Matthew Henry's Complete Commentary · John 第12章

注释阅读优化

全书概览

요한복음 — 책 개요

请参阅约翰福音注释。这部福音书在何时何地写成,并不重要;我们确知它是 神借默示赐给约翰的——他是雅各的兄弟、十二使徒之一,享有「耶稣所爱的那门徒」这一尊荣称号,是大卫之子的三位首要勇士之一,被选为他隐退时刻——尤其是他登山变像和他园中挣扎——的见证人。

章节注释

John 第 12 章

서론

无标题

打开经文

上一章末尾所记的,是一段令人忧愁的叙述:文士和法利赛人宣布我们主耶稣是他们教会的叛徒,并尽其所能把各样羞辱加在他身上。但本章的故事平衡了那段记载,因为它告诉我们:尽管他被堆上这一切毁谤,救赎主仍然得了尊荣。这样,一事与另一事相抵。让我们看看主耶稣即使在降卑的深处,仍有何等尊荣堆在他头上:一、马利亚在伯大尼的筵席上用香膏抹他的脚,向他致敬(约 12:1-11)。二、普通百姓在他凯旋进入耶路撒冷之时以欢乐的呼喊向他致敬(约 12:12-19)。三、希腊人怀着切愿求见他的心而来,向他致敬(约 12:20-26)。四、父 神 借着从天而来的声音为他作见证,向他致敬(约 12:27-36)。五、旧约众先知预言听见他信息之人的不信,借此向他致敬(约 12:37-41)。六、有些官长虽无勇气承认,他们的良心却为他作见证,借此向他致敬(约 12:42-43)。七、他亲自宣告自己的神圣差遣,并说明他到世上来的使命,以此宣告他自己的尊荣(约 12:44-50)。

英文原文

It was a melancholy account which we had in the close of the foregoing chapter of the dishonour done to our Lord Jesus, when the scribes and Pharisees proclaimed him a traitor to their church, and put upon him all the marks of ignominy they could: but the story of this chapter balances that, by giving us an account of the honour done to the Redeemer, notwithstanding all that reproach thrown upon him. Thus the one was set over against the other. Let us see what honours were heaped on the head of the Lord Jesus, even in the depths of his humiliation. I. Mary did him honour, by anointing his feet at the supper in Bethany, Joh 12:1-11. II. The common people did him honour, with their acclamations of joy, when he rode in triumph into Jerusalem, Joh 12:12-19. III. The Greeks did him honour, by enquiring after him with a longing desire to see him, Joh 12:20-26. IV. God the Father did him honour, by a voice from heaven, bearing testimony to him, Joh 12:27-36. V. He had honour done him by the Old Testament prophets, who foretold the infidelity of those that heard the report of him, Joh 12:37-41. VI. He had honour done him by some of the chief rulers, whose consciences witnessed for him, though they had not courage to own it, Joh 12:42,43. VII. He claimed honour to himself, by asserting his divine mission, and the account he gave of his errand into the world, Joh 12:44-50.

1-11

Mary Anoints Christ's Feet; Hypocrisy of Judas; Indignation of the Chief Priests

打开经文

马利亚膏基督的脚;犹大的伪善;祭司长们的愤恨

¹ 逾越节前六日,耶稣来到伯大尼,就是他叫拉撒路从死里复活之处。
² 有人在那里给耶稣预备筵席;马大伺候,拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。
³ 马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏,抹耶稣的脚,又用自己头发去擦,屋里就满了膏的香气。
⁴ 有一个门徒,就是那将要卖耶稣的加略人犹大,
⁵ 说:「这香膏为什么不卖三十两银子周济穷人呢?」
⁶ 他说这话,并不是挂念穷人,乃因他是个贼,又带着钱囊,常取其中所存的。
⁷ 耶稣说:「由她吧!她是为我安葬之日存留的。
⁸ 因为常有穷人和你们同在,只是你们不常有我。」
⁹ 有许多犹太人知道耶稣在那里,就来了,不但是为耶稣的缘故,也是要看他从死里所复活的拉撒路。
¹⁰ 但祭司长商议连拉撒路也要杀了;
¹¹ 因有好些犹太人为拉撒路的缘故,回去信了耶稣。

在这些经文里我们看到,

一、主耶稣在伯大尼对朋友的「亲切探访」(约12:1)。他从乡间上来,「逾越节前六日」,就在伯大尼住下——按我们京城的算法,这城离耶路撒冷甚近,几乎在死亡统计的辖界之内。他与朋友拉撒路同住——不久前他「叫他从死里复活」。他如今来到伯大尼,可以看作,

  1. 作为他打算守之逾越节的序曲;他来的日期既以「逾越节前六日」标明,就是指此。敬虔人在这节期之前分别一段时间预备自己,我们的主耶稣也当这样「尽诸般的义」。如此他为我们立下榜样,在福音之逾越节的庄严肃穆之前当有庄重的退修;让我们听那呼喊的声音:「预备主的道」。

  2. 作为他自愿将自己暴露在仇敌的烈怒之下;他的时辰既已临近,他就来到他们所能及的范围之内,甘心把自己交在他们手中,虽然他已经向他们显明他能何等容易地逃脱他们的一切网罗。注意,(1)我们的主耶稣在受苦上是自愿的;他的性命不是被「夺去」,而是被「交出」:「看哪,我来了」。迫害他者的势力既不能胜过他,他们的诡计也不能突袭他——他死,是因为他愿意死。(2)正如有时我们为自保可以避开,照样有时我们受召要在神的事业上冒生命危险,正如保罗「被圣灵捆绑,要往耶路撒冷去」。

  3. 作为他对伯大尼之朋友的亲切表示——他所爱的、不久就要被接去的朋友。这是一次告别访问;他来向他们辞行,并把安慰的话留给他们,以面对临近的试炼之日。注意,基督虽暂时离开他的子民,必给他们暗示,表明他是在爱中离去,并非在怒中离去。伯大尼在此被描述为「拉撒路所在之处,就是他叫拉撒路从死里复活之处」。这里所行的神迹给这地带来新的尊荣,使它引人注目。基督来此,为要观察这神迹结出什么果子;因为基督在哪里行奇事、显殊恩,就必随后察看,看其中的旨意是否达到。他在哪里丰丰富富地撒种,就观察它是否发长。

二、他在那里的朋友对他「亲切款待」:他们「给他预备筵席」(约12:2)——一场盛宴。有人问这是否与马太福音24:6等所记、在西门家里那一次相同。大多注释家认为是;因为事情的本末和许多细节都吻合;但那一段是在逾越节「前两天」所说之后插入的,而这件事是在「前六日」作的;而且马大不太可能在别人家里伺候,只会在自己家里;因此我赞同 Lightfoot 博士的看法,认为它们是两回事:马太所记的在逾越节周的第三日,而这次是前一周的第七日,即犹太人的安息日,也就是他荣入耶路撒冷的前夜;那一次在西门的家里,这一次在拉撒路的家里。这两次是在伯大尼给他最公开、最隆重的款待,马利亚可能「两次」都以这敬意的记号使之生色;她这一次只用了「一斤」(约12:3)所「剩下」的香膏,下一次她「全部倒出」(可14:3)。让我们来看这筵席的记述。1. 他们「给他预备筵席」;因为按犹太人通常的习惯,晚餐是最丰盛的一餐。他们这样做,是表明他们的尊敬和感恩,因为设宴是为「友谊」;也是为有机会与他自由愉快地交谈,因为设宴是为「团契」。或许正是影射基督在肉身之日所受的这类款待,他应许凡打开心门的人,他必「与他们同席」(启3:20)。2. 「马大伺候」——她亲自伺候席间,表明对夫子的极大尊敬。她虽有些身份,并不以基督坐席时「伺候」为屈尊;我们也不当以任何能使基督得尊荣的服侍为耻辱或贬低。基督从前曾责备马大「为许多事思虑烦扰」。但她并未因此停止伺候——有些人受责备后从一个极端赌气地跳到另一极端,她却不如此;她仍「伺候」——不像那时离得远远的,而是在「可听见」基督恩言的距离之内伺候;她认为那些人有福——正如示巴女王论到所罗门的臣仆所说——常站在他面前听他智慧的话;宁可在基督的席上作「侍者」,胜过在君王的席上作「宾客」。3. 「拉撒路也在那同坐席的人中」。这证明了他复活的真实——正如基督复活的真实一样——因为有人「与他同吃同喝」(徒10:41)。拉撒路并未在复活后退入「旷野」,仿佛既已游历过彼岸,从此就要作个隐士;不,他像别人一样与人平常交往。他「同席而坐」,是基督所行神迹的一座纪念碑。凡基督「复活」使之得属灵生命的人,神也使他们「与基督耶稣一同坐在天上」(弗2:5,6)。

三、马利亚比别人格外向他表达敬意,用香膏膏他的脚(约12:3)。她有「一斤极贵的真哪哒香膏」,可能是为自己使用而备;但兄弟的死与复活使她完全不再恋慕这一切,她借这香膏「膏耶稣的脚」,并作为对他崇敬、对自己的舍己的进一步记号,「用头发擦他的脚」——在场的人都注意到这事,因为「屋里就满了膏的香气」。见箴27:16。

  1. 她无疑以此作为对基督之爱的记号——他既已用实际的记号表明对她和她家的爱,她就思想当怎样回报。借这事可见她对基督的爱,是(1)「慷慨」之爱——她在事奉上毫不吝惜必要的花费,反而像大多数人设法逃避那样煞费苦心地「创造」事奉主的机会。她若有一件比别的更宝贵的东西,那一定要拿出来尊荣基督。注意,真正爱基督的人,爱他远胜这世界,所以甘心把最好的为他摆上。(2)「谦卑」之爱——她不但把香膏献给基督,更亲手膏他——这本可吩咐仆人去做的事;不,她没有像通常那样膏他的「头」,而是膏他的「脚」。真爱既不吝惜花费,也不吝惜劳苦,为要尊荣基督。想到基督为我们所作所受的,若我们以任何服侍为太难、为太卑微——那服侍若真能「使他」得荣耀——就是忘恩了。(3)「信心」之爱——这爱中有信心的运行,信耶稣为弥赛亚、为基督、为受膏者——他既是祭司又是君王,所以像亚伦和大卫那样受膏。注意,「神的受膏者」当成为「我们的受膏者」。神既用喜乐之油膏他,胜过膏他的同伴,我们也当以我们至高的爱情膏他,过于一切竞争者。我们既认同基督作「我们的」君王,就当顺从神的安排,立他所立的为「我们的元首」(何1:11)。

  2. 「屋里满了」香膏的「香气」,可以暗示我们:(1)凡在心里和家中接待基督的,都为那心那家带来馨香之气;基督的同在带来「使人心喜乐」的膏油与香料。(2)对基督的尊荣,也是他一切朋友和跟随者的安慰;在神和敬虔人眼中,这是「馨香的祭物」。

四、犹大对马利亚这份心意——她对基督敬意的记号——的不满(约12:4,5)。请观察,

  1. 挑剔的人是犹大——「他的一个门徒」;不是他们本质上的一员,只是人数上的一员。最坏的人可能潜伏在最好表白的伪装之下;有许多自称与基督有关系的人,其实对他毫无情意。犹大是使徒,是传福音的,却拦阻并打压这份敬虔与热心的表达。注意,宗教与圣洁热心的生命,竟被那些理当协助并鼓励它的人皱眉相待,这是可悲的。但这正是「那要卖基督的」犹大。注意,对基督之爱的冷淡,以及对严肃敬虔的暗中轻视,一旦出现在信仰的表白者身上,就是最终背道的可怕先兆。假冒为善的人,借着较小的世俗化的实例,显出自己已准备好屈服于更大的试探。

  2. 他用来掩饰不满的借口(约12:5):「这香膏既然是为敬虔之用,为何不卖三十两银子」(约合我们货币8镑10先令),「周济穷人呢?」(1)这里是污秽的不义,被似是而非、貌似有理的借口粉饰——因为撒但装作光明的天使。(2)这里是属世智慧对敬虔热心的批判,责之为不智和失策。那些以「属世的精明」自居、又轻看别人「敬虔」的人,里头犹大的灵比他们自己以为的多。(3)这里把对穷人的慈惠当作反对向基督敬虔的幌子,暗中成为贪婪的遮盖。许多人以「为慈惠积蓄」为借口,开脱自己「不肯施舍」;然而云若满雨,必「倾盆而下」。犹大问:「为什么不给穷人呢?」对此很容易回答:因为用在主耶稣身上更为美好。注意,我们不可因别人不照我们的方式、不照我们所想而行,就断定他们没有作可蒙悦纳的服侍——仿佛凡事都得照着我们的意思和见解才算稳妥。骄傲的人认为凡不与他们商议的,都是失策。

  3. 犹大在此伪善的败露与揭穿(约12:6)。这里是福音书作者的评论,是借着那「鉴察人心」者的指引作出的:「他说这话,并不是挂念穷人」——他并不像他假装的那样,「乃因他是个贼,又带着钱囊」。

(1)这话并非出自慈惠的原则:「并不是挂念穷人」。他对穷人毫无怜悯、毫不关心;穷人于他何干?不过是因他作穷人的监督,可借以服务自己的目的罢了。照样有人热烈地为教会的「权力」争辩,有人为教会的「纯洁」争辩,其实也许可以说:他们并不挂念教会;教会的「真利益」沉浮与他们无关,他们不过以此为名号谋求自己升迁。西缅和利未假借为割礼发热心,「并不是挂念」圣约的印记,正如耶户说:「你来看我为耶和华怎样热心」,其实并不挂念万军之耶和华。

(2)这话乃出自贪婪的原则。事情的真相是:这香膏既为夫子而设,他宁愿它换成钱,归入他所经管的公款,然后他知道自己要怎样处置。请观察,

〔1〕 犹大是基督家里的司库,有人认为他因此被称为「加略人」——原文有「带钱囊者」之意。第一,请看耶稣和门徒赖以度日的「家底」有多少。只是「很少」;他们既无田产也无买卖,既无粮仓也无库房,只有一个「钱囊」;或如有人认为这字所指,是一只「匣」或「箱」,只够装他们糊口之用,若有盈余就分给穷人;他们无论到哪里,都随身带着。「我所有的一切都随身带着。」这钱囊是敬虔人的奉献所供给的,主人和门徒都「公用」;这当减少我们对世俗财富的尊崇,使我们淡泊于排场与礼节,也使我们甘心于卑微、被人藐视的生活方式——若这是我们的分——因为这也是我们主人的分;他「为我们成了贫穷」。第二,请看那「管家」是谁;是犹大——他是掌钱囊的。他的职分是收与付,我们并未看到他交代过账目。他被派到这职分上,要么是因为,1. 他是门徒中最小、最低的;被立为管家的不是彼得也不是约翰(虽然这是个信任而有利的位置),而是犹大——他们中最末的。注意,世俗的事务对福音的工人而言,既是分心,也是贬损;见林前6:4。基督国度中的国务大臣都不肯管财务(徒6:2)。2. 因为他想要这个职位。他心里喜欢摸钱,所以钱囊就交在他手中——要么,(1)是出于厚待,为讨他喜悦、借此使他忠于主人。臣民有时因得不到提拔而对政府不满;犹大却无可抱怨;他所拣选的是钱囊,所得的也是钱囊。要么,(2)是作为对他隐秘恶行的惩罚,使他所贪恋的成为他的网罗与陷阱。注意,里面强烈的犯罪倾向,往往被公义地以外面强烈的试探来惩罚。我们没有理由贪恋钱囊,或以它为傲,因为充其量我们不过是它的管家;而犹大——品格恶劣、生来该被吊死的人(请原谅这说法)——正是钱囊的管家。「愚昧人得尊荣,自己反成为他的毁灭」。

〔2〕 他既被托以钱囊,就「是个贼」——即他存心偷窃。辖制人的贪财之心就是「心中的偷窃」,正如愤怒与报复是「心中的谋杀」一样。也许他实际上真有过挪用主人物品、把归入公款之物转为己用的罪。有人推测他此时正盘算着装满口袋,然后溜走撇下主人——因为他听主人说了那么多关于即将到来的苦难,那是他无论如何不能接受的。注意,凡受托管理、支配公款的人,必须被坚定公义诚实的原则所管束,免得手上有污点;虽然有人把欺骗政府、教会、国家当作笑谈,但若欺骗就是偷窃,又因团体比个人更重大,抢劫它们就是更大的罪,那么偷盗的罪疚和贼的分终必不是笑谈。犹大既背叛了所托,不久就背叛了他的主人。

五、基督为马利亚所作之事的辩护(约12:7,8):「由她吧。」借此他表明他悦纳她的好意(虽然他对一切感官之乐已完全死去,但作为她善意的一个记号,他表示十分喜悦),又表明他关心她不因此受搅扰:「赦免她」——也可如此读——「这一次就原谅她吧,若是错,也是出于爱的错。」注意,凡真心设法讨基督喜悦的人,纵然在他们的诚实努力中并非处处都有完全的慎重,基督也不愿他们被论断或被气馁(罗14:3)。我们虽然不像他们那样行,却「由她吧」。为马利亚辩护,

  1. 基督对她所行之事作了善意的解释——那些责难她的人并未看见这层含义:「她是为我安葬之日存留的」。或如 Hammond 博士所说:「她为我涂尸留了这香膏」。「你们为死去的朋友用香膏并不吝惜,也不说该卖掉周济穷人。如今这次膏抹要么是『如此打算』的,至少也可『如此解释』;因为我安葬之日已近,她已膏了一个『如同已死』的身体。」注意,(1)我们的主耶稣常常思想自己的死与埋葬;我们若也如此行是好的。(2)护理之工常常为基督徒开一扇机会之门,恩惠的灵也常常开他们的心,以致他们敬虔热心的表达比他们自己所预见的更加「合时」、更加「美好」。(3)基督的恩惠对敬虔人的言行总是善意的评论;既尽量弥补不足之处,也尽量发挥美善之处。

  2. 他充分回答了犹大的反对(约12:8)。(1)在护理之国中如此安排:「穷人常与你们同在」——总有这样那样的慈善对象(申15:11);只要人类仍处堕落光景,愚昧与苦难仍如此之多,这样的人就必存在。(2)在恩典之国中如此安排:教会不常有耶稣基督肉身的同在:「你们不常有我,只是暂时。」注意,两个本分相争时,我们需要智慧知道当优先哪个——这要看情况而定。机会当把握,那些可能最短暂、正最迅速逝去的机会,当最先、最竭力地把握。那「随时」可作的本分,当让位给「非现在不可」作的本分。

六、主耶稣这次在伯大尼的筵席上所受的公众注意(约12:9):「有许多犹太人知道他在那里」,因为他成为城中话题,「就来」蜂拥而至;尤其因为不久前他避而不出,如今如日头从乌云后透出。1. 他们来见耶稣——他的名因最近叫拉撒路复活的神迹大被传扬、备受看重。他们来不是听他,而是要趁他在伯大尼时满足好奇心,看他一眼,因他们恐怕这次逾越节他不会像往常那样公开露面。他们来不是要捉拿他、也不是要告发他,虽然政府已通缉他;他们来是要看他、向他致敬。注意,有些人心目中基督必有地位,任凭仇敌怎样诬蔑他也不能动摇。基督所在之处既为人所知,众人就到他这里来。注意,王在哪里,那里就是宫廷;基督在哪里,「人子在哪里,鹰也必聚在那里」(路17:37)。2. 他们来看拉撒路与基督在一起——这是一幕很吸引人的景象。有人来是为坚固对基督的信心,也许要从拉撒路口中亲耳听听这事。有人来只为满足好奇心,好说自己见过一个曾死去埋葬、却又活了的人;于是拉撒路在这节期里成了「展品」,给那些如雅典人那样「专讲新奇事、专听新奇事」的人观看。也许有人来要向拉撒路追问关于死人之光景的种种问题,要从他口中打听彼岸的消息;我们自己有时也许说过:若能与拉撒路谈一小时,跋涉多远也愿意。但若有人为此而来,拉撒路多半缄默不语,不告诉他们此行的经过;至少圣经缄默,不告诉我们其中任何事;我们也不可贪求圣经以外的智慧。但我们主耶稣亲自在座,他远比拉撒路更适合他们求问;因为我们若不听摩西和先知、基督和使徒论及彼岸的话,就是拉撒路从死里复活也不会被劝服。我们有更确定的预言之言。

七、祭司长们对主耶稣日益增长的影响力所怀的愤恨,以及他们要除灭这影响的计谋(约12:10,11):他们「商议」(或决议)「连拉撒路也要杀了」,因为「为他」——为他身上所成之事,不是因他所说所作的任何事——「好些犹太人离开他们,信了耶稣」。请观察,

  1. 他们迄今反对基督的尝试何等徒劳无功。他们已尽所能要使百姓疏远他、激起百姓对他的愤怒,然而许多犹太人——他们的邻舍、他们的拥护者、仰慕他们的人——竟被基督神迹那令人信服的证据所胜,就「离开」祭司们的利益和党派,脱离他们暴政的辖制,「信了耶稣」;这是因拉撒路的缘故——他的复活使他们信心得着生命,确信这位耶稣毫无疑问就是弥赛亚,他自己里面有生命,又有赐生命的权能。这神迹使他们坚信他们所听见他在加利利所行的其他神迹:那能叫死人复活的,还有什么事是他不能作的呢?

