを語り聞くことに時を費やすアテネ人のような者たちに見世物として仕えた。おそらくある者は、死後の状態についてラザロに好奇心のある質問をしに来た。あの世からの知らせを尋ねるために。わたしたち自身もかつて言ったことがあるかもしれない。ラザロと一時間話すために遠くまで行ったのにと。しかしこの使いで来た者がいるとしても、ラザロは沈黙し、その航海について何の報告もしなかったことがあり得る。少なくとも聖書は沈黙し、わたしたちにその報告を与えない。そして書かれている以上に知恵を得ようと欲してはならない。しかしわたしたちの主イエスがそこにおられた。ラザロよりもはるかに適した方で、彼らが近づくべき。なぜならもしモーセと預言者たち、キリストと使徒たちを聞かず、彼らがもうひとつの世について語ることに注意を払わないなら、ラザロが死んだ者の中から生き返っても説得されないであろうから。わたしたちにはさらに確かな預言の言葉がある。
七. わたしたちの主イエスの成長する関心事に対する祭司長たちの憤りと、それを粉砕しようとする彼らの企み(ヨハ 12:10、11)。彼らはラザロをも殺そうと相談した(あるいは議決した)。彼のゆえに(彼にされたことのゆえに。彼が語ったりしたりしたことのゆえにではなく)大ぜいのユダヤ人が離れて行ってイエスを信じたからである。ここで観察せよ。
1. これまでキリストに対する彼らの試みがいかにむなしく、不成功であったか。彼らは民を彼から遠ざけ、彼らを彼に対して激怒させるためにできるすべてをした。しかしかれらの隣人、彼らの被造物、彼らの称賛者であった大ぜいのユダヤ人は、キリストの奇跡の確信的な証拠にこれほどにも打ち勝たれて、祭司たちの関心事と党派から離れて行き、彼らの専制への従順から離れ、イエスを信じた。そしてそれはラザロのゆえであった。彼の復活は彼らの信仰にいのちを与え、このイエスが疑いなくメシヤであり、ご自身のうちにいのちを持ち、いのちを与える力を持つことを彼らに確信させた。この奇跡は彼らがガリラヤで行われたと聞いた他の奇跡の信仰を確認した。死んだ者を生き返らせることができる者に、何が不可能だろうか。
2. この日の議決がいかに不合理で不当であったか。ラザロは殺されなければならないと。これはあり得る最も獣的な激怒の実例である。彼らは網の中の野生の雄牛のようであった。激怒に満ち、いかなる考慮もなく打ち回った。それは彼らが神を恐れず、人を顧みないしるしであった。なぜなら、(1) もし彼らが神を恐れていたなら、神へのこのような挑戦のわざをしなかったであろう。神は奇跡によってラザロを生かそうとされる。彼らは悪意によって彼を殺そうとする。彼らは叫ぶ。あのようなやつを取り除け。生きるにふさわしくないと。神が彼を地に送り返し、生きることが大いにふさわしいと宣言されたばかりなのに。これは神に逆らって歩むことでなくて何であろう。彼らはラザロを殺し、全能の力に再び生き返らせるよう挑戦する。まるで神と争い、王の王と権利を試すことができるかのように。死と墓の鍵を持つのは彼らか、それとも神か。O cæca malitia! Christus qui suscitare potuit mortuum, non possit occisum—盲目の悪意。自然死した者を生き返らせることができたキリストが、殺された者を生き返らせることができないと想像するとは!(アウグスティヌス)。ラザロは神が特別の愛のしるしをもって彼を区別したゆえに、特別の憎しみの対象として選び出された。まるで彼らが死と地獄と攻守同盟を結び、すべての脱走者に厳しくあることを決心したかのように。ラザロとその家族との友情に加わり、その仲介によって彼らが迫害したこのイエスと和解する方法を相談するべきであったと思われるのに。しかしこの世の神は彼らの思いを盲目にされた。(2) もし彼らが人を顧みたなら、ラザロへのそのような不正のわざをしなかったであろう。無実の人に。彼らはどんな罪をもその告訴に偽って帰すことはできなかった。最も神聖な共通の正義の絆をこれほど容易に破り、自然そのものが教える原則を犯す者を、何の縛めが十分に強く留めることができるか。しかしローマ教会のように、彼ら自身の専制と迷信の支えが十分であると考えた。最大の悪事を正当化するだけでなく、それを聖別、功績あるものとするために。
英語原文
Mary Anoints Christ's Feet; Hypocrisy of Judas; Indignation of the Chief Priests
¹ Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.
² There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
³ Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
⁴ Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
⁵ Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
⁶ This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
⁷ Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
⁸ For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
⁹ Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
¹⁰ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
¹¹ Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
In these verses we have,
I. The kind visit our Lord Jesus paid to his friends at Bethany, Joh 12:1. He came up out of the country, six days before the passover, and took up at Bethany, a town which, according to the computation of our metropolis, lay so near Jerusalem as to be within the bills of mortality. He lodged here with his friend Lazarus, whom he had lately raised from the dead. His coming to Bethany now may be considered,
1. As a preface to the passover he intended to celebrate, to which reference is made in assigning the date of his coming: Six days before the passover. Devout men set time apart before, to prepare themselves for that solemnity, and thus it became our Lord Jesus to fulfil all righteousness. Thus he has set us an example of solemn self-sequestration, before the solemnities of the gospel passover; let us hear the voice crying, Prepare ye the way of the Lord.
2. As a voluntary exposing of himself to the fury of his enemies; now that his hour was at hand he came within their reach, and freely offered himself to them, though he had shown them how easily he could evade all their snares. Note, (1.) Our Lord Jesus was voluntary in his sufferings; his life was not forced from him, but resigned: Lo, I come. As the strength of his persecutors could not overpower him, so their subtlety could not surprise him, but he died because he would. (2.) As there is a time when we are allowed to shift for our own preservation, so there is a time when we are called to hazard our lives in the cause of God, as St. Paul, when he went bound in the Spirit to Jerusalem.
3. As an instance of his kindness to his friends at Bethany, whom he loved, and from whom he was shortly to be taken away. This was a farewell visit; he came to take leave of them, and to leave with them words of comfort against the day of trial that was approaching. Note, Though Christ depart for a time from his people, he will give them intimations that he departs in love, and not in anger. Bethany is here described to be the town where Lazarus was, whom he raised from the dead. The miracle wrought here put a new honour upon the place, and made it remarkable. Christ came hither to observe what improvement was made of this miracle; for where Christ works wonders, and shows signal favours, he looks after them, to see whether the intention of them be answered. Where he has sown plentifully, he observes whether it comes up again.
II. The kind entertainment which his friends there gave him: They made him a supper (Joh 12:2), a great supper, a feast. It is queried whether this was the same with that which is recorded, Mt 24:6, etc., in the house of Simon. Most commentators think it was; for the substance of the story and many of the circumstances agree; but that comes in after what was said two days before the passover, whereas this was done six days before; nor is it likely that Martha should serve in any house but her own; and therefore I incline with Dr. Lightfoot to think them different: that in Matthew on the third day of the passover week, but this the seventh day of the week before, being the Jewish sabbath, the night before he rode in triumph into Jerusalem; that in the house of Simon; this of Lazarus. These two being the most public and solemn entertainments given him in Bethany, Mary probably graced them both with this token of her respect; and what she left of her ointment this first time, when she spent but a pound of it (Joh 12:3), she used that second time, when she poured it all out, Mk 14:3. Let us see the account of this entertainment. 1. They made him a supper; for with them, ordinarily, supper was the best meal. This they did in token of their respect and gratitude, for a feast is made for friendship; and that they might have an opportunity of free and pleasant conversation with him, for a feast is made for fellowship. Perhaps it is in allusion to this and the like entertainments given to Christ in the days of his flesh that he promises, to such as open the door of their hearts to him, that he will sup with them, Re 3:20. 2. Martha served; she herself waited at table, in token of her great respect to the Master. Though a person of some quality, she did not think it below her to serve, when Christ sat at meat; nor should we think it a dishonour or disparagement to us to stoop to any service whereby Christ may be honoured. Christ had formerly reproved Martha for being troubled with much serving. But she did not therefore leave off serving, as some, who, when they are reproved for one extreme, peevishly run into another; no, still she served; not as then at a distance, but within hearing of Christ's gracious words, reckoning those happy who, as the queen of Sheba said concerning Solomon's servants, stood continually before him, to hear his wisdom; better be a waiter at Christ's table than a guest at the table of a prince. 3. Lazarus was one of those that sat at meat. It proved the truth of his resurrection, as it did of Christ's, that there were those who did eat and drink with him, Ac 10:41. Lazarus did not retire into a wilderness after his resurrection, as if, when he had made a visit to the other world, he must ever after be a hermit in this; no, he conversed familiarly with people, as others did. He sat at meat, as a monument of the miracle Christ had wrought. Those whom Christ has raised up to a spiritual life are made to sit together with him. See Eph 2:5,6.
III. The particular respect which Mary showed him, above the rest, in anointing his feet with sweet ointment, Joh 12:3. She had a pound of ointment of spikenard, very costly, which probably she had by her for her own use; but the death and resurrection of her brother had quite weaned her from the use of all such things, and with this she anointed the feet of Jesus, and, as a further token of her reverence for him and negligence of herself, she wiped them with her hair, and this was taken notice of by all that were present, for the house was filled with the odour of the ointment. See Pr 27:16.
1. Doubtless she intended this as a token of her love to Christ, who had given real tokens of his love to her and her family; and thus she studies what she shall render. Now by this her love to Christ appears to have been, (1.) A generous love; so far from sparing necessary charges in his service, she is as ingenious to create an occasion of expense in religion as most are to avoid it. If she had any thing more valuable than another, that must be brought out for the honour of Christ. Note, Those who love Christ truly love him so much better than this world as to be willing to lay out the best they have for him. (2.) A condescending love; she not only bestowed her ointment upon Christ, but with her own hands poured it upon him, which she might have ordered one of her servants to have done; nay, she did not, as usual, anoint his head with it, but his feet. True love, as it does not spare charges, so it does not spare pains, in honouring Christ. Considering what Christ has done and suffered for us, we are very ungrateful if we think any service too hard to do, or too mean to stoop to, whereby he may really be glorified. (3.) A believing love; there was faith working by this love, faith in Jesus as the Messiah, the Christ, the Anointed, who, being both priest and king, was anointed as Aaron and David were. Note, God's Anointed should be our Anointed. Has God poured on him the oil of gladness above his fellows? Let us pour on him the ointment of our best affections above all competitors. By consenting to Christ as our king, we must comply with God's designs, appointing him our head whom he has appointed, Ho 1:11.
2. The filling of the house with the pleasant odour of the ointment may intimate to us, (1.) That those who entertain Christ in their hearts and houses bring a sweet odour into them; Christ's presence brings with it an ointment and perfume which rejoice the heart. (2.) Honours done to Christ are comforts to all his friends and followers; they are to God and good men an offering of a sweet-smelling savour.
IV. Judas's dislike of Mary's compliment, or token of her respect to Christ, Joh 12:4,5, where observe,
1. The person that carped at it was Judas, one of his disciples; not one of their nature, but only one of their number. It is possible for the worst of men to lurk under the disguise of the best profession; and there are many who pretend to stand in relation to Christ who really have no kindness for him. Judas was an apostle, a preacher of the gospel, and yet one that discouraged and checked this instance of pious affection and devotion. Note, It is sad to see the life of religion and holy zeal frowned upon and discountenanced by such as are bound by their office to assist and encourage it. But this was he that should betray Christ. Note, Coldness of love to Christ, and a secret contempt of serious piety, when they appear in professors of religion, are sad presages of a final apostasy. Hypocrites, by less instances of worldliness, discover themselves to be ready for a compliance with greater temptations.
2. The pretence with which he covered his dislike (Joh 12:5): "Why was not this ointment, since it was designed for a pious use, sold for three hundred pence" (8l. 10s. of our money), "and given to the poor?" (1.) Here is a foul iniquity gilded over with a specious and plausible pretence, for Satan transforms himself into an angel of light. (2.) Here is worldly wisdom passing a censure upon pious zeal, as guilty of imprudence and mismanagement. Those who value themselves upon their secular policy, and undervalue others for their serious piety, have more in them of the spirit of Judas than they would be thought to have. (3.) Here is charity to the poor made a colour for opposing a piece of piety to Christ, and secretly made a cloak for covetousness. Many excuse themselves from laying out in charity under pretence of laying up for charity: whereas, if the clouds be full of rain, they will empty themselves. Judas asked, Why was it not given to the poor? To which it is easy to answer, Because it was better bestowed upon the Lord Jesus. Note, We must not conclude that those do no acceptable piece of service who do not do it in our way, and just as we would have them; as if every thing must be adjudged imprudent and unfit which does not take its measures from us and our sentiments. Proud men think all ill-advised who do not advise with them.
3. The detection and discovery of Judas's hypocrisy herein, Joh 12:6. Here is the evangelist's remark upon it, by the direction of him who searches the heart: This he said, not that he cared for the poor, as he pretended, but because he was a thief, and had the bag.
(1.) It did not come from a principle of charity: Not that he cared for the poor. He had no compassion towards them, no concern for them: what were the poor to him any further than he might serve his own ends by being overseer of the poor? Thus some warmly contend for the power of the church, as others for its purity, when perhaps it may be said, Not that they care for the church; it is all one to them whether its true interest sink or swim, but under the pretence of this they are advancing themselves. Simeon and Levi pretended zeal for circumcision, not that they cared for the seal of the covenant, any more than Jehu for the Lord of hosts, when he said, Come see my zeal.
(2.) It did come from a principle of covetousness. The truth of the matter was, this ointment being designed for his Master, he would rather have had it in money, to be put in the common stock with which he was entrusted, and then he knew what to do with it. Observe,
[1.] Judas was treasurer of Christ's household, whence some think he was called Iscariot, the bag-bearer. First, See what estate Jesus and his disciples had to live upon. It was but little; they had neither farms nor merchandise, neither barns nor storehouses, only a bag; or, as some think the word signifies, a box, or coffer, wherein they kept just enough for their subsistence, giving the overplus, if any were, to the poor; this they carried about with them, wherever they went. Omnia mea mecum porto—I carry all my property about me. This bag was supplied by the contributions of good people, and the Master and his disciples had all in common; let this lessen our esteem of worldly wealth, and deaden us to the punctilios of state and ceremony, and reconcile us to a mean and despicable way of living, if this be our lot, that it was our Master's lot; for our sakes he became poor. Secondly, See who was the steward of the little they had; it was Judas, he was purse-bearer. It was his office to receive and pay, and we do not find that he gave any account what markets he made. He was appointed to this office, either, 1. Because he was the least and lowest of all the disciples; it was not Peter nor John that was made steward (though it was a place of trust and profit), but Judas, the meanest of them. Note, Secular employments, as they are a digression, so they are a degradation to a minister of the gospel; see 1Co 6:4. The prime-ministers of state in Christ's kingdom refused to be concerned in the revenue, Ac 6:2. 2. Because he was desirous of the place. He loved in his heart to be fingering money, and therefore had the moneybag committed to him, either, (1.) As a kindness, to please him, and thereby oblige him to be true to his Master. Subjects are sometimes disaffected to the government because disappointed of their preferment; but Judas had no cause to complain of this; the bag he chose, and the bag he had. Or, (2.) In judgment upon him, to punish him for his secret wickedness; that was put into his hands which would be a snare and trap to him. Note, Strong inclinations to sin within are often justly punished with strong temptations to sin without. We have little reason to be fond of the bag, or proud of it, for at the best we are but stewards of it; and it was Judas, one of an ill character, and born to be hanged (pardon the expression), that was steward of the bag. The prosperity of fools destroys them.
[2.] Being trusted with the bag, he was a thief, that is, he had a thievish disposition. The reigning love of money is heart-theft as much as anger and revenge are heart-murder. Or perhaps he had been really guilty of embezzling his Master's stores, and converting to his own use what was given to the public stock. And some conjecture that he was now contriving to fill his pockets, and then run away and leave his Master, having heard him speak so much of troubles approaching, to which he could by no means reconcile himself. Note, Those to whom the management and disposal of public money is committed have need to be governed by steady principles of justice and honesty, that no blot cleave to their hands; for though some make a jest of cheating the government, or the church, or the country, if cheating be thieving, and, communities being more considerable than particular persons, if robbing them be the greater sin, the guilt of theft and the portion of thieves will be found no jesting matter. Judas, who had betrayed his trust, soon after betrayed his Master.
V. Christ's justification of what Mary did (Joh 12:7,8): Let her alone. Hereby he intimated his acceptance of her kindness (though he was perfectly mortified to all the delights of sense, yet, as it was a token of her goodwill, he signified himself well-pleased with it), and his care that she should not be molested in it: Pardon her, so it may be read; "excuse her this once, if it be an error it is an error of her love." Note, Christ would not have those censured nor discouraged who sincerely design to please him, though in their honest endeavours there be not all the discretion that may be, Ro 14:3. Though we would not do as they do, yet let them alone. For Mary's justification,
1. Christ puts a favourable construction upon what she did, which those that condemned it were not aware of: Against the day of my burying she has kept this. Or, She has reserved this for the day of my embalming; so Dr. Hammond. "You do not grudge the ointment used for the embalming of your dead friends, nor say that it should be sold, and given to the poor. Now this anointing either was so intended, or at least may be so interpreted; for the day of my burying is now at hand, and she has anointed a body that is already as good as dead." Note, (1.) Our Lord Jesus thought much and often of his own death and burial; it would be good for us to do so too. (2.) Providence does often so open a door of opportunity to good Christians, and the Spirit of grace does so open their hearts, that the expressions of their pious zeal prove to be more seasonable, and more beautiful, than any foresight of their own could make them. (3.) The grace of Christ puts kind comments upon the pious words and actions of good people, and not only makes the best of what is amiss, but makes the most of what is good.
2. He gives a sufficient answer to Judas's objection, Joh 12:8. (1.) It is so ordered in the kingdom of Providence that the poor we have always with us, some or other that are proper objects of charity (De 15:11); such there will be as long as there are in this lapsed state of mankind so much folly and so much affliction. (2.) It is so ordered in the kingdom of grace that the church should not always have the bodily presence of Jesus Christ: "Me you have not always, but only nor for a little time." Note, We need wisdom, when two duties come in competition, to know which to give the preference to, which must be determined by the circumstances. Opportunities are to be improved, and those opportunities first and most vigorously which are likely to be of the shortest continuance, and which we see most speedily hastening away. That good duty which may be done at any time ought to give way to that which cannot be done but just now.
VI. The public notice which was taken of our Lord Jesus here at this supper in Bethany (Joh 12:9): Much people of the Jews knew that he was there, for he was the talk of the town, and they came flocking thither; the more because he had lately absconded, and now broke out as the sun from behind a dark cloud. 1. They came to see Jesus, whose name was very much magnified, and made considerable by the late miracle he had wrought in raising Lazarus. They came, not to hear him, but to gratify their curiosity with a sight of him here at Bethany, fearing he would not appear publicly, as he used to do, this passover. They came, not to seize him, or inform against him, though the government had prosecuted him to an outlawry, but to see him and show him respect. Note, There are some in whose affections Christ will have an interest, in spite of all the attempts of his enemies to misrepresent him. It being known where Christ was, multitudes came to him. Note, Where the king is there is the court; where Christ is there will the gathering of the people be, Lu 17:37. 2. They came to see Lazarus and Christ together, which was a very inviting sight. Some came for the confirmation of their faith in Christ, to have the story perhaps from Lazarus's own mouth. Others came only for the gratifying of their curiosity, that they might say they had seen a man who had been dead and buried, and yet lived again; so that Lazarus served for a show, these holy-days, to those who, like the Athenians, spent their time in telling and hearing new things. Perhaps some came to put curious questions to Lazarus about the state of the dead, to ask what news from the other world; we ourselves have sometimes said, it may be, We would have gone a great way for one hour's discourse with Lazarus. But if any came on this errand it is probable that Lazarus was silent, and gave them no account of his voyage; at least, the scripture is silent, and gives us no account of it; and we must not covet to be wise above what is written. But our Lord Jesus was present, who was a much fitter person for them to apply to than Lazarus; for if we hear not Moses and the prophets, Christ and the apostles, if we heed not what they tell us concerning another world, neither should we be persuaded though Lazarus rose from the dead. We have a more sure word of prophecy.
VII. The indignation of the chief priests at the growing interest of our Lord Jesus, and their plot to crush it (Joh 12:10,11): They consulted (or decreed) how they might put Lazarus also to death, because that by reason of him (of what was done to him, not of any thing he said or did) many of the Jews went away, and believed on Jesus. Here observe,
1. How vain and unsuccessful their attempts against Christ had hitherto been. They had done all they could to alienate the people from him, and exasperate them against him, and yet many of the Jews, their neighbours, their creatures, their admirers, were so overcome by the convincing evidence of Christ's miracles that they went away from the interest and party of the priests, went off from obedience to their tyranny, and believed on Jesus; and it was by reason of Lazarus; his resurrection put life into their faith, and convinced them that this Jesus was undoubtedly the Messiah, and had life in himself, and power to give life. This miracle confirmed them in the belief of his other miracles, which they had heard he wrought in Galilee: what was impossible to him that could raise the dead?
2. How absurd and unreasonable this day's vote was—that Lazarus must be put to death. This is an instance of the most brutish rage that could be; they were like a wild bull in a net, full of fury, and laying about them without any consideration. It was a sign that they neither feared God nor regarded man. For, (1.) If they had feared God, they would not have done such an act of defiance to him. God will have Lazarus to live by miracle, and they will have him to die by malice. They cry, Away with such a fellow, it is not fit he should live, when God had so lately sent him back to the earth, declaring it highly fit he should live; what was this but walking contrary to God? They would put Lazarus to death, and challenge almighty power to raise him again, as if they could contend with God, and try titles with the King of kings. Who has the keys of death and the grave, he or they? O cæca malitia! Christus qui suscitare potuit mortuum, non possit occisum.—Blind malice, to suppose that Christ, who could raise one that had died a natural death, could not raise one that had been slain!—Augustine in loc. Lazarus is singled out to be the object of their special hatred, because God has distinguished him by the tokens of his peculiar love, as if they had made a league offensive and defensive with death and hell, and resolved to be severe upon all deserters. One would think that they should rather have consulted how they might have joined in friendship with Lazarus and his family, and by their mediation have reconciled themselves to this Jesus whom they had persecuted; but the god of this world had blinded their minds. (2.) If they had regarded man, they would not have done such an act of injustice to Lazarus, an innocent man, to whose charge they could not pretend to lay any crime. What bands are strong enough to hold those who can so easily break through the most sacred ties of common justice, and violate the maxims which even nature itself teaches? But the support of their own tyranny and superstition was thought sufficient, as in the church of Rome, not only to justify, but to consecrate the greatest villanies, and make them meritorious.