  2. 他们今日这票决何等荒谬无理——竟要把拉撒路也处死。这是最野蛮狂怒的实例;他们如同「网中的野牛」,满腔暴怒,挥拳乱打,毫无思虑。这显明他们「既不惧怕神,也不尊重人」。因为,(1)他们若惧怕神,就不会这样向他挑衅。神借神迹叫拉撒路活着,他们却要因恶意叫他死。他们喊着说:「除掉这样的人,他不配活着」——而神不久前才把他送回地上,宣告他极配活着;这岂不是「与神相背而行」吗?他们要杀拉撒路,向全能者挑战,看他能否再叫他复活,仿佛他们能与神争雄、与万王之王比试。死亡与坟墓的钥匙,在他手中还是在他们手中?「瞎了眼的恶意!基督既能叫自然死去的人复活,难道不能叫被杀的人复活吗?」——奥古斯丁于此处。拉撒路之所以被单挑为他们特别仇恨的对象,是因为神已用独特之爱的记号分别了他——仿佛他们与死亡和阴间订了攻守同盟,决意严惩一切叛逃者。我们本该以为他们宁可商议怎样与拉撒路和他的家人结为朋友,借他们的调停与这位他们所迫害的耶稣和好;但这世界的神「弄瞎了他们的心眼」。(2)他们若尊重人,就不会对拉撒路这样无辜的人行如此不义——他们无法给他扣上任何罪名。那些能如此轻易地挣脱最神圣的常理之约、违背天性本身所教导的准则的人,有什么锁链足以约束他们?但他们以为自己暴政和迷信的撑腰已足够——正如在罗马教会中——不仅足以开脱最大的恶行,更足以使之分别为圣、使之有功德。

英文原文

Mary Anoints Christ's Feet; Hypocrisy of Judas; Indignation of the Chief Priests

¹ Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.
² There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
³ Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
⁴ Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
⁵ Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
⁶ This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
⁷ Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
⁸ For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
⁹ Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
¹⁰ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
¹¹ Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

In these verses we have,

I. The kind visit our Lord Jesus paid to his friends at Bethany, Joh 12:1. He came up out of the country, six days before the passover, and took up at Bethany, a town which, according to the computation of our metropolis, lay so near Jerusalem as to be within the bills of mortality. He lodged here with his friend Lazarus, whom he had lately raised from the dead. His coming to Bethany now may be considered,

1. As a preface to the passover he intended to celebrate, to which reference is made in assigning the date of his coming: Six days before the passover. Devout men set time apart before, to prepare themselves for that solemnity, and thus it became our Lord Jesus to fulfil all righteousness. Thus he has set us an example of solemn self-sequestration, before the solemnities of the gospel passover; let us hear the voice crying, Prepare ye the way of the Lord.

2. As a voluntary exposing of himself to the fury of his enemies; now that his hour was at hand he came within their reach, and freely offered himself to them, though he had shown them how easily he could evade all their snares. Note, (1.) Our Lord Jesus was voluntary in his sufferings; his life was not forced from him, but resigned: Lo, I come. As the strength of his persecutors could not overpower him, so their subtlety could not surprise him, but he died because he would. (2.) As there is a time when we are allowed to shift for our own preservation, so there is a time when we are called to hazard our lives in the cause of God, as St. Paul, when he went bound in the Spirit to Jerusalem.

3. As an instance of his kindness to his friends at Bethany, whom he loved, and from whom he was shortly to be taken away. This was a farewell visit; he came to take leave of them, and to leave with them words of comfort against the day of trial that was approaching. Note, Though Christ depart for a time from his people, he will give them intimations that he departs in love, and not in anger. Bethany is here described to be the town where Lazarus was, whom he raised from the dead. The miracle wrought here put a new honour upon the place, and made it remarkable. Christ came hither to observe what improvement was made of this miracle; for where Christ works wonders, and shows signal favours, he looks after them, to see whether the intention of them be answered. Where he has sown plentifully, he observes whether it comes up again.

II. The kind entertainment which his friends there gave him: They made him a supper (Joh 12:2), a great supper, a feast. It is queried whether this was the same with that which is recorded, Mt 24:6, etc., in the house of Simon. Most commentators think it was; for the substance of the story and many of the circumstances agree; but that comes in after what was said two days before the passover, whereas this was done six days before; nor is it likely that Martha should serve in any house but her own; and therefore I incline with Dr. Lightfoot to think them different: that in Matthew on the third day of the passover week, but this the seventh day of the week before, being the Jewish sabbath, the night before he rode in triumph into Jerusalem; that in the house of Simon; this of Lazarus. These two being the most public and solemn entertainments given him in Bethany, Mary probably graced them both with this token of her respect; and what she left of her ointment this first time, when she spent but a pound of it (Joh 12:3), she used that second time, when she poured it all out, Mk 14:3. Let us see the account of this entertainment. 1. They made him a supper; for with them, ordinarily, supper was the best meal. This they did in token of their respect and gratitude, for a feast is made for friendship; and that they might have an opportunity of free and pleasant conversation with him, for a feast is made for fellowship. Perhaps it is in allusion to this and the like entertainments given to Christ in the days of his flesh that he promises, to such as open the door of their hearts to him, that he will sup with them, Re 3:20. 2. Martha served; she herself waited at table, in token of her great respect to the Master. Though a person of some quality, she did not think it below her to serve, when Christ sat at meat; nor should we think it a dishonour or disparagement to us to stoop to any service whereby Christ may be honoured. Christ had formerly reproved Martha for being troubled with much serving. But she did not therefore leave off serving, as some, who, when they are reproved for one extreme, peevishly run into another; no, still she served; not as then at a distance, but within hearing of Christ's gracious words, reckoning those happy who, as the queen of Sheba said concerning Solomon's servants, stood continually before him, to hear his wisdom; better be a waiter at Christ's table than a guest at the table of a prince. 3. Lazarus was one of those that sat at meat. It proved the truth of his resurrection, as it did of Christ's, that there were those who did eat and drink with him, Ac 10:41. Lazarus did not retire into a wilderness after his resurrection, as if, when he had made a visit to the other world, he must ever after be a hermit in this; no, he conversed familiarly with people, as others did. He sat at meat, as a monument of the miracle Christ had wrought. Those whom Christ has raised up to a spiritual life are made to sit together with him. See Eph 2:5,6.

III. The particular respect which Mary showed him, above the rest, in anointing his feet with sweet ointment, Joh 12:3. She had a pound of ointment of spikenard, very costly, which probably she had by her for her own use; but the death and resurrection of her brother had quite weaned her from the use of all such things, and with this she anointed the feet of Jesus, and, as a further token of her reverence for him and negligence of herself, she wiped them with her hair, and this was taken notice of by all that were present, for the house was filled with the odour of the ointment. See Pr 27:16.

1. Doubtless she intended this as a token of her love to Christ, who had given real tokens of his love to her and her family; and thus she studies what she shall render. Now by this her love to Christ appears to have been, (1.) A generous love; so far from sparing necessary charges in his service, she is as ingenious to create an occasion of expense in religion as most are to avoid it. If she had any thing more valuable than another, that must be brought out for the honour of Christ. Note, Those who love Christ truly love him so much better than this world as to be willing to lay out the best they have for him. (2.) A condescending love; she not only bestowed her ointment upon Christ, but with her own hands poured it upon him, which she might have ordered one of her servants to have done; nay, she did not, as usual, anoint his head with it, but his feet. True love, as it does not spare charges, so it does not spare pains, in honouring Christ. Considering what Christ has done and suffered for us, we are very ungrateful if we think any service too hard to do, or too mean to stoop to, whereby he may really be glorified. (3.) A believing love; there was faith working by this love, faith in Jesus as the Messiah, the Christ, the Anointed, who, being both priest and king, was anointed as Aaron and David were. Note, God's Anointed should be our Anointed. Has God poured on him the oil of gladness above his fellows? Let us pour on him the ointment of our best affections above all competitors. By consenting to Christ as our king, we must comply with God's designs, appointing him our head whom he has appointed, Ho 1:11.

2. The filling of the house with the pleasant odour of the ointment may intimate to us, (1.) That those who entertain Christ in their hearts and houses bring a sweet odour into them; Christ's presence brings with it an ointment and perfume which rejoice the heart. (2.) Honours done to Christ are comforts to all his friends and followers; they are to God and good men an offering of a sweet-smelling savour.

IV. Judas's dislike of Mary's compliment, or token of her respect to Christ, Joh 12:4,5, where observe,

1. The person that carped at it was Judas, one of his disciples; not one of their nature, but only one of their number. It is possible for the worst of men to lurk under the disguise of the best profession; and there are many who pretend to stand in relation to Christ who really have no kindness for him. Judas was an apostle, a preacher of the gospel, and yet one that discouraged and checked this instance of pious affection and devotion. Note, It is sad to see the life of religion and holy zeal frowned upon and discountenanced by such as are bound by their office to assist and encourage it. But this was he that should betray Christ. Note, Coldness of love to Christ, and a secret contempt of serious piety, when they appear in professors of religion, are sad presages of a final apostasy. Hypocrites, by less instances of worldliness, discover themselves to be ready for a compliance with greater temptations.

2. The pretence with which he covered his dislike (Joh 12:5): "Why was not this ointment, since it was designed for a pious use, sold for three hundred pence" (8l. 10s. of our money), "and given to the poor?" (1.) Here is a foul iniquity gilded over with a specious and plausible pretence, for Satan transforms himself into an angel of light. (2.) Here is worldly wisdom passing a censure upon pious zeal, as guilty of imprudence and mismanagement. Those who value themselves upon their secular policy, and undervalue others for their serious piety, have more in them of the spirit of Judas than they would be thought to have. (3.) Here is charity to the poor made a colour for opposing a piece of piety to Christ, and secretly made a cloak for covetousness. Many excuse themselves from laying out in charity under pretence of laying up for charity: whereas, if the clouds be full of rain, they will empty themselves. Judas asked, Why was it not given to the poor? To which it is easy to answer, Because it was better bestowed upon the Lord Jesus. Note, We must not conclude that those do no acceptable piece of service who do not do it in our way, and just as we would have them; as if every thing must be adjudged imprudent and unfit which does not take its measures from us and our sentiments. Proud men think all ill-advised who do not advise with them.

3. The detection and discovery of Judas's hypocrisy herein, Joh 12:6. Here is the evangelist's remark upon it, by the direction of him who searches the heart: This he said, not that he cared for the poor, as he pretended, but because he was a thief, and had the bag.

(1.) It did not come from a principle of charity: Not that he cared for the poor. He had no compassion towards them, no concern for them: what were the poor to him any further than he might serve his own ends by being overseer of the poor? Thus some warmly contend for the power of the church, as others for its purity, when perhaps it may be said, Not that they care for the church; it is all one to them whether its true interest sink or swim, but under the pretence of this they are advancing themselves. Simeon and Levi pretended zeal for circumcision, not that they cared for the seal of the covenant, any more than Jehu for the Lord of hosts, when he said, Come see my zeal.

(2.) It did come from a principle of covetousness. The truth of the matter was, this ointment being designed for his Master, he would rather have had it in money, to be put in the common stock with which he was entrusted, and then he knew what to do with it. Observe,

[1.] Judas was treasurer of Christ's household, whence some think he was called Iscariot, the bag-bearer. First, See what estate Jesus and his disciples had to live upon. It was but little; they had neither farms nor merchandise, neither barns nor storehouses, only a bag; or, as some think the word signifies, a box, or coffer, wherein they kept just enough for their subsistence, giving the overplus, if any were, to the poor; this they carried about with them, wherever they went. Omnia mea mecum porto—I carry all my property about me. This bag was supplied by the contributions of good people, and the Master and his disciples had all in common; let this lessen our esteem of worldly wealth, and deaden us to the punctilios of state and ceremony, and reconcile us to a mean and despicable way of living, if this be our lot, that it was our Master's lot; for our sakes he became poor. Secondly, See who was the steward of the little they had; it was Judas, he was purse-bearer. It was his office to receive and pay, and we do not find that he gave any account what markets he made. He was appointed to this office, either, 1. Because he was the least and lowest of all the disciples; it was not Peter nor John that was made steward (though it was a place of trust and profit), but Judas, the meanest of them. Note, Secular employments, as they are a digression, so they are a degradation to a minister of the gospel; see 1Co 6:4. The prime-ministers of state in Christ's kingdom refused to be concerned in the revenue, Ac 6:2. 2. Because he was desirous of the place. He loved in his heart to be fingering money, and therefore had the moneybag committed to him, either, (1.) As a kindness, to please him, and thereby oblige him to be true to his Master. Subjects are sometimes disaffected to the government because disappointed of their preferment; but Judas had no cause to complain of this; the bag he chose, and the bag he had. Or, (2.) In judgment upon him, to punish him for his secret wickedness; that was put into his hands which would be a snare and trap to him. Note, Strong inclinations to sin within are often justly punished with strong temptations to sin without. We have little reason to be fond of the bag, or proud of it, for at the best we are but stewards of it; and it was Judas, one of an ill character, and born to be hanged (pardon the expression), that was steward of the bag. The prosperity of fools destroys them.

[2.] Being trusted with the bag, he was a thief, that is, he had a thievish disposition. The reigning love of money is heart-theft as much as anger and revenge are heart-murder. Or perhaps he had been really guilty of embezzling his Master's stores, and converting to his own use what was given to the public stock. And some conjecture that he was now contriving to fill his pockets, and then run away and leave his Master, having heard him speak so much of troubles approaching, to which he could by no means reconcile himself. Note, Those to whom the management and disposal of public money is committed have need to be governed by steady principles of justice and honesty, that no blot cleave to their hands; for though some make a jest of cheating the government, or the church, or the country, if cheating be thieving, and, communities being more considerable than particular persons, if robbing them be the greater sin, the guilt of theft and the portion of thieves will be found no jesting matter. Judas, who had betrayed his trust, soon after betrayed his Master.

V. Christ's justification of what Mary did (Joh 12:7,8): Let her alone. Hereby he intimated his acceptance of her kindness (though he was perfectly mortified to all the delights of sense, yet, as it was a token of her goodwill, he signified himself well-pleased with it), and his care that she should not be molested in it: Pardon her, so it may be read; "excuse her this once, if it be an error it is an error of her love." Note, Christ would not have those censured nor discouraged who sincerely design to please him, though in their honest endeavours there be not all the discretion that may be, Ro 14:3. Though we would not do as they do, yet let them alone. For Mary's justification,

1. Christ puts a favourable construction upon what she did, which those that condemned it were not aware of: Against the day of my burying she has kept this. Or, She has reserved this for the day of my embalming; so Dr. Hammond. "You do not grudge the ointment used for the embalming of your dead friends, nor say that it should be sold, and given to the poor. Now this anointing either was so intended, or at least may be so interpreted; for the day of my burying is now at hand, and she has anointed a body that is already as good as dead." Note, (1.) Our Lord Jesus thought much and often of his own death and burial; it would be good for us to do so too. (2.) Providence does often so open a door of opportunity to good Christians, and the Spirit of grace does so open their hearts, that the expressions of their pious zeal prove to be more seasonable, and more beautiful, than any foresight of their own could make them. (3.) The grace of Christ puts kind comments upon the pious words and actions of good people, and not only makes the best of what is amiss, but makes the most of what is good.

2. He gives a sufficient answer to Judas's objection, Joh 12:8. (1.) It is so ordered in the kingdom of Providence that the poor we have always with us, some or other that are proper objects of charity (De 15:11); such there will be as long as there are in this lapsed state of mankind so much folly and so much affliction. (2.) It is so ordered in the kingdom of grace that the church should not always have the bodily presence of Jesus Christ: "Me you have not always, but only nor for a little time." Note, We need wisdom, when two duties come in competition, to know which to give the preference to, which must be determined by the circumstances. Opportunities are to be improved, and those opportunities first and most vigorously which are likely to be of the shortest continuance, and which we see most speedily hastening away. That good duty which may be done at any time ought to give way to that which cannot be done but just now.

VI. The public notice which was taken of our Lord Jesus here at this supper in Bethany (Joh 12:9): Much people of the Jews knew that he was there, for he was the talk of the town, and they came flocking thither; the more because he had lately absconded, and now broke out as the sun from behind a dark cloud. 1. They came to see Jesus, whose name was very much magnified, and made considerable by the late miracle he had wrought in raising Lazarus. They came, not to hear him, but to gratify their curiosity with a sight of him here at Bethany, fearing he would not appear publicly, as he used to do, this passover. They came, not to seize him, or inform against him, though the government had prosecuted him to an outlawry, but to see him and show him respect. Note, There are some in whose affections Christ will have an interest, in spite of all the attempts of his enemies to misrepresent him. It being known where Christ was, multitudes came to him. Note, Where the king is there is the court; where Christ is there will the gathering of the people be, Lu 17:37. 2. They came to see Lazarus and Christ together, which was a very inviting sight. Some came for the confirmation of their faith in Christ, to have the story perhaps from Lazarus's own mouth. Others came only for the gratifying of their curiosity, that they might say they had seen a man who had been dead and buried, and yet lived again; so that Lazarus served for a show, these holy-days, to those who, like the Athenians, spent their time in telling and hearing new things. Perhaps some came to put curious questions to Lazarus about the state of the dead, to ask what news from the other world; we ourselves have sometimes said, it may be, We would have gone a great way for one hour's discourse with Lazarus. But if any came on this errand it is probable that Lazarus was silent, and gave them no account of his voyage; at least, the scripture is silent, and gives us no account of it; and we must not covet to be wise above what is written. But our Lord Jesus was present, who was a much fitter person for them to apply to than Lazarus; for if we hear not Moses and the prophets, Christ and the apostles, if we heed not what they tell us concerning another world, neither should we be persuaded though Lazarus rose from the dead. We have a more sure word of prophecy.

VII. The indignation of the chief priests at the growing interest of our Lord Jesus, and their plot to crush it (Joh 12:10,11): They consulted (or decreed) how they might put Lazarus also to death, because that by reason of him (of what was done to him, not of any thing he said or did) many of the Jews went away, and believed on Jesus. Here observe,

1. How vain and unsuccessful their attempts against Christ had hitherto been. They had done all they could to alienate the people from him, and exasperate them against him, and yet many of the Jews, their neighbours, their creatures, their admirers, were so overcome by the convincing evidence of Christ's miracles that they went away from the interest and party of the priests, went off from obedience to their tyranny, and believed on Jesus; and it was by reason of Lazarus; his resurrection put life into their faith, and convinced them that this Jesus was undoubtedly the Messiah, and had life in himself, and power to give life. This miracle confirmed them in the belief of his other miracles, which they had heard he wrought in Galilee: what was impossible to him that could raise the dead?