12-19
Christ's Entrance into Jerusalem
キリストのエルサレム入城
¹²その翌日、祭りのために上って来た大ぜいの群衆は、イエスがエルサレムに来ようとしておられることを聞いて、 ¹³しゅろの木の枝を取って、お迎えのために出かけた。そして叫んだ。「ホサナ。主の名によって来られる方、イスラエルの王さま。ほむべきかな」。 ¹⁴イエスは、ろばの子を見つけて、それにお乗りになった。それは、こう書いてあるとおりであった。 ¹⁵「シオンの娘よ。恐れるな。見よ。あなたの王が、ろばの子に乗っておられる」。 ¹⁶弟子たちは、初めはこれらのことがわからなかった。しかし、イエスが栄光を受けられてから、これらのことがイエスについて書かれていたこと、そしてこれらのことがそのようになされたことを思い出した。 ¹⁷それで、イエスがラザロを墓から呼び出して、死者の中からよみがえらせたとき、一緒にいた群衆が、そのことをあかしした。 ¹⁸群衆がイエスをお迎えに出たのは、この奇跡をなさったことを聞いたからである。 ¹⁹そこでパリサイ人たちは互いに言った。「何もかもうまくいかないじゃないか。見よ。世はあの人のあとについて行った」。
キリストがエルサレムに凱旋入城されたこの物語は、すべての福音記者によって記録されており、特に注目すべきものとして扱われている。その中で次のことを観察できる。
一. 一般の人々によって主イエスに帰された敬意(ヨハ 12:12、13)。そこで次のことが告げられている。
1. この敬意を払ったのがだれであったか。大ぜいの群衆。ochlos polys—祭りに上って来た大群衆。エルサレムの住民ではなく、遠方から祭りで礼拝するために来た田舎の人々であった。主の宮に近いほど、宮の主から遠い。彼らは祭りに上って来た者たちであった。(1) おそらく彼らは国におけるキリストの聴衆であり、そこで彼の大いな崇拝者であり、それゆえ、エルサレムで—彼が多くの敵を持っていることを知っていた場所で—彼に敬意を示すことに進んでいた。注。キリストに対する真の価値評価と尊敬を持つ者は、彼に栄誉を帰すどんなことにおいても、人々の前で彼を認めることを恥じず、恐れない。(2) おそらく彼らは、きよめられるために祭りのしばらく前に上って来た、より信心深いユダヤ人であり、隣人よりも宗教に傾いた者たちであり、これらがキリストに栄誉を帰すことに進んでいたのである。注。神と宗教全般に対して人々が持つ関心が大きいほど、キリストとその宗教を受け入れるのに良く備えられる。キリストの宗教は以前の啓示や制度を破壊するものではなく、それらを完成するものである。キリストにお迎えに出たのは支配者や偉人たちではなく、一般の人々であった。ある者たちは彼らを暴徒、ごろつきと呼んだであろう。しかしキリストは弱いもの、愚かなものを選ばれた(Ⅰコリ 1:27)。また従う者の壮大さよりもその数によって大いに栄光を受けられる。それは彼が人をその魂によって評価し、名前や名誉の称号によらないからである。
2. いかなる機会に彼らはそれを行ったか。「イエスがエルサレムに来ようとしておられることを聞いて」。彼らは彼を尋ね求めていた(ヨハ 11:55、56)。「彼は祭りに上って来ないのだろうか」。そして今、彼が来ようとしているのを聞く。キリストを尋ね求める者はだれもむだに尋ね求めることはないからである。さて彼が来ようとしているのを聞いた時、彼らは彼にふさわしい歓迎を与えるために身を起こした。注。キリストとその御国の接近の知らせは、わたしたちをその日のわざが何であるかを考え、その日にそれがなされるようにと目ざまさせるべきである。イスラエルはその神に出会う準備をしなければならず(アモ 4:12)、おとめたちは花婿を迎えるために準備しなければならない。
3. どのように彼らはその敬意を表したか。彼らは彼にささげる市の鍵を持たず、彼の前に運ぶ剣や笏もなく、彼に捧げる市の音楽もなかった。しかし持っているものを彼にささげた。この軽蔑すべき群衆でさえ、ヨハネが御座の前、小羊の前に見たあの栄光ある群衆の(黙 7:9、10)かすかな似姿であった。彼らは御座の前ではなかったが、過ぎ越しの小羊である小羊の前にはいた。この小羊は今、通例の儀式に従い、祭りの四日前に、わたしたちのために犠牲としてささげるために聖別された。そこではその天の合唱隊について次のことが言われている。
(1) 彼らは手にしゅろを持っていた。これらの者たちもしゅろの木の枝を持っていた。しゅろの木は古くから勝利と凱旋の象徴であった。キケロは多くの賞を得た者をplurimarum palmarum homo—多くのしゅろの人と呼んだ。キリストは今やその死によってもろもろの支配と権威を征服しようとしておられた。それゆえ勝利者のしゅろを彼の前に携えることはふさわしかった。彼はよろいかたを帯びるだけであったが、それを脱ぎ捨てたかのように誇ることができた。しかしそれだけではない。しゅろの枝を携えることは仮庵の祭りの儀式の一部であった(レビ 23:40、ネヘ 8:15)。主イエスに与えられた歓迎においてこの喜びの表現を用いたことは、すべての祭りが彼の福音を指し示し、それにおいて成就し、特に仮庵の祭りがそうであることを暗示する(ゼカ 14:16)。
(2) 彼らは大声で叫んで言った。「救いは、私たちの神に」(黙 7:10)。ここでも同じように、彼らは人気のある歓迎で通例であるように、彼の前で叫んだ。「ホサナ。主の名によって来られるイスラエルの王さま。ほむべきかな」。そしてホサナは救いを意味する。それは詩 118:25、26から引用されている。これらの一般の人々が聖書にいかに精通していたか、そしてそれをメシヤにいかに関連づけたかを見よ。キリストに関する高い思いは、聖書のことばによって最もよく表現される。さて彼らの歓呼において、[1] 彼らは主イエスを主の名によって来るイスラエルの王であると認める。彼は今や貧困と恥辱の中に進んでおられたが、彼らの律法学者がメシヤについて与えた観念に反して、彼らは彼を王であると認めた。これは彼の尊厳と誉れを語り、わたしたちはそれを拝さなければならない。また彼の支配と権力を語り、わたしたちはそれに服さなければならない。彼らは彼を次のものとして認めた。第一に、主の名において来る(詩 2:6)正しい王。神から遣わされた、預言者としてだけでなく王として。第二に、約束された、長く待ち望まれた王、メシヤなる君。彼はイスラエルの王であるから。彼らが持っていた光に従って、彼らはエルサレムの通りで彼をイスラエルの王として宣言した。そして彼ら自身がイスラエル人であったので、これによって彼らは彼を自分たちの王として選んだ。[2] 彼らは彼の王国を心から願い求める。これがホサナの意味である。イスラエルの王が栄えるように。ソロモンが戴冠された時に神がソロモン王を救われますようにと叫んだように(Ⅰ王 1:39)。ホサナを叫ぶことで彼らは三つのことを祈った。第一に、その王国が来るように、その光と知識において、またその力と効力において。福音の鋤が進むように神が助けられたもう。第二に、それが勝利し、すべての反対に打ち勝つように(黙 6:2)。第三に、それが続くように。ホサナは王がとこしえに生きますようにである。その王国が乱されても、決して滅びないように(詩 72:17)。[3] 彼らは彼をエルサレムに迎え入れる。「来られる方、ほむべきかな。おいでになることを心から喜ぶ。主の祝福を受けた方よ、お入りください。そして祝福をもってわたしたちに出会われる方を、わたしたちの祝福をもってお迎えしよう」。この歓迎は(詩 24:7-9)のようである。門よ、お前たちの頭を上げよ。このようにわたしたちは皆、キリストを自分たちの心に迎え入れなければならない。すなわち、彼を賛美し、彼に満足しなければならない。神の存在と属性、またわたしたちとの関係に大いに満足するように、主イエスの人格と務め、また彼のわたしたちと神との間の執り成しに満足すべきである。信仰は来られる方、ほむべきかなと言う。
二. キリストが自分に帰される敬意を受けるために取られた姿勢(ヨハ 12:14)。ろばの子を見つけて、それにお乗りになった。それは貧弱な姿であった。彼ひとりがろばに乗り、その周りを群衆が取り囲んでホサナと叫ぶ。1. これは彼が通常取る以上の儀式であった。彼は通常歩いて旅をしたが、今は乗り物に乗った。彼の従う者は卑しい物で満足し、偉大さを思わせるものを好まないようにすべきであるが、それでも神がノアとその子らとの契約によって人に一般的な支配を与えられた下等の被造物の奉仕を用いることは許されている。2. しかしそれは世の偉人たちが通常取る儀式にはるかに及ばなかった。もし彼が高い身分の者の儀式に従って公の入場をしようとされたなら、ソロモンの戦車のように乗るべきであった(雅 3:9、10)。銀の柱、金の底、紫のおおい。しかし、もしこの世の流儀で判断するなら、このように導入されることはイスラエルの王にとって名誉というよりむしろ貶めであった。まるで彼が偉大に見えたいと思いながら、その方法を知らないかのように。彼の王国はこの世のものではないので、外面的な壮麗をもっては来なかった。彼は今へりくだっておられたが、その栄光の状態においてヨハネは幻の中で彼を白馬に乗り、弓と冠を持ち見た。
三. これにおける聖書の成就。「こう書いてあるとおりであった。シオンの娘よ。恐れるな」(ヨハ 12:15)。これはゼカ 9:9(訳注:原文は9:19となっているが正しくは9:9)から引用されている。すべての預言者は彼にあかしし、特に彼に関するこの事柄にあかしした。
-
シオンの王が来ること、このように、ろばの子に乗って来ることが預言されていた。この些細な状況さえも預言され、キリストはそれが厳密に成就するように気を配られた。注。(1) キリストはシオンの王である。シオンの聖なる丘は古くからメシヤの首都、王都として定められていた。(2) シオンの王は彼女を顧み、彼女に来る。短い間退いていても、定められた時に帰る。(3) 彼がゆっくりと来ても(ろばは歩みが遅い)、確かに来る。しかもその忠実なしもとたちの祈りと期待を大いに励ますような謙遜とへりくだりの表現をもって。へりくだった祈願者は彼に語りかけることができる。もしこれがシオンにとって妨げとなる—彼女の王がこれ以上の威光や力において現れないなら—シオンは知るべきである。彼女の王がろばの子に乗って彼女に来るが、彼女の敵に対しては彼女を助けるために天に乗って進まれることを(申 33:26)。
-
それゆえシオンの娘は自分の王を見よ、彼とその接近とに注意を払うように呼ばれる。見よ、そして驚け。彼は外見の華やかさではなく、注目すべき形で来るから(雅 3:11)。「恐れるな」。預言では、シオンは大いに喜び、叫ぶように告げられているが、ここでは*「恐れるな」と訳されている。不信仰な恐れは霊的な喜びの敵である。もしそれらがいやされ、征服されるなら、喜びは当然に来る。キリストはその民に来て、彼らの恐れを沈黙させる*。もし喜びの高揚に達することができない場合でも、恐れの抑圧から抜け出すよう努めるべきである。「大いに喜べ」。少なくとも*「恐れるな」*。
四. 弟子たちに関する福音記者の注釈(ヨハ 12:16)。弟子たちは、初めはこれらのことがわからなかった。キリストがこれをなされた理由と、聖書がどのように成就したかを。しかしイエスが栄光を受けられて、それに伴って御霊が注がれた時、これらのことが旧約聖書において彼について書かれていたこと、また彼らや他の者が、その成就として、これらのことを彼に対して行ったことを思い出した。
-
ここに初期の状態における弟子たちの不完全さを見よ。彼らでさえ、初めはこれらのことがわからなかったのである。彼らがろばを引いてきて彼をそれに乗せた時、彼らがシオンの王の即位の儀式を行っているとは考えなかった。さて次のことを観察せよ。(1) 聖書はしばしば、自分自身がする事において聖書を目指していない者たちの働きによって成就する(イザ 45:4)。(2) 神のことばと摂理のうちに、弟子たち自身が初めは理解しない多くの優れたものがある。神の事柄との最初の交わりにおいては—人が木のように歩いているのを見る間は。事柄が彼らの目と考察に初めて提示された時には。後に明らかになるものが、初めは暗く疑わしかった。(3) キリストの弟子たちは、知識において成熟に達した時、その最初の始まりの愚かさと弱さをしばしば振り返るにふさわしい。それは自由な恵みがその進歩の栄光を受け、彼らが無知な者に同情できるように。「子であった時、わたしは子のように語った」。
-
ここに成人した状態における弟子たちの進歩を見よ。彼らは子であったが、いつまでもそうではなく、完成へと進んだ。次のことを観察せよ。
(1) いつ彼らはそれを理解したか。イエスが栄光を受けられた時。なぜなら、[1] それまでは彼らはその王国の性質を正しく把握せず、外面的な壮麗と権力に現れると期待していたので、そのように貧しい姿について語る聖書をどう適用してよいか知らなかった。注。キリストの王国の霊的な性質、その力、栄光、勝利を正しく理解することは、それについて語る聖書を誤って解釈し、誤って適用することを防ぐであろう。[2] それまでは御霊が注がれていなかった。御霊こそ彼らをすべての真理へと導く方であった。注。キリストの弟子たちは、聖書を記したのと同じ御霊によって聖書を理解することができる。啓示の御霊はすべての聖徒にとって知恵の御霊である(エペ 1:17、18)。
(2) どのように彼らはそれを理解したか。彼らは預言を出来事と比較し、それらを共に置き、互いに光を受け取るようにした。こうして両方を理解するに至った。「その時になって、これらのことが彼について書かれていたことを思い出した」。預言者たちによって。それに一致してこれらのことが彼に対してなされたのである。注。神のことばとわざの間にはこのような素晴らしい調和があるので、書かれていることを思い起こすことは、なされたことを理解するのを助け、なされたことを観察することは、書かれていることを理解するのを助ける。「聞いたように、わたしたちは見た」。聖書は毎日成就している。
五. 統治者たちがこれほどキリストに対して敵対していたにもかかわらず、主イエスがエルサレムに入られた時に人々がこの敬意を払うように導いた理由。それはラザロをよみがえらせるという、キリストが最近なされた輝かしい奇跡のためであった。
-
ここにこの奇跡に関する彼らの説明と確信を見よ。疑いなく、市はそれで鳴り響き、その報告はすべての人の口に上っていた。しかし、それをキリストの遣わされたことの証拠とし、彼への信仰の根拠と考える者たちは、事実について十分に満足するために、その報告を目撃者たちまでたどり、その事がその能力の最大の証拠によって確かさを知るために。それで、イエスがラザロを墓から呼び出された時に一緒にいた群衆が見つけ出され、尋問され、あかしした(ヨハ 12:17)。彼らは全会一致で、その事が議論や反論を超えて真実であると断言し、もし求められれば誓いの下に供述する準備があった。Emartyreiという言葉にそれが含まれている。注。キリストの奇跡の真理は議論の余地のない証拠によって示された。おそらくこの奇跡を見た者たちは、尋ねた者たちにそれを主張しただけでなく、求められずに公表し、これがこの荘厳な日の凱旋に加わるようにした。またキリストがそれがなされたベタニヤから今来られることは、彼らにそれを思い出させたであろう。注。キリストの御国を良く思う者は、彼の栄誉に帰する自分の知っていることを進んで公表すべきである。
-
彼らがそれをどのように用いたか、またそれが彼らにどのような影響を与えたか(ヨハ 12:18)。このことのゆえに、他の何よりも、群衆は彼をお迎えに出た。(1) 好奇心から、そのような素晴らしいわざを行った者を見たいと願う者たちがいた。キリストはエルサレムで多くの良い説教をしたが、この一つの奇跡ほどの群衆を引き寄せなかった。(2) しかし他の者たちは、良心から、神から遣わされた者として彼に栄誉を帰すことに努めた。この奇跡は最後から二番目のために残され、前のものを確認し、彼の苦難の直前に彼にこの栄誉を得させるためであった。キリストのわざはすべて良くなされた(マル 7:7)だけでなく、時宜を得てなされた。
六. これらすべてに対するパリサイ人たちの憤り。彼らのうちの何人かはおそらく見たのであり、彼らは皆すぐにキリストの公の入場について聞いた。彼を弾圧するための方策を見つけ出すために任命された委員会は、彼が私的に退いた時に自分たちの目的を達したと考え、彼がすぐにエルサレムで忘れられるだろうと考えた。しかしそれはむなしいことを想像したに過ぎないと見る時、今や彼らは激怒し、苛立つ。1. 彼らは自分たちが彼に対する根拠を得ていないことを認める。何もかもうまくいかないことが明らかに見て取れた。彼らはすべてのほのめかしをもって、民の彼への愛着を彼から離すことができず、またその脅しをもって彼らが彼に愛情を示すのを抑制できなかった。注。キリストに反対し、その御国と戦う者たちは、自分たちが何の進展もないことを悟らされるであろう。神は彼らにもかかわらずご自身の目的を成就され、その無力な悪意の小さな努力を。あなたがたは何の益も得ない。ouk opheleite—あなたがたは何の益もしない。注。キリストに反対することによって得るものはない。2. 彼らは彼が進展したことを認める。「世はあの人のあとについて行った」。彼につき従う大群衆、世のような民がいる。ほとんどの言語に通例の誇張法である。しかしここで、カヤパのように、彼らは気づかないうちに、世が彼について行くであろうことを預言した。あらゆる階層の者たち、あらゆる地方からの者たち。諸国民は弟子とされるであろう。しかしこれは何のために言われたのか。(1) このように彼らは彼の影響力の拡大に対する自分自身の苛立ちを表現する。ねたみが彼らを苛立たせる。正しい者の角が誉れをもって上げられる時、悪者はそれを見て悲しむ(詩 112:9、10)。これらのパリサイ人たちがいかに偉大であり、どれほど豊かな敬意が彼らに払われていたかを考えれば、彼らはキリストにこのように取るに足らない栄誉を惜しむ必要はなかったと思われる。しかし誇り高き者は栄誉を独占し、ハマンのようにだれもそれにあずからせないことを望む。(2) このように彼らはキリストに対する戦いのより力強い継続を、自分自身および互いに励ます。「このようになまけ、遅延していてはだめだ。この感染を食い止めるために、何か他の、より効果的な手段を取らなければならない。苦情が手の施しようのないものに成長する前に、最善の技術と力を試す時だ」と。このように宗教の敵は挫折することによってかえって堅決で活発になり、その友人たちは—その大義が正しく、ついには勝利するであろうことを知りながら—あらゆる失望に落胆するであろうか。
英語原文
Christ's Entrance into Jerusalem
¹² On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
¹³ Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
¹⁴ And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
¹⁵ Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
¹⁶ These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
¹⁷ The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
¹⁸ For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
¹⁹ The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
This story of Christ's riding in triumph to Jerusalem is recorded by all the evangelists, as worthy of special remark; and in it we may observe,
I. The respect that was paid to our Lord Jesus by the common people, Joh 12:12,13, where we are told,
1. Who they were that paid him this respect: much people, ochlos polys—a great crowd of those that came up to the feast; not the inhabitants of Jerusalem, but the country people that came from remote parts to worship at the feast; the nearer the temple of the Lord, the further from the Lord of the temple. They were such as came up to the feast. (1.) Perhaps they had been Christ's hearers in the country, and great admirers of him there, and therefore were forward to testify their respect to him at Jerusalem, where they knew he had many enemies. Note, Those that have a true value and veneration for Christ will neither be ashamed nor afraid to own him before men in any instance whereby they may do him honour. (2.) Perhaps they were those more devout Jews that came up to the feast some time before, to purify themselves, that were more inclined to religion than their neighbours, and these were they that were so forward to honour Christ. Note, The more regard men have to God and religion in general, the better disposed they will be to entertain Christ and his religion, which is not destructive but perfective of all previous discoveries and institutions. They were not the rulers, nor the great men, that went out to meet Christ, but the commonalty; some would have called them a mob, a rabble: but Christ has chosen the weak and foolish things (1Co 1:27), and is honoured more by the multitude than by the magnificence of his followers; for he values men by their souls, not their names and titles of honour.
2. On what occasion they did it: They heard that Jesus was coming to Jerusalem. They had enquired for him (Joh 11:55,56): Will he not come up to the feast? And now they hear he is coming; for none that seek Christ seek in vain. Now when they heard he was coming, they bestirred themselves, to give him an agreeable reception. Note, Tidings of the approach of Christ and his kingdom should awaken us to consider what is the work of the day, that it may be done in the day. Israel must prepare to meet their God (Am 4:12), and the virgins to meet the bridegroom.
3. In what way they expressed their respect; they had not the keys of the city to present to him, nor the sword nor mace to carry before him, none of the city music to compliment him with, but such as they had they gave him; and even this despicable crowd was a faint resemblance of that glorious company which John saw before the throne, and before the Lamb, Re 7:9,10. Though these were not before the throne, they were before the Lamb, the paschal Lamb, who now, according to the usual ceremony, four days before the feast, was set apart to be sacrificed for us. There it is said of that celestial choir,
(1.) That they had palms in their hands, and so had these branches of palm-trees. The palm-tree has ever been an emblem of victory and triumph; Cicero calls one that had won many prizes plurimarum palmarum homo—a man of many palms. Christ was now by his death to conquer principalities and powers, and therefore it was fit that he should have the victor's palm borne before him; though he was but girding on the harness, yet he could boast as though he had put it off. But this was not all; the carrying of palm-branches was part of the ceremony of the feast of tabernacles (Le 23:40, Ne 8:15), and their using this expression of joy in the welcome given to our Lord Jesus intimates that all the feasts pointed at his gospel, had their accomplishment in it, and particularly that of the feast of tabernacles, Zec 14:16.
(2.) That they cried with a loud voice, saying, Salvation to our God (Re 7:10); so did these here, they shouted before him, as is usual in popular welcomes, Hosanna, blessed is the king of Israel, that comes in the name of the Lord; and hosanna signifies salvation. It is quoted from Ps 118:25,26. See how well acquainted these common people were with the scripture, and how pertinently they apply it to the Messiah. High thoughts of Christ will be best expressed in scripture-words. Now in their acclamations, [1.] They acknowledge our Lord Jesus to be the king of Israel, that comes in the name of the Lord. Though he went now in poverty and disgrace, yet, contrary to the notions their scribes had given them of the Messiah, they own him to be a king, which bespeaks both his dignity and honour, which we must adore; and his dominion and power, to which we must submit. They own him to be, First, A rightful king, coming in the name of the Lord (Ps 2:6), sent of God, not only as a prophet, but as a king. Secondly, The promised and long-expected king, Messiah the prince, for he is king of Israel. According to the light they had, they proclaimed him king of Israel in the streets of Jerusalem; and, they themselves being Israelites, hereby they avouched him for their king. [2.] They heartily wish well to his kingdom, which is the meaning of hosanna; let the king of Israel prosper, as when Solomon was crowned they cried, God save king Solomon, 1Ki 1:39. In crying hosanna they prayed for three things:—First, That his kingdom might come, in the light and knowledge of it, and in the power and efficacy of it. God speed the gospel plough. Secondly, That it might conquer, and be victorious over all opposition, Re 6:2. Thirdly, That it might continue. Hosanna is, Let the king live for ever; though his kingdom may be disturbed, let it never be destroyed, Ps 72:17. [3.] They bid him welcome into Jerusalem: "Welcome is he that cometh; we are heartily glad to see him; come in thou blessed of the Lord; and well may we attend with our blessings him who meets us with his." This welcome is like that (Ps 24:7-9), Lift up your heads, O ye gates. Thus we must every one of us bid Christ welcome into our hearts, that is, we must praise him, and be well pleased in him. As we should be highly pleased with the being and attributes of God, and his relation to us, so we should be with the person and offices of the Lord Jesus, and his meditation between us and God. Faith saith, Blessed is he that cometh.
II. The posture Christ puts himself into for receiving the respect that was paid him (Joh 12:14): When he had found, or procured, a young ass, he sat thereon. It was but a poor sort of figure he made, he alone upon an ass, and a crowd of people about him shouting Hosanna. 1. This was much more of state than he used to take; he used to travel on foot, but now was mounted. Though his followers should be willing to take up with mean things, and not affect any thing that looks like grandeur, yet they are allowed to use the service of the inferior creatures, according as God in his providence gives particular possession of those things over which, by his covenant with Noah and his sons, he has given to man a general dominion. 2. Yet it was much less of state than the great ones of the world usually take. If he would have made a public entry, according to the state of a man of high degree, he should have rode in a chariot like that of Solomon's (So 3:9,10), with pillars of silver, the bottom of gold, and the covering of purple; but, if we judge according to the fashion of this world, to be introduced thus was rather a disparagement than any honour to the king of Israel, for it seemed as if he would look great, and knew not how. His kingdom was not of this world, and therefore came not with outward pomp. He was now humbling himself, but in his exalted state John sees him in a vision on a white horse, with a bow and a crown.
III. The fulfilling of the scripture in this: As it is written, Fear not, daughter of Sion, Joh 12:15. This is quoted from Zec 9:19. To him bore all the prophets witness, and particularly to this concerning him.
1. It was foretold that Zion's king should come, should come thus, sitting on an ass's colt; even this minute circumstance was foretold, and Christ took care it should be punctually fulfilled. Note, (1.) Christ is Zion's king; the holy hill of Zion was of old destined to be the metropolis or royal city of the Messiah. (2.) Zion's king does and will look after her, and come to her; though for a short time he retires, in due time he returns. (3.) Though he comes but slowly (an ass is slow-paced), yet he comes surely, and with such expressions of humility and condescension as greatly encourage the addresses and expectations of his loyal subjects. Humble supplicants may reach to speak with him. If this be a discouragement to Zion, that her king appears in no greater state or strength, let her know that though he comes to her riding on an ass's colt, yet he goes forth against her enemies riding on the heavens for her help, De 33:26.
2. The daughter of Zion is therefore called upon to behold her king, to take notice of him and his approaches; behold and wonder, for he comes with observation, though not with outward show, So 3:11. Fear not. In the prophecy, Zion is told to rejoice greatly, and to shout, but here it is rendered, Fear not. Unbelieving fears are enemies to spiritual joys; if they be cured, if they be conquered, joy will come of course; Christ comes to his people to silence their fears. If the case be so that we cannot reach to the exultations of joy, yet we should labour to get from under the oppressions of fear. Rejoice greatly; at least, fear not.
IV. The remark made by the evangelist respecting the disciples (Joh 12:16): They understood not at first why Christ did this, and how the scripture was fulfilled; but when Jesus was glorified, and thereupon the Spirit poured out, then they remembered that these things were written of him in the Old Testament, and that they and others had, in pursuance thereof, done these things to him.
1. See here the imperfection of the disciples in their infant state; even they understood not these things at first. They did not consider, when they fetched the ass and set him thereon, that they were performing the ceremony of the inauguration of Zion's king. Now observe, (1.) The scripture is often fulfilled by the agency of those who have not themselves an eye to the scripture in what they do, Isa 45:4. (2.) There are many excellent things, both in the word and providence of God, which the disciples themselves do not at first understand: not at their first acquaintance with the things of God, while they see men as trees walking; not at the first proposal of the things to their view and consideration. That which afterwards is clear was at first dark and doubtful. (3.) It well becomes the disciples of Christ, when they are grown up to maturity in knowledge, frequently to reflect upon the follies and weaknesses of their first beginning, that free grace may have the glory of their proficiency, and they may have compassion on the ignorant. When I was a child, I spoke as a child.
2. See here the improvement of the disciples in their adult state. Though they had been children, they were not always so, but went on to perfection. Observe,
(1.) When they understood it: When Jesus was glorified; for, [1.] Till then they did not rightly apprehend the nature of his kingdom, but expected it to appear in external pomp and power, and therefore knew not how to apply the scriptures which spoke of it to so mean an appearance. Note, The right understanding of the spiritual nature of Christ's kingdom, of its powers, glories, and victories, would prevent our misinterpreting and misapplying the scriptures that speak of it. [2.] Till then the Spirit was not poured out, who was to lead them into all truth. Note, The disciples of Christ are enabled to understand the scriptures by the same Spirit that indited the scriptures. The spirit of revelation is to all the saints a spirit of wisdom, Eph 1:17,18.
(2.) How they understood it; they compared the prophecy with the event, and put them together, that they might mutually receive light from each other, and so they came to understand both: Then remembered they that these things were written of him by the prophets, consonant to which they were done to him. Note, Such an admirable harmony there is between the word and works of God that the remembrance of what is written will enable us to understand what is done, and the observation of what is done will help us to understand what is written. As we have heard, so have we seen. The scripture is every day fulfilling.
V. The reason which induced the people to pay this respect to our Lord Jesus upon his coming into Jerusalem, though the government was so much set against him. It was because of the illustrious miracle he had lately wrought in raising Lazarus.
1. See here what account and what assurance they had of this miracle; no doubt, the city rang of it, the report of it was in all people's mouths. But those who considered it as a proof of Christ's mission, and a ground of their faith in him, that they might be well satisfied of the matter of fact, traced the report to those who were eye-witnesses of it, that they might know the certainty of it by the utmost evidence the thing was capable of: The people therefore that stood by when he called Lazarus out of his grave, being found out and examined, bore record, Joh 12:17. They unanimously averred the thing to be true, beyond dispute or contradiction, and were ready, if called to it, to depose it upon oath, for so much is implied in the word Emartyrei. Note, The truth of Christ's miracles was evidenced by incontestable proofs. It is probable that those who had seen this miracle did not only assert it to those who asked them, but published it unasked, that this might add to the triumphs of this solemn day; and Christ's coming in now from Bethany, where it was done, would put them in mind of it. Note, Those who wish well to Christ's kingdom should be forward to proclaim what they know that may redound to his honour.
2. What improvement they made of it, and what influence it had upon them (Joh 12:18): For this cause, as much as any other, the people met him. (1.) Some, out of curiosity, were desirous to see one that had done such a wonderful work. Many a good sermon he had preached in Jerusalem, which drew not such crowds after him as this one miracle did. But, (2.) Others, out of conscience, studied to do him honour, as one sent of God. This miracle was reserved for one of the last, that it might confirm those which went before, and might gain him this honour just before his sufferings; Christ's works were all not only well done (Mk 7:7) but well timed.
VI. The indignation of the Pharisees at all this; some of them, probably, saw, and they all soon heard of, Christ's public entry. The committee appointed to find out expedients to crush him thought they had gained their point when he had retired unto privacy, and that he would soon be forgotten in Jerusalem, but they now rage and fret when they see they imagined but a vain thing. 1. They own that they had got no ground against him; it was plainly to be perceived that they prevailed nothing. They could not, with all their insinuations, alienate the people's affections from him, nor with their menaces restrain them from showing their affection to him. Note, Those who oppose Christ, and fight against his kingdom, will be made to perceive that they prevail nothing. God will accomplish his own purposes in spite of them, and the little efforts of their impotent malice. You prevail nothing, ouk opheleite—you profit nothing. Note, There is nothing got by opposing Christ. 2. They own that he had got ground: The world is gone after him; there is a vast crowd attending him, a world of people: an hyperbole common in most languages. Yet here, like Caiaphas, ere they were aware, they prophesied that the world would go after him; some of all sorts, some from all parts; nations shall be discipled. But to what intent was this said? (1.) Thus they express their own vexation at the growth of his interest; their envy makes them fret. If the horn of the righteous be exalted with honour, the wicked see it, and are grieved (Ps 112:9,10); considering how great these Pharisees were, and what abundance of respect was paid them, one would think they needed not grudge Christ so inconsiderable a piece of honour as was now done him; but proud men would monopolize honour, and have none share with them, like Haman. (2.) Thus they excite themselves and one another, to a more vigorous carrying on of the war against Christ. As if they should say, "Dallying and delaying thus will never do. We must take some other and more effectual course, to put a stop to this infection; it is time to try our utmost skill and force, before the grievance grows past redress." Thus the enemies of religion are made more resolute and active by being baffled; and shall its friends be disheartened with every disappointment, who know its cause is righteous and will at last be victorious?
20-26
Certain Greeks Desire to See Jesus; The Recompence of Christ's Servants
数人のギリシヤ人がイエスにお目にかかりたいと願う;キリストのしもべたちへの報酬
²⁰さて、祭りで礼拝するために上って来た人々の中に、数人のギリシヤ人がいた。 ²¹この人たちがガリラヤのベツサイダ出身のピリポのところに来て、「先生。私たちはイエスにお目にかかりたいのです」と頼んだ。 ²²ピリポはアンデロのところに来て話し、アンデロとピリポはイエスのところに来て話した。 ²³イエスは彼らに答えて言われた。「人の子が栄光を受けるその時が来ました。 ²⁴まことに、まことに、あなたがたに告げます。一粒の麦が地に落ちて死ななければ、それは一つだけでしまいます。しかし、もし死ねば、豊かに実を結びます。 ²⁵自分のいのちを愛する者はそれを失い、この世で自分のいのちを憎む者は、それを永遠のいのちまで保ちます。 ²⁶わたしに仕えるというのなら、その人はわたしに従って来なさい。わたしがいる所に、そこにわたしのしもべもいるはずです。わたしに仕える者を、父は尊んでくださいます。
ここでは、イエスについて敬意をもって尋ねた数人のギリシヤ人によって、キリストに栄誉が帰されている。これがキリストの最後の週の何日目であったかは告げられていない。おそらくエルサレムに乗り入れられた当日ではなく(その日は公のわざに費やされたからである)、その一、二日後のことであった。
一. わたしたちの主イエスにこの栄誉を帰したのがだれであったかが告げられている。祭りで礼拝するために上って来た人々の中にいた数人のギリシヤ人(ヨハ 12:20)。ある人々は彼らを離散のユダヤ人、すなわち異邦人の間に散らされた十二部族の一部で、ギリシヤ人と呼ばれたギリシヤ語を話すユダヤ人であると考える。しかし他の人々は、彼らを異邦人、すなわち宮人とコルネリオのような、彼らが門の改宗者と呼んだ人々であると考える。純粋な自然宗教はユダヤ人の間で最も良い助けを見出した。それゆえ敬虔な傾向を持つ異邦人の間にいる者たちは、許される範囲で彼らの荘厳な集会に加わった。イスラエルの国の民でない者たちの中にも、まことの神を敬虔に礼拝する者がいた。異邦人のエルサレムの宮への群集があったのは、ユダヤ教会の後期の時代においてであった。これはユダヤ人と異邦人との間の隔ての壁が取り壊されることの幸福な前兆であった。祭司が異邦人からの供え物や犠牲を受け取ることを禁じたこと(これは大祭司アナニアの子エレアザルによってなされた)は、ヨセフスによれば、ローマ人を彼らに向かわせた事柄の一つであった(『戦記』2.409-410)。これらのギリシヤ人は、もし割礼を受けていなければ過ぎ越しの食事に加わることは許されなかったが、それでも祭りで礼拝するために来た。わたしたちは、自分たちが締め出されている他の特権があったとしても、自分たちが持っている特権を感謝して用いなければならない。
二. 彼らがキリストに帰した栄誉は何であったか。それはキリストと親しく交わることを願うことであった(ヨハ 12:21)。祭りで礼拝するために来たので、彼らは自分たちの時間を最もよく用いることを望み、それゆえピリポに申し出て、主イエスとの個人的な交わりを得る道を整えてくれるよう頼んだ。1. キリストにお目にかかりたいという願いを持っていたので、彼らは適切な手段を用いることに勤勉であった。彼らは、キリストの周りに人が群がっているので話す機会を得るのは不可能だと結論づけず、単なる願いに留まらず、何ができるかを試みようと決心した。注。キリストを知ることを望む者は、それを求めなければならない。2. 彼らはその弟子のひとりであるピリポに申し出た。ある人々は、彼らが以前から彼と面識であり、ガリラヤの異邦人の地のベツサイダの近くに住んでいたと考える。その場合、これは、わたしたちがキリストを知る知識において成長するために、良い人々との交わりを活用すべきことを教える。主を知る人々を知ることは良いことである。しかし、もしこれらのギリシヤ人がガリラヤの近くに住んでいたなら、キリストが主に滞在されていたそこでキリストに仕えたであろうから、彼らは単に、彼がキリストの親しい従者であるのを見て、彼に申し出たのだと思われる。そして彼は彼らが話しかけることのできた最初の者であった。彼らがキリストに対して抱いていた敬意の現れとして、彼らはその弟子のひとりに、キリストと交わる機会を取り計らってもらった。それは彼らが、キリストは姿は卑しく見えるが偉大な方であるとみなしたしるしである。今やキリストが天におられる時、信仰によってイエスを見たいと願う者は、そのためにキリストが任命された僕たち、すなわち貧しい魂をキリストへの探求において導く者たちに申し出なければならない。パウロはアナニヤを遣わさなければならず、コルネリオはペテロを遣わさなければならなかった。これらのギリシヤ人がピリポの仲介によってキリストを知るようになったことは、使徒たちの働きと、異邦人の信仰への回心と諸国民の弟子とするにおいて彼らの奉仕がなした用い方を象徴していた。3. ピリポへの彼らの申し出は、簡潔にこうであった。「先生。私たちはイエスにお目にかかりたいのです」。彼らは彼に尊敬の称号を与えた。キリストとの関係にある者として、誉れに値する者としてである。彼らの用件は、イエスにお目にかかりたいということである。単にそのお顔を見るためではなく、家に帰った時に、あれほど評判の者を見たと言えるためだけに(彼らは公に現れた時にすでに見ていたであろうが)ではなく、彼と自由に交わり、彼から教えられたいと願ったのである。そのためには、公のわざで手一杯であった彼を見つけるのは容易なことではなかった。今や祭りで礼拝するために来たので、彼らはイエスにお目にかかりたいと願った。注。聖なる定め、特に福音の過ぎ越しにあずかる際、わたしたちの魂の大いなる願いはイエスを見ることでなければならない。彼との交わりを深め、彼への依存を励まし、彼への同形化を進めること。彼を自分のものとして見ること、彼との交わりを保ち、彼から恵みの伝達を受けること。もしお目にかからないなら、来た目的を逃したのである。4. ピリポがこのことを自分の主人に報告した様子がある(ヨハ 12:22)。彼は同じくベツサイダ出身で、使徒の学院の年長の同僚であり、ペテロと同時代人であるアンデロに話し、この申し出が喜ばれるかどうかを相談した。キリストが時々、*「わたしはイスラエルの家の迷失った羊のところ以外には遣わされていない」*と言われたからである。彼らはこれを伝えなければならないと同意した。しかしその時、彼はアンデロに一緒に行ってもらいたいと願った。キリストが、二人が何かについて同意して求めるなら、彼らに favorable な受入れを約束されたことを思い起こして(マタ 18:19)。注。キリストの僕たちは互いに助け合い、魂をキリストに導くことに協力すべきである。ふたりはひとりにまさる。アンデロとピリポがこの伝言をキリストに伝えたのは、キリストが公に教えておられた時であったようである。(ヨハ 12:29で)そばに立っている群衆について読むからである。しかし彼はめったに独りでなかった。
三. キリストがこの自分に帰された栄誉を受け入れられたこと。それはこの時に語られた言葉によって示される(ヨハ 12:23以下)。そこで彼は、自分が従われることにおいて受ける栄誉(ヨハ 12:23、24)と、自分に従う者たちが受ける栄誉(ヨハ 12:25、26)を予告された。これはこれらのギリシヤ人と、キリストと親しくなりたいと願う他のすべての人々の導きと励ましのために意図された。
1. 彼はこのことがその初穂とも言うべき、異邦人の回心における豊かな収穫を予見られる(ヨハ 12:23)。キリストはこれらのギリシヤ人のために良い言葉を語ったが、うまくいくかどうか疑った二人の弟子に言われた。「人の子が栄光を受ける時が来ました」。異邦人の教会への加入によって、またそのために彼はユダヤ人たちに拒まれなければならなかった。次のことを観察せよ。
(1) これによって意図された目的、すなわち贖い主の栄光化。「そうであろうか。異邦人がわたしを尋ね求め始めているのか。明けの明星が彼らに現れたのか。その場所と時を知っている祝福された春の朝が、地の果々を捉え始めているのか。それなら人の子が栄光を受ける時が来た」。これはキリストにとって驚きではなかったが、周囲の者たちには逆説であった。注。[1] 異邦人の教会への効果的な召しは、人の子の栄光に大いに寄与した。贖われた者の数の増加は、贖い主の誉れの増大であった。[2] 人子の栄光化のための、定められた時、時代、確かな時があった。それはついに来た。彼の低さの日々が数えられ、終わった時である。彼はその接近を歓喜と凱歌をもって語られた。「時が来た」*。
(2) この目的が達成される奇妙な道。すなわちキリストの死によって。それはそのたとえにおいて暗示されている(ヨハ 12:24)。「まことに、まことに、あなたがたに告げます」。わたしの死と苦しみについて語ったあなたがたに。一粒の麦が地に落ちるだけでなく、地の中に入り、死に、葬られ、失われなければ、それは一つだけでしまい、あなたがたはもう二度とそれを見ない。しかしもしそれが死ねば(自然の道に従って。そうでなければ奇跡であろうが)、豊かに実を結ぶ。神はそれぞれの種にそれ自身のからだを与えられるからである。キリストはその麦の粒である。最も価値があり、有用な穀物である。ここに、
[1] キリストの低きに下ることの必要性が暗示されている。もしその方が天からこののろわれた地に下り、地からこののろわれた木に上られ、こうしてわたしたちの贖いを成し遂げられなかったなら、彼は決して教会の生ける、生かす頭であり根ではなかったであろう。彼はそのいのちを死に至るまで注がれなければ、大いなる者と分け前を分けることはできなかった(イザ 53:12)。彼は彼らに与えられる seed を持つであろう。しかし彼らを買い、きよめるために血を流さなければならない。彼らに勝ち取り、彼らを身につけなければならない。また、彼の教会への多数の加入によって得る栄光への資格としても必要であった。なぜなら、もしその方がその苦しみによって罪の満足をなし、永遠の義をもたらさなかったなら、彼に来る者たちをもてなすために十分に備えることはできず、それゆえただ一つだけでいなければならなかったであろう。
[2] キリストの低きに下ることの益が説明されている。彼は受肉において地に落ち、この地に生きながら葬られたかのように見え、その栄光がそれほど隠された。しかしそれだけではない。彼は死んだ。この死なざるを得ない種は死すべきことの法則に従った。彼は土の下の種のように墓に横たわった。しかし種が再び青々と、新鮮に、茂って、大いなる増加をもって生い立つように、ひとりの死んだキリストは数千の生けるクリスチャンを自分のもとに集め、彼らの根となった。これまでの魂の救いも、これからの終末までの救いも、すべてこの麦の粒の死に負っている。これによって父と子は栄光を受け、教会は満たされ、神秘的なからだは保たれ、ついには完成するであろう。そして、もはや時がないとき、救いの元帥が、その死の徳によって多くの子らを栄光に至らせ、苦しみによって完全とされたので、聖徒と御使いの賛嘆する賛美によってとこしえにほめたたえられるであろう(ヘブ 2:10、13)。
2. 彼は、自分と自分の福音とご関心を心から受け入れ、苦難において、あるいは奉仕においてキリストのために忠実であることによってそれを示す者たちに、豊かな報いを予告し約束される。
(1) キリストのために苦しむことにおいて(ヨハ 12:25)。自分のいのちを愛する者、すなわちキリストよりもいのちを愛する者はそれを失い、この世で自分のいのちを憎む者、すなわち神の恵みとキリストにある関心をそれより優先する者は、永遠のいのちまでそれを保つ。この教えはキリストが多く強調された。別の世をわたしたちの前に置くことによって、わたしたちをこの世から引き離すことが、その宗教の大いなる目的であったからである。
[1] ここにいのちに対する不節制な愛の致命的な結果を見よ。多くの人が自分を抱きしめて死に至り、いのちを愛しすぎることでいのちを失う。自分の動物的ないのちを愛するあまり、食欲を indulgence し、肉のために、その欲を満たすための備えをする者は、それによって日々を縮め、愛着するいのちを失い、無限に優れたいのちを失う。からだのいのちとその飾りと喜びを愛するあまり、それを危険にさらすことやそれらを失うことを恐れてキリストを否む者は、それを失う。すなわち、この世で想像上の幸福を確保しようとして、あの世での真の幸福を失う。皮には皮を。人は自分のいのちのためにそれを与えても、良い取引ができる。しかし自分の魂、自分の神、自分の天をいのちのために与える者は、いのちを高く買いすぎ、ひと匙の豆羹のために長子の権利を売った者の愚かさを犯す。
[2] ここにいのちに対する聖なる軽蔑の祝福された報いをも見よ。からだのいのちを憎むほど、それを危険にさらして魂のいのちを保つ者は、その両方を、語りつくせない益とともに、永遠のいのちの中に見出す。注。第一に、キリストの弟子たちには、この世で自分のいのちを憎むことが求められる。この世でのいのちはあの世でのいのちを前提とし、あの世のいのちが愛される時にこの世のいのちは憎まれる。この世でのいのちは、現在の状態のすべての楽しみ、富、誉れ、喜び、それらの所有における長寿を含む。これらを憎まなければならない。すなわち、空しく、わたしたちを幸福にするには不十分であるとして軽蔑し、その中にある誘惑を恐れ、キリストの奉仕と競合する時にはいつでも喜んで手放すこと(使 20:24、21:13、黙 12:11)。ここに敬虔の力が多く示されている。それは最も強い自然の愛情に打ち勝つからである。また敬虔の奥義も多く示されている。それは最も大いなる知恵であるのに、人々に自分のいのちを憎ませるからである。第二に、キリストを愛してこの世で自分のいのちを憎む者は、正しい者の復活において豊かに報いられる。自分のいのちを憎む者はそれを保つ。彼はそれを、永遠のいのちまで保ち、天のいのちが地のいのちを最も大いなる向上をもって返してくださる方の手にゆだねる。
(2) キリストに仕えることにおいて(ヨハ 12:26)。もしわたしに仕えるというなら、わたしに従って来なさい。そしてわたしがいる所、そこにわたしのしもべもいるはずです。もしわたしに仕える者を、父は尊んでくださいます。ekei kai ho diakonos ho emos estai—そこにわたしのしもべがいるように。ある人々はこれを義務の一部として読む。そこにわたしに仕えるために彼がいるように。わたしたちはこれを約束の一部として読む。そこに彼がいるであろう。わたしと共に幸福の中に。そしてこれが小さな事と思われるかもしれないので、彼は付け加える。もしわたしに仕える者を、父は尊んでくださいます。それで十分である。十分以上である。ギリシヤ人はイエスにお目にかかりたいと願ったが(ヨハ 12:21)、キリストは彼らに、見るだけでは不十分であり、彼に仕えなければならないことを知らせた。彼はわたしたちが見つめるための見世物としてではなく、従うべき王として世に来たのである。そして彼はこれを、彼を尋ね求めた者たちが彼のしもべとなるよう励ますために語られた。しもべを取る時には通常、仕事と賃金の両方を定める。キリストはここでその両方を定められる。
[1] ここにキリストがそのしもべたちに期待されるわざがある。それは非常に容易で理にかなった、彼らにふさわしいものである。
第一に、主人の動きに従うこと。もしわたしに仕えるなら、わたしに従って来なさい。クリスチャンはキリストに従わなければならない。その方法と規定に従い、その方が言うことを行い、その模範と型に従い、その方が歩かれたように歩み、その摂理と御霊による導きに従う。わたしたちは彼が導かれる所へ行き、彼が導かれる道において行かなければならない。わたしたちの前に進まれる小羊に、どこへでも従って行かなければならない。もしわたしに仕えるなら、もしその関係に自分を置くなら、わたしの奉仕の業に専念し、常にわたしの呼び出しに備えていなさい。あるいは、もしわたしに仕えるなら、しもべが通りで主人に従うことによって主人を認めるように、わたしに従うことによって自分とわたしとの関係を公に、公然と告白しなさい。
第二に、主人の憩いに仕えること。わたしがいる所、そこにわたしのしもべがいるように。わたしに仕えるために。キリストはその教会がいる所、その定めが執行される聖徒たちの集会の中におられる。そこにそのしもべたちがいなければならない。彼の前に立ち、彼から教えを受けるために。あるいは、わたしが天におられる所、これから行く所、そこにわたしのしもべたちの思いと愛情があり、そこに彼らの思いがあるように。キリストが座っておられる所に(コロ 3:1、2)。
[2] ここにキリストがそのしもべたちに約束される賃金がある。それは非常に豊かで尊いものである。
第一に、彼らは彼と共に幸福である。わたしがいる所、そこにわたしのしもべもいるであろう。彼が貧困と恥辱の中にここにおられた時、彼と共にいることは貧しい昇進と思われたであろう。それゆえ、疑いなく彼はパラダイスで彼と共にいること、彼の上の席でその食卓に着くこと、そこでその御座に着くことを意味される。天においてキリストと共にいることが天の幸福である(ヨハ 17:24)。キリストは天の幸福について、すでにそこにいるかのように語られる。わたしがいる所。それは彼がそれを確信し、それに近づいており、それが常にその心にあり、その目にあったからである。そして、彼がすべての奉仕と苦難の報いとして十分と思われたのと同じ喜びと栄光が、彼のしもべたちに彼らの報いとして提案される。彼に道において従う者は、終わりにおいて彼と共にいるであろう。
第二に、彼らはその父によって尊ばれる。彼はすべての彼らの苦労と損失に対して、彼らに栄誉を授けることで報いられる。偉大なる神が与えるのにふさわしいような栄誉であるが、地のそのような取るに足らない虫たちが受けることを期待しうるものをはるかに超えたものである。報いる方は神ご自身である。神は主イエスになされた奉仕を、ご自身になされたものとして受け取られる。報いは栄誉、真の永続する栄誉、最高の栄誉である。神からの栄誉である。その主人に仕える者(へりくだって、勤勉に)は尊ばれる(箴 27:18)と言われる。キリストに仕える者に神は栄誉を与えられる。今は覆いの下にあるが、ある日に注目されるような栄誉を。キリストに仕える者はへりくだらなければならず、また世によって普通は辱められるが、その両方への報いとして、彼らは時にかなって高くされるのである。
ここまでキリストの語りは、イエスにお目にかかりたいと願ったこれらのギリシヤ人に関わり、彼らが彼に仕えるよう励ますものであった。これらのギリシヤ人がどうなったかは告げられていない。しかし、天への道を尋ね、顔を天に向けて尋ねたこれらの者が、それを見つけ、その中を歩んだと喜んで希望する。
英語原文
Certain Greeks Desire to See Jesus; The Recompence of Christ's Servants
²⁰ And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
²¹ The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
²² Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
²³ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
²⁴ Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
²⁵ He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
²⁶ If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
Honour is here paid to Christ by certain Greeks that enquired or him with respect. We are not told what day of Christ's last week this was, probably not the same day he rode into Jerusalem (for that day was taken up in public work), but a day or two after.