2. How absurd and unreasonable this day's vote was—that Lazarus must be put to death. This is an instance of the most brutish rage that could be; they were like a wild bull in a net, full of fury, and laying about them without any consideration. It was a sign that they neither feared God nor regarded man. For, (1.) If they had feared God, they would not have done such an act of defiance to him. God will have Lazarus to live by miracle, and they will have him to die by malice. They cry, Away with such a fellow, it is not fit he should live, when God had so lately sent him back to the earth, declaring it highly fit he should live; what was this but walking contrary to God? They would put Lazarus to death, and challenge almighty power to raise him again, as if they could contend with God, and try titles with the King of kings. Who has the keys of death and the grave, he or they? O cæca malitia! Christus qui suscitare potuit mortuum, non possit occisum.—Blind malice, to suppose that Christ, who could raise one that had died a natural death, could not raise one that had been slain!—Augustine in loc. Lazarus is singled out to be the object of their special hatred, because God has distinguished him by the tokens of his peculiar love, as if they had made a league offensive and defensive with death and hell, and resolved to be severe upon all deserters. One would think that they should rather have consulted how they might have joined in friendship with Lazarus and his family, and by their mediation have reconciled themselves to this Jesus whom they had persecuted; but the god of this world had blinded their minds. (2.) If they had regarded man, they would not have done such an act of injustice to Lazarus, an innocent man, to whose charge they could not pretend to lay any crime. What bands are strong enough to hold those who can so easily break through the most sacred ties of common justice, and violate the maxims which even nature itself teaches? But the support of their own tyranny and superstition was thought sufficient, as in the church of Rome, not only to justify, but to consecrate the greatest villanies, and make them meritorious.

12-19

Christ's Entrance into Jerusalem

打开经文

基督进入耶路撒冷

¹² 第二天,有许多上来过节的人,听见耶稣将到耶路撒冷,
¹³ 就拿着棕树枝,出去迎接他,喊着说:「和散那!奉主名来的以色列王是应当称颂的!」
¹⁴ 耶稣得了一个驴驹,骑上,如经上所记的说:
¹⁵ 「锡安的民哪〔原文作「女子」〕,不要惧怕!看哪,你的王骑着驴驹来了。」
¹⁶ 这些事门徒起先不明白,等到耶稣得了荣耀以后,才想起这话指着他写的,并且众人果然向他这样行了。
¹⁷ 当耶稣呼唤拉撒路,叫他从死复活出坟墓的时候,同耶稣在那里的众人就作见证。
¹⁸ 众人因听见耶稣行了这神迹,就去迎接他。
¹⁹ 法利赛人彼此说:「看哪,你们是徒劳无益了。看哪,世人都随从他去了。」

基督骑驴凯旋进入耶路撒冷这一事,四卷福音书都有记载,以为特别值得留意;其中我们可以观察,

一、普通百姓向我们的主耶稣所表示的尊敬(约 12:12,13),此处告诉我们,

  1. 谁向他表示了这尊敬:「许多人」——ochlos polys——「一大群」上来过节的人;不是耶路撒冷的居民,而是从远处来过节礼拜的乡间人;离主的殿越近,离殿的主越远。他们是「上来过节」的人。(1)也许他们曾在乡间作过基督的听者,在那里大大钦佩他,所以在耶路撒冷——他们知道他在那里有许多仇敌——就踊跃表明对他的尊敬。注意,凡真正尊重、崇敬基督的人,在能以任何方式尊荣他的事上,都不以他在人面前为耻、也不怕人。(2)也许他们是那些较「虔诚的犹太人」,过节前些日子上来洁净自己,比邻舍更倾向宗教;正是这些人如此踊跃地尊荣基督。注意,人对神和宗教总的越敬重,就越倾向于接受基督和他的宗教——后者并非推翻而是成全先前一切的启示与制度。出去迎接基督的,不是官长,不是大人物,而是平民;有人会称他们为乌合之众、为乱民:但基督拣选了「那愚拙、软弱的事」(林前 1:27),他借着跟随他的人数比借他们的威仪更得荣耀;因为他衡量人是照灵魂,不是照名号与尊称。

  2. 他们在什么场合这样做:「他们听见耶稣将到耶路撒冷。」他们曾打听他(约 11:55,56):「他不来过节吗?」如今他们听说他要来了;因为凡寻求基督的都不至徒然寻找。他们既听见他要来,就动员自己,给他一个合宜的接待。注意,基督与他国度临近的消息当唤醒我们思想当日的工是什么,好在当日完成。以色列当预备「迎见他们的神」(摩 4:12),童女当预备「迎接新郎」。

  3. 他们以什么方式表达他们的尊敬;他们没有城门的钥匙可以献给他,没有刀剑或权杖可以举在他前头,没有城里的音乐可以恭维他;但他们把他们所有的献给他;即便这被人轻看的群众,也微微像 约翰所见「在宝座前,又在羔羊面前」那荣耀的群众(启 7:9,10)。他们虽不在宝座前,却是在羔羊——逾越节的羔羊——面前,他如今照着惯例,在节期前四日被分别出来,为我们作了祭物。论到那天上的诗班,那里说,

(1)他们手里拿着棕树枝;这些人在此也拿着「棕树枝」。棕树历来是得胜与凯旋的记号;西塞罗称一个多次获奖的人为 plurimarum palmarum homo——「多棕之人」。基督如今要借受死胜过执政的、掌权的,所以他理当有得胜的棕树枝举在他前头;他虽只是「束上兵器」,却可以像已经「卸下兵器」那样夸胜。但这还不是全部;拿棕树枝是住棚节仪式的一部分(利 23:40,尼 8:15),他们用这种表达喜乐的方式欢迎我们的主耶稣,暗示一切的节期都指向他的福音,并在其中得着应验,尤其是住棚节(亚 14:16)。

(2)他们「大声喊着说:『愿救恩归于我们的神』」(启 7:10);这些人在此也是如此,他们在基督前欢呼,正如群众欢迎时常见的那样:「和散那!奉主名来的以色列王是应当称颂的!」——而「和散那」的意思就是「拯救」。这话引自诗 118:25,26。请看这些普通百姓对圣经何等熟悉,又何等贴切地把它用在弥赛亚身上。对基督高超的思想最好用圣经的话来表达。在他们的欢呼中,〔1〕他们承认我们的主耶稣就是那「奉主名来的」以色列王。他如今虽在贫穷与羞辱中行走,他们却——与他们的文士所给他们关于弥赛亚的观念相反——承认他是王,这既表明他的尊贵与荣耀,是我们当敬拜的;也表明他的国权与权能,是我们当顺服的。他们承认他是,第一,合法的王,「奉主的名来」(诗 2:6),是神所差来的,不仅作先知,也作王。第二,所应许、久已期待的王,就是弥赛亚君王,因为他是「以色列的王」。他们照所得的光照,在耶路撒冷的街上宣告他作以色列的王;而他们既是以色列人,就借此认他作他们的王。〔2〕他们衷心愿他的国兴旺,这就是「和散那」的意思;愿以色列王凡事亨通,正如所罗门加冕时他们呼喊说:「愿所罗门王万岁」(王上 1:39)。他们呼喊「和散那」时,为三件事祷告:——第一,愿他的国在认识的光照和能力功效中降临。愿神的福音犁头快快前进。第二,愿它胜过、胜过一切反对(启 6:2)。第三,愿它长存。「和散那」就是「愿王永活」;他的国虽可能受扰,却愿永不被毁(诗 72:17)。〔3〕他们欢迎他进入耶路撒冷:「『奉主名来的是应当称颂的』——我们衷心高兴见到他;『耶和华所赐福的,请进来』;他既以祝福迎接我们,我们理当以祝福伴随他。」这欢迎正如诗 24:7-9 所说:「众城门哪,你们要抬起头来。」如此,我们每个人当欢迎基督进入我们心里,意思就是我们当赞美他,并在他里面得着满足。我们既当因神的存在与属性,并他与我们的关系,大大喜悦;照样也当因主耶稣的位格与职分,并他在我们与神之间的中保之工,大大喜悦。信心说:「奉主名来的是应当称颂的。」

二、基督为接受向他表示的尊敬而采取的姿态(约 12:14):「他既『得』了——或说『设法得了』——一个驴驹,就骑上。」这排场实在寒酸:他独自一人骑驴,周围是一群呼喊「和散那」的人。1. 这远比他素常所取的排场为高;他素常徒步,如今却骑上了。虽然他的跟随者当乐于屈居卑贱,不慕任何看似豪华的事物,但他们仍可按神在护理中所赐的使用低等受造物的服事,因为神与挪亚及其儿子所立的约,已将一般的统辖权赐给人。2. 然而这远不及世上的大人物所常取的排场。他若要按高位之人的排场公开入城,就该如所罗门的华辇(歌 3:9,10)——「银柱」、「金座」、「紫罩」——乘车而入;但若按这世界的风尚判断,这样被引进对以色列王而言毋宁是贬损而非尊荣,仿佛他想显得威风,却不知如何显得威风。他的国不属这世界,所以没有外在的排场而来。他如今自卑,但在他被高举的状态中,约翰在异象中看见他「骑着白马,拿着弓,并戴着冠冕」。

三、圣经在此得应验:「如经上所记的说:『锡安的民哪,不要惧怕』」(约 12:15)。这话引自亚 9:9。众先知都为他作见证,尤其是关于这一件事。

  1. 经上预言锡安的王要来,要「这样来」——「骑着驴驹」;连这一细微的情节也被预言了,而基督留心使它一一应验。注意,(1)基督就是锡安的王;圣锡安山自古以来就被指定为弥赛亚的京都、王城。(2)锡安的王确实眷顾她,并要来到她这里;他虽短暂退隐,到了时候必归回。(3)他虽来得慢(驴是缓步的),却来得稳妥,并以如此谦卑与降卑的样式大大鼓励他忠心子民的祈求与盼望。谦卑的恳求者可以与他对语。若锡安因她的王没有更大的威仪与权能显现而气馁,就当知道:他虽骑驴驹到她这里,却「乘在天空」去帮助她,攻击她的仇敌(申 33:26)。

  2. 因此锡安的民被呼吁「看她的王」——留意他和他的来临;要看,要惊奇,因为他来时虽无外在排场,却是可观察的(歌 3:11)。「不要惧怕。」在预言中,锡安被吩咐大大喜乐、欢呼,但此处译作「不要惧怕」。不信的惧怕是属灵喜乐的仇敌;惧怕若被医治、被胜过,喜乐自然来到;基督到他的百姓这里来,是为「止息」他们的惧怕。我们的情形若达不到喜乐的高峰,也当努力从惧怕的压制下出来。「大大喜乐」;至少「不要惧怕」。

四、福音书作者关于门徒所作的批注(约 12:16):他们「起先」不明白基督为何这样做,也不明白圣经如何得应验;但等到「耶稣得了荣耀」,圣灵也随之浇灌下来,那时他们才想起「这些事」在旧约中是「指着他写的」,他们和别人也是据此「向他这样行了」。

  1. 请看门徒在婴孩状态中的不完全;连他们「起先」「也不明白这些事」。他们去牵驴、扶他骑上时,并没有想到自己是在执行锡安王登基的典礼。如今当观察,(1)圣经往往借那些在自己所行之事上并不留意圣经之人的手得应验(赛 45:4)。(2)神的言语与护理中有许多卓越之事,连门徒自己起先也不明白:不是在他们初与神的事相交时明白——那时他们「看见人好像树木行走」;也不是在这些事初次摆在他们眼前、让他们思想时明白。后来清楚的事,起初是黑暗、可疑的。(3)基督的门徒到了知识成熟之时,常常回想自己起初的愚妄与软弱是合宜的,好叫白白恩典在他们长进上得着荣耀,他们也能怜悯那无知的人。「我作孩子的时候,话语像孩子。」

  2. 请看门徒在成熟状态中的长进。他们虽曾作孩子,却不永远如此,而是向完全前进。当观察,

(1)他们何时明白了:「等到耶稣得了荣耀」;因为,〔1〕在那之前他们没有正确领会他国度的性质,只期待它显于外在的威严与权势,所以不知如何把论及这事的经文应用到如此卑微的显现上。注意,正确领会基督国度的属灵性质——其能力、荣耀与得胜——能防止我们误解、误用论及它的经文。〔2〕在那之前圣灵——那要引导他们进入一切真理的灵——还未浇灌下来。注意,基督的门徒是借感动圣经的同一位圣灵才得以明白圣经。「启示的灵」对众圣徒而言乃是「智慧的灵」(弗 1:17,18)。

(2)他们怎样明白了;他们把预言与事情互相比较,放在一起,使它们彼此发光,这样他们才对两者都有所明白:「那时他们才想起『这些事』是先知『指着他写的』,与所作的相符。」注意,神的言语与作为之间有如此奇妙的和谐,以致回想所记的能帮助我们明白所作的,观察所作的能帮助我们明白所记的。「我们从前所听见的事,如今亲眼看见。」圣经日日在应验。

五、百姓在基督进入耶路撒冷时向他表示尊敬的原因,尽管官府如此大力反对他,乃是因为他最近在使拉撒路复活一事上所行的那显著神迹。

  1. 请看他们对此神迹有什么记载、什么确据;无疑,全城都在传扬这事,人人都在谈论。但那些把它作为基督差遣之证据、作为他们信他之根据的人,为要对事实有充分的把握,便把这事追溯到那些亲眼见过的见证人,好借着这事所能有的最有力证据「知道确实」:「所以那曾『同他站在那里』『当他呼唤拉撒路』出坟墓的众人,被找出来查问,就『作见证』」(约 12:17)。他们一致断言这事为真,无可争辩反驳,并且若被传召,也准备为此宣誓作证——因为「作见证」一词 emartyrei 含有此意。注意,基督神迹的真实性有无可辩驳的证据为证。那些见过这神迹的人大概不只是对询问他们的人断言这事,更主动地宣扬这事,好叫这一庄严日子的得胜更增光辉;而基督此刻从伯大尼——这事发生之地——前来,也会使他们想起这事。注意,凡愿基督国度兴旺的人,都当踊跃宣扬他们所知能荣耀他的事。

  2. 他们对此作了什么应用,对他们有何影响(约 12:18):「众人因听见耶稣行了这神迹,就去迎接他。」(1)有人出于好奇,想见见那位行了如此奇事的人。他在耶路撒冷讲过许多好道,却从未吸引过如此多的人跟随,如这一个神迹所吸引的。但(2)另有人出于良心,定意尊荣他,看他为神所差来的。这神迹被保留为最后几件之一,为要印证在前的一切,并在他受苦之前为他赢得这尊荣;基督的工不仅「都作得好」(可 7:7),而且「都合乎时宜」。

六、法利赛人对这一切的愤恨;他们当中大概有人看见,不久也都听说了基督公开进城的事。那被派去寻找办法除灭他的委员会,以为他退避隐秘处就已得计,以为他在耶路撒冷不久就会被遗忘;如今见此情形,他们既知自己所想不过是「枉然」,就恼怒烦躁。1. 他们承认自己对他无可奈何;明显可以看出他们「是徒劳无益」。他们用尽一切巧计也不能使百姓对他的爱心疏远,用尽一切威吓也不能禁止百姓向他表示爱心。注意,凡反对基督、与他国度争战的人,终必发觉自己一无所成。神要不顾他们成就自己的旨意,并挫败他们无力恶毒的微薄努力。「你们是徒劳无益了」——ouk opheleite——「你们一无所得」。注意,反对基督毫无所得。2. 他们承认他得了地步:「世人都随从他去了」;有一大群人跟随他,「无数的人」——这是大多数语言中常见的夸张说法。然而此处,像该亚法一样,他们在不知不觉中预言了「世人都要随从他」——各种人都有,各地都有;万民都要作门徒。但这话是出于什么意思说的呢?(1)他们借此「表达」自己对他利益增长的不满;嫉妒使他们烦躁。「义人的角必被高举,得着荣耀;恶人看见就愤怒」(诗 112:9,10);想到这些法利赛人何等伟大,受人何等敬重,他们本不该嫉妒基督得着如此微小的一点尊荣;但骄傲的人要独占尊荣,不容人与他们分享,如哈曼。(2)他们借此激发自己和彼此,更猛烈地进行反对基督的战争。仿佛他们说:「这样拖延、耽延是不行的。我们必须采取别样更有效的办法,来遏制这影响;在祸患发展到无可救药之前,正是我们尽力施为之时。」宗教的仇敌因受挫而更坚决活跃;而宗教的朋友,既知其事为义、终必得胜,难道要因每一次的失望而灰心吗?

英文原文

Christ's Entrance into Jerusalem

¹² On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
¹³ Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
¹⁴ And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
¹⁵ Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
¹⁶ These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
¹⁷ The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
¹⁸ For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
¹⁹ The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

This story of Christ's riding in triumph to Jerusalem is recorded by all the evangelists, as worthy of special remark; and in it we may observe,

I. The respect that was paid to our Lord Jesus by the common people, Joh 12:12,13, where we are told,

1. Who they were that paid him this respect: much people, ochlos polys—a great crowd of those that came up to the feast; not the inhabitants of Jerusalem, but the country people that came from remote parts to worship at the feast; the nearer the temple of the Lord, the further from the Lord of the temple. They were such as came up to the feast. (1.) Perhaps they had been Christ's hearers in the country, and great admirers of him there, and therefore were forward to testify their respect to him at Jerusalem, where they knew he had many enemies. Note, Those that have a true value and veneration for Christ will neither be ashamed nor afraid to own him before men in any instance whereby they may do him honour. (2.) Perhaps they were those more devout Jews that came up to the feast some time before, to purify themselves, that were more inclined to religion than their neighbours, and these were they that were so forward to honour Christ. Note, The more regard men have to God and religion in general, the better disposed they will be to entertain Christ and his religion, which is not destructive but perfective of all previous discoveries and institutions. They were not the rulers, nor the great men, that went out to meet Christ, but the commonalty; some would have called them a mob, a rabble: but Christ has chosen the weak and foolish things (1Co 1:27), and is honoured more by the multitude than by the magnificence of his followers; for he values men by their souls, not their names and titles of honour.

2. On what occasion they did it: They heard that Jesus was coming to Jerusalem. They had enquired for him (Joh 11:55,56): Will he not come up to the feast? And now they hear he is coming; for none that seek Christ seek in vain. Now when they heard he was coming, they bestirred themselves, to give him an agreeable reception. Note, Tidings of the approach of Christ and his kingdom should awaken us to consider what is the work of the day, that it may be done in the day. Israel must prepare to meet their God (Am 4:12), and the virgins to meet the bridegroom.

3. In what way they expressed their respect; they had not the keys of the city to present to him, nor the sword nor mace to carry before him, none of the city music to compliment him with, but such as they had they gave him; and even this despicable crowd was a faint resemblance of that glorious company which John saw before the throne, and before the Lamb, Re 7:9,10. Though these were not before the throne, they were before the Lamb, the paschal Lamb, who now, according to the usual ceremony, four days before the feast, was set apart to be sacrificed for us. There it is said of that celestial choir,

(1.) That they had palms in their hands, and so had these branches of palm-trees. The palm-tree has ever been an emblem of victory and triumph; Cicero calls one that had won many prizes plurimarum palmarum homo—a man of many palms. Christ was now by his death to conquer principalities and powers, and therefore it was fit that he should have the victor's palm borne before him; though he was but girding on the harness, yet he could boast as though he had put it off. But this was not all; the carrying of palm-branches was part of the ceremony of the feast of tabernacles (Le 23:40, Ne 8:15), and their using this expression of joy in the welcome given to our Lord Jesus intimates that all the feasts pointed at his gospel, had their accomplishment in it, and particularly that of the feast of tabernacles, Zec 14:16.

(2.) That they cried with a loud voice, saying, Salvation to our God (Re 7:10); so did these here, they shouted before him, as is usual in popular welcomes, Hosanna, blessed is the king of Israel, that comes in the name of the Lord; and hosanna signifies salvation. It is quoted from Ps 118:25,26. See how well acquainted these common people were with the scripture, and how pertinently they apply it to the Messiah. High thoughts of Christ will be best expressed in scripture-words. Now in their acclamations, [1.] They acknowledge our Lord Jesus to be the king of Israel, that comes in the name of the Lord. Though he went now in poverty and disgrace, yet, contrary to the notions their scribes had given them of the Messiah, they own him to be a king, which bespeaks both his dignity and honour, which we must adore; and his dominion and power, to which we must submit. They own him to be, First, A rightful king, coming in the name of the Lord (Ps 2:6), sent of God, not only as a prophet, but as a king. Secondly, The promised and long-expected king, Messiah the prince, for he is king of Israel. According to the light they had, they proclaimed him king of Israel in the streets of Jerusalem; and, they themselves being Israelites, hereby they avouched him for their king. [2.] They heartily wish well to his kingdom, which is the meaning of hosanna; let the king of Israel prosper, as when Solomon was crowned they cried, God save king Solomon, 1Ki 1:39. In crying hosanna they prayed for three things:—First, That his kingdom might come, in the light and knowledge of it, and in the power and efficacy of it. God speed the gospel plough. Secondly, That it might conquer, and be victorious over all opposition, Re 6:2. Thirdly, That it might continue. Hosanna is, Let the king live for ever; though his kingdom may be disturbed, let it never be destroyed, Ps 72:17. [3.] They bid him welcome into Jerusalem: "Welcome is he that cometh; we are heartily glad to see him; come in thou blessed of the Lord; and well may we attend with our blessings him who meets us with his." This welcome is like that (Ps 24:7-9), Lift up your heads, O ye gates. Thus we must every one of us bid Christ welcome into our hearts, that is, we must praise him, and be well pleased in him. As we should be highly pleased with the being and attributes of God, and his relation to us, so we should be with the person and offices of the Lord Jesus, and his meditation between us and God. Faith saith, Blessed is he that cometh.