I. We are told who they were that paid this honour to our Lord Jesus: Certain Greeks among the people who came up to worship at the feast, Joh 12:20. Some think they were Jews of the dispersion, some of the twelve tribes that were scattered among the Gentiles, and were called Greeks, Hellenist Jews; but others think they were Gentiles, those whom they called proselytes of the gate, such as the eunuch and Cornelius. Pure natural religion met with the best assistance among the Jews, and therefore those among the Gentiles who were piously inclined joined with them in their solemn meetings, as far as was allowed them. There were devout worshippers of the true God even among those that were strangers to the commonwealth of Israel. It was in the latter ages of the Jewish church that there was this flocking of the Gentiles to the temple at Jerusalem,—a happy presage of the taking down of the partition-wall between Jews and Gentiles. The forbidding of the priests to accept of any oblation or sacrifice from a Gentile (which was done by Eleazar the son of Ananias, the high priest), Josephus says, was one of those things that brought the Romans upon them, War 2. 409-410. Though these Greeks, if uncircumcised, were not admitted to eat the passover, yet they came to worship at the feast. We must thankfully use the privileges we have, though there may be others from which we are shut out.
II. What was the honour they paid him: they desired to be acquainted with him, Joh 12:21. Having come to worship at the feast, they desired to make the best use they could of their time, and therefore applied to Philip, desiring that he would put them in a way to get some personal converse with the Lord Jesus. 1. Having a desire to see Christ, they were industrious in the use of proper means. They did not conclude it impossible, because he was so much crowded, to get to speak with him, nor rest in bare wishes, but resolved to try what could be done. Note, Those that would have the knowledge of Christ must seek it. 2. They made their application to Philip, one of his disciples. Some think that they had acquaintance with him formerly, and that they lived near Bethsaida in Galilee of the Gentiles; and then it teaches us that we should improve our acquaintance with good people, for our increase in the knowledge of Christ. It is good to know those who know the Lord. But if these Greeks had been near Galilee it is probable that they would have attended Christ there, where he mostly resided; therefore I think that they applied to him only because they saw him a close follower of Christ, and he was the first they could get to speak with. It was an instance of the veneration they had for Christ that they made an interest with one of his disciples for an opportunity to converse with him, a sign that they looked upon him as some great one, though he appeared mean. Those that would see Jesus by faith now that he is in heaven must apply to his ministers, whom he had appointed for this purpose, to guide poor souls in their enquiries after him. Paul must send for Ananias, and Cornelius for Peter. The bringing of these Greeks to the knowledge of Christ by the means of Philip signified the agency of the apostles, and the use made of their ministry in the conversion of the Gentiles to the faith and the discipling of the nations. 3. Their address to Philip was in short this: Sir, we would see Jesus. They gave him a title of respect, as one worthy of honour, because he was in relation to Christ. Their business is, they would see Jesus; not only see his face, that they might be able to say, when they came home, they had seen one that was so much talked of (it is probable they had seen him when he appeared publicly); but they would have some free conversation with him, and be taught by him, for which it was no easy thing to find him at leisure, his hands were so full of public work. Now that they were come to worship at the feast, they would see Jesus. Note, In our attendance upon holy ordinances, and particularly the gospel passover, the great desire of our souls should be to see Jesus; to have our acquaintance with him increased, our dependence on him encouraged, our conformity to him carried on; to see him as ours, to keep up communion with him, and derive communications of grace from him: we miss of our end in coming if we do not see Jesus. 4. Here is the report which Philip made of this to his Master, Joh 12:22. He tells Andrew, who was of Bethsaida likewise, and was a senior fellow in the college of the apostles, contemporary with Peter, and consults him what was to be done, whether he thought the motion would be acceptable or no, because Christ had sometimes said that he was not sent but to the house of Israel. They agree that it must be made; but then he would have Andrew go along with him, remembering the favourable acceptance Christ had promised them, in case two of them should agree touching any thing they should ask, Mt 18:19. Note, Christ's ministers should be helpful to one another and concur in helping souls to Christ: Two are better than one. It should seem that Andrew and Philip brought this message to Christ when he was teaching in public, for we read (Joh 12:29) of the people that stood by; but he was seldom alone.
III. Christ's acceptance of this honour paid him, signified by what he said to the people hereupon, Joh 12:23, etc., where he foretels both the honour which he himself should have in being followed (Joh 12:23,24) and the honour which those should have that followed him, Joh 12:25,26. This was intended for the direction and encouragement of these Greeks, and all others that desired acquaintance with him.
1. He foresees that plentiful harvest, in the conversion of the Gentiles, of which this was as it were the first-fruits, Joh 12:23. Christ said to the two disciples who spoke a good word for these Greeks, but doubted whether they should speed or no, The hour is come when the Son of Man shall be glorified, by the accession of the Gentiles to the church, and in order to that he must be rejected of the Jews. Observe,
(1.) The end designed hereby, and that is the glorifying of the Redeemer: "And is it so? Do the Gentiles begin to enquire after me? Does the morning-star appear to them? and that blessed say-spring, which knows its place and time too, does that begin to take hold of the ends of the earth? Then the hour is come for the glorifying of the Son of man." This was no surprise to Christ, but a paradox to those about him. Note, [1.] The calling, the effectual calling, of the Gentiles into the church of God greatly redounded to the glory of the Son of man. The multiplying of the redeemed was the magnifying of the Redeemer. [2.] there was a time, a set time, an hour, a certain hour, for the glorifying of the Son of man, which did come at last, when the days of his humiliation were numbered and finished, and he speaks of the approach of it with exultation and triumph: The hour is come.
(2.) The strange way in which this end was to be attained, and that was by the death of Christ, intimated in that similitude (Joh 12:24): "Verily, verily, I say unto you, you to whom I have spoken of my death and sufferings, except a corn of wheat fall not only to, but into, the ground, and die, and be buried and lost, it abideth alone, and you never see any more of it; but if it die according to the course of nature (otherwise it would be a miracle) it bringeth forth much fruit, God giving to every seed its own body." Christ is the corn of wheat, the most valuable and useful grain. Now here is,
[1.] The necessity of Christ's humiliation intimated. He would never have been the living quickening head and root of the church if he had not descended from heaven to this accursed earth and ascended from earth to the accursed tree, and so accomplished our redemption. He must pour out his soul unto death, else he cannot divide a portion with the great, Isa 53:12. He shall have a seed given him, but he must shed his blood to purchase them and purify, must win them and wear them. It was necessary likewise as a qualification for that glory which he was to have by the accession of multitudes to his church; for if he had not by his sufferings made satisfaction for sin, and so brought in an everlasting righteousness, he would not have been sufficiently provided for the entertainment of those that should come to him, and therefore must abide alone.
[2.] The advantage of Christ's humiliation illustrated. He fell to the ground in his incarnation, seemed to be buried alive in this earth, so much was his glory veiled; but this was not all: he died. This immortal seed submitted to the laws of mortality, he lay in the grave like seed under the clods; but as the seed comes up again green, and fresh, and flourishing, and with a great increase, so one dying Christ gathered to himself thousands of living Christians, and he became their root. The salvation of souls hitherto, and henceforward to the end of time, is all owing to the dying of this corn of wheat. Hereby the Father and the Son are glorified, the church is replenished, the mystical body is kept up, and will at length be completed; and, when time shall be no more, the Captain of our salvation, bringing many sons to glory by the virtue of his death, and being so made perfect by sufferings, shall be celebrated for ever with the admiring praises of saints and angels, Heb 2:10,13.
2. He foretels and promises an abundant recompence to those who should cordially embrace him and his gospel and interest, and should make it appear that they do so by their faithfulness in suffering for him or in serving him.
(1.) In suffering for him (Joh 12:25): He that loves his life better than Christ shall lose it; but he that hates his life in this world, and prefers the favour of God and an interest in Christ before it, shall keep it unto life eternal. This doctrine Christ much insisted on, it being the great design of his religion to wean us from this world, by setting before us another world.
[1.] See here the fatal consequences of an inordinate love of life; many a man hugs himself to death, and loses his life by over-loving it. He that so loves his animal life as to indulge his appetite, and make provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof, shall thereby shorten his days, shall lose the life he is so fond of, and another infinitely better. He that is so much in love with the life of the body, and the ornaments and delights of it, as, for fear of exposing it or them, to deny Christ, he shall lose it, that is, lose a real happiness in the other world, while he thinks to secure an imaginary one in this. Skin for skin a man may give for his life, and make a good bargain, but he that gives his soul, his God, his heaven, for it, buys life too dear, and is guilty of the folly of him who sold a birth-right for a mess of pottage.
[2.] See also the blessed recompence of a holy contempt of life. He that so hates the life of the body as to venture it for the preserving of the life of his soul shall find both, with unspeakable advantage, in eternal life. Note, First, It is required of the disciples of Christ that they hate their life in this world; a life in this world supposes a life in the other world, and this is hated when it is loved less than that. Our life in this world includes all the enjoyments of our present state, riches, honours, pleasures, and long life in the possession of them; these we must hate, that is, despise them as vain and insufficient to make us happy, dread the temptations that are in them, and cheerfully part with them whenever they come in competition with the service of Christ, Ac 20:24,21:13, Re 12:11. See here much of the power of godliness—that it conquers the strongest natural affections; and much of the mystery of godliness—that it is the greatest wisdom, and yet makes men hate their own lives. Secondly, Those who, in love to Christ, hate their own lives in this world, shall be abundantly recompensed in the resurrection of the just. He that hateth his life shall keep it; he puts it into the hands of one that will keep it to life eternal, and restore it with as great an improvement as the heavenly life can make of the earthly one.
(2.) In serving him (Joh 12:26): If any man profess to serve me, let him follow me, as a servant follows his master; and where I am, ekei kai ho diakonos ho emos estai—there let my servant be; so some read it, as part of the duty, there let him be, to attend upon me; we read it as part of the promise, there shall he be in happiness with me. And, lest this should seem a small matter, he adds, If any man serve me, him will my Father honour; and that is enough, more than enough. The Greeks desired to see Jesus (Joh 12:21), but Christ lets them know that it was not enough to see him, they must serve him. He did not come into the world, to be a show for us to gaze at, but a king to be ruled by. And he says this for the encouragement of those who enquired after him to become his servants. In taking servants it is usual to fix both the work and the wages; Christ does both here.
[1.] Here is the work which Christ expects from his servants; and it is very easy and reasonable, and such as becomes them.
First, Let them attend their Master's movements: If any man serve me, let him follow me. Christians must follow Christ, follow his methods and prescriptions, do the things that he says, follow his example and pattern, walk as he also walked, follow his conduct by his providence and Spirit. We must go whither he leads us, and in the way he leads us; must follow the Lamb whithersoever he goes before us. "If any man serve me, if he put himself into that relation to me, let him apply himself to the business of my service, and be always ready at my call." Or, "If any man do indeed serve me, let him make an open and public profession of his relation to me, by following me, as the servant owns his Master by following him in the streets."
Secondly, Let them attend their Master's repose: Where I am, there let my servant be, to wait upon me. Christ is where his church is, in the assemblies of his saints, where his ordinances are administered; and there let his servants be, to present themselves before him, and receive instructions from him. Or, "Where I am to be in heaven, whither I am now going, there let the thoughts and affections of my servants be, there let their conversation be, where Christ sitteth." Col 3:1,2.
[2.] Here are the wages which Christ promises to his servants; and they are very rich and noble.
First, They shall be happy with him: Where I am, there shall also my servant be. To be with him, when he was here in poverty and disgrace, would seem but poor preferment, and therefore, doubtless, he means being with him in paradise, sitting with him at his table above, on his throne there; it is the happiness of heaven to be with Christ there, Joh 17:24. Christ speaks of heaven's happiness as if he were already in it: Where I am; because he was sure of it, and near to it, and it was still upon his heart, and in his eye. And the same joy and glory which he thought recompence enough for all his services and sufferings are proposed to his servants as the recompence of theirs. Those that follow him in the way shall be with him in the end.
Secondly, They shall be honoured by his Father; he will make them amends for all their pains and loss, by conferring an honour upon them, such as becomes a great God to give, but far beyond what such worthless worms of the earth could expect to receive. The rewarder is God himself, who takes the services done to the Lord Jesus as done to himself. The reward is honour, true lasting honour, the highest honour; it is the honour that comes from God. It is said (Pr 27:18), He that waits on his Master (humbly and diligently) shall be honoured. Those that wait on Christ God will put honour upon, such as will be taken notice of another day, though now under a veil. Those that serve Christ must humble themselves, and are commonly vilified by the world, in recompence of both which they shall be exalted in due time.
Thus far Christ's discourse has reference to those Greeks who desired to see him, encouraging them to serve him. What became of those Greeks we are not told, but are willing to hope that those who thus asked the way to heaven with their faces thitherward, found it, and walked in it.
27-36
The Divine Attestation to Christ; Christ's Discourse with the People
キリストに対する神のあかし;人々との対話
²⁷今わたしの心は騒いでいる。それで、何と言おうか。『父よ。この時からわたしを救ってください』とでも言おうか。いや。このためにこそ、わたしはこの時に至ったのです。 ²⁸父よ。あなたの御名を栄光で包んでください。」そのとき、天から声がしてこう言った。「わたしはすでに栄光を現わした。そしてもう一度栄光を現わそう。」 ²⁹そばに立っていてそれを聞いた群衆は、雷が鳴ったと言い、ほかの人々は「御使いがこの方に語りかけたのだ」と言った。 ³⁰イエスは答えて言われた。「この声が聞こえたのは、わたしのためではなく、あなたがたのためです。 ³¹今はこの世がさばかれる時。今、この世の君は追い出される。 ³²そして、わたしが地から上げられる時、すべての人をわたしのところに引き寄せます。」 ³³これは、ご自身がどのような死に方で死ぬかを示して、言われたことである。 ³⁴そこで群衆はイエスに答えた。「わたしたちは、キリストはとこしえにいると律法から聞いています。それなのに、あなたは人の子は上げられなければならない、とおっしゃるのか。その人の子とはだれですか。」 ³⁵そこでイエスは彼らに言われた。「もうしばらくの間、光はあなたがたとともにあります。光のあるうちに歩きなさい。やみがあなたがたを打ち勝たないためです。やみの中を歩く者は、自分がどこへ行くのかを知らないのです。 ³⁶光のあるうちに、光を信じなさい。光の子どもとなるために。」イエスはこれらのことを語って後、去って、彼らから隠れた。
ここでキリストは、その語りの次の部分を機として、天からの声によって父から誉れを受ける。そしてそれが人々とのさらに対話の機会となる。これらの節においてわたしたちは、
一、この時にその霊を襲った悩みを機として、父へのキリストのアプローチ。今わたしの心は騒いでいる(ヨハネ12:27)。キリストの口から出る奇妙な言葉。そしてこの時に驚くべきこと。なぜなら、それは多様な喜ばしい展望の中に来るから。その中で、当然こう言うべきであった。*今わたしの心は喜んでいる。*注意すべき。魂の悩みは時として霊の大いなる広がりの後に来る。この混合と変化の世界において、わたしたちは自分の喜びの上に湿気を期待すべき。そして慰めの最高度が悩みの次の度である。パウロが第三の天にいた後、肉のとげを持った。観察せよ。
-
迫りくる受苦に対するキリストの恐れ。今わたしの心は騒いでいる。今や黒く陰鬱な場面が始まった。今やその魂の産みの苦しみの最初の激痛が。今やその agon が始まった。その魂が非常に悲しくなることを始めた。注意すべき。(1) わたしたちの魂の罪が、キリストがわたしたちを贖い救うために、その魂をわたしたちの罪のためにいけにえとする時に、キリストの魂の悩みであった。(2) その魂の悩みはわたしたちの魂の悩みを和らげるために計画された。この後、弟子たちに言われたように(ヨハネ14:1)。あなたがたの心を騒がせないように。なぜあなたがたの心が騒ぐべきか。わたしも騒ぐのか。わたしたちの主イエスは、御前に置かれた喜びを展望して、そのわざを喜んで進んだ。それでも魂の悩みに服従された。聖なる悲しみは霊的な喜びと両立し、永遠の喜びへの道。キリストは今悩み、今悲しみ、今恐れ、今一時。しかしそれは常にそうではなく、長くはなかった。同じことがクリスチャンの悩みにおける慰め。それらは一時のものであり、喜びに変えられる。
-
これに応じてこの方がいるように見える苦境。何と言おうかという言葉で示唆される。これは他のだれかとの相談を意味しない。アドバイスが必要なように。しかし、今ふさわしく言うべきことを自分自身で考察すること。わたしたちの魂が悩む時、軽はずみに語ることを避けなければならない。むしろ何を言うべきかを自分自身と論じるべき。キリストは迷う者のように語る。まるで何を選ぶべきか知らないかのように。この方が引き受けたわざ—受苦を必要とした—と、この方が引き受けた性質—それを恐れた—の間の争いがあった。この両者の間でこの方は何と言おうかと立ち止まる。この方は見た。*助ける者はいなかった。*それはこの方を立ち止まらせた。カルヴァンはこれをキリストのへりくだりの大いなる例として観察する。この方が迷う者のように語ることを。*Quo se magis exinanivit gloriæ Dominus, eo luculentius habemus erga nos amoris specimen—栄光の主がご自身をますます空しくされたほど、わたしたちに対する愛の証拠はより輝く。このようにこの方はすべての点でわたしたちのように試みられた。*わたしたちが何をすべきか知らない時、目をこの方に向けることを励ますために。
-
この苦境での神への祈り。父よ。この時からわたしを救ってください。**ek tes oras tautes—この時から。それが来ないことよりも、それを通じて導かれることを祈る。この時からわたしを救ってください。これは無垢の性質の言葉であり、その感情を祈りに注ぎ出した。注意すべき。悩む魂が忠実で熱烈な祈りによって神に訴えるのは義務であり利益。そして祈りにおいて神を父として見る。キリストはその受苦において自発的であった。それでもそこから救われることを祈られた。注意すべき。悩みに対する祈りは、その下での忍耐と、その中の神の御旨への服従と非常によく両立する。観察せよ。この方はその受苦をこの時と呼ぶ。今や手の届くところにある期待された出来事を意味する。これによってこの方は、その受苦の時が、(1) 定められた時、時に定められたことを示唆する。この方の時はまだ来ていないと以前二度言われた。しかし今やそれは来たと言えるほど近かった。(2) 短い時であることを。一時間はすぐに過ぎ去る。キリストの受苦も同様。この方は御前に置かれた喜びを通してそれを見ることができた。
-
それにもかかわらず父の御旨への承服。この方はすぐに自らを訂正し、いわば言ったことを撤回する。*しかしこのためにこそ、わたしはこの時に至ったのです。*無垢の性質が最初の言葉を得た。しかし神の知恵と愛が最後の言葉を得た。注意すべき。規則正しく進もうとする者は第二の考えに基づかなければならない。訴える者が最初に語る。しかし義正しく裁こうと思うなら、もう一方の側を聞かなければならない。第二の考えで自らを戒めた。*このためにこそ、わたしはこの時に至ったのです。*この方はこれで自らを静めない。避けられなかったから。救いがなかったから。むしろこれで満足する。避けようとしなかったから。それは自らの自発的関与に従うものであり、その全企ての冠となるべきであったから。もし今飛び退けば、これはこれまでなされたすべてを挫折させるであろう。ここでその受苦に関する神の計議への言及がある。その徳によってこの方がこうして服従し、苦しむべきであった。注意すべき。これはわたしたちをいのちの最も暗い時に和解させるべき。わたしたちは最初からそのために計画されていた。テサロニケ第一3:3を見よ。
-
これにおける父の誉れへの関心。前の嘆願を取り下げた後、別の嘆願を捧げる。これは留まる。父よ。あなたの御名を栄光で包んでください。**父よ、あなたの御心がなりますようにと同じ趣旨。神の御旨はその自身の栄光のためであるから。これは神の御旨への単なる服従以上を表す。それはその受苦の神の栄光への聖別である。それは仲介者の言葉であり、わたしたちの保証人として語られた。わたしたちの罪のために神の正義を満足させることを引き受けた。罪によって神にした不当はその栄光において—その宣言的栄光。それ以外の何においても傷つける能力がない。わたしたちはこの不当に対する満足を決してできず、わたしたちのためにいかなる被造物もできなかった。それゆえ神がわたしたちの完全な破滅において誉れを得る以外に残されていなかった。ここでわたしたちの主イエスが介入し、神の傷つけられた誉れを満足させることを引き受け、そのへりくだりによってそれをした。受肉した神の子にふさわしい誉れを否定し、空し、最大のそしりに服従した。さてここでこの満足の提供を同等物として差し出す。「父よ。あなたの御名を栄光で包んでください。あなたの正義がいけにえの上で誉れられ、罪人の上でなく。負債がわたしの上に徴収されますように。わたしは支払能力があります。元金は違いますが。」このようにこの方は取らなかったものを返した。
二、このアプローチに対する父の答え。この方は常に彼に聞かれた。今もそう。観察せよ。1. この答えがどのように与えられたか。天からの声によって。ユダヤ人はBath-kôl—声の娘について多くを語る。かつて神が預言者たちに語った多様な方法の一つとして。しかしわたしたちの主イエス以外のだれにこのように語った例を見いだせない。それはキリストのために取っておかれた誉れ(マタイ3:17、17:5)。そしてここではおそらく、この聞こえる声はある目に見える現れ—光または暗やみの—によって導入された。両者は神の栄光の器として用いられたから。2. 答えは何であったか。それはその嘆願に対する明確な返答であった。*父よ。あなたの御名を栄光で包んでください。**わたしはすでに栄光を現わした。そしてもう一度栄光を現わそう。*わたしたちが教えられるように祈る時、*わたしたちの父よ、御名が聖とされますように、*これはわたしたちの慰め。それは答えられた祈りである。ここでキリストに答えられ、キリストにおいてすべての真の信者に。(1) 神の名はキリストのいのちにおいて—その教えと奇跡において、聖さと善良のすべての模範において—栄光を受けた。(2) それはキリストの死と受苦においてさらに栄光を受けるべきであった。その知恵と力、その正義と聖さ、その真実と善良が大いに栄光を受けた。破られた律法の要求が完全に答えられた。神の統治への侮蔑が満足させられた。そして神はその満足を受け入れ、喜んだことを宣言した。神がご自身の名の栄光のためにしたことは、神がさらにするであろうことを期待する励みとなる。その自身の栄光の利益を確保した方は、それらをなお確保する。
三、この声についての傍観者の意見(ヨハネ12:29)。わたしたちは希望を持つことができる。彼らの中に、神の啓示を受けるために心がよく準備され、語られたことを理解し、それについてあかしした者がいたことを。しかしここでは群衆のひねくれた提案が注意される。ある者たちは雷が鳴ったと言った。他の者たち—明らかに明瞭で理解できる声があったことに注意した者—は確かに御使いが彼に語りかけたと言った。さてこれは示す。1. それが現実のことであったことを。キリストに全く好意的でない者たちの判断においてさえ。2. 彼らがキリストの神聖な遣わしのこれほど平易な証拠を認めることを渋ったことを。彼らはそれがこれだ、あれだ、何でも言う方がよかった。神が祈りに答えて彼に語ったと。しかしてもし雷が明瞭な音で鳴った(黙示録10:3-4)なら、それは神の声ではなかったか。あるいは御使いが彼に語ったなら、彼らは神の使者ではないか。しかしこのように神は一度、いや二度語る。しかし人は気づかない。
四、わたしたちの救い主ご自身がこの声について与える説明。
-
なぜ送られたか(ヨハネ12:30)。*「それはわたしのためではなく、わたしの励ましと満足のためだけではなく—その時はわたしの耳に密かに囁かれたかもしれないのに—あなたがたのためです。」(1) 「聞いたあなたがたすべてが父がわたしを遣わされたことを信じるために。」*わたしたちの主イエスについて、キリストにおいて父を栄光で包むことについて天から言われることは、わたしたちのために言われる。わたしたちがキリストに服従し、キリストに休らうために導かれるために。(2) *「わたしの弟子たち、受苦においてわたしに従う者たちも、わたしを運ぶのと同じ慰めでそこにおいて慰められるように。」もし召されるなら、いのち自身をキリストのために捧げることを彼らに励ませ。それが神の誉れに及ぶことを。注意すべき。主イエスの受苦において与えられた約束と支えは、わたしたちのために意図された。わたしたちのためにこの方はご自身を聖別、*ご自身を慰めた。
-
その意味は何であったか。父のふところにあったこの方はその声を知り、その意味を知っていた。そして神がご自身の名を栄光で包むと言われた時に神が意図した二つのこと。
(1) キリストの死によってサタンが打ち破られること(ヨハネ12:31)。*今はさばき。この方は神の高揚と勝利をもって語られる。「今、わたしの贖われた者の年が来た。へびの頭を砕き、暗やみの力に全面的な破裂を与えるために定められた時。さあ、その栄光ある達成のために。**今、今、その大いなるわざがなされるべき。神の計議においてこれほど長く考えられ、書かれた言葉でこれほど長く語られ、聖徒の望みであり悪霊の恐れであった。」勝利の事項は、[1] 今は世のさばき。**krisis、これを医学用語として取る。「今はこの世の危機だ。」病み、病んだ世は今や転換点にある。これはすべての人類にとって生か死のために震える天秤が変わる正念場である。これによって回復されないすべての者は、助けなく、望みなく残される。あるいは、むしろ法律用語。わたしたちが取るように。「今、さばきが入れられた。この世の君に対する執行の取り立ての順序で。」注意すべき。キリストの死はこの世のさばきであった。第一に、それは発見と区別のさばき—judicium discretionis、とアウグスティヌス。今やこの世の試み。人はキリストの十字架に対する彼らの考え方に応じて性質を受けるから。ある者には愚かさとつまずき。他の者には神の知恵と力。これにはキリストと共に十字架につけられた二人の盗人の型があった。これによって人はさばかれる。キリストの死について何を考えるか。第二に、それは世にいる選ばれた者への恵みと免罪のさばき。十字架の上のキリストは、正しい神と罪ある世の間に、罪のためのいけにえ、罪人の保証人として介入した。それゆえこの方がさばかれ、不義がその上に置かれ、わたしたちのそむきの罪のために傷つけられた時、それはこの世のさばきであったかのようであった。永遠の義がそれによってもたらされた。ユダヤ人だけでなく、全世界のために(ヨハネ第一2:1-2、ダニエル9:24)。第三に、それは暗やみの力に対する下された有罪のさばき。ヨハネ16:11を見よ。さばきは権利の主張と救出のために置かれる。侵された権利の主張のために。キリストの死において、キリストとサタン、へびと約束の種との間に有名な裁判があった。その裁判は世とその主権のため。悪魔は人の子らの間で永く支配した、記憶を超えて。今や彼は処方を主張し、罪によって生じた没収にその請求を基礎づける。わたしたちは彼が妥協に来ることを望んだのを見いだす(ルカ4:6-7)。彼はこの世の王国をキリストに与えようとした。もしキリストが彼によって、彼から、彼の下に保持するならば。しかしキリストはそれを試みようとした。死ぬことによって神の正義への没収を取り除き、次にその資格を公正に争い、天の法廷で回復する。サタンの支配は簒奪であると宣言され、世は主イエスにその権利として判決される(詩篇2:6、8)。この世のさばきはこれである。それはキリストに属し、サタンには属しない。それゆえキリストにすべて帰属者として仕えよう。[2] 今、この世の君は追い出される。*第一に、ここでこの世の君と呼ばれるのは悪魔。世のものによって世の人々を支配するから。この方はこの世の暗やみの支配者、すなわちこの暗い世の、暗やみの中を歩くその中の者たちの(コリント第二4:4、エペソ4:12)。第二に、追い出される、**今追い出されると言われる。これまで悪魔の王国を弱めるためになされたことはすべて、来るべきキリストの徳においてなされた。それゆえ今なされたと言われる。キリストはその死の功徳によって世を神と和解させ、死の力を破り、サタンを破壊者として追い出した。キリストはその十字架の教えによって世を神に立ち返らせ、罪の力を破り、サタンを欺く者として追い出した。そのかかとの傷はへびの頭を砕くことであった(創世記3:15)。その託宣が沈黙し、その宮が捨てられ、その偶像が飢え、世の王国がキリストの王国になった時、その時この世の君は追い出された。ヨハネの幻(黙示録12:8-11)と比較すれば明らか。そこでは小羊の血によってなされたと言われる。キリストが人々のからだから悪霊を追い出すことが度々あったことは、その全企ての大いなる計画のしるしであった。観察せよ。サタンに対する勝利についてキリストがここでどのような確信をもって語るか。それはなされたも同然。死に降る時でさえそれに勝利する。
(2) キリストの死によって魂が回心し、これがサタンの追い出しとなること(ヨハネ12:32)。*そして、わたしが地から上げられる時、すべての人をわたしのところに引き寄せます。*ここで二つのことを見よ。
[1] わたしたちの主イエスの大いなる計画。それはすべての人をわたしのところに引き寄せること。長く神に近い民としての告白にあったユダヤ人だけでなく、遠く離れていた異邦人も。この方はすべての国民の願いとなるべきであったから(ハガイ2:7)。そして*この方に民の集まりがなければならない。*その敵が恐れたのは、世が彼に従うこと。そしてこの方は彼らの反対にもかかわらず彼らを引く。ここで回心においてキリストご自身がすべてであるかを見よ。第一に、引くのはキリスト。わたしは引く。時に父に帰される(ヨハネ6:44)。しかしここでは子に。子は主の腕。力ずくで駆り立てるのではなく、人の綱で引く(ホセア11:4、エレミヤ31:3)。磁石のように引く。魂は喜んでされる。しかし力の日に。*第二に、引かれるのはキリストへ。「わたしは彼らをわたしのところに、その一致の中心として引く。」*キリストから遠くにあった魂が親交にもたらされる。キリストを避け、不信であった者がキリストを愛し、信頼するようになる。—その条件に、その腕に引かれる。キリストは今や天に行こうとしておられた。そして人の心をそこへ引こうとされた。
[2] 地から上げられることによってその計画を成就する奇妙な方法。これが何を意味するか、誤解を防ぐために告げられる(ヨハネ12:33)。これは、ご自身がどのような死に方で死ぬかを示して、言われたこと。十字架の死。彼らが石打ちの死にしようと計画し、試みたにもかかわらず。十字架につけられる者はまず十字架に釘づけにされ、次にその上に上げられた。この方は世の見世物として上げられた。天と地の間に、両方にふさわしくないかのように。しかしここで用いられた言葉は名誉ある昇進を意味する。ean hypsotho—もしあげられるなら。この方はその受苦をその誉れと考えた。わたしたちが死ぬ死がどんなものであれ、もしキリストにおいて死ぬなら、この地下牢、このライオンの穴から光と愛の領域に上げられる。主人から、聖なる快活さをもって死ぬことを学ぶべき。「その時上げられる」と言うために。さてキリストがすべての人をご自身に引くことは、ご自身が地から上げられることに従った。第一に、それは時間において後に従った。教会の大いなる増加はキリストの死後に。キリストが生きている間、わたしたちは奇跡的に養われた説教で千人を読む。しかしその死後、説教で教会に加えられた千人を読む。イスラエルはヨセフの死後にエジプトで増え始めた。第二に、それはその祝福された結果として従った。注意すべき。キリストの死には魂をキリストに引く力強い徳と効力がある。キリストの十字架は、ある者にはつまずきの石であるが、他の者には磁石である。ある人々は魚が網に引かれることに暗喩とみなす。キリストの高挙は網の広げのようであった(マタイ13:47-48)。あるいは旗の立てに、兵士を集める。あるいは、むしろ荒野の青銅のへびの高挙に言及する。それは火のへびに刺されたすべての者を、それが高挙されたことが知られ、その中にいやす力があるとすぐに、それに引いた。なんとの群集であったか! キリストについても同様であった。救いがすべての国民に宣べ伝えられた時に。ヨハネ3:14-15を見よ。おそらくキリストが十字架につけられた姿—腕を広げてすべてを招き、来るすべてを抱く—にいくらかの言及がある。キリストをその不名誉な死に置いた者たちは、それによってすべての人をキリストから駆り立てようとした。しかし悪魔は自分の弓で射損じた。食らう者から肉が出た。
五、人々がこの方の語ったことに対する例外と、それへの難癖(ヨハネ12:34)。彼らは天からの声を聞き、その口から出た恵み深い言葉を聞いたにもかかわらず、反対し、言いがかりをつける。キリストはご自身を人の子と呼ばれた(ヨハネ12:23)。彼らはそれがメシヤの称号の一つであることを知っていた(ダニエル7:13)。この方はまた人の子は上げられなければならないと言われた。彼らはそれを死ぬことと理解した。おそらくこの方がそう説明し、ある人々はニコデモに言われた(ヨハネ3:14)このように人の子は上げられなければならないを繰り返されたと考える。さてこれに対して、
-
彼らはメシヤの永続性を語る旧約聖書の箇所を引き合いに出す。メシヤがその日のうちに断たれるどころか、永遠の祭司(詩篇110:4)、永遠の王(詩篇89:29等)であり、とこしえにその日の長さを持ち、その年を多くの世代のようにする(詩篇21:4、61:6)こと。これらから彼らはメシヤは死なないと推論した。このように、もし心が聖別ていなければ、聖書の文字における大いなる知識は、不信仰の大義に仕えるため、キリスト教をその自身の武器で戦うために濫用され得る。イエスが言ったことにこれを対立させる彼らのひねくれさは、次を考慮すれば明らか。(1) 彼らがメシヤがとこしえにいることを証明するために聖書を引用した時、彼らはメシヤの死と受苦を語る箇所に注意を払わなかった。メシヤがとこしえにいることを律法から聞いた。しかしメシヤが断たれる(ダニエル9:26)、死に至るまでその魂を注ぐ(イザヤ53:12)、特にその手足が刺されることを律法から聞かなかったのか。それならなぜ人の子の高挙をこれほど奇妙がるのか。注意すべき。わたしたちはしばしば大いなる誤りに陥り、それを聖書の論拠で弁護する。神がその言葉で一緒にしたものを引き離し、もう一つの真理を支えるという口実で一つの真理に対立させることによって。わたしたちは自由な恵みを高めるものを福音から聞いた。義務を命じるものも聞いた。両方を心から抱き、分離せず、対立させないようにしよう。(2) 彼らが人の子の受苦についてキリストが言ったことに反対した時、彼らはその栄光と高挙についてキリストが言ったことに注意を払わなかった。キリストはとこしえにいることを律法から聞いた。しかしわたしたちの主イエスが栄光を受ける、多くの実を結ぶ、すべての人をご自身に引くと言うのを聞かなかったのか。つい今、従者に不滅の誉れを約束しなかったのか。それはその永続を前提とする。しかしこれを彼らは見過ごした。このように不公平な論者は、相手の意見の一部に反対する。もしそれを全体として取れば、購わざるを得ないのに。そしてキリストの教えには、腐败した心にはつまずきの石となる逆説がある。—キリストが*十字架につけられ、それでも栄光を受けた。*地から上げられ、それでもすべての人をご自身に引く。
-
彼らはこれに応じて尋ねた。人の子とはだれですか。これは教えられる願いからではなく、あざけりと侮辱から尋ねた。まるで今や彼をやり込め、追い落としたかのように。「あなたは人の子は死ななければならない*と言う。わたしたちはメシヤは死なないことを証明した。それではあなたのメシヤ性はどこにあるのか。あなたが自分を呼ぶこの人の子は、メシヤではあり得ない。それゆえ偽るために何か他のことを考えなければならない。」*さて彼らがキリストに対して偏見を持ったのは、その取るに足らさと貧しさ。苦しむキリストを持たないくらいなら、キリストを持たない方がよいと。
六、この例外に対してキリストが言ったこと。むしろそれに応じて言ったこと。その反対は完全な難癖であった。彼らはもし望めば、自分で答えることができた。人は死ぬ。それでも不滅であり、とこしえにいる。人の子も同様に。それゆえ、これらの愚か者にその愚かさに従って答える代わりに、彼らに、このような空虚で実を結ばない難癖で機会の日を無駄にしないようにという厳粛な警告を与える(ヨハネ12:35-36)。*「もうしばらくの間、*そしてほんの少しの間、光はあなたがたとともにあります。それゆえ自分のために賢くあり、光のあるうちに歩きなさい。」
-
一般に、ここで観察できる。(1) 人の魂に対するキリストの関心と、その幸福への願い。なんとの柔らかさで、キリストに悪を企てる者たちに自分自身をよく見るよう戒めるか。*罪人たちの反対を耐え忍ばれた時でさえ、*この方は彼らの回心を求められた。箴言29:10を見よ。(2) これらの反対者に取る方法。反対する者たちを柔和さをもって教える(テモテ第二2:25)。もし人の良心がその永遠の状態についての当然の関心で覚まされ、自分たちが持つ時間の少なさと、予備の時間のなさを考慮するなら、空虚な難癖で貴重な思いと時間を無駄にしないであろう。
-
特にここに、
(1) キリストとその福音を彼らの中に持つことの利点。そしてその享受の短さと不確実さ。もうしばらくの間、光はあなたがたとともにあります。キリストがこの光。そして一部の古代の人々は、光と呼ぶことで、この方が彼らの反対に暗黙の答えを与えると示唆する。十字架の上で死ぬことはその永続と、太陽が毎晩沈むことがその永続と同じくらい一貫している。キリストの御国の持続は太陽と月のそれに比較される(詩篇72:17、89:36-37)。天の定めは不変に固定されている。それでも太陽と月は沈み、日食される。同様に義の太陽であるキリストは永遠に留まる。しかしその受苦によって日食され、わたしたちの地平線内にほんの少ししかいなかった。さて、[1] この時ユダヤ人は光を彼らとともに持っていた。キリストの身体的臨在を持ち、その説教を聞き、その奇跡を見た。聖書はわたしたちには暗い所で輝く光。[2] それは彼らとともにほんの少しであった。キリストは間もなく彼らを去る。その目に見える教会の状態はその後すぐに解散し、神の御国は彼らから取られ、盲目さとかたくなさがイスラエルに起こる。注意すべき。わたしたちすべてが光を自分たちとともに持つのがいかに少しの間かを考えるのは良いこと。時は短い。そしておそらく機会はそれほど長くない。燭台は移されるかもしれない。少なくとも、わたしたちは間もなく移される。もう少しの間、いのちの光がわたしたちとともにある。もう少しの間、福音の光がわたしたちとともにある。恵みの日、恵みの手段、恵みの御霊が。あとほんの少しの間。
(2) それを享有する間にこの特権を最善に生かすようにとの警告。それを失う危険があるから。光のあるうちに歩きなさい。旅人が道を前にもっとも進み、夜の旅は不快で危険だから、夜になる前に急ぐように。「さあ」と彼らは言う、「足を速め、日光のあるうちに前進しよう。」このように永遠に向かって旅するわたしたちの魂のために賢くあるべき。注意すべき。[1] わたしたちの務めは歩くこと。天に向かって前進し、それにふさわしくなることでより近づくこと。わたしたちのいのちはほんの一日。そして一日の旅路を行く。[2] 歩くのに最も良い時は光のあるうち。昼は働きのふさわしい季節。夜は休みのように。恵みを得るのにふさわしい時は、恵みの言葉が宣べ伝えられ、恵みの御霊が励む時。それゆえその時に忙しくあるべき。[3] わたしたちの日がわたしたちの日々のわざと日々の旅路を終える前に終わることを恐れて、機会を改善することに大いに関心を持つ。「やみがあなたがたを打ち勝たないためです。機会を失い、それらを回復できず、それらなしではするべきわざを済ませられないように。」その時やみが来る。すなわち、大いなる救いを確保する能力のこのような完全な喪失であり、注意深くない罪人の状態を完全に悲惨なものとする。それゆえ、もしわざがその時に終わっていないなら、永遠に終わらない可能性がある。
(3) 福音を罪で失い、恵みの日の期限に来た者の悲しい状態。彼らはやみの中を歩き、自分がどこに行くか、どこに向かって行くかを知らない。歩いている道も、向かっている終わりも。福音の光を持ち、その啓示と導きに親しんでいない者は、過ちと誤りと千の曲がった道に絶え間なく迷い、それに気づかない。キリスト教の教えの指示を除けば、わたしたちは善と悪の違いをほとんど知らない。その人は滅びに向かっており、その危険を知らない。穴の縁で眠るか、踊るかだから。
(4) これらすべてから推論されるわたしたち各自の大いなる義務と利益(ヨハネ12:36)。光のあるうちに、光を信じなさい。ユダヤ人は今キリストの臨在を持っていた。それを改善しよう。後に福音の最初の申し出が、使徒たちがどこに行っても彼らになされた。今これは、市場に出遅れず、申し出がなされた時にそれを受け入れるようにとの訓戒。同じキリストが福音を楽しむすべてに言われる。注意すべき。[1] わたしたち各自の義務は福音の光を信じること。それを神聖な光として受け入れ、それが啓示する真理を購い、目への光として、その導きに従う。足への光として。キリストが光であり、啓示されたようにこの方を信じなければならない。わたしたちを欺かない真の光として。わたしたちを誤らせない確かな光として。[2] わたしたちは光のあるうちにこれをするに関心を持つ。福音がキリストへの道を示し、その道で導く間、キリストを捕らえる。[3] 光を信じる者は光の子となる。彼らはクリスチャンとして認められる。光の子(ルカ16:8、エペソ5:8)、昼の子(テサロニケ第一5:5)と呼ばれる。神を父に持つ者は光の子。神は光だから。彼らは上から生まれ、天の相続人であり、光の子。天は光だから。
七、キリストがここで彼らから退かれる。*イエスはこれらのことを語って、*この時はこれ以上言わず、これを彼らの考察に残して、*去って、彼らから隠れた。*そしてこれをした。1. 彼らの罪の悟りと覚醒のために。もし彼らが語られたことに注意を払わないなら、この方はこれ以上彼らに言うことはない。彼らは不信仰に結ばれる。エフライムが偶像に結ばれるように。彼らを放置せよ。注意すべき。キリストはキリストに難癖をつける者から恵みの手段を義正しく取り除き、強情な世代からその顔を隠す(申命記32:20)。2. ご自身の保存のために。この方は彼らの激怒と憤りから隠れた。おそらく宿を取ったベタニヤに退いた。これによって、語られたことが彼らを刺激し、怒らせたことが明らかになる。彼らを良くするはずのものが彼らを悪くした。
英語原文
The Divine Attestation to Christ; Christ's Discourse with the People
²⁷ Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
²⁸ Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
²⁹ The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
³⁰ Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
³¹ Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
³³ This he said, signifying what death he should die.
³⁴ The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
³⁵ Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
³⁶ While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
Honour is here done to Christ by his Father in a voice from heaven, occasioned by the following part of his discourse, and which gave occasion to a further conference with the people. In these verses we have,
I. Christ's address to his Father, upon occasion of the trouble which seized his spirit at this time: Now is my soul troubled, Joh 12:27. A strange word to come from Christ's mouth, and at this time surprising, for it comes in the midst of divers pleasing prospects, in which, one would think, he should have said, Now is my soul pleased. Note, Trouble of soul sometimes follows after great enlargements of spirit. In this world of mixture and change we must expect damps upon our joy, and the highest degree of comfort to be the next degree to trouble. When Paul had been in the third heavens, he had a thorn in the flesh. Observe,
1. Christ's dread of his approaching sufferings: Now is my soul troubled. Now the black and dismal scene began, now were the first throes of the travail of his soul, now his agony began, his soul began to be exceedingly sorrowful. Note, (1.) The sin of our soul was the trouble of Christ's soul, when he undertook to redeem and save us, and to make his soul an offering for our sin. (2.) The trouble of his soul was designed to ease the trouble of our souls; for, after this, he said to his disciples (Joh 14:1), "Let not your hearts be troubled; why should yours be troubled and mine too?" Our Lord Jesus went on cheerfully in his work, in prospect of the joy set before him, and yet submitted to a trouble of soul. Holy mourning is consistent with spiritual joy, and the way to eternal joy. Christ was now troubled, now in sorrow, now in fear, now for a season; but it would not be so always, it would not be so long. The same is the comfort of Christians in their troubles; they are but for a moment, and will be turned into joy.
2. The strait he seems to be in hereupon, intimated in those words, And what shall I say? This does not imply his consulting with any other, as if he needed advice, but considering with himself what was fit to be said now. When our souls are troubled we must take heed of speaking unadvisedly, but debate with ourselves what we shall say. Christ speaks like one at a loss, as if what he should choose he wot not. There was a struggle between the work he had taken upon him, which required sufferings, and the nature he had taken upon him, which dreaded them; between these two he here pauses with, What shall I say? He looked, and there was none to help, which put him to a stand. Calvin observes this as a great instance of Christ's humiliation, that he should speak thus like one at a loss. Quo se magis exinanivit gloriæ Dominus, eo luculentius habemus erga nos amoris specimen—The more entirely the Lord of glory emptied himself, the brighter is the proof of the love he bore us. Thus he was in all points tempted like as we are, to encourage us, when we know not what to do, to direct our eyes to him.
3. His prayer to God in this strait: Father, save me from this hour, ek tes oras tautes—out of this hour, praying, not so much that it might not come as that he might be brought through it. Save me from this hour; this was the language of innocent nature, and its feelings poured forth in prayer. Note, It is the duty and interest of troubled souls to have recourse to God by faithful and fervent prayer, and in prayer to eye him as a Father. Christ was voluntary in his sufferings, and yet prayed to be saved from them. Note, Prayer against a trouble may very well consist with patience under it and submission to the will of God in it. Observe, He calls his suffering this hour, meaning the expected events of the time now at hand. Hereby he intimates that the time of his suffering was, (1.) A set time, set to an hour, and he knew it. It was said twice before that his hour was not yet come, but it was now so near that he might say it was come. (2.) A short time. An hour is soon over, so were Christ's sufferings; he could see through them to the joy set before him.
4. His acquiescence in his Father's will, notwithstanding. He presently corrects himself, and, as it were, recalls what he had said: But for this cause came I to this hour. Innocent nature got the first word, but divine wisdom and love got the last. Note, those who would proceed regularly must go upon second thoughts. The complainant speaks first; but, if we would judge righteously, we must hear the other side. With the second thought he checked himself: For this cause came I to this hour; he does not silence himself with this, that he could not avoid it, there was no remedy; but satisfies himself with this, that he would not avoid it, for it was pursuant to his own voluntary engagement, and was to be the crown of his whole undertaking; should he now fly off, this would frustrate all that had been done hitherto. Reference is here had to the divine counsels concerning his sufferings, by virtue of which it behoved him thus to submit and suffer. Note, This should reconcile us to the darkest hours of our lives, that we were all along designed for them; see 1Th 3:3.