II. The posture Christ puts himself into for receiving the respect that was paid him (Joh 12:14): When he had found, or procured, a young ass, he sat thereon. It was but a poor sort of figure he made, he alone upon an ass, and a crowd of people about him shouting Hosanna. 1. This was much more of state than he used to take; he used to travel on foot, but now was mounted. Though his followers should be willing to take up with mean things, and not affect any thing that looks like grandeur, yet they are allowed to use the service of the inferior creatures, according as God in his providence gives particular possession of those things over which, by his covenant with Noah and his sons, he has given to man a general dominion. 2. Yet it was much less of state than the great ones of the world usually take. If he would have made a public entry, according to the state of a man of high degree, he should have rode in a chariot like that of Solomon's (So 3:9,10), with pillars of silver, the bottom of gold, and the covering of purple; but, if we judge according to the fashion of this world, to be introduced thus was rather a disparagement than any honour to the king of Israel, for it seemed as if he would look great, and knew not how. His kingdom was not of this world, and therefore came not with outward pomp. He was now humbling himself, but in his exalted state John sees him in a vision on a white horse, with a bow and a crown.

III. The fulfilling of the scripture in this: As it is written, Fear not, daughter of Sion, Joh 12:15. This is quoted from Zec 9:19. To him bore all the prophets witness, and particularly to this concerning him.

1. It was foretold that Zion's king should come, should come thus, sitting on an ass's colt; even this minute circumstance was foretold, and Christ took care it should be punctually fulfilled. Note, (1.) Christ is Zion's king; the holy hill of Zion was of old destined to be the metropolis or royal city of the Messiah. (2.) Zion's king does and will look after her, and come to her; though for a short time he retires, in due time he returns. (3.) Though he comes but slowly (an ass is slow-paced), yet he comes surely, and with such expressions of humility and condescension as greatly encourage the addresses and expectations of his loyal subjects. Humble supplicants may reach to speak with him. If this be a discouragement to Zion, that her king appears in no greater state or strength, let her know that though he comes to her riding on an ass's colt, yet he goes forth against her enemies riding on the heavens for her help, De 33:26.

2. The daughter of Zion is therefore called upon to behold her king, to take notice of him and his approaches; behold and wonder, for he comes with observation, though not with outward show, So 3:11. Fear not. In the prophecy, Zion is told to rejoice greatly, and to shout, but here it is rendered, Fear not. Unbelieving fears are enemies to spiritual joys; if they be cured, if they be conquered, joy will come of course; Christ comes to his people to silence their fears. If the case be so that we cannot reach to the exultations of joy, yet we should labour to get from under the oppressions of fear. Rejoice greatly; at least, fear not.

IV. The remark made by the evangelist respecting the disciples (Joh 12:16): They understood not at first why Christ did this, and how the scripture was fulfilled; but when Jesus was glorified, and thereupon the Spirit poured out, then they remembered that these things were written of him in the Old Testament, and that they and others had, in pursuance thereof, done these things to him.

1. See here the imperfection of the disciples in their infant state; even they understood not these things at first. They did not consider, when they fetched the ass and set him thereon, that they were performing the ceremony of the inauguration of Zion's king. Now observe, (1.) The scripture is often fulfilled by the agency of those who have not themselves an eye to the scripture in what they do, Isa 45:4. (2.) There are many excellent things, both in the word and providence of God, which the disciples themselves do not at first understand: not at their first acquaintance with the things of God, while they see men as trees walking; not at the first proposal of the things to their view and consideration. That which afterwards is clear was at first dark and doubtful. (3.) It well becomes the disciples of Christ, when they are grown up to maturity in knowledge, frequently to reflect upon the follies and weaknesses of their first beginning, that free grace may have the glory of their proficiency, and they may have compassion on the ignorant. When I was a child, I spoke as a child.

2. See here the improvement of the disciples in their adult state. Though they had been children, they were not always so, but went on to perfection. Observe,

(1.) When they understood it: When Jesus was glorified; for, [1.] Till then they did not rightly apprehend the nature of his kingdom, but expected it to appear in external pomp and power, and therefore knew not how to apply the scriptures which spoke of it to so mean an appearance. Note, The right understanding of the spiritual nature of Christ's kingdom, of its powers, glories, and victories, would prevent our misinterpreting and misapplying the scriptures that speak of it. [2.] Till then the Spirit was not poured out, who was to lead them into all truth. Note, The disciples of Christ are enabled to understand the scriptures by the same Spirit that indited the scriptures. The spirit of revelation is to all the saints a spirit of wisdom, Eph 1:17,18.

(2.) How they understood it; they compared the prophecy with the event, and put them together, that they might mutually receive light from each other, and so they came to understand both: Then remembered they that these things were written of him by the prophets, consonant to which they were done to him. Note, Such an admirable harmony there is between the word and works of God that the remembrance of what is written will enable us to understand what is done, and the observation of what is done will help us to understand what is written. As we have heard, so have we seen. The scripture is every day fulfilling.

V. The reason which induced the people to pay this respect to our Lord Jesus upon his coming into Jerusalem, though the government was so much set against him. It was because of the illustrious miracle he had lately wrought in raising Lazarus.

1. See here what account and what assurance they had of this miracle; no doubt, the city rang of it, the report of it was in all people's mouths. But those who considered it as a proof of Christ's mission, and a ground of their faith in him, that they might be well satisfied of the matter of fact, traced the report to those who were eye-witnesses of it, that they might know the certainty of it by the utmost evidence the thing was capable of: The people therefore that stood by when he called Lazarus out of his grave, being found out and examined, bore record, Joh 12:17. They unanimously averred the thing to be true, beyond dispute or contradiction, and were ready, if called to it, to depose it upon oath, for so much is implied in the word Emartyrei. Note, The truth of Christ's miracles was evidenced by incontestable proofs. It is probable that those who had seen this miracle did not only assert it to those who asked them, but published it unasked, that this might add to the triumphs of this solemn day; and Christ's coming in now from Bethany, where it was done, would put them in mind of it. Note, Those who wish well to Christ's kingdom should be forward to proclaim what they know that may redound to his honour.

2. What improvement they made of it, and what influence it had upon them (Joh 12:18): For this cause, as much as any other, the people met him. (1.) Some, out of curiosity, were desirous to see one that had done such a wonderful work. Many a good sermon he had preached in Jerusalem, which drew not such crowds after him as this one miracle did. But, (2.) Others, out of conscience, studied to do him honour, as one sent of God. This miracle was reserved for one of the last, that it might confirm those which went before, and might gain him this honour just before his sufferings; Christ's works were all not only well done (Mk 7:7) but well timed.

VI. The indignation of the Pharisees at all this; some of them, probably, saw, and they all soon heard of, Christ's public entry. The committee appointed to find out expedients to crush him thought they had gained their point when he had retired unto privacy, and that he would soon be forgotten in Jerusalem, but they now rage and fret when they see they imagined but a vain thing. 1. They own that they had got no ground against him; it was plainly to be perceived that they prevailed nothing. They could not, with all their insinuations, alienate the people's affections from him, nor with their menaces restrain them from showing their affection to him. Note, Those who oppose Christ, and fight against his kingdom, will be made to perceive that they prevail nothing. God will accomplish his own purposes in spite of them, and the little efforts of their impotent malice. You prevail nothing, ouk opheleite—you profit nothing. Note, There is nothing got by opposing Christ. 2. They own that he had got ground: The world is gone after him; there is a vast crowd attending him, a world of people: an hyperbole common in most languages. Yet here, like Caiaphas, ere they were aware, they prophesied that the world would go after him; some of all sorts, some from all parts; nations shall be discipled. But to what intent was this said? (1.) Thus they express their own vexation at the growth of his interest; their envy makes them fret. If the horn of the righteous be exalted with honour, the wicked see it, and are grieved (Ps 112:9,10); considering how great these Pharisees were, and what abundance of respect was paid them, one would think they needed not grudge Christ so inconsiderable a piece of honour as was now done him; but proud men would monopolize honour, and have none share with them, like Haman. (2.) Thus they excite themselves and one another, to a more vigorous carrying on of the war against Christ. As if they should say, "Dallying and delaying thus will never do. We must take some other and more effectual course, to put a stop to this infection; it is time to try our utmost skill and force, before the grievance grows past redress." Thus the enemies of religion are made more resolute and active by being baffled; and shall its friends be disheartened with every disappointment, who know its cause is righteous and will at last be victorious?

20-26

Certain Greeks Desire to See Jesus; The Recompence of Christ's Servants

打开经文

几个希腊人求见耶稣;基督仆人的赏赐

²⁰ 那时,上来过节礼拜的人中,有几个希腊人。
²¹ 他们来见加利利伯赛大的腓力,求他说:「先生,我们愿意见耶稣。」
²² 腓力去告诉安得烈,安得烈同腓力去告诉耶稣。
²³ 耶稣说:「人子得荣耀的时候到了。
²⁴ 我实实在在地告诉你们,一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒,若是死了,就结出许多子粒来。
²⁵ 爱惜自己生命的,就失丧生命;在这世上恨恶自己生命的,就要保守生命到永生。
²⁶ 若有人服事我,就当跟从我;我在哪里,服事我的人也要在那里;若有人服事我,我父必尊重他。」

这里有几个希腊人带着敬意来询问基督,向他表示了尊敬。我们没有被告知这是基督最后一周的哪一天,大概不是他骑驴进耶路撒冷的同一天(因为那一整天都被公开的事工占据了),而是之后一两天的事。

一、我们被告知是谁向我们的主耶稣表示了尊敬:「上来过节礼拜的人中,有几个希腊人」(约 12:20)。有人认为他们是「散居之民中的犹太人」,是散居在外邦人中的十二支派的一部分,所以称为「希腊人」,即希腊化犹太人;但也有人认为他们是外邦人,就是他们所称的「门的进教者」,像太监和哥尼流那样。纯正的自然宗教在犹太人中间得着最好的帮助,所以外邦人中那些敬虔的人,在许可的范围内都来与他们一同严肃聚会。即便在以色民以外,也有真正神的虔诚敬拜者。正是在犹太教会的末期,外邦人才这样涌向耶路撒冷的圣殿——这是犹太人与外邦人之间隔断的墙将要被拆毁的喜乐预兆。约瑟夫说,祭司禁止接受任何外邦人的供物或祭物(这是大祭司亚拿尼亚的儿子以利亚撒所行的),是招致罗马人临到他们的事情之一(《战争史》2.409-410)。这些希腊人若未受割礼,虽不能吃逾越节的筵席,却来「过节礼拜」。我们必须感谢地使用我们所有的特权,尽管还有些特权是我们被关在门外的。

二、他们向他表示了什么尊敬:他们渴望与他相识(约 12:21)。他们既来过节礼拜,就愿意尽量善用他们的时间,于是向腓力提出请求,希望他能为他们安排与主耶稣私下交谈。1. 他们既愿意见基督,就在使用适当的方法上殷勤。他们并没有因为他被人拥挤,就断定无法与他说话,也没有停留在空空的愿望上,而是决心试试能做什么。注意,凡要得着基督之认识的人,必须寻求它。2. 他们向他的门徒之一腓力求助。有人认为他们从前与他相识,住在加利利外邦人之地的伯赛大附近;这样这就教导我们当善用与敬虔人的相识来增进对基督的认识。认识认识主的人是有福的。但这些希腊人若住在加利利附近,就很可能在那里跟随基督,因为他多半住在那里;所以我认为他们向他求助,只是因为看见他是基督的亲密跟随者,并且是他们所能最先找到说话的人。他们对基督的尊敬由此可见一斑——他们借着他的一个门徒求见与他交谈的机会,这表明他们看他为某位大人物,尽管他外表卑微。如今基督既在天上,要凭信心见耶稣的人,必须向他为此目的所设立、引导可怜灵魂寻求他的牧者求助。保罗必须派人去请亚拿尼亚,哥尼流必须请彼得。这些希腊人借着腓力被带到对基督的认识中,象征着使徒的职分,以及外邦人归信、万民作主门徒时他们事工的功用。3. 他们对腓力所说的简言之就是:「先生,我们愿意见耶稣。」他们给他一个表示尊敬的称呼,因为他在与基督的关系上算为可尊敬的。他们的事就是愿意见耶稣;不是仅仅看看他的面,好回家时能说他们见过那位被人如此谈论的(大概他们在基督公开露面时已经见过他了),而是要与他自由交谈,受他教导,而这事在他双手满是公开事工时并不容易。他们既来过节礼拜,就要见耶稣。注意,在我们参加圣礼,特别是福音的逾越节时,我们灵魂的大愿望应当是见耶稣;要增进对他的认识,坚固对他的依靠,推进对他的效法;要看他为我们所有,保持与他相交,并从他领受恩典的供应:我们若不见耶稣,就错过了来的目的。4. 这里是腓力向他的夫子所作的报告(约 12:22)。他告诉同样出于伯赛大的安得烈——安得烈在使徒的行列中是「资深的同工」,与彼得同期——并请教他当怎么办,是否他认为这个请求会被悦纳,因为基督有时说过他「奉差遣,不过是到以色列家迷失的羊那里去」。他们都认为必须转达;但腓力要安得烈与他同去,记起基督应许他们若「你们中间两个人在地上同心合意地求什么事」,必蒙悦纳(太 18:19)。注意,基督的仆人当彼此相助,并同心合意地把灵魂领到基督面前:「两个人总比一个人好。」似乎安得烈和腓力是在基督公开教导时把这消息带到他面前的,因为我们读到(约 12:29)有「站着的众人」;但他却很少独自一人。

三、基督对向他表示之尊敬的接纳,借着他对此向众人所说的话表明出来(约 12:23 等),在此他既预言了自己在被跟随时将要得的尊荣(约 12:23,24),也预言了那些跟从他的人将要得的尊荣(约 12:25,26)。这是为这些希腊人并一切渴望与他相识之人的指引和鼓励。

  1. 他预见了那即将来到的外邦人归信的丰盛收割,此事可算是初熟的果子(约 12:23)。基督对那两个为这些希腊人说好话、却怀疑能否成功的门徒说:「人子得荣耀的时候到了」,就是借着外邦人归入教会而得荣耀,而为要如此,他必须被犹太人弃绝。请观察,

(1)此举所定的目的,就是使救赎主得荣耀:「果真如此吗?外邦人开始寻求我了吗?晨星向他们显现了吗?那知道自己的时候与地方的蒙福『春泉』,开始『抓住地极』了吗?那么人子得荣耀的时候到了。」这对基督并非意外,对周围的人却是奇事。注意,〔1〕外邦人蒙有效呼召进入神的教会,大大增加了人子的荣耀。蒙救赎者的增多,就是救赎主的被尊大。〔2〕为人子得荣耀有一个时候,一个所定的时候,一个时辰,一个确定的时辰,这时刻终于到了,当他卑微的日子被数算完毕,他就以欢欣与得胜论到它的临近:「时候到了。」

(2)达到这一目的的奇特途径,就是借着基督的死,这在那个比喻中有所暗示(约 12:24):「我实实在在地告诉你们——我曾向你们论及我受死与受苦的你们——一粒麦子不落在地里死了,仍旧是一粒;若是死了,就结出许多子粒来。」基督就是那粒麦子,是最宝贵、最有用的种子。这里,

〔1〕暗示了基督降卑的必要。他若不从天降下到这受咒诅的地,又从地上升到那受咒诅的木头,借此成就我们的救赎,他就永远不会成为教会那活而赐生命的头与根。他必须「将命倾倒,以至于死」,否则不能「与强盛的均分掳物」(赛 53:12)。他必得着赐给他的后裔,但他必须流出宝血来买赎他们、洁净他们,必须赢得他们、得着他们。这也作为他因许多人归入教会而将得之荣耀的资格——是必须的;因为他若没有借受苦为罪作了挽回,并借此引进永远的义,他就不足以接待那些要来的人,因此就必须「仍是一粒」。

〔2〕说明了基督降卑的益处。他在道成肉身中「落到地里」,在这地上仿佛被活埋,他的荣耀如此被遮盖;但这并非全部:他「死了」。这不朽的种子顺服了必朽坏的律法,他在坟墓里如同种子在土块之下;但种子再发出来时是青绿、新鲜、茂盛,并且大大增多;照样一位死去的基督把成千上万活着的基督徒聚集到自己这里,他成了他们的根。迄今为止灵魂的拯救,以及直到末时将有的拯救,都归功于这「一粒麦子」的死。借此父与子同得荣耀,教会得以充满,奥秘的身体得以维持,并终将完全;当不再有时光之时,我们救恩的元帅因他死的功效「领许多的儿子进荣耀里去」,并因受苦得以完全,就要永远在圣徒与天使钦佩的赞美中被称颂(来 2:10,13)。

  1. 他预言并应许,凡诚心接受他、他的福音和他的利益,并借着他为福音受苦或服事他而显出这一切的人,必大得赏赐。

(1)为他受苦(约 12:25):「爱惜自己生命」胜过基督的,「就失丧生命」;但「恨恶」自己「在这世上」的生命,并看重神的恩惠和在基督里的份胜过它的,就「保守生命到永生」。这是基督反复强调的教训,因为他宗教的大目的就是借着将另一个世界摆在我们面前,使我们脱离这个世界。

〔1〕请看对生命贪爱的致命后果;许多人因过度爱惜自己的生命而拥抱死亡,并因太爱惜生命而失丧生命。凡如此爱惜他属血气的生命,以致放纵食欲,「为肉体安排,去放纵私欲」的,就必因此缩短寿数,必失丧他所贪恋的生命,以及另一个无限更好的生命。凡如此爱慕身体的生命及其装饰与享乐,以致因怕暴露它们而否认基督的,就要失丧生命,即在另一个世界失丧真正的福乐,却以为在今世保全了虚幻的福乐。「人以皮换皮」倒可舍命而作一笔好买卖;但那以灵魂、以神、以天堂换命的人,买生命买得太贵了,他与那为红豆汤出卖长子名分的人犯了同样的愚妄。

〔2〕也请看圣洁地轻看生命的福乐赏赐。凡如此恨恶身体的生命,以致为保全灵魂的生命而冒死的人,必在永生中与它一同得着,且有无可言喻的益处。注意,第一,基督的门徒必须「恨恶」自己「在这世上」的生命;「在这世上的生命」暗示「在另一个世界的生命」,而当后者比前者更被爱时,前者就是被「恨恶」了。我们在这世上的生命包括我们现今状态的一切享受——财富、尊荣、享乐,以及在这些中长寿;这些我们必须恨恶,意思是看它们为虚空、不足以使我们快乐,畏惧其中的试探,并每当它们与服事基督相争时甘心舍弃(徒 20:24,21:13;启 12:11)。请看这里「敬虔的大能」——它征服了最强烈的天然情感;以及「敬虔的奥秘」——它是最高的智慧,却使人恨恶自己的生命。第二,那些因爱基督而恨恶自己在这世上生命的人,在义人复活时必大得报偿。「恨恶自己生命的,就保守生命」;他把它交在那一位手中,他必「保守到永生」,并以天上生命所能给地上生命带来的一切改良归还给他。

(2)服事他(约 12:26):「若有人」「服事我,就当跟从我」——如仆人跟从主人一般;「我在哪里」「ekei kai ho diakonos ho emos estai」——那里「我的仆人也要在那里」;有人如此读,作为本分的一部分:那里他要在,伺候我;我们读作应许的一部分:「那里他也要在」与我同享福乐。为叫这事不显得微小,他又加上:「若有人服事我,我父必尊重他」;这就够了,绰绰有余。希腊人愿意见耶稣(约 12:21),但基督让他们知道,见他是不够的,他们必须「服事他」。他到世上来,不是要作我们观看的奇景,而是要作我们顺从的君王。他说这话是为鼓励那些寻求他的人成为他的仆人。在雇用仆人时通常会同时定下工价和工作;基督在这里两者都定了。