5. His regard to his Father's honour herein. Upon the withdrawing of his former petition, he presents another, which he will abide by: Father, glorify thy name, to the same purport with Father, thy will be done; for God's will is for his own glory. This expresses more than barely a submission to the will of God; it is a consecration of his sufferings to the glory of God. It was a mediatorial word, and was spoken by him as our surety, who had undertaken to satisfy divine justice for our sin. The wrong which by sin we have done to God is in his glory, his declarative glory; for in nothing else are we capable of doing him injury. We were never able to make him satisfaction for this wrong done him, nor any creature for us; nothing therefore remained but that God should get him honour upon us in our utter ruin. Here therefore our Lord Jesus interposed, undertook to satisfy God's injured honour, and he did it by his humiliation; he denied himself in, and divested himself of, the honours due to the Son of God incarnate, and submitted to the greatest reproach. Now here he makes a tender of this satisfaction as an equivalent: "Father, glorify thy name; let thy justice be honoured upon the sacrifice, not upon the sinner; let the debt be levied upon me, I am solvent, the principal is not." Thus he restored that which he took not away.
II. The Father's answer to this address; for he heard him always, and does still. Observe, 1. How this answer was given. By a voice from heaven. The Jews speak much of a Bath-kôl—the daughter of a voice, as one of those divers manners by which God in time past spoke to the prophets; but we do not find any instance of his speaking thus to any but to our Lord Jesus; it was an honour reserved for him (Mt 3:17,17:5), and here, probably, this audible voice was introduced by some visible appearance, either of light or darkness, for both have been used as vehicles of the divine glory. 2. What the answer was. It was an express return to that petition, Father, glorify thy name: I have glorified it already, and I will glorify it yet again. When we pray as we are taught, Our Father, hallowed be thy name, this is a comfort to us, that is it an answered prayer; answered to Christ here, and in him to all true believers. (1.) The name of God had been glorified in the life of Christ, in his doctrine and miracles, and all the examples he gave of holiness and goodness. (2.) It should be further glorified in the death and sufferings of Christ. His wisdom and power, his justice and holiness, his truth and goodness, were greatly glorified; the demands of a broken law were fully answered; the affront done to God's government satisfied for; and God accepted the satisfaction, and declared himself well pleased. What God has done for the glorifying of his own name is an encouragement to us to expect what he will yet further do. He that has secured the interests of his own glory will still secure them.
III. The opinion of the standers-by concerning this voice, Joh 12:29. We may hope there were some among them whose minds were so well prepared to receive a divine revelation that they understood what was said and bore record of it. But notice is here taken of the perverse suggestion of the multitude: some of them said that it thundered: others, who took notice that there was plainly an articulate intelligible voice, said that certainly an angel spoke to him. Now this shows, 1. That it was a real thing, even in the judgment of those that were not at all well affected to him. 2. That they were loth to admit so plain a proof of Christ's divine mission. They would rather say that it was this, or that, or any thing, than that God spoke to him in answer to his prayer; and yet, if it thundered with articulate sounds (as Re 10:3,4), was not that God's voice? Or, if angels spoke to him, are not they God's messengers? But thus God speaks once, yea twice, and man perceives it not.
IV. The account which our Saviour himself gives of this voice.
1. Why it was sent (Joh 12:30): "It came not because of me, not merely for my encouragement and satisfaction" (then it might have been whispered in his ear privately), "but for your sakes." (1.) "That all you who heard it may believe that the Father hath sent me." What is said from heaven concerning our Lord Jesus, and the glorifying of the Father in him, is said for our sakes, that we may be brought to submit to him and rest upon him. (2.) "That you my disciples, who are to follow me in sufferings, may therein be comforted with the same comforts that carry me on." Let this encourage them to part with life itself for his sake, if they be called to it, that it will redound to the honour of God. Note, The promises and supports granted to our Lord Jesus in his sufferings were intended for our sakes. For our sakes he sanctified himself, and comforted himself.
2. What was the meaning of it. He that lay in the Father's bosom knew his voice, and what was the meaning of it; and two things God intended when he said that he would glorify his own name:—
(1.) That by the death of Christ Satan should be conquered (Joh 12:31): Now is the judgment. He speaks with a divine exultation and triumph. "Now the year of my redeemed is come, and the time prefixed for breaking the serpent's head, and giving a total rent to the powers of darkness; now for that glorious achievement: now, now, that great work is to be done which has been so long thought of in the divine counsels, so long talked of in the written word, which has been so much the hope of saints and the dread of devils." The matter of the triumph is, [1.] That now is the judgment of the world; krisis, take it as a medical term: "Now is the crisis of this world." The sick and diseased world is now upon the turning point; this is the critical day upon which the trembling scale will turn for life or death, to all mankind; all that are not recovered by this will be left helpless and hopeless. Or, rather, it is a law term, as we take it: "Now, judgment is entered, in order to the taking out of execution against the prince of this world." Note, The death of Christ was the judgment of this world. First, It is a judgment of discovery and distinction—judicium discretionis; so Austin. Now is the trial of this world, for men shall have their character according as the cross of Christ is to them; to some it is foolishness and a stumbling-block, to others it is the wisdom and power of God; of which there was a figure in the two thieves that were crucified with him. By this men are judged, what they think of the death of Christ. Secondly, It is a judgment of favour and absolution to the chosen ones that are in the world. Christ upon the cross interposed between a righteous God and a guilty world as a sacrifice for sin and a surety for sinners, so that when he was judged, and iniquity laid upon him, and he was wounded for our transgressions, it was as it were the judgment of this world, for an everlasting righteousness was thereby brought in, not for Jews only, but the whole world, 1Jo 2:1,2, Da 9:24. Thirdly, It is a judgment of condemnation given against the powers of darkness; see Joh 16:11. Judgment is put for vindication and deliverance, the asserting of an invaded right. At the death of Christ there was a famous trial between Christ and Satan, the serpent and the promised seed; the trial was for the world, and the lordship of it; the devil had long borne sway among the children of men, time out of mind; he now pleads prescription, grounding his claim also upon the forfeiture incurred by sin. We find him willing to have come to a composition (Lu 4:6,7); he would have given the kingdoms of this world to Christ, provided he would hold them by, from, and under him. But Christ would try it out with; by dying he takes off the forfeiture to divine justice, and then fairly disputes the title, and recovers it in the court of heaven. Satan's dominion is declared to be a usurpation, and the world adjudged to the Lord Jesus as his right, Ps 2:6,8. The judgment of this world is, that it belongs to Christ, and not to Satan; to Christ therefore let us all atturn tenants. [2.] That now is the prince of this world cast out. First, It is the devil that is here called the prince of this world, because he rules over the men of the world by the things of the world; he is the ruler of the darkness of this world, that is, of this dark world, of those in it that walk in darkness, 2Co 4:4, Eph 4:12. Secondly, He is said to be cast out, to be now cast out; for, whatever had been done hitherto towards the weakening of the devil's kingdom was done in the virtue of a Christ to come, and therefore is said to be done now. Christ, reconciling the world to God by the merit of his death, broke the power of death, and cast out Satan as a destroyer; Christ, reducing the world to God by the doctrine of his cross, broke the power of sin, and cast out Satan as a deceiver. The bruising of his heel was the breaking of the serpent's head, Ge 3:15. When his oracles were silenced, his temples forsaken, his idols famished, and the kingdoms of the world became Christ's kingdoms, then was the prince of the world cast out, as appears by comparing this with John's vision (Re 12:8-11), where it is said to be done by the blood of the Lamb. Christ's frequent casting of devils out of the bodies of people was an indication of the great design of his whole undertaking. Observe, With what assurance Christ here speaks of the victory over Satan; it is as good as done, and even when he yields to death he triumphs over it.
(2.) That by the death of Christ souls should be converted, and this would be the casting out of Satan (Joh 12:32): If I be lifted up from the earth, I will draw all men unto me. Here observe two things:—
[1.] The great design of our Lord Jesus, which was to draw all men to him, not the Jews only, who had been long in a profession a people near to God, but the Gentiles also, who had been afar off; for he was to be the desire of all nations (Hag 2:7), and to him must the gathering of the people be. That which his enemies dreaded was that the world would go after him; and he would draw them to him, notwithstanding their opposition. Observe here how Christ himself is all in all in the conversion of a soul. First, It is Christ that draws: I will draw. It is sometimes ascribed to the Father (Joh 6:44), but here to the Son, who is the arm of the Lord. He does not drive by force, but draws with the cords of a man (Ho 11:4, Jer 31:3), draws as the loadstone; the soul is made willing, but it is in a day of power. Secondly, It is to Christ that we are drawn: "I will draw them to me as the centre of their unity." The soul that was at a distance from Christ is brought into an acquaintance with him, he that was shy and distrustful of him is brought to love him and trust in him,—drawn up to his terms, into his arms. Christ was now going to heaven, and he would draw men's hearts to him thither.
[2.] The strange method he took to accomplish his design by being lifted up from the earth. What he meant by this, to prevent mistake, we are told (Joh 12:33): This he spoke signifying by what death he should die, the death of the cross, though they had designed and attempted to stone him to death. He that was crucified was first nailed to the cross, and then lifted up upon it. He was lifted up as a spectacle to the world; lifted up between heaven and earth, as unworthy of either; yet the word here used signifies an honourable advancement, ean hypsotho—If I be exalted; he reckoned his sufferings his honour. Whatever death we die, if we die in Christ we shall be lifted up out of this dungeon, this den of lions, into the regions of light and love. We should learn of our Master to speak of dying with a holy pleasantness, and to say, "We shall then be lifted up." Now Christ's drawing all men to him followed his being lifted up from the earth. First, It followed after it in time. The great increase of the church was after the death of Christ; while Christ lived, we read of thousands at a sermon miraculously fed, but after his death we read of thousands at a sermon added to the church. Israel began to multiply in Egypt after the death of Joseph. Secondly, It followed upon it as a blessed consequence of it. Note, There is a powerful virtue and efficacy in the death of Christ to draw souls to him. The cross of Christ, though to some a stumbling-stone, is to others a loadstone. Some make it an allusion to the drawing of fish into a net; the lifting up of Christ was as the spreading of the net (Mt 13:47,48); or to the setting up of a standard, which draws soldiers together; or, rather, it refers to the lifting up of the brazen serpent in the wilderness, which drew all those to it who were stung with fiery serpents, as soon as ever it was known that it was lifted up, and there was healing virtue in it. O what flocking was there to it! So there was to Christ, when salvation through him was preached to all nations; see Joh 3:14,15. Perhaps it has some reference to the posture in which Christ was crucified, with his arms stretched out, to invite all to him, and embrace all that come. Those that put Christ to that ignominious death thought thereby to drive all men from him; but the devil was outshot in his own bow. Out of the eater came forth meat.
V. The people's exception against what he said, and their cavil at it, Joh 12:34. Though they had heard the voice from heaven, and the gracious words that proceeded out of his mouth, yet they object, and pick quarrels with him. Christ had called himself the Son of man (Joh 12:23), which they knew to be one of the titles of the Messiah, Da 7:13. He had also said that the Son of man must be lifted up, which they understood of his dying, and probably he explained himself so, and some think he repeated what he said to Nicodemus (Joh 3:14), So must the Son of man be lifted up. Now against this,
1. They alleged those scriptures of the Old Testament which speak of the perpetuity of the Messiah, that he should be so far from being cut off in the midst of his days that he should be a priest for ever (Ps 110:4), and a king for ever (Ps 89:29, etc.), that he should have length of days for ever and ever, and his years as many generations (Ps 21:4,61:6), from all which they inferred that the Messiah should not die. Thus great knowledge in the letter of the scripture, if the heart be unsanctified, is capable of being abused to serve the cause of infidelity, and to fight against Christianity with its own weapons. Their perverseness in opposing this to what Jesus had said will appear if we consider, (1.) That, when they vouched the scripture to prove that the Messiah abideth for ever, they took no notice of those texts which speak of the Messiah's death and sufferings: they had heard out of the law that Messiah abideth for ever; and had they never heard out of the law that Messiah should be cut off (Da 9:26), and that he should pour out his soul unto death (Isa 53:12), and particularly that his hands and feet should be pierced? Why then do they make so strange of the lifting up of the Son of man? Note, We often run into great mistakes, and then defend them with scripture arguments, by putting those things asunder which God in his word has put together, and opposing one truth under pretence of supporting another. We have heard out of the gospel that which exalts free grace, we have heard also that which enjoins duty, and we just cordially embrace both, and not separate them, nor set them at variance. (2.) That, when they opposed what Christ said concerning the sufferings of the Son of man, they took no notice of what he had said concerning his glory and exaltation. They had heard out of the law that Christ abideth for ever; and had they not heard our Lord Jesus say that he should be glorified, that he should bring forth much fruit, and draw all men to him? Had he not just now promised immortal honours to his followers, which supposed his abiding for ever? But this they overlooked. Thus unfair disputants oppose some parts of the opinion of an adversary, to which, if they would but take it entire, they could not but subscribe; and in the doctrine of Christ there are paradoxes, which to men of corrupt minds are stones of stumbling—as Christ crucified, and yet glorified; lifted up from the earth, and yet drawing all men to him.
2. They asked hereupon, Who is the Son of man? This they asked, not with a desire to be instructed, but tauntingly and insultingly, as if now they had baffled him, and run him down. "Thou sayest, The Son of man must die; we have proved the Messiah must not, and where is then thy Messiahship? This Son of man, as thou callest thyself, cannot be the Messiah, thou must therefore think of something else to pretend to." Now that which prejudiced them against Christ was his meanness and poverty; they would rather have no Christ than a suffering one.
VI. What Christ said to this exception, or rather what he said upon it. The objection was a perfect cavil; they might, if they pleased, answer it themselves: man dies, and yet is immortal, and abideth for ever, so the Son of man. Therefore, instead of answering these fools according to their folly, he gives them a serious caution to take heed of trifling away the day of their opportunities in such vain and fruitless cavils as these (Joh 12:35,36): "Yet a little while, and but a little while, is the light with you; therefore be wise for yourselves, and walk while you have the light."
1. In general, we may observe here, (1.) The concern Christ has for the souls of men, and his desire of their welfare. With what tenderness does he here admonish those to look well to themselves who were contriving ill against him! Even when he endured the contradiction of sinners, he sought their conversion. See Pr 29:10. (2.) The method he takes with these objectors, with meekness instructing those that opposed themselves, 2Ti 2:25. Were but men's consciences awakened with a due concern about their everlasting state, and did they consider how little time they have to spend, and none to spare, they would not waste precious thoughts and time in trifling cavils.
2. Particularly we have here,
(1.) The advantage they enjoyed in having Christ and his gospel among them, with the shortness and uncertainty of their enjoyment of it: Yet a little while is the light with you. Christ is this light; and some of the ancients suggest that, in calling himself the light, he gives a tacit answer to their objection. His dying upon the cross was as consistent with his abiding for ever as the setting of the sun every night is with his perpetuity. The duration of Christ's kingdom is compared to that of the sun and moon, Ps 72:17,89:36,37. The ordinances of heaven are unchangeably fixed, and yet the sun and moon set and are eclipsed; so Christ the Sun of righteousness abides for ever, and yet was eclipsed by his sufferings, and was but a little while within our horizon. Now, [1.] The Jews at this time had the light with them; they had Christ's bodily presence, heard his preaching, saw his miracles. The scripture is to us a light shining in a dark place. [2.] It was to be but a little while with them; Christ would shortly leave them, their visible church state would soon after be dissolved and the kingdom of God taken from them, and blindness and hardness would happen unto Israel. Note, It is good for us all to consider what a little while we are to have the light with us. Time is short, and perhaps opportunity not so long. The candlestick may be removed; at least, we must be removed shortly. Yet a little while is the light of life with us; yet a little while is the light of the gospel with us, the day of grace, the means of grace, the Spirit of grace, yet a very little while.
(2.) The warning given them to make the best of this privilege while they enjoyed it, because of the danger they were in of losing it: Walk while you have the light; as travellers who make the best of their way forward, that they may not be benighted in their journey, because travelling in the night is uncomfortable and unsafe. "Come," say they, "let us mend our pace, and get forward, while we have day-light." Thus wise should we be for our souls who are journeying towards eternity. Note, [1.] It is our business to walk, to press forward towards heaven, and to get nearer to it by being made fitter for it. Our life is but a day, and we have a day's journey to go. [2.] The best time of walking is while we have the light. The day is the proper season for work, as the night is for rest. The proper time for getting grace is when we have the word of grace preached to us, and the Spirit of grace striving with us, and therefore then is the time to be busy. [3.] We are highly concerned thus to improve our opportunities, for fear lest our day be finished before we have finished our day's work and our day's journey: "Lest darkness come upon you, lest you lose your opportunities, and can neither recover them nor despatch the business you have to do without them." Then darkness comes, that is, such an utter incapacity to make sure the great salvation as renders the state of the careless sinner quite deplorable; so that, if his work be undone then, it is likely to be undone for ever.
(3.) The sad condition of those who have sinned away the gospel, and are come to the period of their day of grace. They walk in darkness, and know neither where they go, nor whither they go; neither the way they are walking in, nor the end they are walking towards. He that is destitute of the light of the gospel, and is not acquainted with its discoveries and directions, wanders endlessly in mistakes and errors, and a thousand crooked paths, and is not aware of it. Set aside the instructions of the Christian doctrine, and we know little of the difference between good and evil. He is going to destruction, and knows not his danger, for he is either sleeping or dancing at the pit's brink.
(4.) The great duty and interest of every one of us inferred from all this (Joh 12:36): While you have light, believe in the light. The Jews had now Christ's presence with them, let them improve it; afterwards they had the first offers of the gospel made to them by the apostles wherever they came; now this is an admonition to them not to out-stand their market, but to accept the offer when it was made to them: the same Christ saith to all who enjoy the gospel. Note, [1.] It is the duty of every one of us to believe in the gospel light, to receive it as a divine light, to subscribe to the truths it discovers, for it is a light to our eyes, and to follow its guidance, for it is a light to our feet. Christ is the light, and we must believe in him as he is revealed to us; as a true light that will not deceive us, a sure light that will not misguide us. [2.] We are concerned to do this while we have the light, to lay hold on Christ while we have the gospel to show us the way to him and direct us in that way. [3.] Those that believe in the light shall be the children of light; they shall be owned as Christians, who are called children of light (Lu 16:8, Eph 5:8) and of the day, 1Th 5:5. Those that have God for their Father are children of light, for God is light; they are born from above, and heirs of heaven, and children of light, for heaven is light.
VII. Christ's retiring from them, hereupon: These things spoke Jesus, and said no more at this time, but left this to their consideration, and departed, and did hide himself from them. And this he did, 1. For their conviction and awakening. If they will not regard what he hath said, he will have nothing more to say to them. They are joined to their infidelity, as Ephraim to idols; let them alone. Note, Christ justly removes the means of grace from those that quarrel with him, and hides his face from a froward generation, De 32:20. 2. For his own preservation. He hid himself from their rage and fury, retreating, it is probable, to Bethany, where he lodged. By this it appears that what he said irritated and exasperated them, and they were made worse by that which should have made them better.
37-41
The Unbelief of the People
民衆の不信仰
³⁷このように多くのしるしを彼らの前で行われたのに、彼らはキリストを信じなかった。 ³⁸それは預言者イザヤの語ったことが成就するためであった。「主よ、だれがわたしたちの伝えるところを信じましたか。主の御腕はだれに示されましたか」。 ³⁹彼らが信じることができなかったのは、イザヤがさらにこう言ったからである。 ⁴⁰「彼は彼らの目を盲目にし、彼らの心をかたくなにした。それは彼らが目で見、心で悟り、悔い改めて、いやされるためではない」。 ⁴¹イザヤはこのことを、キリストの栄光を見たときに語り、キリストについて語ったのである。
ここに旧約の預言者たちによってわれわしの主イエスに与えられた栄誉がある。彼らはキリストを信じなかった多くの者たちの不信仰を予告し、嘆いた。実際、キリストの教理がこれほど受け入れられず、これほどの反対に会ったことはキリストの不名誉であり悲しみであった。しかしこれが驚きと非難を取り除き、そのつまずきをやめさせ、キリストにとって失望とならないようにした。聖書がここにおいて成就したからである。ここにこの強情な民について二つのことが言われる。そしてその両方とも福音的預言者イザヤによって予告されていた。彼らが信じなかったことと、信じることができなかったことである。
一. 彼らは信じなかった(ヨハ 12:37)。このように多くのしるしを彼らの前で行われたのに。確信させるだろうと思われるのに、彼らは信じず、反対した。次のことを観察せよ。
-
キリストが彼らに与えた確信の手段の豊かさ。彼はしるしを行った。これほど多くのしるしを。tosauta semeiaは「これほど多く」と「これほど大いなる」の両方を意味する。これは彼が以前に行ったすべての奇跡に関係する。いや、盲人や足なえが今宮にキリストのもとに来て、キリストは彼らを癒された(マタ 21:14)。その奇跡はその使命の大いなる証明であり、その証拠にキリストは依拠された。キリストはここにそれらについて二つのことを主張される。(1)その数。それらは多かった。多様で、さまざまな種類の。多数で、しばしば繰り返された。そして各新しい奇跡はそれ以前のすべての現実性を確認した。その奇跡の多数性はその尽きることのない力の証明だけでなく、それらを調べるより大きな機会を与えた。もし欺瞞があったなら、そのうちのいくつかか他のものにおいてそれが発見されないことは道徳的に不可能であったであろう。そしてすべてがあわれみの奇跡であったので、多ければ多いほどより多くの善がなされた。(2)その顕著さ。キリストはこれらの奇跡を彼らの前で行われた。遠くからではなく、片隅ではなく、多くの証人の前で、彼ら自身の目に現れて。
-
これらの手段の無効さ。それでも彼らはキリストを信じなかった。彼らは前提を反論することができなかったが、結論を認めようとしなかった。注。最も豊かで力ある確信の手段は、それ自体では堕落し偏見を持った人の心に信仰を働かせない。これらの者は見たが、それでも信じなかった。
-
これにおける聖書の成就(ヨハ 12:38)。「それは預言者イザヤの語ったことが成就するためであった」。これらの不信仰なユダヤ人が聖書の成就を意図したのではない(彼らはむしろ教会の最も良い子らについて語る聖書が自分たちにおいて成就すると空想した)。しかし出来事は予告に正確に答えた。そうして(ita ut)イザヤのこの言葉が成就した。ある出来事がよりありそうもないほど、その予告において神の先見がより現れる。メシヤの王国がこれほど確かな証拠に支えられていながら、ユダヤ人の間にこれほどの反対に会うだろうとは想像できなかったであろう。それゆえ彼らの不信仰は「不思議なわざ、驚くべき事」と呼ばれる(イザ 29:14)。キリストご自身もそれに驚かれた。しかしイザヤが予告したことであり(イザ 53:1)、今や成就した。次のことを観察せよ。(1)福音はここで「わたしたちの伝えるところ」と呼ばれる。「だれが信じましたか」。te akoe hemon—「わたしたちの聞いたところ」。神から聞いたもの、あなたがたがわたしたちから聞いたもの。わたしたちの伝えるところは事実の報告のようにもたらすもの、あるいは元老院の荘厳な決議の報告のようである。(2)この報告がもたらされる者のうち、比較的少数の者がそれに信頼を与えるよう説得されると予告される。多くの者がそれを聞くが、注意し、それを受け入れる者は少ない。「だれが信じましたか」。ここかしこに一人。しかし語るほどの者はいない。知恵ある者ではなく、貴い者ではない。彼らには確認を欠いた報告にすぎない。(3)福音の報告を信じる者がこれほど少ないことは、大いに嘆くべきこととして語られる。「主よ」はここに LXX から前置されるが、ヘブル語にはなく、使者たちがその報告と共に持った冷たいもてなしの悲しい報告を神に携えたことを示唆する。「しもべが来て、これらのことをすべてその主に告げた」ように(ルカ 14:21)。(4)人々が福音の報告を信じない理由は、主の御腕が彼らに示されないからである。すなわち、彼らが神の恵みを知ろうとせず、それに服そうとしないから。彼らはキリストの死と復活の徳と交わりを経験的に知らない。その中に主の御腕が示されるのに。彼らはキリストの奇跡を見たが、そのうちに示された主の御腕を見なかった。
二. 彼らは信じることができなかった。それゆえ彼らは信じることができなかった。「イザヤが言ったから。彼は彼らの目を盲目にした」と。これは難しい言葉である。誰がこれを説明できようか。神が無限に正しく、あわれみ深いことは確かである。それゆえ神の計り事から生じる、人を悪であるという運命的な必然の下に置くような善への無力が誰かの中にあるとは考えられない。神は単なる主権によって誰も滅ぼさない。しかしそれでも彼らは信じることができなかったと言われる。聖アウグスティヌスは順番にこれらの言葉の解説に来て、この奥義を探求することに入ることの聖なる恐れを表現する。Justa sunt judicia ejus, sed occulta—そのさばきは正しいが、隠されている。
-
彼らは信じることができなかった、すなわち信じようとしなかった。彼らはその不信仰に頑固に決意していた。こうしてクリュソストモスとアウグスティヌスはこれを理解する傾向がある。前者は聖書の、意志の打ち勝きことのない拒絶を示すために無力さを置くいくつかの実例を与える。創 37:4、「彼に平安に語ることができなかった」。ヨハ 7:7。これは道徳的な無力さであり、悪を行うことに慣れた者のそれのような(エレ 13:23)。しかし、
-
彼らは信じることができなかった。イザヤが*「彼は彼らの目を盲目にした」*と言ったから。ここで困難は増す。神が罪の作者でないことは確かである。それでも、
(1)不信仰と悔い改めに固執する者の盲目と頑固さにおいて、時に神の義なる御手が認められるべきである。それによって彼らは神の光への以前の抵抗と神の律法への反逆のために正しく罰せられる。もし神が乱用された恵みを差し控え、人をほしいままにする情欲に渡し—もし悪霊がその働きを、御霊に抵抗した者たちの上に行うことを許し—もし摂理においてつまずきの石を罪人の道に置き、彼らの偏見を確認させるなら、そのとき神は彼らの目を盲目にし、彼らの心をかたくなにする。そしてこれらは霊的なさばきであり、偶像礼拝の異邦人を卑しむべき性情に、退化したクリスチャンを強い惑わしに渡すようなものである。ここで暗示される回心の方法と、その中で取られる段階を観察せよ。[1] 罪人は目で見るように導かれる。神の事柄の現実を識別し、それについてある知識を持つように。[2] 心で悟るように。これらの事柄を自分自身に適用するように。同意し承認するだけでなく、同意し受け入れるように。[3] 回心するように。効果的に罪からキリストへ、世と肉から神へ、自分の幸福と分け前としての神へと向けられるように。[4] そのとき神は彼らをいやす。義とし聖別する。そのような流血の傷である彼らの罪を赦し、そのような潜んでいる病気である彼らの腐敗を殺す。さて神がその恵みを拒まれるとき、これらの何一つなされない。神と神のいのちからの心の疎外と反発は、根づいた打ち勝きことのない反感に成長する。こうして事態は絶望的となる。
(2)裁判的な盲目と頑固さは神のことばの中で、故意に悪の中に固執する者に対して脅かされ、特にユダヤ人の教会と国民について予告された。神に知られているのはそのすべてのわざであり、われわしのすべてのわざもである。キリストは裏切る者が誰であるかを前もって知っておられ、それについて語られた(ヨハ 6:70)。これは聖書の預言の真理の確認であり、このようにしてユダヤ人の不信仰でさえわれわしの信仰を強めるのに役立つかもしれない。また特定の人々への警告として意図される。「預言者たちによって語られたことが自分たちの上に来ないように気をつけよ」(使 13:40)。
(3)神が予告されたことは確実に起こる。それゆえ論証の順序において必然的な結果として、神が預言者たちによって彼らがそうしないと予告されたのだから、それゆえ彼らは信じることができなかったと言えたであろう。神の知識はその予見において欺かれることができず、その真理はその予告において欺くことができないというように。それゆえ聖書は破ることができない。しかしその予言は特定の個人を指し示さなかったことを観察せよ。それゆえ「それゆえあれもこれも信じることができなかった、イザヤがこれこれを言ったからだ」とは言えなかった。しかしそれはユダヤ国民全体を指し示した。その国民はその町が住民なしに荒廃するまでその不信仰に固執するであろう(イザ 6:11-12 のように)。しかしそれでも残りの者を予約して(イザ 6:13、「その中に十分の一があろう」)。この予約は特定の個人に希望の戸を開いておくのに十分であった。各人が「なぜわたしがその残りの者の一員であってはならないのか」と言うことができたからである。
最後に、福音記者は預言を引用した後、それが預言者自身の日よりもさらに遠くを見ることを意図されており、その主な参照がメシヤの日々にあったことを示す(ヨハ 12:41)。「イザヤはこれらのことを、彼の栄光を見たときに語り、彼について語ったのである」。1. われわしは預言の中で、これがイザヤに語られたと読む(イザ 6:8-9)。しかしここでそれは目的にかなって彼によって語られたことが告げられる。預言者として彼によって語られなかったものは何一つなく、最初に彼に語られなかった。また彼に語られたものは何一つなく、彼が遣わされた者たちに後になって語られなかった。イザ 21:10 を見よ。2. 預言者がそこで持った神の栄光の幻は、ここで彼がイエス・キリストの栄光を見たことであると言われる。彼はその栄光を見た。それゆえイエス・キリストは父と力と栄光において等しく、その賛美は等しく祝される。キリストは世界の基の前に栄光を持っておられ、イザヤはこれを見た。3. そこで預言者が彼について語ったと言われる。預言者自身について語られたと思われたのに(というのも彼に委任と指示がそこで与えられたから)、それでもここでキリストについて語られたと言われる。すべての預言者が彼についてあかししたように、彼らはすべて彼を型示したから。彼らが彼について語ったこれ。すなわち多くの者にとって彼の来臨は実を結ばないだけでなく、致命的であり、死から死へのかおりとなるということ。彼の教理に対して異議が唱えられたかもしれない。もしそれが天からであれば、なぜユダヤ人はそれを信じなかったのか。しかしこれはその答えである。証拠がなかったからではなく、彼らの心が肥え、彼らの耳が鈍くなったからである。それはキリストについて語られた。彼は際立った残りの者の救いにおいてと同様に、不信仰な群衆の滅びにおいても栄光を受けられること。
英語原文
The Unbelief of the People
³⁷ But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
³⁸ That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
³⁹ Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
⁴⁰ He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
⁴¹ These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
We have here the honour done to our Lord Jesus by the Old-Testament prophets, who foretold and lamented the infidelity of the many that believed not on him. It was indeed a dishonour and grief to Christ that his doctrine met with so little acceptance and so much opposition; but this takes off the wonder and reproach, makes the offence of it to cease, and made it no disappointment to Christ, that herein the scriptures were fulfilled. Two things are here said concerning this untractable people, and both were foretold by the evangelical prophet Isaiah, that they did not believe, and that they could not believe.
I. They did not believe (Joh 12:37): Though he had done so many miracles before them, which, one would think, should have convinced them, yet they believed not, but opposed him. Observe,
1. The abundance of the means of conviction which Christ afforded them: He did miracles, so many miracles; tosauta semeia signifying both so many and so great. This refers to all the miracles he had wrought formerly; nay, the blind and lame now came to him into the temple, and he healed them, Mt 21:14. His miracles were the great proof of his mission, and on the evidence of them he relied. Two things concerning them he here insists upon:—(1.) The number of them; they were many,—various and of divers kinds; numerous and often repeated; and every new miracle confirmed the reality of all that went before. The multitude of his miracles was not only a proof of his unexhausted power, but gave the greater opportunity to examine them; and, if there had been a cheat in them, it was morally impossible but that in some or other of them it would have been discovered; and, being all miracles of mercy, the more there were the more good was done. (2.) The notoriety of them. He wrought these miracles before them, not at a distance, not in a corner, but before many witnesses, appearing to their own eyes.
2. The inefficacy of these means: Yet they believed not on him. They could not gainsay the premises, and yet would not grant the conclusion. Note, The most plentiful and powerful means of conviction will not of themselves work faith in the depraved prejudiced hearts of men. These saw, and yet believed not.
3. The fulfilling of the scripture in this (Joh 12:38): That the saying of Esaias might be fulfilled. Not that these infidel Jews designed the fulfilling of the scripture (they rather fancied those scriptures which speak of the church's best sons to be fulfilled in themselves), but the event exactly answered the prediction, so that (ut for ita ut) this saying of Esaias was fulfilled. The more improbable any event is, the more does a divine foresight appear in the prediction of it. One could not have imagined that the kingdom of the Messiah, supported with such pregnant proofs, should have met with so much opposition among the Jews, and therefore their unbelief is called a marvellous work, and a wonder, Isa 29:14. Christ himself marvelled at it, but it was what Isaiah foretold (Isa 53:1), and now it is accomplished. Observe, (1.) The gospel is here called their report: Who has believed, te akon hemon—our hearing, which we have heard from God, and which you have heard from us. Our report is the report that we bring, like the report of a matter of fact, or the report of a solemn resolution in the senate. (2.) It is foretold that a few comparatively of those to whom this report is brought will be persuaded to give credit to it. Many hear it, but few heed it and embrace it: Who hath believed it? Here and there one, but none to speak of; not the wise, not the noble; it is to them but a report which wants confirmation. (3.) It is spoken of as a thing to be greatly lamented that so few believe the report of the gospel. Lord is here prefixed from the LXX., but is not in the Hebrew, and intimates a sorrowful account brought to God by the messengers of the cold entertainment which they and their report had; as the servant came, and showed his lord all these things, Lu 14:21. (4.) The reason why men believe not the report of the gospel is because the arm of the Lord is not revealed to them, that is, because they do not acquaint themselves with, and submit themselves to, the grace of God; they do not experimentally know the virtue and fellowship of Christ's death and resurrection, in which the arm of the Lord is revealed. They saw Christ's miracles, but did not see the arm of the Lord revealed in them.
II. They could not believe, and therefore they could not because Esaias said, He hath blinded their eyes. This is a hard saying, who can explain it? We are sure that God is infinitely just and merciful, and therefore we cannot think there is in any such an impotency to good, resulting from the counsels of God, as lays them under a fatal necessity of being evil. God dams none by mere sovereignty; yet it is said, They could not believe. St. Austin, coming in course to the exposition of these words, expresses himself with a holy fear of entering upon an enquiry into this mystery. Justa sunt judicia ejus, sed occulta—His judgments are just, but hidden.
1. They could not believe, that is, they would not; they were obstinately resolved in their infidelity; thus Chrysostom and Austin incline to understand it; and the former gives divers instances of scripture of the putting of an impotency to signify the invincible refusal of the will, as Ge 37:4, They could not speak peaceably to him. And Joh 7:7. This is a moral impotency, like that of one that is accustomed to do evil, Jer 13:23. But,
2. They could not because Esaias had said, He hath blinded their eyes. Here the difficulty increases; it is certain that God is not the author of sin, and yet,
(1.) There is a righteous hand of God sometimes to be acknowledged in the blindness and obstinacy of those who persist in impenitency and unbelief, by which they are justly punished for their former resistance of the divine light and rebellion against the divine law. If God withhold abused grace, and give men over to indulged lusts,—if he permit the evil spirit to do his work on those that resisted the good Spirit,—and if in his providence he lay stumbling-blocks in the way of sinners, which confirm their prejudices, then he blinds their eyes, and hardens their hearts, and these are spiritual judgments, like the giving up of idolatrous Gentiles to vile affections, and degenerate Christians to strong delusions. Observe the method of conversion implied here, and the steps taken in it. [1.] Sinners are brought to see with their eyes, to discern the reality of divine things and to have some knowledge of them. [2.] To understand with their heart, to apply these things to themselves; not only to assent and approve, but to consent and accept. [3.] To be converted, and effectually turned from sin to Christ, from the world and the flesh to God, as their felicity and portion. [4.] Then God will heal them, will justify and sanctify them; will pardon their sins, which are as bleeding wounds, and mortify their corruptions, which are as lurking diseases. Now when God denies his grace nothing of this is done; the alienation of the mind from, and its aversion to, God and the divine life, grow into a rooted and invincible antipathy, and so the case becomes desperate.
(2.) Judicial blindness and hardness are in the word of God threatened against those who wilfully persist in wickedness, and were particularly foretold concerning the Jewish church and nation. Known unto God are all his works, and all ours too. Christ knew before who would betray him, and spoke of it, Joh 6:70. This is a confirmation of the truth of scripture prophecies, and thus even the unbelief of the Jews may help to strengthen our faith. It is also intended for caution to particular persons, to beware lest that come upon them which was spoken of in the prophets, Ac 13:40.
(3.) What God has foretold will certainly come to pass, and so, by a necessary consequence, in order of arguing, it might be said that therefore they could not believe, because God by the prophets had foretold they would not; for such is the knowledge of God that he cannot be deceived in what he foresees, and such his truth that he cannot deceive in what he foretels, so that the scripture cannot be broken. Yet be it observed that the prophecy did not name particular persons; so that it might not be said, "Therefore such a one and such a one could not believe, because Esaias had said so and so;" but it pointed at the body of the Jewish nation, which would persist in their infidelity till their cities were wasted without inhabitants, as it follows (Isa 6:11,12); yet still reserving a remnant (Joh 12:13, in it shall be a tenth), which reserve was sufficient to keep a door of hope open to particular persons; for each one might say, Why may not I be of that remnant?
Lastly, The evangelist, having quoted the prophecy, shows (Joh 12:41) that it was intended to look further than the prophet's own days, and that its principal reference was to the days of the Messiah: These things said Esaias when he saw his glory, and spoke of him. 1. We read in the prophecy that this was said to Esaias, Isa 6:8,9. But here we are told that it was said by him to the purpose. For nothing was said by him as a prophet which was not first said to him; nor was any thing said to him which was not afterwards said by him to those to whom he was sent. See Isa 21:10. 2. The vision which the prophet there had of the glory of God is here said to be his seeing the glory of Jesus Christ: He saw his glory. Jesus Christ therefore is equal in power and glory with the Father, and his praises are equally celebrated. Christ had a glory before the foundation of the world, and Esaias saw this. 3. It is said that the prophet there spoke of him. It seems to have been spoken of the prophet himself (for to him the commission and instructions were there given), and yet it is here said to be spoken of Christ, for as all the prophets testified of him so they all typified him. This they spoke of him, that as to many his coming would be not only fruitless, but fatal, a savour of death unto death. It might be objected against his doctrine, If it was from heaven, why did not the Jews believe it? But this is an answer to it; it was not for want of evidence, but because their heart was made fat, and their ears were heavy. It was spoken of Christ, that he should be glorified in the ruin of an unbelieving multitude, as well as in the salvation of a distinguished remnant.
42-43
The Cowardice of the Rulers
指導者たちの臆病
⁴²とはいえ、指導者たちの中にもキリストを信じた者が多かった。しかしパリサイ人を恐れて、会堂から追い出されないように、キリストを告白しなかった。 ⁴³彼らは神のほめ言葉よりも人のほめ言葉を愛したからである。
これらの指導者たちによってキリストにある栄誉が与えられた。彼らはキリストを信じ、キリストが神からつかわされた者であることを確信し、その教理を神からのものとして受け入れた。しかし彼らはキリストに十分な栄誉をささげなかった。キリストに対する信仰を公言する勇気がなかったからである。多くの者が実際以上の親切をキリストに対して表明した。これらの者は表明する以上の親切をキリストに持っていた。ここにこれらの指導者たちの確信と腐敗の間の闘いを見よ。
一. 光に対して故意に目を閉じなかった者たちのうち、多くの者が抱いていた確信におけるみことばの力を見よ。彼らはニコデモのようにキリストを信じ、神から来た教師としてキリストを受け入れた。注。福音の真理は、おそらくわれわれが気づいている以上に、人の良心においてより良い地盤を持つ。多くの者は、心の中では是とせざるを得ないものを、外においては避ける。おそらくこれらの指導者たちは真の信者であった。非常に弱く、その信仰は煙る亜麻のようであったが。注。おそらく、われわれが考える以上に多くの良い人々がいる。エリヤは自分だけが残されたと思ったが、神はイスラエルに七千人の忠実な礼拝者を持っておられた。ある者は見かけよりも実際に良い。その過ちは知られているが、その悔い改めは知られていない。人の善さは、非難されるべきしかし赦されるべき弱さによって隠されているかもしれない。その弱さをその人自身は真に悔いている。「神の国は」すべての人において同じ観察をもって来るのではない。また、良い者すべてがそうであるように見える同じ能力を持っているわけでもない。
二. これらの確信を抑え込む世の力を見よ。彼らはキリストを信じたが、彼らに危害を加える力を持つパリサイ人を恐れて、破門されるのを恐れてキリストを告白する勇気がなかった。ここで次のことを観察せよ。1. 彼らが失敗し欠けていた点。彼らはキリストを告白しなかった。注。それ自身を示すことを恐れたり恥じたりする信仰の誠実さには疑う理由がある。心をもって信じる者は口をもって告白すべきであるから(ロマ 10:9)。2. 彼らが恐れたもの。会堂から追い出されること。彼らはそれが不名誉と損害になると思った。サタンの会堂とした会堂、そこから神が去りつつある会堂から追い出されることが、彼らに何の害になろうか。3. この恐れの底にあったもの。彼らは人のほめ言葉を愛した。それを神のほめ言葉よりも価値ある善として選び、望ましい目的として追求した。これは暗黙の偶像礼拝であった。「造り主よりも造られたものを拝み仕える」(ロマ 1:25)のと同じ。彼らはこの二つをはかりにかけ、一方を他方と比べて、それに従って行動した。(1)彼らははかりの一方に人のほめ言葉を置き、人にほめられることがいかに良いことか、パリサイ人の意見に敬意を払い、人からほめられることがいかに良いことかを考えた。祭司長たちに推薦され、民に良い教会の子として拍手されることを。そして、キリストを告白することでパリサイ人の評判を損ない、自分のものを失い、こうして自分の昇進を妨げることを恐れた。その上、キリストの従者たちは悪名を着せられ、軽蔑の目で見られた。栄誉に慣れていた者たちが耐えられないものであった。しかしおそらく、互いの心を知っていたなら、より多くの勇気を持ったであろう。しかし各人は、もしキリストを支持すると宣言すれば、一人で立ち、支える者がいないと思う。一方、もし誰かが氷を破る決意を持っていたなら、思った以上の支持者を持ったであろう。(2)彼らははかりのもう一方に神のほめ言葉を置いた。彼らはキリストを告白することで神にほめ言葉をささげ、神からほめ言葉を受けることを自覚していた。神が彼らを喜び、*「よくやった」*と言われることを。しかし、(3)彼らは人のほめ言葉を優先し、これがはかりを傾けた。感覚が信仰に勝り、パリサイ人の意見において正しく立つことが神に受け入れられるよりも望ましいと考えさせた。注。人のほめ言葉への愛は、宗教と信心の力と実践にとって非常に大きな妨げである。多くの者が人の拍手への配慮とその価値のために神の栄光に達しない。善における副次的な目的としての人のほめ言葉への愛は、宗教がはやり、信用が得られるときに人を偽善者にする。そして悪における卑劣な原理としての人のほめ言葉への愛は、宗教が不名誉となり、信用が失われるとき、ここにあるように、人を背教者にする。ロマ 2:29 を見よ。
英語原文
The Cowardice of the Rulers
⁴² Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
⁴³ For they loved the praise of men more than the praise of God.
Some honour was done to Christ by these rulers: for they believed on him, were convinced that he was sent of God, and received his doctrine as divine; but they did not do him honour enough, for they had not courage to own their faith in him. Many professed more kindness for Christ than really they had; these had more kindness for him than they were willing to profess. See here what a struggle was in these rulers between their convictions and their corruptions.
I. See the power of the word in the convictions that many of them were under, who did not wilfully shut their eyes against the light. They believed on him as Nicodemus, received him as a teacher come from God. Note, The truth of the gospel has perhaps a better interest in the consciences of men than we are aware of. Many cannot but approve of that in their hearts which yet outwardly they are shy of. Perhaps these chief rulers were true believers, though very weak, and their faith like smoking flax. Note, It may be, there are more good people than we think there are. Elijah thought he was left alone, when God had seven thousand faithful worshippers in Israel. Some are really better than they seem to be. Their faults are known, but their repentance is not; a man's goodness may be concealed by a culpable yet pardonable weakness, which he himself truly repents of. The kingdom of God comes not in all with a like observation; nor have all who are good the same faculty of appearing to be so.
II. See the power of the world in the smothering of these convictions. They believed in Christ, but because of the Pharisees, who had it in their power to do them a diskindness, they durst not confess him for fear of being excommunicated. Observe here, 1. Wherein they failed and were defective; They did not confess Christ. Note, There is cause to question the sincerity of that faith which is either afraid or ashamed to show itself; for those who believe with the heart ought to confess with the mouth, Ro 10:9. 2. What they feared: being put out of the synagogue, which they thought would be a disgrace and damage to them; as if it would do them any harm to be expelled from a synagogue that had made itself a synagogue of Satan, and from which God was departing. 3. What was at the bottom of this fear: They loved the praise of men, chose it as a more valuable good, and pursued it as a more desirable end, than the praise of God; which was an implicit idolatry, like that (Ro 1:25) of worshipping and serving the creature more than the Creator. They set these two in the scale one against the other, and, having weighed them, they proceeded accordingly. (1.) They set the praise of men in one scale, and considered how good it was to give praise to men, and to pay a deference to the opinion of the Pharisees, and receive praise from men, to be commended by the chief priests and applauded by the people as good sons of the church, the Jewish church; and they would not confess Christ, lest they should thereby derogate from the reputation of the Pharisees, and forfeit their own, and thus hinder their own preferment. And, besides, the followers of Christ were put into an ill name, and were looked upon with contempt, which those who had been used to honour could not bear. Yet perhaps if they had known one another's minds they would have had more courage; but each one thought that if he should declare himself in favour of Christ he should stand alone, and have nobody to back him; whereas, if any one had had resolution to break the ice, he would have had more seconds than he thought of. (2.) They put the praise of God in the other scale. They were sensible that by confessing Christ they should both give praise to God, and have praise from God, that he would be pleased with them, and say, Well done; but, (3.) They gave the preference to the praise of men, and this turned the scale; sense prevailed above faith, and represented it as more desirable to stand right in the opinion of the Pharisees than to be accepted of God. Note, Love of the praise of men is a very great prejudice to the power and practice of religion and godliness. Many come short of the glory of God by having a regard to the applause of men, and a value for that. Love of the praise of men, as a by-end in that which is good, will make a man a hypocrite when religion is in fashion and credit is to be got by it; and love of the praise of men, as a base principle in that which is evil, will make a man an apostate when religion is in disgrace, and credit is to be lost for it, as here. See Ro 2:29.