〔1〕这里是基督对他的仆人所期望的工作;那是十分容易合理的,也合乎他们的身份。

第一,当随从他们主人的行动:「若有人服事我,就当跟从我。」基督徒必须跟从基督,跟从他的方法与吩咐,「行他所吩咐的事」,跟从他的榜样与模范,「照他所行的去行」,跟从他在护理与圣灵中的引导。我们必须往他所领的地方去,并照他所领的路去;必须跟从羔羊无论往哪里去。「若有人服事我,他既把自己置于与我的这种关系中,就当专心于我服事的事工,并随时听候我的呼召。」或说,「若有人实在服事我,就当借跟从我公开承认他与我的关系,正如仆人在街上跟着主人走就承认他是主人。」

第二,当伺候他们主人的安息:「我在哪里,在那里我的仆人也要在」伺候我。基督在哪里,他的教会也在哪里,在圣徒的聚会中,在他施行圣礼的地方;在那里「他的仆人也要在」,呈献自己在他面前,并从他领受教训。或说,「我在天上所在的地方——我现在要去的地方——在那里愿我仆人的心思与情感都在,在那里愿他们的思念都在,『基督坐在那里』」(西 3:1,2)。

〔2〕这里是基督应许给他仆人的工价;那是丰富而尊贵的。

第一,他们必与他同在:「我在哪里,那里我的仆人也要在。」当他还在贫穷羞辱中时与他同在,似乎是可怜的高升;所以无疑他的意思是在乐园中与他同在,在天上与他同坐席,与他同坐宝座;天上的福乐就是与基督同在那里(约 17:24)。基督论到天上的福乐,仿佛已经身在其中:「我在哪里」;因为他确信其事,临近其境,并且这事常在他心上、在他眼中。而他所认为足以报偿他一切服事与受苦的同样喜乐与荣耀,也提供给他仆人作为他们服事与受苦的报偿。那些在路上跟从他的人,终点必与他同在。

第二,他们必被他父所尊重;他必以赐他们尊荣来补偿他们一切的劳苦与损失,这尊荣合乎伟大的神所赐的,却远超过地上如此无用的虫所配得的。赏赐者就是神自己,他把对主耶稣所作的服事看作对他自己所作的。赏赐就是尊荣,真正持久的尊荣,最高的尊荣;这是从神而来的尊荣。箴 27:18 说,「伺候主人的」(谦卑而殷勤地)「必得尊荣」。伺候基督的人,神必赐尊荣给他们,这尊荣虽在今世被遮蔽,那日却要被记念。服事基督的人必须自卑,通常被世人所轻视;为报偿这两者,他们到了时候必被升高。

基督的这段话到这里为止,都是针对那些愿意见他的希腊人而说的,鼓励他们服事他。至于这些希腊人后来如何,我们没有被告诉,但我们乐意盼望这些如此面朝天上问路的人,已经寻见,并已走在其中。

英文原文

Certain Greeks Desire to See Jesus; The Recompence of Christ's Servants

²⁰ And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
²¹ The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
²² Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
²³ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.
²⁴ Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
²⁵ He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
²⁶ If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.

Honour is here paid to Christ by certain Greeks that enquired or him with respect. We are not told what day of Christ's last week this was, probably not the same day he rode into Jerusalem (for that day was taken up in public work), but a day or two after.

I. We are told who they were that paid this honour to our Lord Jesus: Certain Greeks among the people who came up to worship at the feast, Joh 12:20. Some think they were Jews of the dispersion, some of the twelve tribes that were scattered among the Gentiles, and were called Greeks, Hellenist Jews; but others think they were Gentiles, those whom they called proselytes of the gate, such as the eunuch and Cornelius. Pure natural religion met with the best assistance among the Jews, and therefore those among the Gentiles who were piously inclined joined with them in their solemn meetings, as far as was allowed them. There were devout worshippers of the true God even among those that were strangers to the commonwealth of Israel. It was in the latter ages of the Jewish church that there was this flocking of the Gentiles to the temple at Jerusalem,—a happy presage of the taking down of the partition-wall between Jews and Gentiles. The forbidding of the priests to accept of any oblation or sacrifice from a Gentile (which was done by Eleazar the son of Ananias, the high priest), Josephus says, was one of those things that brought the Romans upon them, War 2. 409-410. Though these Greeks, if uncircumcised, were not admitted to eat the passover, yet they came to worship at the feast. We must thankfully use the privileges we have, though there may be others from which we are shut out.

II. What was the honour they paid him: they desired to be acquainted with him, Joh 12:21. Having come to worship at the feast, they desired to make the best use they could of their time, and therefore applied to Philip, desiring that he would put them in a way to get some personal converse with the Lord Jesus. 1. Having a desire to see Christ, they were industrious in the use of proper means. They did not conclude it impossible, because he was so much crowded, to get to speak with him, nor rest in bare wishes, but resolved to try what could be done. Note, Those that would have the knowledge of Christ must seek it. 2. They made their application to Philip, one of his disciples. Some think that they had acquaintance with him formerly, and that they lived near Bethsaida in Galilee of the Gentiles; and then it teaches us that we should improve our acquaintance with good people, for our increase in the knowledge of Christ. It is good to know those who know the Lord. But if these Greeks had been near Galilee it is probable that they would have attended Christ there, where he mostly resided; therefore I think that they applied to him only because they saw him a close follower of Christ, and he was the first they could get to speak with. It was an instance of the veneration they had for Christ that they made an interest with one of his disciples for an opportunity to converse with him, a sign that they looked upon him as some great one, though he appeared mean. Those that would see Jesus by faith now that he is in heaven must apply to his ministers, whom he had appointed for this purpose, to guide poor souls in their enquiries after him. Paul must send for Ananias, and Cornelius for Peter. The bringing of these Greeks to the knowledge of Christ by the means of Philip signified the agency of the apostles, and the use made of their ministry in the conversion of the Gentiles to the faith and the discipling of the nations. 3. Their address to Philip was in short this: Sir, we would see Jesus. They gave him a title of respect, as one worthy of honour, because he was in relation to Christ. Their business is, they would see Jesus; not only see his face, that they might be able to say, when they came home, they had seen one that was so much talked of (it is probable they had seen him when he appeared publicly); but they would have some free conversation with him, and be taught by him, for which it was no easy thing to find him at leisure, his hands were so full of public work. Now that they were come to worship at the feast, they would see Jesus. Note, In our attendance upon holy ordinances, and particularly the gospel passover, the great desire of our souls should be to see Jesus; to have our acquaintance with him increased, our dependence on him encouraged, our conformity to him carried on; to see him as ours, to keep up communion with him, and derive communications of grace from him: we miss of our end in coming if we do not see Jesus. 4. Here is the report which Philip made of this to his Master, Joh 12:22. He tells Andrew, who was of Bethsaida likewise, and was a senior fellow in the college of the apostles, contemporary with Peter, and consults him what was to be done, whether he thought the motion would be acceptable or no, because Christ had sometimes said that he was not sent but to the house of Israel. They agree that it must be made; but then he would have Andrew go along with him, remembering the favourable acceptance Christ had promised them, in case two of them should agree touching any thing they should ask, Mt 18:19. Note, Christ's ministers should be helpful to one another and concur in helping souls to Christ: Two are better than one. It should seem that Andrew and Philip brought this message to Christ when he was teaching in public, for we read (Joh 12:29) of the people that stood by; but he was seldom alone.

III. Christ's acceptance of this honour paid him, signified by what he said to the people hereupon, Joh 12:23, etc., where he foretels both the honour which he himself should have in being followed (Joh 12:23,24) and the honour which those should have that followed him, Joh 12:25,26. This was intended for the direction and encouragement of these Greeks, and all others that desired acquaintance with him.

1. He foresees that plentiful harvest, in the conversion of the Gentiles, of which this was as it were the first-fruits, Joh 12:23. Christ said to the two disciples who spoke a good word for these Greeks, but doubted whether they should speed or no, The hour is come when the Son of Man shall be glorified, by the accession of the Gentiles to the church, and in order to that he must be rejected of the Jews. Observe,

(1.) The end designed hereby, and that is the glorifying of the Redeemer: "And is it so? Do the Gentiles begin to enquire after me? Does the morning-star appear to them? and that blessed say-spring, which knows its place and time too, does that begin to take hold of the ends of the earth? Then the hour is come for the glorifying of the Son of man." This was no surprise to Christ, but a paradox to those about him. Note, [1.] The calling, the effectual calling, of the Gentiles into the church of God greatly redounded to the glory of the Son of man. The multiplying of the redeemed was the magnifying of the Redeemer. [2.] there was a time, a set time, an hour, a certain hour, for the glorifying of the Son of man, which did come at last, when the days of his humiliation were numbered and finished, and he speaks of the approach of it with exultation and triumph: The hour is come.

(2.) The strange way in which this end was to be attained, and that was by the death of Christ, intimated in that similitude (Joh 12:24): "Verily, verily, I say unto you, you to whom I have spoken of my death and sufferings, except a corn of wheat fall not only to, but into, the ground, and die, and be buried and lost, it abideth alone, and you never see any more of it; but if it die according to the course of nature (otherwise it would be a miracle) it bringeth forth much fruit, God giving to every seed its own body." Christ is the corn of wheat, the most valuable and useful grain. Now here is,

[1.] The necessity of Christ's humiliation intimated. He would never have been the living quickening head and root of the church if he had not descended from heaven to this accursed earth and ascended from earth to the accursed tree, and so accomplished our redemption. He must pour out his soul unto death, else he cannot divide a portion with the great, Isa 53:12. He shall have a seed given him, but he must shed his blood to purchase them and purify, must win them and wear them. It was necessary likewise as a qualification for that glory which he was to have by the accession of multitudes to his church; for if he had not by his sufferings made satisfaction for sin, and so brought in an everlasting righteousness, he would not have been sufficiently provided for the entertainment of those that should come to him, and therefore must abide alone.

[2.] The advantage of Christ's humiliation illustrated. He fell to the ground in his incarnation, seemed to be buried alive in this earth, so much was his glory veiled; but this was not all: he died. This immortal seed submitted to the laws of mortality, he lay in the grave like seed under the clods; but as the seed comes up again green, and fresh, and flourishing, and with a great increase, so one dying Christ gathered to himself thousands of living Christians, and he became their root. The salvation of souls hitherto, and henceforward to the end of time, is all owing to the dying of this corn of wheat. Hereby the Father and the Son are glorified, the church is replenished, the mystical body is kept up, and will at length be completed; and, when time shall be no more, the Captain of our salvation, bringing many sons to glory by the virtue of his death, and being so made perfect by sufferings, shall be celebrated for ever with the admiring praises of saints and angels, Heb 2:10,13.

2. He foretels and promises an abundant recompence to those who should cordially embrace him and his gospel and interest, and should make it appear that they do so by their faithfulness in suffering for him or in serving him.

(1.) In suffering for him (Joh 12:25): He that loves his life better than Christ shall lose it; but he that hates his life in this world, and prefers the favour of God and an interest in Christ before it, shall keep it unto life eternal. This doctrine Christ much insisted on, it being the great design of his religion to wean us from this world, by setting before us another world.

[1.] See here the fatal consequences of an inordinate love of life; many a man hugs himself to death, and loses his life by over-loving it. He that so loves his animal life as to indulge his appetite, and make provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof, shall thereby shorten his days, shall lose the life he is so fond of, and another infinitely better. He that is so much in love with the life of the body, and the ornaments and delights of it, as, for fear of exposing it or them, to deny Christ, he shall lose it, that is, lose a real happiness in the other world, while he thinks to secure an imaginary one in this. Skin for skin a man may give for his life, and make a good bargain, but he that gives his soul, his God, his heaven, for it, buys life too dear, and is guilty of the folly of him who sold a birth-right for a mess of pottage.

[2.] See also the blessed recompence of a holy contempt of life. He that so hates the life of the body as to venture it for the preserving of the life of his soul shall find both, with unspeakable advantage, in eternal life. Note, First, It is required of the disciples of Christ that they hate their life in this world; a life in this world supposes a life in the other world, and this is hated when it is loved less than that. Our life in this world includes all the enjoyments of our present state, riches, honours, pleasures, and long life in the possession of them; these we must hate, that is, despise them as vain and insufficient to make us happy, dread the temptations that are in them, and cheerfully part with them whenever they come in competition with the service of Christ, Ac 20:24,21:13, Re 12:11. See here much of the power of godliness—that it conquers the strongest natural affections; and much of the mystery of godliness—that it is the greatest wisdom, and yet makes men hate their own lives. Secondly, Those who, in love to Christ, hate their own lives in this world, shall be abundantly recompensed in the resurrection of the just. He that hateth his life shall keep it; he puts it into the hands of one that will keep it to life eternal, and restore it with as great an improvement as the heavenly life can make of the earthly one.

(2.) In serving him (Joh 12:26): If any man profess to serve me, let him follow me, as a servant follows his master; and where I am, ekei kai ho diakonos ho emos estai—there let my servant be; so some read it, as part of the duty, there let him be, to attend upon me; we read it as part of the promise, there shall he be in happiness with me. And, lest this should seem a small matter, he adds, If any man serve me, him will my Father honour; and that is enough, more than enough. The Greeks desired to see Jesus (Joh 12:21), but Christ lets them know that it was not enough to see him, they must serve him. He did not come into the world, to be a show for us to gaze at, but a king to be ruled by. And he says this for the encouragement of those who enquired after him to become his servants. In taking servants it is usual to fix both the work and the wages; Christ does both here.

[1.] Here is the work which Christ expects from his servants; and it is very easy and reasonable, and such as becomes them.

First, Let them attend their Master's movements: If any man serve me, let him follow me. Christians must follow Christ, follow his methods and prescriptions, do the things that he says, follow his example and pattern, walk as he also walked, follow his conduct by his providence and Spirit. We must go whither he leads us, and in the way he leads us; must follow the Lamb whithersoever he goes before us. "If any man serve me, if he put himself into that relation to me, let him apply himself to the business of my service, and be always ready at my call." Or, "If any man do indeed serve me, let him make an open and public profession of his relation to me, by following me, as the servant owns his Master by following him in the streets."

Secondly, Let them attend their Master's repose: Where I am, there let my servant be, to wait upon me. Christ is where his church is, in the assemblies of his saints, where his ordinances are administered; and there let his servants be, to present themselves before him, and receive instructions from him. Or, "Where I am to be in heaven, whither I am now going, there let the thoughts and affections of my servants be, there let their conversation be, where Christ sitteth." Col 3:1,2.

[2.] Here are the wages which Christ promises to his servants; and they are very rich and noble.

First, They shall be happy with him: Where I am, there shall also my servant be. To be with him, when he was here in poverty and disgrace, would seem but poor preferment, and therefore, doubtless, he means being with him in paradise, sitting with him at his table above, on his throne there; it is the happiness of heaven to be with Christ there, Joh 17:24. Christ speaks of heaven's happiness as if he were already in it: Where I am; because he was sure of it, and near to it, and it was still upon his heart, and in his eye. And the same joy and glory which he thought recompence enough for all his services and sufferings are proposed to his servants as the recompence of theirs. Those that follow him in the way shall be with him in the end.

Secondly, They shall be honoured by his Father; he will make them amends for all their pains and loss, by conferring an honour upon them, such as becomes a great God to give, but far beyond what such worthless worms of the earth could expect to receive. The rewarder is God himself, who takes the services done to the Lord Jesus as done to himself. The reward is honour, true lasting honour, the highest honour; it is the honour that comes from God. It is said (Pr 27:18), He that waits on his Master (humbly and diligently) shall be honoured. Those that wait on Christ God will put honour upon, such as will be taken notice of another day, though now under a veil. Those that serve Christ must humble themselves, and are commonly vilified by the world, in recompence of both which they shall be exalted in due time.

Thus far Christ's discourse has reference to those Greeks who desired to see him, encouraging them to serve him. What became of those Greeks we are not told, but are willing to hope that those who thus asked the way to heaven with their faces thitherward, found it, and walked in it.

27-36

The Divine Attestation to Christ; Christ's Discourse with the People

打开经文

神对基督的印证;基督与百姓的对话

²⁷ 「我现在心里忧愁,我说什么才好呢?父啊,救我脱离这时候;但我原是为这时候来的。
²⁸ 父啊,愿你荣耀你的名!」当时就有声音从天上来,说:「我已经荣耀了我的名,还要再荣耀。」
²⁹ 站在旁边的众人听见了,就说:「打雷了。」还有人说:「有天使对他说话。」
³⁰ 耶稣说:「这声音不是为我,是为你们来的。
³¹ 现在这世界受审判,这世界的王要被赶出去。
³² 我若从地上被举起来,就要吸引万人来归我。」
³³ 耶稣这话原是指着自己将要怎样死说的。
³⁴ 众人回答说:「我们听见律法上有话说,基督是永存的,你怎么说,人子必须被举起来呢?这人子是谁呢?」
³⁵ 耶稣对他们说:「光在你们中间还有不多的时候,应当趁着有光行走,免得黑暗临到你们;那在黑暗里行走的,不知道往何处去。
³⁶ 你们应当趁着有光,信从这光,使你们成为光明之子。」耶稣说了这些话,就离开他们隐藏了。

基督的父在此借天上来的声音荣耀基督——这声音因他下面的话而起,也成为他与百姓进一步谈话的缘由。这几节里我们有,

一、基督因此时所抓住他心灵的忧愁而向父所发的呼求:「我现在心里忧愁」(约12:27)。这话出自基督的口是奇异的,此时也令人惊讶,因为它是在多重令人喜悦的展望之中来到的——按理他本应说:「现在我心里「满足」。」注意,灵魂的忧愁有时紧随灵的大大扩充而来。在这混合变迁的世界中,我们当预料喜乐会被 dampen,最高度的安慰与忧愁不过一步之隔。保罗被提到三层天后,就得了「肉体中的一根刺」。请观察,

  1. 基督对将受之苦的畏惧:「我现在心里忧愁。」如今黑暗可怖的幕拉开了,如今他灵魂生产之苦的初次阵痛开始了,如今他的 agony 起首,他的灵魂「开始极其伤痛」。注意,(1)我们灵魂的罪,就是基督灵魂的忧愁——当他承担救赎拯救我们、使他的灵魂为我们的罪作赎罪祭之时。(2)他灵魂的忧愁,是为要解除我们灵魂的忧愁;因为此后他对门徒说(约14:1):「你们心里不要忧愁;为何你们的心要忧愁,我的心也忧愁呢?」我们的主耶稣在所摆在前面的喜乐中,欢然前行他的工,却仍顺服于灵魂的忧愁。圣洁的哀恸与属灵的喜乐相容,也是通往永喜乐之路。基督「如今」忧愁,如今伤痛,如今惧怕,如今「暂时」如此;但不会永远如此,也不会长久如此。基督徒在患难中的安慰也是如此;不过是「暂时」的,必变为喜乐。

  2. 他似乎所处的困境,由这话暗示:「「我说什么才好呢?」」这不是指他与别人商量(他并不需要建议),而是指他在自己心中权衡此时当说什么才合宜。当我们灵魂忧愁时,当谨防草率发言,而当与自己辩论我们当说什么。基督说话像一个为难的人,仿佛他不知当选择什么。他所承担的工(要求受苦)与他所取的本性(畏惧受苦)之间有一争;在这两者之间,他在此停下来:「我说什么才好呢?」他观看,却「无人帮助」,这使他停住了。加尔文以此为基督降卑的一大实例——他竟像为难的人这样说话。「Quo se magis exinanivit gloriæ Dominus, eo luculentius habemus erga nos amoris specimen——荣耀之主越 empties 自己,我们便越明亮的看见他向我们所存之爱的证据。」他这样「凡事受过试探,与我们一样」,是为要鼓励我们——当我们不知所措时,把眼目转向他。

  3. 他在此困境中向神所发的祷告:「父啊,救我脱离这时候」——原文「ek tes oras tautes——脱离这时候」,所求的不是它不要来,而是求能被带过去。「救我脱离这时候」——这是无害之本性的言语,是它的情感在祷告中倾吐。注意,忧愁之灵的本分和利益,是借信实热切的祷告投奔神,并在祷告中以他为父。基督受苦是自愿的,却仍求救脱离它们。注意,针对患难的祷告,与忍耐忍受它、顺服神在其中的旨意,完全可以相容。请观察,他称他的受苦为「这时候」,意思是指眼前所预期之事。借此他暗示他受苦的时辰,(1)是「既定」的时辰——定到一个时辰,他知道它。从前两次说他的时辰还没有到,但如今已近到一个地步,他可以说它到了。(2)是「短暂」的时辰。一个钟头很快过去,基督的受苦也是如此;他能透过它们看见「摆在前面的喜乐」。

  4. 他顺服父的旨意。他随即纠正自己,如同收回他先前所说的:「但我原是为这时候来的。」无害的本性占了上风说头一句,但神圣的智慧和爱占了最后一句。注意,要循正轨而行的人,必须凭「再思」而进。原告先说话;但我们若要公义判断,必须听另一面。他凭第二念遏制自己:「我原是为这时候来的」;他不是以无可奈何、别无良策来自慰,而是以此为满足——他不愿避免,因为这是出于他自愿的承担,并且是他整个事工的冠冕;他如今若退缩,至今所成就的一切便归于徒然。这里指涉关乎他受苦的神圣定旨——凭着那定旨,他理当如此顺服受苦。注意,这一点当使我们在最黑暗的时辰中得安慰——我们一路就是为此而被定规的;参帖前3:3。

  5. 他在此事上对父尊荣的关切。他既撤回前一个祈求,就献上另一个,并要持守它:「父啊,愿你荣耀你的名」——与「父啊,愿你的旨意成就」同义;因为神的旨意就是为他自己的荣耀。这表达了比仅仅顺服神旨意更多的内容;这是把他的受苦奉献给神的荣耀。这是中保的话,是他作为我们的 surety 说的——他承担为我们罪满足神圣的公义。我们借罪对神所造成的伤害,是在他的荣耀上——他的宣告性的荣耀;因为在别的事上我们无力损伤他。我们永远不能为这伤害向他补偿,也没有任何受造之物能为我们补偿;所以除了神在我们的彻底灭亡上为自己得荣耀之外,别无他途。因此我们的主耶稣介入其中,承担满足神受亏的尊荣——他借他的降卑如此作了:他舍己,脱去作为道成肉身神之子所当得的尊荣,顺服最大的羞辱。他在此提出这满足作为「等价」:「父啊,愿你荣耀你的名;愿你的公义在祭物上得尊荣,不在罪人身上;愿那债务向我追讨——我有能力偿还, principal 不必担。」他如此「归还了他所没有夺去的」(诗69:4译者按:意译)。

二、父对这呼求的回答;因为他总是听他,如今仍然听他。请观察,1. 这回答如何赐下——借天上来的声音。犹太人讲论许多「Bath-kôl——声音之女」,作为古时神借以对先知说话的多种方式之一;但我们查不到他对除了我们主耶稣以外的任何人这样说话的实例;这是为他保留的尊荣(太3:17;17:5),而这里这可听见的声音,大概是由某种可见的现象引入——或是光,或是暗——两者都曾被用作神圣荣耀的载体。2. 回答的内容。这是对那祈求「父啊,愿你荣耀你的名」的直接回应:「「我已经」荣耀了我的名,「还要再荣耀」。」当我们照所教导的祷告「我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣」时,我们的安慰是:这是已蒙应允的祷告——在此应允了基督,也在他里面应允了一切真信徒。(1)神的名已在基督的一生中得了荣耀——在他的教训、神迹中,在他所立的圣洁与善榜样的一切事上。(2)它要在基督的死和受苦中进一步得荣耀。他的智慧和大能、他的公义和圣洁、他的信实和良善,大得荣耀;被破坏之律法的要求完全得着答覆;对神政权的冒犯得着补偿;神悦纳了这补偿,并宣告自己喜悦。神为他自己名的荣耀所已作的,鼓励我们盼望他还要进一步作的。既已保障了自己荣耀的利益,必仍要保障它们。

三、旁听者对这声音的看法(约12:29)。我们可盼望他们中间有些人,心灵预备得很好,足以领受神圣的启示,就明白所说的话并为之作见证。但这里也记下了众人的乖谬之见:有人说「打雷了」;另一些人注意到显然有清晰可懂的声音,就说「必是天使对他说话」。这表明,1. 这是一件真实的事——即使按那些对他毫无善意之人的判断也是如此。2. 他们不愿承认基督神圣使命如此明显的凭据。他们宁可说这是雷声、是天使,或别的什么,也不愿说神是为答应他的祷告而对他说话;然而雷声中若带着清晰的声音(如启10:3,4),那不也是神的声音吗?天使若对他说话,他们岂不也是神的使者吗?然而「神说一次、两次,世人却不理会」(伯33:14译者按:意译)。

四、我们救主自己为这声音所作的解释。

  1. 为何赐下(约12:30):「「不是为我」,不是单为鼓励我、满足我」(若然,可以在他耳边私下低语),「「是为你们来的」。」(1)「使你们一切听见的人,可以「信父差了我来」。」从天上论到我们主耶稣、并父在他里面得荣耀的话,是为我们的缘故说的——为要使我们顺服他、倚靠他。(2)「使你们这些要在受苦中跟随我的门徒,在其中可借那扶持我前进的同样安慰得着安慰。」让他们由此得鼓励,为他舍命——若蒙呼召——因为那必使神得尊荣。注意,赐给我们主耶稣在受苦中的应许和扶持,都是为我们而设的。「为我们的缘故」,他「分别为圣」,也「自己得安慰」。

  2. 这话的意思。躺在父怀中的那位知道他的声音,也知道这话的意思;神既说他要「荣耀自己的名」,其中包含两件事:

(1)借基督的死,撒但必被征服(约12:31):「现在这世界受审判。」他带着神圣的夸胜与凯旋说话。「现在我救赎之年到了,所定的时刻到了——要伤蛇的头,给黑暗的权势以致命一击;如今那大工要成就——这工在神圣的定旨中已被长久思念,在所写的话中已被长久讲论,是圣徒的盼望、魔鬼的恐惧。」夸胜之事是,[1] 「现在这世界受审判」——「krisis」,若按医学术语理解:「现在是这世界的「危机」。」患病患病的世界如今正处在转折点上;这是关乎生死的关键之日,向一切人类而言;凡不借此次得着康复的,必被留在无助无望之中。或者更当按法律术语理解:「如今判决已记下,为要向这世界的王执行。」注意,基督的死是「这世界的审判」。第一,这是一种发现和区别的审判——「judicium discretionis」;奥古斯丁如此说。如今是这世界的试验,因为人要按他们对基督十字架的态度被定其品格:对一些人它是愚拙和绊脚石,对另一些人是神的智慧和能力;与他同钉的两个强盗就是一个预表。借此人受审判——他们如何看待基督的死。第二,这是对世上蒙拣选之人的恩惠和宣告无罪的审判。基督在十字架上作为罪的祭物和罪人的中保,介入了公义的神与有罪的世界之间;所以他受审判、「罪孽归在他身上」、他为我们的过犯受害时,可说就是「这世界的审判」——因为借此带进了永远的义,不单为犹太人,也是为全世界(约一2:1,2;但9:24译者按:意译)。第三,这是对黑暗权势定罪的审判;参约16:11。「审判」指维护和拯救,指宣告被侵占之权利。基督死时,基督与撒但——那蛇与所应许的后裔——之间有一场著名的审讯;审讯的是世界和世界的归属;魔鬼长久以来在人中间掌权,年代久远;他如今援引时效,又依据因罪而招致的丧失来主张权利。我们见他本愿妥协(路4:6,7):他愿把天下万国都给基督,只要基督肯「借着他、从他、在他之下」持有它们。但基督偏要争讼到底;他借死偿还了对神圣公义的亏欠,然后在天堂法庭上公正地争议这所有权,把它收回。撒但的统治被宣告为僭越,世界被判归主耶稣为他所当得的(诗2:6,8译者按:意译)。「这世界的审判」就是:它属于基督,不属于撒但;所以让我们都「向基督」归顺为 tenant。[2] 「现在这世界的王要被赶出去。」第一,这里称为「这世界的王」的是魔鬼——因为他借世界的事物统辖世上的人;他是「这黑暗世界的统治者」——即这黑暗的世界、其中「在黑暗中行走」之人的统治者(林后4:4;弗6:12译者按:意译)。第二,他被说成「被赶出去」,被「如今」赶出去;因为迄今所行一切削弱魔鬼国度的事,都是凭那将要来的基督的功德而作,所以说是「如今」作的。基督借他死的功劳使世界与神和好,就打破了死的权势,把撒但作为「毁灭者」赶出去;基督借他十字架的道理使世界归向神,就打破了罪的权势,把撒但作为「欺骗者」赶出去。伤他的脚跟就是打破蛇的头(创3:15译者按:意译)。当他的神谕被禁、他的庙宇被弃、他的偶像挨饿,天下万国成为基督的国度时,「这世界的王就被赶出去」——可比对此处与约翰的异象(启12:8-11)——那里说这是借「羔羊的血」作成的。基督屡次从人身上赶鬼,正是他整个事工大旨的预表。请观察基督在此论到胜过撒但是何等确信;这事如同已经成了;甚至当他向死屈服时,他就已经胜过了它。

(2)借基督的死,灵魂要被归信,这就是赶出撒但(约12:32):「我若从地上被举起来,就要吸引万人来归我。」这里请观察两件事:

[1] 我们主耶稣的大旨,是要「吸引万人归他」——不单是犹太人(他们长久以认信作「亲近神」的子民),也是外邦人(他们曾「远离神」);因为他必作「万国所羡慕的」(该2:7译者按:意译),「万民必归顺他」(创49:10译者按:意译)。他仇敌所畏惧的是世界要随从他;他偏要在他们的反对中吸引他们归他。请观察在灵魂的归信上,基督自己如何是一切的一切。第一,是基督在吸引:「「我若……就要吸引」。」这事有时归给父(约6:44),这里归给子——他是「耶和华的膀臂」。他不是用力驱赶,而是用「人的绳索」吸引(何11:4;耶31:3译者按:意译),如磁石之吸铁;灵魂「成为情愿」,却是在「掌权之日」(诗110:3译者按:意译)。第二,我们是「被吸引归向基督」:「「我要吸引他们归我」——以我为他们合一的中心。」那曾远离基督的灵魂被带进与他的相识,那曾对他羞怯疑虑的被带去爱他、信靠他——被吸引到他的条件上,被吸引到他怀中。基督如今要升天,他要把人心吸引到天上他那里。

[2] 他为成就这旨所采取的奇特方法——「从地上被举起来」。为防止误解他所指的是什么,我们被告知(约12:33):「耶稣这话原是指着自己将要怎样死说的」——指十字架的死,虽然他们曾设计和试图用石头打死他。被钉十字架的人先被钉在十字架上,然后被举起来。他被「举起来作为给世界看的奇观」;被举在天地之间,如同不配属于任何一方;然而这里所用的字却含有尊荣的高举——「ean hypsotho——我若被高举」;他视他的受苦为他的尊荣。我们无论死得怎样,若在基督里而死,就必从这地牢、这狮子洞中被举起来,进入光与爱的领域。我们当学我们的夫子,以圣洁愉悦论到死,说:「那时我们要被举起。」如今基督「从地上被举起来」,吸引万人归他,是「随后」发生的。第一,在时间上是「随后」。教会的大扩增是在基督死后;基督活着时,我们读到一次讲道数千人借神迹得饱,但他死后我们读到一次讲道数千人加给教会。以色列是在约瑟死后才开始在埃及增多的。第二,作为有福的结果是「随后」。注意,基督的死有一种大能的德性和功效,能吸引灵魂归他。基督的十字架对一些人是「绊脚石」,对另一些人是「磁石」。有人以此为喻,指鱼被吸引入网;基督被举如同撒网(太13:47,48);或指设立旗号,招聚军兵;或更当指旷野举铜蛇——它吸引了一切被火蛇所咬的人,一旦知道它被举起、其中有医治之能,就立刻趋之。哦,有何等的蜂拥而归!照样人如此归向基督,当借他得救之道传给万国之时;参约3:14,15。或可指基督被钉的姿势——双臂展开,邀请一切人来,拥抱一切来的人。那把基督置于那羞辱之死的人,以为借此可以赶走一切人;但魔鬼却被自己的弓所射中。「OutOf the eater came forth meat.——从吃人的出了食物」(士14:14译者按:意译)。

五、百姓对他话的异议和吹毛求疵(约12:34)。他们虽然听见了天上的声音,也听见了他口中出的恩言,却仍反对、挑他的错。基督曾自称「人子」(约12:23),他们知道这是弥赛亚的头衔之一(但7:13)。他也说「人子必须被举起来」——他们明白这是指他要死,也许他如此自解,有人想他重复了对尼哥底母所说的话(约3:14):「摩西怎样举蛇,人子也必照样被举起来。」如今对此他们提出异议,

  1. 他们援引旧约那些论到弥赛亚永远长存的经文——他不但不会中年被剪除,反而要「永远为祭司」(诗110:4),「永远」为王(诗89:29等),他必「有长久的年日,永无穷尽」,「他的年岁如历代」(诗21:4;61:6译者按:意译)——他们由此推论弥赛亚必不死。这样,圣经字句的学问虽大,若心未成圣,便可能被滥用以事奉不信的缘由,并以基督教自己的武器攻打基督教。他们以这话反对耶稣所说的,其乖谬可见于:(1)当他们引用圣经证明「弥赛亚永远长存」时,他们不理会那些论到弥赛亚的死和受苦的经文:他们曾听见律法上说「弥赛亚永远长存」;难道他们没有听见律法上说弥赛亚要「被剪除」(但9:26译者按:意译),要「将命倾倒以至于死」(赛53:12译者按:意译),特别是他的「手和脚」要被扎吗?那他们为何对「人子被举起来」如此惊奇呢?注意,我们常陷入大错,又以圣经论证为之辩护——把神在他话里所合并的事分开,借口维护一项真理而反对另一项真理。我们听见福音里高举白白恩典的话,也听见吩咐本分的话,我们当衷心接纳两者,不分它们,不使它们相争。(2)当他们反对基督论到人子受苦的话时,他们不理会他论到自己的荣耀和高举的话。他们曾听见律法上说「基督永远长存」;难道没有听见我们主耶稣说他要得荣耀、要多结果子、要吸引万人归他吗?他刚才岂不是应许跟从者以不朽的尊荣——这假设了他永远长存吗?他们却忽略这事。不诚实的辩论者如此:只反对对手意见的一部分——其实他们若把它当作整体接受,就不得不承认;而基督的道理中有看似矛盾的事,对败坏之心就成了绊脚石——如基督「钉十字架」却又「得荣耀」;「从地上被举起来」却又「吸引万人归他」。

  2. 他们据此问:「「这人子是谁呢?」」他们这样问,不是存心受教,而是讥诮地、侮慢地——仿佛如今他们已使他无言以对、把他驳倒了。「你说「人子必死」;我们已经证明弥赛亚必不死,那么你的弥赛亚身份在哪里呢?你自称的「这人子」不可能是弥赛亚,所以你还得想别的借口。」使他们反感基督的是他的卑微和贫穷;他们宁可没有基督,也不愿要一位受苦的基督。

六、基督对这异议的回答——更确切说是他「借此」所说的话。这异议纯属诡辩;他们若愿意,自己就能答复:人死了,却是不朽的、永远长存,人子也是如此。所以他不「照愚昧人的愚妄回答」他们,而是郑重地警告他们,不要在这种虚妄无益的诡辩上虚掷他们机会之日(约12:35,36):「「光在你们中间还有不多的时候」——只是不多的时候——「所以当为自己有智慧,趁着有光「行走」」。」

  1. 总的来看,我们在此可见,(1)基督对人的灵魂所存的关切,对他们福祉的渴望。他以何等温柔提醒那些正设计害他的人要当心自己!即使当他「忍受罪人的顶撞」,他仍寻求他们的归正。参箴29:10译者按:意译。(2)他对这些反对者所采的方法:「用温柔「劝戒那抵挡的人」」(提后2:25译者按:意译)。人的良心若被对永世光景应有的关切所唤醒,又思想自己所余的时间何其少、不容浪费,就不会把宝贵的心思和时间浪费在虚妄的诡辩上了。

  2. 具体而言,这里我们有,

(1)他们享受基督和他的福音在他们中间的特权,以及这享受的短暂和不确定:「光在你们中间还有不多的时候。」基督就是这光;有些古教父以为他自称「光」,是对他们异议的隐含答复。他之死于十字架,与他的「永远长存」毫不冲突,正如太阳每晚落下与太阳的长存毫不冲突一样。基督国度的长久被比作日月的长久(诗72:17;89:36,37译者按:意译)。天上的定例永不改变,然而日头月亮也会落下、会被蚀;照样基督这「公义的日头」永远长存,却因受苦而被遮蔽,又只在我们的地平线之内「不多的时候」。如今,[1] 此时犹太人有「光」与他们同在;他们有基督身体的同在,听见他讲道,看见他的神迹。圣经对我们是「照在暗处的光」(彼后1:19译者按:意译)。[2] 这光与他们同在不过「不多的时候」;基督不久要离开他们,他们的有形教会状态不久要被解散,神的国要从他们夺去,blindness 和 hardness 要临到以色列。注意,我们所有人都当思想:我们还能有光与我们同在,是何等「不多的时候」。时间短促,机会也许更短。灯台可能被挪去;至少,我们不久要被挪去。生命之光与我们同在,不过是「不多的时候」;福音之光与我们同在——恩典之日、恩典之方法、恩典之圣灵——不过是极少的时候。

(2)所给他们的警告——当趁着享受这特权之时善用它,因为恐怕会失去它:「应当趁着有光行走」;如同行路的人尽力赶路,免得在天黑时被困在路上——因为夜间行走既不舒适也不安全。他们说:「来吧,我们趁天光加紧赶路。」我们这些向永恒行进的灵魂,也当如此有智慧。注意,[1] 我们的本分是「行走」——向天堂推进,借更合宜而更接近它。我们的一生不过一日,我们要走一日之路。[2] 行走最好的时候是「趁着有光」。白日是作工的合宜时节,黑夜是安息之时。得恩典的合宜时候,是我们有恩典之道传给我们、恩典之圣灵与我们相争之时——所以那时当殷勤。[3] 我们极当这样利用机会,恐怕我们的日子在我们作完一日之工、走完一日之路以先便已完结:「「免得黑暗临到你们」,免得你们失去机会,既不能挽回,又不能没有它们完成当作的事。」那时「黑暗」临到——即对确据大救恩的一种全然无能,使漫不经心罪人的情形完全无可救药;如此,若他的工那时未作,就恐怕永远不能作了。

(3)那些把福音之光犯罪而失、恩典之日已尽之人的可悲光景。他们「在黑暗中行走」,不知自己「在哪里」,也不知自己「往何处去」——既不知自己所走的路,也不知自己走向的结局。没有福音之光、不熟悉其启示和指引的人,在错误和谬误中、在千条弯曲之路上无尽地漂泊,却不觉察。撇开基督教训的指引,我们对善恶之别所知甚少。他正走向毁灭,却不知自己的危险——因为他或在坑边沉睡,或在坑边跳舞。

(4)从这一切所推论出的我们每个人的大本分和切身利益(约12:36):「你们应当趁着有光,信从这光。」犹太人那时有基督与他们同在,当善用之;后来他们在各处都从使徒得着福音的头一个邀请;如今这是对他们不要错过机会、当邀请发出之时就接受的劝勉——基督对一切享受福音的人也说同样的话。注意,[1] 我们每个人「当信从福音之光」的本分——当领受它为神圣的光,当赞同它所启示的真理(因为它照亮我们的眼睛),当跟随它的引导(因为它照亮我们的脚步)。基督就是光,我们当照他所启示的而信他——当作不欺哄我们的真光,当作不误导我们的确光。[2] 我们当趁有光之时如此行——当趁有福音指引我们到他面前、指引我们当行之路时,抓住基督。[3] 信从光的人「必作光明之子」——他们必被认作「基督徒」,被称为「光明之子」(路16:8;弗5:8译者按:意译)和「白昼之子」(帖前5:5译者按:意译)。以神为父的人就是光明之子,因为神就是光;他们是从上头生的,是天堂的后嗣,是光明之子,因为天堂就是光。

七、基督因此退去:「耶稣说了这些话」——此时不再多说——「就把这话留给他们思想,「就离开他们隐藏了。」」他如此作,1. 为要使他们知罪觉醒。他们若不愿留意他所说的,他也不再对他们说什么。他们既与自己的不信结合,如以法莲与偶像结合,就「任凭他们吧」。注意,基督公义地把恩典之方法从那些与他争执的人挪去,并「向那悖逆的世代「掩面不顾」」(申32:20译者按:意译)。2. 为要保全自己。他从他们的怒气和暴行中隐藏自己——大概是退到他所住宿的伯大尼。由此可见他所说的激怒了他们、触怒了他们,他们因那本应使他们变好的事而变得更坏。

英文原文

The Divine Attestation to Christ; Christ's Discourse with the People

²⁷ Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
²⁸ Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
²⁹ The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
³⁰ Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
³¹ Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
³² And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
³³ This he said, signifying what death he should die.
³⁴ The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
³⁵ Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
³⁶ While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.