44-50
Christ's Last Discourse with the Jews
ユダヤ人とのキリストの最後の説教
⁴⁴イエスは大声で叫んで言われた、「わたしを信じる者は、わたしを信じるのではなく、わたしをつかわされた方を信じるのである。 ⁴⁵また、わたしを見る者は、わたしをつかわされた方を見るのである。 ⁴⁶わたしは光として世にきた。それは、わたしを信じる者が、やみのうちにとどまらないためである。 ⁴⁷もし人がわたしの言葉を聞いて守らない場合でも、わたしはその人をさばかない。わたしは世をさばくために来たのではなく、世を救うために来たからである。 ⁴⁸わたしを捨てて、わたしの言葉を受けいれない人をさばく者がある。わたしの語ったその言葉が、終りの日にその人をさばくであろう。 ⁴⁹わたしは自分から語ったのではない。わたしをつかわされた父が、わたしが何を言い、何を語るべきかを、お命じになったからである。 ⁵⁰そして、わたしはその命令が永遠のいのちであることを知っている。それゆえ、わたしの語ることは、父がわたしに言われたとおりにそのまま語るのである」。
ここに、キリストがその務めと世への使いについて語った説明において、キリストがご自身に仮定したのではなく主張された誉れがある。おそらくこの説教は前のものと同時ではなかった(彼らにはキリストが去られたから、ヨハ 12:36)。しかししばらくして、キリストがもう一度公に現れたときであった。そしてこの福音記者が記録するところによれば、これはキリストのユダヤ人への別れの説教であり、最後の公の説教であった。後に続くものはすべて弟子たちとの私的なものであった。さて、主イエスがこの別れの言葉をどのように語られたかを観察せよ。大声で叫んで言われた。知恵は呼ばわらないか(箴 8:1)、外に呼ばわらないか(箴 1:20)。その声を上げ、叫ばれたことは次のことを示唆する。1. 語ることにおけるその大胆さ。彼らがその教理を公に信じる勇気を持たなかったが、キリストはそれを公に宣べる勇気を持たれた。もしそれを恥じるなら、キリストは恥じられなかった。ひ燧石のようにその顔を置かれた(イザ 50:7)。2. 語ることにおけるその切実さ。キリストは真剣で、切迫し、語ることに真剣で、神の福音だけでなくご自身のたましいをも彼らに分け与えたいと願う者として叫ばれた。3. すべての者がそれに注意を払うことを願うことを示す。これがキリストご自身による福音の公布の最後の時であったので、キリストは布告された。「わたしの言うことを聞こうとする者は、今、来なさい」。さて、全体の結論、キリストのすべての説教のこの閉じる要約は何か。それはモーセのものに似ている(申 30:15)。「見よ、わたしは今日、いのちと死をあなたの前に置いた」。こうしてキリストは宮を去るにあたり、三つのことの荘厳な宣言をもって別れを告げられた。
一. 信じる者の特権と尊厳。これはキリストを信じ、その信仰を告白するようにわたしたちを大いに励ます。それはそのような性質のものであり、わたしたちはそれを行うことも、それを所有することも、どちらについても遠慮する必要はない。なぜなら、
1. キリストを信じることによって、わたしたちは神との光栄ある知り合いに導かれる(ヨハ 12:44、45)。「わたしを信じる者は」、そしてそうしてわたしを見る者は、「わたしをつかわされた方を信じ」、そうして*「その方を見る」。キリストを信じる者は、(1)単なる人間を信じるのではない。キリストがそのように見え、一般にそう考えられていたような者としてではなく、神の子であり、父と力と栄光において等しい方として信じるのである。あるいはむしろ、(2)その信仰はキリストにおいて終わるのではなく、キリストを通して父、すなわちキリストをつかわされた方に向けられる。父こそわたしたちの終着点であり、キリストを道としてわたしたちは父に至る。キリストの教理は神の真理として信じられ、受け入れられる。信じるたましいの安息は、仲保者なるキリストを通して神にある。そのキリストへの明け渡しは、神に献げられるためであるから。キリスト教は哲学や政治から成るのではなく、純粋な神性から成る。これはヨハ 12:45で説明される。「わたしを見る者は」(これはキリストを信じることと同じ。信仰はたましいの目であるから)「わたしをつかわされた方を見るのである」*。キリストを知ることにおいて、わたしたちは神の知識に至る。なぜなら、[1] 神はキリストの顔においてご自身を知らせたもう(Ⅱコリ 4:6)。キリストはその本質の真の姿である(ヘブ 1:3)。[2] キリストを信じる見を持つすべての者は、キリストによって神の知識に導かれる。キリストはそのことばと御霊によって神をわたしたちに啓示したもうたから。キリストは神として、その父の本質の像であった。しかしキリストは仲保者として、人に対するその関係において父の代表者であった。神的な光、律法、愛がキリストにおいて、キリストを通してわたしたちに伝えられた。それゆえキリストを見ることにおいて(すなわち、贖いの権利においてわたしたちの救い主、君、主としてキリストを見ることにおいて)、わたしたちは創造の権利においてわたしたちの所有者、支配者、恩人として父を見、目を向けるのである。神は堕落した人を代理人を通して扱うことを喜ばれるから。
2. わたしたちはこれによって自分自身の快い享受に導かれる(ヨハ 12:46)。「わたしは光として世にきた。それは、わたしを信じる者が、やみのうちにとどまらないためである」。次のことを観察せよ。(1)キリストの特徴。「わたしは光として世にきた」。世の光となるために。これはキリストが世に来る前から存在し、光として存在していたことを暗示する。太陽が昇る前にあるように。預言者や使徒は世の光とされた。しかし世に光として来たのはキリストだけである。前に栄光の光として上の世界にいたから(ヨハ 3:19)。(2)クリスチャンの慰め。彼らはやみのうちにとどまらない。[1] 彼らは本性によっていたその暗い状態に留まらない。彼らは主にあって光である。真の慰めや喜びや望みなしにいたが、その状態に留まらない。光が彼らのために蒔かれている。[2] 苦悩、不安、恐れのどんなやみに後でいるとしても、長くその中に留まらないように備えがなされている。[3] 彼らは永遠的で永遠に留まるやみ、少しの光のきらめきも、それへの望みもない完全なやみから救い出されている。
二. 信じない者の危険と危難。これは不信仰に固執しないように公正な警告を与える(ヨハ 12:47、48)。「もし人がわたしの言葉を聞いて信じない場合でも、わたしはその人をさばかない。わたしだけが、あるいは今ではない。自分自身のことで裁き手であると不公正に見なされないためである。しかし不信仰はそれゆえ罰を免れると思ってはならない。わたしがその人をさばかなくても、その人をさばく者がいる」。こうしてここに不信仰の判決がある。次のことを観察せよ。
1. ここでその不信仰が罪とされる者はだれか。キリストの言葉を聞きながらそれを信じない者である。決して福音を持たなかったし、持てなかった者の不信仰のゆえに罪とされるのではない。人は各自がその下にあった光の配慮に従ってさばかれる。律法なしに罪を犯した者は、律法なしにさばかれる。しかし聞いたし、聞けたのに聞かなかった者は、この判決にさらされる。
2. その不信仰の構成的な悪意は何か。キリストの言葉を受け入れないこと。それは(ヨハ 12:48で)キリストの拒否と解釈される。ho atheton eme。軽蔑と侮りを伴う拒否を意味する。福音の旗が掲げられるところでは、中立は認められない。人はみな従順な者か敵のいずれかである。
3. 地上に来られたとき、キリストを軽んじた者に向けられた主イエスの驚くべき忍耐と寛容。「わたしはその人をさばかない、今は」。注。キリストはその恵みの最初の提供を拒んだ者に反して有利な立場を取ることに速やかではなく、恵もうとして待ち続けられた。キリストは反対した者を口をきけなくしたり死なせたりしなかった。エリヤがしたようにイスラエルに反して執り成すことをしなかった。裁く権威を持っておられたが、その執行を保留された。別の性質のわざをまずしなければならなかったから。それは世を救うことであった。(1)キリストが来て人類の堕落した全体を裁く前に、キリストに与えられた者たちを有効に救うため。(2)救いをすべての世界に提供し、彼らが救われないならそれは彼ら自身の過ちであるという意味でこれまで救うため。キリストはご自身のいけにえによって罪を除かなければならなかった。裁き手としての力の行使はその務めと調和しなかった。使徒 8:33。「その卑下においてその裁きは取り去られた」。それはしばらく保留された。
4. 大いなる日、すなわち神の義なる裁きの啓示の日に信じない者が受ける確実で免れられない裁き。不信仰は確かに滅びに至る罪となるある。キリストが*「わたしはだれもさばかない」と言われるとき、彼らはすでに罪定められていることを意味するとある人々は考える。過程は必要ない。彼らは自分で自分を裁き*、執行も必要ない。彼らは自分で自分を滅ぼし、裁きは当然彼らに向かう(ヘブ 2:3)。キリストは彼らの告発者として彼らに反して現れる必要はない。キリストが彼らの擁護者として彼らのために現れないなら彼らは惨めである。しかしキリストは彼らに、いつ、どこで精算されるかを率直に告げる。(1)彼らをさばく者がいる。踏みつけられた忍耐や恵みほど恐ろしいものはない。あわれみは裁きに勝って栄えるが、あわれみのない裁きがあるであろう。(2)彼らの最終的な裁きは終りの日に保留されている。キリストはすべての信じない者をその日に縛り付け、その時にキリストに向けたすべての軽蔑について答えさせる。神の義は日を定め、その日まで宣告を延期する(マタ 26:64)。(3)キリストの言葉がそのとき彼らを裁く。「わたしの語った言葉が」、あなたがたがそれをどれほど軽く扱っても、「終りの日に信じない者を裁く」。キリストの言葉の宣べ伝え手である使徒たちが裁くと言われるように(ルカ 22:30)。キリストの言葉は二つの仕方で信じない者を裁く。[1] 彼らの罪の証拠として、彼らを有罪とする。キリストの語ったすべての言葉、すべての説教、すべての論証、すべての親切な提供が、キリストの語ったすべてを軽んじた者に対する証拠として提出される。[2] 彼らの判決の基準として、彼らを罪に定める。彼らはキリストが獲得し公布した契約の条項に従ってさばかれる。*「信じない者は罪に定められる」*というキリストの言葉は、すべての信じない者を永遠の滅びに裁く。そのような多くの言葉がある。
三. キリストがわたしたちの信仰を要求し、滅びの罰をもってその教理を受け入れるよう求める権威の荘厳な宣言(ヨハ 12:49、50)。ここで次のことを観察せよ。
1. 父から受けた、その教理を世界に伝えるためのわたしたちの主イエスへの委任(ヨハ 12:49)。「わたしは自分から語ったのではない」。単なる人間としてではなく、ましてや普通の人として。「わたしが何を言うべきかを、父がわたしに命じられた」。これはヨハ 7:16で言われたことと同じである。わたしの教理は、(1)わたしのものではない。「わたしは自分から語ったのではないから」。キリストは人の子として、人間の考案や構成から出るものを語られなかった。神の子として、独立して、単独で行動されたのではない。キリストの語ったことは平安の計りの結果であった。仲保者として、キリストの世界への来臨は自発的であり、その完全な同意によるものであったが、恣意的で、ご自身の頭によるものではなかった。しかし、(2)キリストをつかわされた方のものであった。父なる神はキリストに、[1] 委任を与えた。神はその代理人、全権大使としてキリストをつかわし、神と人との間の事柄を協議し、平和の条約を始め、その条項を定めた。[2] 指示を与えた。ここで戒めと呼ばれる。大使に与えられるような。キリストが言ってもよいことだけでなく、言わなければならないことを指示するものである。契約の使者は伝えなければならない務めを委ねられた。注。わたしたちの主イエスはご自身、それをわたしたちに教える前に、従順を学ばれた。たとい子であっても。主なる神は最初のアダムに命じ、彼はその不従順によってわたしたちを滅ぼした。第二のアダムに命じ、彼はその従順によってわたしたちを救った。神はキリストが言うべきことと語るべきことを命じた。同じことを意味する二つの言葉である。すべての言葉が神的であることを示すため。旧約の預言者たちは時に自分から語った。しかしキリストは常に御霊によって語られた。ある人々はこの区別をする。キリストは定まった説教で言うべきことを、親しい語り合いで語るべきことを指示されたと。ほかの人々はこう。キリストは今の説教で言うべきことを、終りの日の裁きで語るべきことを指示されたと。キリストはその両方について委任と指示を持っていたから。
2. この委任の趣旨、設計、傾向。「わたしはその命令が永遠のいのちであることを知っている」(ヨハ 12:50)。キリストに与えられた委任は人の子らの永遠の状態に関係し、その状態における彼らの永遠のいのちと幸福のためであった。預言者としてのキリストに与えられた指示は永遠のいのちを啓示するため(Ⅰヨハ 5:11)。王としてのキリストに与えられた力は永遠のいのちを与えるためであった(ヨハ 17:2)。こうしてキリストに与えられた戒めは永遠のいのちであった。キリストはこれを知っていると言われる。「わたしはそれがそうであることを知っている」。これはキリストがどれほど喜んで、どんな確信をもってその務めを進められたかを示唆する。良い務めに取り組み、永遠のいのちへの実を結ぶものに行くことをよく知って。また、キリストとその言葉を拒む者が滅びるのがいかに正しいかをも示唆する。キリストに不従順な者は永遠のいのちを軽んじ、それを捨てる。それゆえキリストの言葉だけでなく、彼ら自身の言葉さえも彼らを裁くであろう。彼らの判決はそうなる。彼ら自身がそれを決めた。そして誰がそれに異議を唱えられようか。
3. 与えられた委任と指示のキリストの正確な遵守、およびそれらの追求におけるその揺るぎない行動。「わたしの語ることは、父がわたしに言われたとおり」。キリストは神の計り事に親密に通じておられ、合意されて啓示されるべきものとして、そのうちのそれだけを人の子らに啓示することに忠実であった。有益なものは何一つ惜しまず。忠実な証人がたましいを救うように、キリストは真実を、真実のすべてを、真実だけを語られた。注。(1)これは信仰への大いなる励ましである。正しく理解されたキリストの言葉は、わたしたちがたましいを賭けてよいものである。(2)これは従順の大いなる模範である。キリストは命じられたように語られた。わたしたちもそうでなければならない。父がキリストに語られたことを伝えられたように。わたしたちもそうでなければならない(使徒 4:20を見よ)。キリストに払われたすべての尊敬の中で、キリストがご自身の誉れとするのはこれである。父がキリストに語られたことをキリストが語り、命じられたように語ったこと。これがキリストの栄光であった。子として、キリストを任命した方に忠実であった。そしてキリストのすべての言葉の偽りない信仰と、それへのたましいの完全な服従によって、わたしたちはその名にふさわしい栄光を帰さなければならない。
英語原文
Christ's Last Discourse with the Jews
⁴⁴ Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
⁴⁵ And he that seeth me seeth him that sent me.
⁴⁶ I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
⁴⁷ And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
⁴⁸ He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
⁴⁹ For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
⁵⁰ And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
We have here the honour Christ not assumed, but asserted, to himself, in the account he gave of his mission and his errand into the world. Probably this discourse was not at the same time with that before (for them he departed, Joh 12:36), but some time after, when he made another public appearance; and, as this evangelist records it, it was Christ's farewell sermon to the Jews, and his last public discourse; all that follows was private with his disciples. Now observe how our Lord Jesus delivered this parting word: he cried and said. Doth not wisdom cry (Pr 8:1), cry without? Pr 1:20. The raising of his voice and crying intimate, 1. His boldness in speaking. Though they had not courage openly to profess faith in his doctrine, he had courage openly to publish it; if they were ashamed of it, he was not, but set his face as a flint, Isa 50:7. 2. His earnestness in speaking. He cried as one that was serious and importunate, and in good earnest in what he said, and was willing to impart to them, not only the gospel of God, but even his own soul. 3. It denotes his desire that all might take notice of it. This being the last time of the publication of his gospel by himself in person, he makes proclamation, "Whoever will hear me, let them come now." Now what is the conclusion of the whole matter, this closing summary of all Christ's discourses? It is much like that of Moses (De 30:15): See, I have set before you life and death. So Christ here takes leave of the temple, with a solemn declaration of three things:—
I. The privileges and dignities of those that believe; this gives great encouragement to us to believe in Christ and to profess that faith. It is a thing of such a nature that we need not be shy either of doing it or of owning it; for,
1. By believing in Christ we are brought into an honourable acquaintance with God (Joh 12:44,45): He that believes on me, and so sees me, believes on him that sent me, and so sees him. He that believes on Christ, (1.) He does not believe in a mere man, such a one as he seemed to be, and was generally taken to be, but he believes in one that is the Son of God and equal in power and glory with the Father. Or rather, (2.) His faith does not terminate in Christ, but through him it is carried out to the Father, that sent him, to whom, as our end, we come by Christ as our way. The doctrine of Christ is believed and received as the truth of God. The rest of a believing soul is in God through Christ as Mediator; for its resignation to Christ is in order to being presented to God. Christianity is made up, not of philosophy nor politics, but pure divinity. This is illustrated, Joh 12:45. He that sees me (which is the same with believing in him, for faith is the eye of the soul) sees him that sent me; in getting an acquaintance with Christ, we come to the knowledge of God. For, [1.] God makes himself known in the face of Christ (2Co 4:6), who is the express image of his person, Heb 1:3. [2.] All that have a believing sight of Christ are led by him to the knowledge of God, whom Christ has revealed to us by his word and Spirit. Christ, as God, was the image of his Father's person; but Christ, as Mediator, was his Father's representative in his relation to man, the divine light, law, and love, being communicated to us in and through him; so that in seeing him (that is, in eying him as our Saviour, Prince, and Lord, in the right of redemption), we see and eye the Father as our owner, ruler, and benefactor, in the right of creation: for God is pleased to deal with fallen man by proxy.
2. We are hereby brought into a comfortable enjoyment of ourselves (Joh 12:46): I am come a light into the world, that whoever believes in me, Jew or Gentile, should not abide in darkness. Observe, (1.) The character of Christ: I am come a light into the world, to be a light to it. This implies that he had a being, and a being as light, before he came into the world, as the sun is before it rises; the prophets and apostles were made lights to the world, but it was Christ only that came a light into this world, having before been a glorious light in the upper world, Joh 3:19. (2.) The comfort of Christians: They do not abide in darkness. [1.] They do not continue in that dark condition in which they were by nature; they are light in the Lord. They are without any true comfort, or joy, or hope, but do not continue in that condition; light is sown for them. [2.] Whatever darkness of affliction, disquietment, or fear, they may afterwards be in, provision is made that they may not long abide in it. [3.] They are delivered from that darkness which is perpetual, and which abideth for ever, that utter darkness where there is not the least gleam of light nor hope of it.
II. The peril and danger of those that believe not, which gives fair warning to take heed of persisting in unbelief (Joh 12:47,48): "If any man hear my words, and believe not, I judge him not, not I only, or not now, lest I should be looked upon as unfair in being judge in my own cause; yet let not infidelity think therefore to go unpunished, though I judge him not, there is one that judgeth him." So that we have here the doom of unbelief. Observe,
1. Who they are whose unbelief is here condemned: those who hear Christ's words and yet believe them not. Those shall not be condemned for their infidelity that never had, nor could have, the gospel; every man shall be judged according to the dispensation of light he was under: Those that have sinned without law shall be judged without law. But those that have heard, or might have heard, and would not, lie open to this doom.
2. What is the constructive malignity of their unbelief: not receiving Christ's word; it is interpreted (Joh 12:48) a rejecting of Christ, ho atheton eme. It denotes a rejection with scorn and contempt. Where the banner of the gospel is displayed, no neutrality is admitted; every man is either a subject or an enemy.
3. The wonderful patience and forbearance of our Lord Jesus, exercised towards those who slighted him when he was come here upon earth: I judge him not, not now. Note, Christ was not quick or hasty to take advantage against those who refused the first offers of his grace, but continued waiting to be gracious. He did not strike those dumb or dead who contradicted him, never made intercession against Israel, as Elias did; though he had authority to judge, he suspended the execution of it, because he had work of another nature to do first, and that was to save the world. (1.) To save effectually those that were given him before he came to judge the degenerate body of mankind. (2.) To offer salvation to all the world, and thus far to save them that it is their own fault if they be not saved. He was to put away sin by the sacrifice of himself. Now the executing of the power of a judge was not congruous with that undertaking, Ac 8:33. In his humiliation his judgment was taken away, it was suspended for a time.
4. The certain and unavoidable judgment of unbelievers at the great day, the day of the revelation of the righteous judgment of God: unbelief will certainly be a damning sin. Some think when Christ saith, I judge no man, he means that they are condemned already. There needs no process, they are self-judged; no execution, they are self-ruined; judgment goes against them of course, Heb 2:3. Christ needs not appear against them as their accuser, they are miserable if he do not appear for them as their advocate; however, he tells them plainly when and where they will be reckoned with. (1.) There is one that judgeth them. Nothing is more dreadful than abused patience, and grace trampled on; though for awhile mercy rejoiceth against judgment, yet there will be judgment without mercy. (2.) Their final judgment is reserved to the last day; to that day of judgment Christ here binds over all unbelievers, to answer then for all the contempts they have put upon him. Divine justice has appointed a day, and adjourns the sentence to that day, as Mt 26:64. (3.) The word of Christ will judge them then: The words that I have spoken, how light soever you have made of them, the same shall judge the unbeliever in the last day; as the apostles, the preachers of Christ's word, are said to judge, Lu 22:30. Christ's words will judge unbelievers two ways:—[1.] As the evidence of their crime, they will convict them. Every word Christ spoke, every sermon, every argument, every kind offer, will be produced as a testimony against those who slighted all he said. [2.] As the rule of their doom, they will condemn them; they shall be judged according to the tenour of that covenant which Christ procured and published. That word of Christ, He that believes not shall be damned, will judge all unbelievers to eternal ruin; and there are many such like words.
III. A solemn declaration of the authority Christ had to demand our faith, and require us to receive his doctrine upon pain of damnation, Joh 12:49,50, where observe,
1. The commission which our Lord Jesus received from the Father to deliver his doctrine to the world (Joh 12:49): I have not spoken myself, as a mere man, much less as a common man; but the Father gave me a commandment what I should say. This is the same with what he said Joh 7:16. My doctrine is, (1.) Not mine, for I have not spoken of myself. Christ, as Son of man, did not speak that which was of human contrivance or composure; as Son of God, he did not act separately, or by himself alone, but what he said was the result of the counsels of peace; as Mediator, his coming into the world was voluntary, and with his full consent, but not arbitrary, and of his own head. But, (2.) It was his that sent him. God the Father gave him, [1.] His commission. God sent him as his agent and plenipotentiary, to concert matters between him and man, to set a treaty of peace on foot, and to settle the articles. [2.] His instructions, here called a commandment, for they were like those given to an ambassador, directing him not only what he may say, but what he must say. The messenger of the covenant was entrusted with an errand which he must deliver. Note, Our Lord Jesus learned obedience himself, before he taught it to us, though he was a Son. The Lord God commanded the first Adam, and he by his disobedience ruined us; he commanded the second Adam, and he by his obedience saved us. God commanded him what he should say and what he should speak, two words signifying the same thing, to denote that every word was divine. The Old-Testament prophets sometimes spoke of themselves; but Christ spoke by the Spirit at all times. Some make this distinction: He was directed what he should say in his set sermons, and what he should speak in his familiar discourses. Others this: He was directed what he should say in his preaching now, and what he should speak in his judging at the last day; for he had commission and instruction for both.
2. The scope, design, and tendency of this commission: I know that his commandment is life everlasting, Joh 12:50. The commission given to Christ had a reference to the everlasting state of the children of men, and was in order to their everlasting life and happiness in that state: the instructions given to Christ as a prophet were to reveal eternal life (1Jo 5:11); the power, given to Christ as a king was to give eternal life, Joh 17:2. Thus the command given him was life everlasting. This Christ says he knew: "I know it is so," which intimates how cheerfully and with what assurance Christ pursued his undertaking, knowing very well that he went upon a good errand, and that which would bring forth fruit unto life eternal. It intimates likewise how justly those will perish who reject Christ and his word. Those who disobey Christ despise everlasting life, and renounce it; so that not only Christ's words will judge them, but even their own; so shall their doom be, themselves have decided it; and who can except against it?
3. Christ's exact observance of the commission and instructions given him, and his steady acting in pursuance of them: Whatsoever I speak, it is as the Father said unto me. Christ was intimately acquainted with the counsels of God, and was faithful in discovering so much of them to the children of men as it was agreed should be discovered, and kept back nothing that was profitable. As the faithful witness delivers souls, so did he, and spoke the truth, the whole truth, and nothing but the truth. Note, (1.) This is a great encouragement to faith; the sayings of Christ, rightly understood, are what we may venture our souls upon. (2.) It is a great example of obedience. Christ said as he was bidden, and so must we, communicated what the Father had said to him, and so must we. See Ac 4:20. In the midst of all the respect paid to him, this is the honour he values himself upon, that what the Father had said to him that he spoke, and in the manner as he was directed so he spoke. This was his glory, that, as a Son, he was faithful to him that appointed him; and, by an unfeigned belief of every word of Christ, and an entire subjection of soul to it, we must give him the glory due to his name.
ヨハネの福音書の注解を読む。この福音書がいつ、どこで書かれたかを問うことは本質的ではない。私たちは、それが神の霊感によってヤコブの兄弟ヨハネ——十二使徒の一人——に与えられたことを確信している。彼はイエスの愛された弟子という名誉ある特徴によって際立ち、ダビデの子の勇士たちのうちの最初の三人の一人であり、キリストがご自身の引きこもりの証人としてお選びになった。特に変貌と激しい苦しみとの証人として。