Honour is here done to Christ by his Father in a voice from heaven, occasioned by the following part of his discourse, and which gave occasion to a further conference with the people. In these verses we have,

I. Christ's address to his Father, upon occasion of the trouble which seized his spirit at this time: Now is my soul troubled, Joh 12:27. A strange word to come from Christ's mouth, and at this time surprising, for it comes in the midst of divers pleasing prospects, in which, one would think, he should have said, Now is my soul pleased. Note, Trouble of soul sometimes follows after great enlargements of spirit. In this world of mixture and change we must expect damps upon our joy, and the highest degree of comfort to be the next degree to trouble. When Paul had been in the third heavens, he had a thorn in the flesh. Observe,

1. Christ's dread of his approaching sufferings: Now is my soul troubled. Now the black and dismal scene began, now were the first throes of the travail of his soul, now his agony began, his soul began to be exceedingly sorrowful. Note, (1.) The sin of our soul was the trouble of Christ's soul, when he undertook to redeem and save us, and to make his soul an offering for our sin. (2.) The trouble of his soul was designed to ease the trouble of our souls; for, after this, he said to his disciples (Joh 14:1), "Let not your hearts be troubled; why should yours be troubled and mine too?" Our Lord Jesus went on cheerfully in his work, in prospect of the joy set before him, and yet submitted to a trouble of soul. Holy mourning is consistent with spiritual joy, and the way to eternal joy. Christ was now troubled, now in sorrow, now in fear, now for a season; but it would not be so always, it would not be so long. The same is the comfort of Christians in their troubles; they are but for a moment, and will be turned into joy.

2. The strait he seems to be in hereupon, intimated in those words, And what shall I say? This does not imply his consulting with any other, as if he needed advice, but considering with himself what was fit to be said now. When our souls are troubled we must take heed of speaking unadvisedly, but debate with ourselves what we shall say. Christ speaks like one at a loss, as if what he should choose he wot not. There was a struggle between the work he had taken upon him, which required sufferings, and the nature he had taken upon him, which dreaded them; between these two he here pauses with, What shall I say? He looked, and there was none to help, which put him to a stand. Calvin observes this as a great instance of Christ's humiliation, that he should speak thus like one at a loss. Quo se magis exinanivit gloriæ Dominus, eo luculentius habemus erga nos amoris specimen—The more entirely the Lord of glory emptied himself, the brighter is the proof of the love he bore us. Thus he was in all points tempted like as we are, to encourage us, when we know not what to do, to direct our eyes to him.

3. His prayer to God in this strait: Father, save me from this hour, ek tes oras tautes—out of this hour, praying, not so much that it might not come as that he might be brought through it. Save me from this hour; this was the language of innocent nature, and its feelings poured forth in prayer. Note, It is the duty and interest of troubled souls to have recourse to God by faithful and fervent prayer, and in prayer to eye him as a Father. Christ was voluntary in his sufferings, and yet prayed to be saved from them. Note, Prayer against a trouble may very well consist with patience under it and submission to the will of God in it. Observe, He calls his suffering this hour, meaning the expected events of the time now at hand. Hereby he intimates that the time of his suffering was, (1.) A set time, set to an hour, and he knew it. It was said twice before that his hour was not yet come, but it was now so near that he might say it was come. (2.) A short time. An hour is soon over, so were Christ's sufferings; he could see through them to the joy set before him.

4. His acquiescence in his Father's will, notwithstanding. He presently corrects himself, and, as it were, recalls what he had said: But for this cause came I to this hour. Innocent nature got the first word, but divine wisdom and love got the last. Note, those who would proceed regularly must go upon second thoughts. The complainant speaks first; but, if we would judge righteously, we must hear the other side. With the second thought he checked himself: For this cause came I to this hour; he does not silence himself with this, that he could not avoid it, there was no remedy; but satisfies himself with this, that he would not avoid it, for it was pursuant to his own voluntary engagement, and was to be the crown of his whole undertaking; should he now fly off, this would frustrate all that had been done hitherto. Reference is here had to the divine counsels concerning his sufferings, by virtue of which it behoved him thus to submit and suffer. Note, This should reconcile us to the darkest hours of our lives, that we were all along designed for them; see 1Th 3:3.

5. His regard to his Father's honour herein. Upon the withdrawing of his former petition, he presents another, which he will abide by: Father, glorify thy name, to the same purport with Father, thy will be done; for God's will is for his own glory. This expresses more than barely a submission to the will of God; it is a consecration of his sufferings to the glory of God. It was a mediatorial word, and was spoken by him as our surety, who had undertaken to satisfy divine justice for our sin. The wrong which by sin we have done to God is in his glory, his declarative glory; for in nothing else are we capable of doing him injury. We were never able to make him satisfaction for this wrong done him, nor any creature for us; nothing therefore remained but that God should get him honour upon us in our utter ruin. Here therefore our Lord Jesus interposed, undertook to satisfy God's injured honour, and he did it by his humiliation; he denied himself in, and divested himself of, the honours due to the Son of God incarnate, and submitted to the greatest reproach. Now here he makes a tender of this satisfaction as an equivalent: "Father, glorify thy name; let thy justice be honoured upon the sacrifice, not upon the sinner; let the debt be levied upon me, I am solvent, the principal is not." Thus he restored that which he took not away.

II. The Father's answer to this address; for he heard him always, and does still. Observe, 1. How this answer was given. By a voice from heaven. The Jews speak much of a Bath-kôl—the daughter of a voice, as one of those divers manners by which God in time past spoke to the prophets; but we do not find any instance of his speaking thus to any but to our Lord Jesus; it was an honour reserved for him (Mt 3:17,17:5), and here, probably, this audible voice was introduced by some visible appearance, either of light or darkness, for both have been used as vehicles of the divine glory. 2. What the answer was. It was an express return to that petition, Father, glorify thy name: I have glorified it already, and I will glorify it yet again. When we pray as we are taught, Our Father, hallowed be thy name, this is a comfort to us, that is it an answered prayer; answered to Christ here, and in him to all true believers. (1.) The name of God had been glorified in the life of Christ, in his doctrine and miracles, and all the examples he gave of holiness and goodness. (2.) It should be further glorified in the death and sufferings of Christ. His wisdom and power, his justice and holiness, his truth and goodness, were greatly glorified; the demands of a broken law were fully answered; the affront done to God's government satisfied for; and God accepted the satisfaction, and declared himself well pleased. What God has done for the glorifying of his own name is an encouragement to us to expect what he will yet further do. He that has secured the interests of his own glory will still secure them.

III. The opinion of the standers-by concerning this voice, Joh 12:29. We may hope there were some among them whose minds were so well prepared to receive a divine revelation that they understood what was said and bore record of it. But notice is here taken of the perverse suggestion of the multitude: some of them said that it thundered: others, who took notice that there was plainly an articulate intelligible voice, said that certainly an angel spoke to him. Now this shows, 1. That it was a real thing, even in the judgment of those that were not at all well affected to him. 2. That they were loth to admit so plain a proof of Christ's divine mission. They would rather say that it was this, or that, or any thing, than that God spoke to him in answer to his prayer; and yet, if it thundered with articulate sounds (as Re 10:3,4), was not that God's voice? Or, if angels spoke to him, are not they God's messengers? But thus God speaks once, yea twice, and man perceives it not.

IV. The account which our Saviour himself gives of this voice.

1. Why it was sent (Joh 12:30): "It came not because of me, not merely for my encouragement and satisfaction" (then it might have been whispered in his ear privately), "but for your sakes." (1.) "That all you who heard it may believe that the Father hath sent me." What is said from heaven concerning our Lord Jesus, and the glorifying of the Father in him, is said for our sakes, that we may be brought to submit to him and rest upon him. (2.) "That you my disciples, who are to follow me in sufferings, may therein be comforted with the same comforts that carry me on." Let this encourage them to part with life itself for his sake, if they be called to it, that it will redound to the honour of God. Note, The promises and supports granted to our Lord Jesus in his sufferings were intended for our sakes. For our sakes he sanctified himself, and comforted himself.

2. What was the meaning of it. He that lay in the Father's bosom knew his voice, and what was the meaning of it; and two things God intended when he said that he would glorify his own name:—

(1.) That by the death of Christ Satan should be conquered (Joh 12:31): Now is the judgment. He speaks with a divine exultation and triumph. "Now the year of my redeemed is come, and the time prefixed for breaking the serpent's head, and giving a total rent to the powers of darkness; now for that glorious achievement: now, now, that great work is to be done which has been so long thought of in the divine counsels, so long talked of in the written word, which has been so much the hope of saints and the dread of devils." The matter of the triumph is, [1.] That now is the judgment of the world; krisis, take it as a medical term: "Now is the crisis of this world." The sick and diseased world is now upon the turning point; this is the critical day upon which the trembling scale will turn for life or death, to all mankind; all that are not recovered by this will be left helpless and hopeless. Or, rather, it is a law term, as we take it: "Now, judgment is entered, in order to the taking out of execution against the prince of this world." Note, The death of Christ was the judgment of this world. First, It is a judgment of discovery and distinction—judicium discretionis; so Austin. Now is the trial of this world, for men shall have their character according as the cross of Christ is to them; to some it is foolishness and a stumbling-block, to others it is the wisdom and power of God; of which there was a figure in the two thieves that were crucified with him. By this men are judged, what they think of the death of Christ. Secondly, It is a judgment of favour and absolution to the chosen ones that are in the world. Christ upon the cross interposed between a righteous God and a guilty world as a sacrifice for sin and a surety for sinners, so that when he was judged, and iniquity laid upon him, and he was wounded for our transgressions, it was as it were the judgment of this world, for an everlasting righteousness was thereby brought in, not for Jews only, but the whole world, 1Jo 2:1,2, Da 9:24. Thirdly, It is a judgment of condemnation given against the powers of darkness; see Joh 16:11. Judgment is put for vindication and deliverance, the asserting of an invaded right. At the death of Christ there was a famous trial between Christ and Satan, the serpent and the promised seed; the trial was for the world, and the lordship of it; the devil had long borne sway among the children of men, time out of mind; he now pleads prescription, grounding his claim also upon the forfeiture incurred by sin. We find him willing to have come to a composition (Lu 4:6,7); he would have given the kingdoms of this world to Christ, provided he would hold them by, from, and under him. But Christ would try it out with; by dying he takes off the forfeiture to divine justice, and then fairly disputes the title, and recovers it in the court of heaven. Satan's dominion is declared to be a usurpation, and the world adjudged to the Lord Jesus as his right, Ps 2:6,8. The judgment of this world is, that it belongs to Christ, and not to Satan; to Christ therefore let us all atturn tenants. [2.] That now is the prince of this world cast out. First, It is the devil that is here called the prince of this world, because he rules over the men of the world by the things of the world; he is the ruler of the darkness of this world, that is, of this dark world, of those in it that walk in darkness, 2Co 4:4, Eph 4:12. Secondly, He is said to be cast out, to be now cast out; for, whatever had been done hitherto towards the weakening of the devil's kingdom was done in the virtue of a Christ to come, and therefore is said to be done now. Christ, reconciling the world to God by the merit of his death, broke the power of death, and cast out Satan as a destroyer; Christ, reducing the world to God by the doctrine of his cross, broke the power of sin, and cast out Satan as a deceiver. The bruising of his heel was the breaking of the serpent's head, Ge 3:15. When his oracles were silenced, his temples forsaken, his idols famished, and the kingdoms of the world became Christ's kingdoms, then was the prince of the world cast out, as appears by comparing this with John's vision (Re 12:8-11), where it is said to be done by the blood of the Lamb. Christ's frequent casting of devils out of the bodies of people was an indication of the great design of his whole undertaking. Observe, With what assurance Christ here speaks of the victory over Satan; it is as good as done, and even when he yields to death he triumphs over it.

(2.) That by the death of Christ souls should be converted, and this would be the casting out of Satan (Joh 12:32): If I be lifted up from the earth, I will draw all men unto me. Here observe two things:—

[1.] The great design of our Lord Jesus, which was to draw all men to him, not the Jews only, who had been long in a profession a people near to God, but the Gentiles also, who had been afar off; for he was to be the desire of all nations (Hag 2:7), and to him must the gathering of the people be. That which his enemies dreaded was that the world would go after him; and he would draw them to him, notwithstanding their opposition. Observe here how Christ himself is all in all in the conversion of a soul. First, It is Christ that draws: I will draw. It is sometimes ascribed to the Father (Joh 6:44), but here to the Son, who is the arm of the Lord. He does not drive by force, but draws with the cords of a man (Ho 11:4, Jer 31:3), draws as the loadstone; the soul is made willing, but it is in a day of power. Secondly, It is to Christ that we are drawn: "I will draw them to me as the centre of their unity." The soul that was at a distance from Christ is brought into an acquaintance with him, he that was shy and distrustful of him is brought to love him and trust in him,—drawn up to his terms, into his arms. Christ was now going to heaven, and he would draw men's hearts to him thither.

[2.] The strange method he took to accomplish his design by being lifted up from the earth. What he meant by this, to prevent mistake, we are told (Joh 12:33): This he spoke signifying by what death he should die, the death of the cross, though they had designed and attempted to stone him to death. He that was crucified was first nailed to the cross, and then lifted up upon it. He was lifted up as a spectacle to the world; lifted up between heaven and earth, as unworthy of either; yet the word here used signifies an honourable advancement, ean hypsotho—If I be exalted; he reckoned his sufferings his honour. Whatever death we die, if we die in Christ we shall be lifted up out of this dungeon, this den of lions, into the regions of light and love. We should learn of our Master to speak of dying with a holy pleasantness, and to say, "We shall then be lifted up." Now Christ's drawing all men to him followed his being lifted up from the earth. First, It followed after it in time. The great increase of the church was after the death of Christ; while Christ lived, we read of thousands at a sermon miraculously fed, but after his death we read of thousands at a sermon added to the church. Israel began to multiply in Egypt after the death of Joseph. Secondly, It followed upon it as a blessed consequence of it. Note, There is a powerful virtue and efficacy in the death of Christ to draw souls to him. The cross of Christ, though to some a stumbling-stone, is to others a loadstone. Some make it an allusion to the drawing of fish into a net; the lifting up of Christ was as the spreading of the net (Mt 13:47,48); or to the setting up of a standard, which draws soldiers together; or, rather, it refers to the lifting up of the brazen serpent in the wilderness, which drew all those to it who were stung with fiery serpents, as soon as ever it was known that it was lifted up, and there was healing virtue in it. O what flocking was there to it! So there was to Christ, when salvation through him was preached to all nations; see Joh 3:14,15. Perhaps it has some reference to the posture in which Christ was crucified, with his arms stretched out, to invite all to him, and embrace all that come. Those that put Christ to that ignominious death thought thereby to drive all men from him; but the devil was outshot in his own bow. Out of the eater came forth meat.

V. The people's exception against what he said, and their cavil at it, Joh 12:34. Though they had heard the voice from heaven, and the gracious words that proceeded out of his mouth, yet they object, and pick quarrels with him. Christ had called himself the Son of man (Joh 12:23), which they knew to be one of the titles of the Messiah, Da 7:13. He had also said that the Son of man must be lifted up, which they understood of his dying, and probably he explained himself so, and some think he repeated what he said to Nicodemus (Joh 3:14), So must the Son of man be lifted up. Now against this,

1. They alleged those scriptures of the Old Testament which speak of the perpetuity of the Messiah, that he should be so far from being cut off in the midst of his days that he should be a priest for ever (Ps 110:4), and a king for ever (Ps 89:29, etc.), that he should have length of days for ever and ever, and his years as many generations (Ps 21:4,61:6), from all which they inferred that the Messiah should not die. Thus great knowledge in the letter of the scripture, if the heart be unsanctified, is capable of being abused to serve the cause of infidelity, and to fight against Christianity with its own weapons. Their perverseness in opposing this to what Jesus had said will appear if we consider, (1.) That, when they vouched the scripture to prove that the Messiah abideth for ever, they took no notice of those texts which speak of the Messiah's death and sufferings: they had heard out of the law that Messiah abideth for ever; and had they never heard out of the law that Messiah should be cut off (Da 9:26), and that he should pour out his soul unto death (Isa 53:12), and particularly that his hands and feet should be pierced? Why then do they make so strange of the lifting up of the Son of man? Note, We often run into great mistakes, and then defend them with scripture arguments, by putting those things asunder which God in his word has put together, and opposing one truth under pretence of supporting another. We have heard out of the gospel that which exalts free grace, we have heard also that which enjoins duty, and we just cordially embrace both, and not separate them, nor set them at variance. (2.) That, when they opposed what Christ said concerning the sufferings of the Son of man, they took no notice of what he had said concerning his glory and exaltation. They had heard out of the law that Christ abideth for ever; and had they not heard our Lord Jesus say that he should be glorified, that he should bring forth much fruit, and draw all men to him? Had he not just now promised immortal honours to his followers, which supposed his abiding for ever? But this they overlooked. Thus unfair disputants oppose some parts of the opinion of an adversary, to which, if they would but take it entire, they could not but subscribe; and in the doctrine of Christ there are paradoxes, which to men of corrupt minds are stones of stumbling—as Christ crucified, and yet glorified; lifted up from the earth, and yet drawing all men to him.

2. They asked hereupon, Who is the Son of man? This they asked, not with a desire to be instructed, but tauntingly and insultingly, as if now they had baffled him, and run him down. "Thou sayest, The Son of man must die; we have proved the Messiah must not, and where is then thy Messiahship? This Son of man, as thou callest thyself, cannot be the Messiah, thou must therefore think of something else to pretend to." Now that which prejudiced them against Christ was his meanness and poverty; they would rather have no Christ than a suffering one.

VI. What Christ said to this exception, or rather what he said upon it. The objection was a perfect cavil; they might, if they pleased, answer it themselves: man dies, and yet is immortal, and abideth for ever, so the Son of man. Therefore, instead of answering these fools according to their folly, he gives them a serious caution to take heed of trifling away the day of their opportunities in such vain and fruitless cavils as these (Joh 12:35,36): "Yet a little while, and but a little while, is the light with you; therefore be wise for yourselves, and walk while you have the light."

1. In general, we may observe here, (1.) The concern Christ has for the souls of men, and his desire of their welfare. With what tenderness does he here admonish those to look well to themselves who were contriving ill against him! Even when he endured the contradiction of sinners, he sought their conversion. See Pr 29:10. (2.) The method he takes with these objectors, with meekness instructing those that opposed themselves, 2Ti 2:25. Were but men's consciences awakened with a due concern about their everlasting state, and did they consider how little time they have to spend, and none to spare, they would not waste precious thoughts and time in trifling cavils.

2. Particularly we have here,

(1.) The advantage they enjoyed in having Christ and his gospel among them, with the shortness and uncertainty of their enjoyment of it: Yet a little while is the light with you. Christ is this light; and some of the ancients suggest that, in calling himself the light, he gives a tacit answer to their objection. His dying upon the cross was as consistent with his abiding for ever as the setting of the sun every night is with his perpetuity. The duration of Christ's kingdom is compared to that of the sun and moon, Ps 72:17,89:36,37. The ordinances of heaven are unchangeably fixed, and yet the sun and moon set and are eclipsed; so Christ the Sun of righteousness abides for ever, and yet was eclipsed by his sufferings, and was but a little while within our horizon. Now, [1.] The Jews at this time had the light with them; they had Christ's bodily presence, heard his preaching, saw his miracles. The scripture is to us a light shining in a dark place. [2.] It was to be but a little while with them; Christ would shortly leave them, their visible church state would soon after be dissolved and the kingdom of God taken from them, and blindness and hardness would happen unto Israel. Note, It is good for us all to consider what a little while we are to have the light with us. Time is short, and perhaps opportunity not so long. The candlestick may be removed; at least, we must be removed shortly. Yet a little while is the light of life with us; yet a little while is the light of the gospel with us, the day of grace, the means of grace, the Spirit of grace, yet a very little while.

(2.) The warning given them to make the best of this privilege while they enjoyed it, because of the danger they were in of losing it: Walk while you have the light; as travellers who make the best of their way forward, that they may not be benighted in their journey, because travelling in the night is uncomfortable and unsafe. "Come," say they, "let us mend our pace, and get forward, while we have day-light." Thus wise should we be for our souls who are journeying towards eternity. Note, [1.] It is our business to walk, to press forward towards heaven, and to get nearer to it by being made fitter for it. Our life is but a day, and we have a day's journey to go. [2.] The best time of walking is while we have the light. The day is the proper season for work, as the night is for rest. The proper time for getting grace is when we have the word of grace preached to us, and the Spirit of grace striving with us, and therefore then is the time to be busy. [3.] We are highly concerned thus to improve our opportunities, for fear lest our day be finished before we have finished our day's work and our day's journey: "Lest darkness come upon you, lest you lose your opportunities, and can neither recover them nor despatch the business you have to do without them." Then darkness comes, that is, such an utter incapacity to make sure the great salvation as renders the state of the careless sinner quite deplorable; so that, if his work be undone then, it is likely to be undone for ever.

(3.) The sad condition of those who have sinned away the gospel, and are come to the period of their day of grace. They walk in darkness, and know neither where they go, nor whither they go; neither the way they are walking in, nor the end they are walking towards. He that is destitute of the light of the gospel, and is not acquainted with its discoveries and directions, wanders endlessly in mistakes and errors, and a thousand crooked paths, and is not aware of it. Set aside the instructions of the Christian doctrine, and we know little of the difference between good and evil. He is going to destruction, and knows not his danger, for he is either sleeping or dancing at the pit's brink.

(4.) The great duty and interest of every one of us inferred from all this (Joh 12:36): While you have light, believe in the light. The Jews had now Christ's presence with them, let them improve it; afterwards they had the first offers of the gospel made to them by the apostles wherever they came; now this is an admonition to them not to out-stand their market, but to accept the offer when it was made to them: the same Christ saith to all who enjoy the gospel. Note, [1.] It is the duty of every one of us to believe in the gospel light, to receive it as a divine light, to subscribe to the truths it discovers, for it is a light to our eyes, and to follow its guidance, for it is a light to our feet. Christ is the light, and we must believe in him as he is revealed to us; as a true light that will not deceive us, a sure light that will not misguide us. [2.] We are concerned to do this while we have the light, to lay hold on Christ while we have the gospel to show us the way to him and direct us in that way. [3.] Those that believe in the light shall be the children of light; they shall be owned as Christians, who are called children of light (Lu 16:8, Eph 5:8) and of the day, 1Th 5:5. Those that have God for their Father are children of light, for God is light; they are born from above, and heirs of heaven, and children of light, for heaven is light.

VII. Christ's retiring from them, hereupon: These things spoke Jesus, and said no more at this time, but left this to their consideration, and departed, and did hide himself from them. And this he did, 1. For their conviction and awakening. If they will not regard what he hath said, he will have nothing more to say to them. They are joined to their infidelity, as Ephraim to idols; let them alone. Note, Christ justly removes the means of grace from those that quarrel with him, and hides his face from a froward generation, De 32:20. 2. For his own preservation. He hid himself from their rage and fury, retreating, it is probable, to Bethany, where he lodged. By this it appears that what he said irritated and exasperated them, and they were made worse by that which should have made them better.

37-41

The Unbelief of the People

打开经文

众人的不信

³⁷ 他虽然在他们面前行了许多神迹,他们还是不信他。
³⁸ 这是要应验先知以赛亚的话,说:「主啊,我们所传的有谁信呢?主的膀臂向谁显露呢?」
³⁹ 他们所以不能信,因为以赛亚又说:
⁴⁰「主叫他们瞎了眼,硬了心,免得他们眼睛看见,心里明白,回转过来,我就医治他们。」
⁴¹ 以赛亚因为这些事说,就看见了他的荣耀,又指着他说的。

此处我们所看见的,是旧约先知对我们主耶稣的尊荣——他们预言并哀叹那许多信他之人中的不信。基督的教训遭如此少的接受、如此多的反对,诚然是他的羞辱和忧伤;但这「消解」了惊奇和羞辱,使这绊脚石止息,使基督不至因此失望——因为如此圣经便应验了。此处论到这班顽梗的百姓有二事,都是福音先知以赛亚所预言的:他们「不信」,也「不能信」。

一、他们不信(约12:37):「他虽然在他们面前行了许多神迹」,人本以为这些神迹足以使他们信服,「他们还是不信他」,反倒反对他。请观察,

  1. 基督给他们充足的悟证途径:他「行了许多神迹」——既指多,也指大。这是指他从前所行的一切神迹;不仅如此,如今「瞎子瘸子到殿里来找他,他就治好了他们」(太21:14)。他的神迹是他使命的大证据,他也仰赖这些证据。他在此强调其中两点:——(1.) 它们的数目——是「许多」——多种多样,种类繁多;为数众多,又屡次重复;每一件新的神迹都印证了以前一切神迹的真实。他神迹的繁多不仅证明他用之不竭的能力,更提供了更多机会去查考它们;其中若有欺骗,在某一神迹上发现它几乎是必然的;又因它们都是「怜悯的神迹」,越多就越有益处。(2.) 它们的显明性。他「在他们面前」行这些神迹——不是在远处,不是在角落里,而是在许多见证人面前,行在他们自己眼前。

  2. 这些途径的无效:「他们还是不信他」。他们不能否认前提,却不肯承认结论。注意,最丰富、最有力的悟证途径,其本身并不能在人败坏、心存偏见的心里产生信心。这些人「看见了」,却「还是不信」。

  3. 在此事上圣经得应验(约12:38):「这是要应验先知以赛亚的话」。这并非说这些不信的犹太人存心要应验圣经(他们倒以为论教会出色儿女的经文是应验在自己身上),而是事情完全照预言成就,「如此」以赛亚的话便得应验。一件事越不可能,预言中的属神先见便越显明。人本不能想象,弥赛亚的国既有如此有力的证明为支持,竟会在犹太人中间遭遇如此多的反对,所以他们的不信被称为「奇妙的事、奇异的工」(赛29:14)。基督自己也「诧异」于此,但这正是以赛亚所预言的(赛53:1),如今便应验了。请观察,(1.) 福音在此被称为「所传的」:「我们所传的有谁信呢?」——我们自己所听见自 神而来的,以及你们所听见自我们而来的。「我们所传的」如同我们带来的一份事实报告,如同参议院一项庄重决议的报告。(2.) 预言中说,在这报告所传到的人中,相对来说只有少数人会被说服相信。许多人听见,少有人留意接受:「有谁信呢?」这里一个、那里一个,却没有可说的;不是智慧人,不是尊贵人;在他们看,这不过是缺少印证的报告。(3.) 如此少人信福音的报告,被视为可悲的事。「主啊」一词是从七十士译本加进来的,希伯来原文没有,暗示使者把他们和自己报告所受的冷遇,悲痛地禀告 神;「那仆人回来,就把这些事都告诉了主人」(路14:21)。(4.) 人之所以不信福音的报告,是因为「主的膀臂」未向他们「显露」,即他们不认识、不顺服 神的恩典;他们没有亲身经历基督受死复活的功效和团契,而主的膀臂正是借此显明。他们看见了基督的神迹,却没有看见「在其中所显明的主的膀臂」。

二、他们不能信,所以「不能,因为以赛亚说:『主叫他们瞎了眼』」。这是一句难明的话,谁能解释呢?我们确知 神无限公义慈爱,所以我们不能以为有谁因 神的定旨而有行善的无能,以致落在必然行恶的命定之下。 神并不凭纯主权定人灭亡;然而经上说:「他们不能信」。奥古斯丁依序讲解到这些话时,怀着敬虔的敬畏,表达了对探究这奥秘的畏惧。「他的判断是公义的,却是隐藏的。」

  1. 他们「不能」信,即他们「不愿」信;他们在不信上顽固决绝;这是屈梭多模和奥古斯丁所倾向的解释;前者举了几处圣经,以「无能」表示意志上不可克服的拒绝,如创37:4「他们不能和睦地与他说话」,以及约7:7。这是一种「道德上」的无能,如「惯于行恶」之人的无能(耶13:23)。但是,

  2. 他们不能,因为以赛亚曾说:「主叫他们瞎了眼。」此处难处更大; 神确非罪的源头,然而,

(1.) 在那些坚持不悔改、不肯信的人的盲目和顽梗中,有时当承认有 神公义的手——借此他们因从前抗拒属神的光、违背属神的律法而受公义的刑罚。 神若收回被滥用的恩典,把人交给放纵的私欲—— 神若任凭邪灵在那抗拒圣灵的人身上作他的工—— 神若在他的护理中把绊脚石放在罪人的路上,坚固他们的偏见——那么他就是「叫他们瞎了眼」,「硬了他们的心」;这些是属灵的审判,如同把拜偶像的外邦人交给「可羞耻的情欲」,把堕落的基督徒交给「强大的错觉」。请观察此处所暗示的归正之方法及其中所采取的步骤。[1.] 罪人被带到「眼睛能看见」,能分辨属神之事的真实,并对它们有所认识。[2.] 被带到「心里明白」,能把这些事应用到自己身上;不仅同意赞许,更同意接受。[3.] 「回转过来」,有效地从罪转向基督,从世界和肉体转向 神,以 神为他们的福分和产业。[4.] 那么 神就「医治」他们——称他们为义,使他们成圣;「赦免」他们的罪——罪如流血的伤口,「治死」他们的败坏——败坏如潜伏的疾病。 神若不赐恩,这一切便都不能成就;心思远离 神、向 神和属神生活的反感,便长成根深蒂固、不可克服的厌恶,于是情形便无可救药。

(2.) 司法性的盲目和刚硬,在 神的话语中是对那些故意坚持恶行之人所宣告的刑罚,特别针对犹太教会和民族而预言。 神一切所行的他都知,我们一切所行的他也都知。基督预先知道谁要卖他,也曾论及此事(约6:70)。这就证实了圣经预言的真实性,如此犹太人的不信反可帮助坚固我们的信心。这也是为警告各人,「免得先知所说的临到你们」(徒13:40)。

(3.) 神所预言的必成就,所以按论证的次序推论,可说他们「所以」不能信,因为 神借先知预言了他们不会信;因为 神的知识既不能在他所预见的事上被欺骗,他的真理也不能在他所预言的事上欺骗人,所以圣经不能被废。然而须注意,预言并未指出具体的人;所以不能说:「所以某人某人不能信,因为以赛亚如此说」;它是指着犹太民族的全体——他们要坚持不信,直到他们的城邑荒凉无人居住,如接下去所言(赛6:11,12);然而仍保留余民(赛6:13「其中必有十分之一」),这保留足以使个别人仍有盼望之门敞开;因为各人可以说:我为何不能属于那余民呢?

末了,福音书作者既引用了预言,便指明(约12:41)它的含义远超先知自己的日子,其主要的所指乃是弥赛亚的日子:「以赛亚因为这些事说,就看见了他的荣耀,又指着他说的。」1. 我们在预言中读到,这话是对以赛亚「说」的(赛6:8,9)。但此处我们被告知,这话也是他「按此目的说」的。因为他作为先知所说的,无不先是向他说的;向他说的,也无不后来由他说给他所奉差遣的人听。参赛21:10。2. 先知在那里所见「 神的荣耀」的异象,此处被说为是他「看见耶稣基督的荣耀」:「他看见了他的荣耀」。所以耶稣基督在能力和荣耀上与父同等,他的赞美也同样被称颂。基督在「创世之前」就有荣耀,以赛亚看见了这荣耀。3. 经上说先知在那里「指着他说的」。这话看来似乎是指着先知自己说的(因为在那里任命和指示是给他的),然而此处却被说为是指着基督说的,因为众先知既都为他作见证,也都预表他。他们指着他所说的是:对许多人而言,他的来到不仅没有果效,反而成为致命的——成了「叫人死的死香」。人或可反对他的教训:这若是出于天的,犹太人为何不信?但这就是回答:不是因为缺少证据,而是因为他们的「心蒙脂油」,「耳朵发沉」。这话是指着基督说的:他要在那不信之多数人的沉沦中得荣耀,正如在那蒙拣选之余民的拯救中得荣耀一样。

英文原文

The Unbelief of the People

³⁷ But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
³⁸ That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
³⁹ Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
⁴⁰ He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
⁴¹ These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

We have here the honour done to our Lord Jesus by the Old-Testament prophets, who foretold and lamented the infidelity of the many that believed not on him. It was indeed a dishonour and grief to Christ that his doctrine met with so little acceptance and so much opposition; but this takes off the wonder and reproach, makes the offence of it to cease, and made it no disappointment to Christ, that herein the scriptures were fulfilled. Two things are here said concerning this untractable people, and both were foretold by the evangelical prophet Isaiah, that they did not believe, and that they could not believe.

I. They did not believe (Joh 12:37): Though he had done so many miracles before them, which, one would think, should have convinced them, yet they believed not, but opposed him. Observe,

1. The abundance of the means of conviction which Christ afforded them: He did miracles, so many miracles; tosauta semeia signifying both so many and so great. This refers to all the miracles he had wrought formerly; nay, the blind and lame now came to him into the temple, and he healed them, Mt 21:14. His miracles were the great proof of his mission, and on the evidence of them he relied. Two things concerning them he here insists upon:—(1.) The number of them; they were many,—various and of divers kinds; numerous and often repeated; and every new miracle confirmed the reality of all that went before. The multitude of his miracles was not only a proof of his unexhausted power, but gave the greater opportunity to examine them; and, if there had been a cheat in them, it was morally impossible but that in some or other of them it would have been discovered; and, being all miracles of mercy, the more there were the more good was done. (2.) The notoriety of them. He wrought these miracles before them, not at a distance, not in a corner, but before many witnesses, appearing to their own eyes.

2. The inefficacy of these means: Yet they believed not on him. They could not gainsay the premises, and yet would not grant the conclusion. Note, The most plentiful and powerful means of conviction will not of themselves work faith in the depraved prejudiced hearts of men. These saw, and yet believed not.

3. The fulfilling of the scripture in this (Joh 12:38): That the saying of Esaias might be fulfilled. Not that these infidel Jews designed the fulfilling of the scripture (they rather fancied those scriptures which speak of the church's best sons to be fulfilled in themselves), but the event exactly answered the prediction, so that (ut for ita ut) this saying of Esaias was fulfilled. The more improbable any event is, the more does a divine foresight appear in the prediction of it. One could not have imagined that the kingdom of the Messiah, supported with such pregnant proofs, should have met with so much opposition among the Jews, and therefore their unbelief is called a marvellous work, and a wonder, Isa 29:14. Christ himself marvelled at it, but it was what Isaiah foretold (Isa 53:1), and now it is accomplished. Observe, (1.) The gospel is here called their report: Who has believed, te akon hemon—our hearing, which we have heard from God, and which you have heard from us. Our report is the report that we bring, like the report of a matter of fact, or the report of a solemn resolution in the senate. (2.) It is foretold that a few comparatively of those to whom this report is brought will be persuaded to give credit to it. Many hear it, but few heed it and embrace it: Who hath believed it? Here and there one, but none to speak of; not the wise, not the noble; it is to them but a report which wants confirmation. (3.) It is spoken of as a thing to be greatly lamented that so few believe the report of the gospel. Lord is here prefixed from the LXX., but is not in the Hebrew, and intimates a sorrowful account brought to God by the messengers of the cold entertainment which they and their report had; as the servant came, and showed his lord all these things, Lu 14:21. (4.) The reason why men believe not the report of the gospel is because the arm of the Lord is not revealed to them, that is, because they do not acquaint themselves with, and submit themselves to, the grace of God; they do not experimentally know the virtue and fellowship of Christ's death and resurrection, in which the arm of the Lord is revealed. They saw Christ's miracles, but did not see the arm of the Lord revealed in them.

II. They could not believe, and therefore they could not because Esaias said, He hath blinded their eyes. This is a hard saying, who can explain it? We are sure that God is infinitely just and merciful, and therefore we cannot think there is in any such an impotency to good, resulting from the counsels of God, as lays them under a fatal necessity of being evil. God dams none by mere sovereignty; yet it is said, They could not believe. St. Austin, coming in course to the exposition of these words, expresses himself with a holy fear of entering upon an enquiry into this mystery. Justa sunt judicia ejus, sed occulta—His judgments are just, but hidden.

1. They could not believe, that is, they would not; they were obstinately resolved in their infidelity; thus Chrysostom and Austin incline to understand it; and the former gives divers instances of scripture of the putting of an impotency to signify the invincible refusal of the will, as Ge 37:4, They could not speak peaceably to him. And Joh 7:7. This is a moral impotency, like that of one that is accustomed to do evil, Jer 13:23. But,

2. They could not because Esaias had said, He hath blinded their eyes. Here the difficulty increases; it is certain that God is not the author of sin, and yet,

(1.) There is a righteous hand of God sometimes to be acknowledged in the blindness and obstinacy of those who persist in impenitency and unbelief, by which they are justly punished for their former resistance of the divine light and rebellion against the divine law. If God withhold abused grace, and give men over to indulged lusts,—if he permit the evil spirit to do his work on those that resisted the good Spirit,—and if in his providence he lay stumbling-blocks in the way of sinners, which confirm their prejudices, then he blinds their eyes, and hardens their hearts, and these are spiritual judgments, like the giving up of idolatrous Gentiles to vile affections, and degenerate Christians to strong delusions. Observe the method of conversion implied here, and the steps taken in it. [1.] Sinners are brought to see with their eyes, to discern the reality of divine things and to have some knowledge of them. [2.] To understand with their heart, to apply these things to themselves; not only to assent and approve, but to consent and accept. [3.] To be converted, and effectually turned from sin to Christ, from the world and the flesh to God, as their felicity and portion. [4.] Then God will heal them, will justify and sanctify them; will pardon their sins, which are as bleeding wounds, and mortify their corruptions, which are as lurking diseases. Now when God denies his grace nothing of this is done; the alienation of the mind from, and its aversion to, God and the divine life, grow into a rooted and invincible antipathy, and so the case becomes desperate.

(2.) Judicial blindness and hardness are in the word of God threatened against those who wilfully persist in wickedness, and were particularly foretold concerning the Jewish church and nation. Known unto God are all his works, and all ours too. Christ knew before who would betray him, and spoke of it, Joh 6:70. This is a confirmation of the truth of scripture prophecies, and thus even the unbelief of the Jews may help to strengthen our faith. It is also intended for caution to particular persons, to beware lest that come upon them which was spoken of in the prophets, Ac 13:40.

(3.) What God has foretold will certainly come to pass, and so, by a necessary consequence, in order of arguing, it might be said that therefore they could not believe, because God by the prophets had foretold they would not; for such is the knowledge of God that he cannot be deceived in what he foresees, and such his truth that he cannot deceive in what he foretels, so that the scripture cannot be broken. Yet be it observed that the prophecy did not name particular persons; so that it might not be said, "Therefore such a one and such a one could not believe, because Esaias had said so and so;" but it pointed at the body of the Jewish nation, which would persist in their infidelity till their cities were wasted without inhabitants, as it follows (Isa 6:11,12); yet still reserving a remnant (Joh 12:13, in it shall be a tenth), which reserve was sufficient to keep a door of hope open to particular persons; for each one might say, Why may not I be of that remnant?

Lastly, The evangelist, having quoted the prophecy, shows (Joh 12:41) that it was intended to look further than the prophet's own days, and that its principal reference was to the days of the Messiah: These things said Esaias when he saw his glory, and spoke of him. 1. We read in the prophecy that this was said to Esaias, Isa 6:8,9. But here we are told that it was said by him to the purpose. For nothing was said by him as a prophet which was not first said to him; nor was any thing said to him which was not afterwards said by him to those to whom he was sent. See Isa 21:10. 2. The vision which the prophet there had of the glory of God is here said to be his seeing the glory of Jesus Christ: He saw his glory. Jesus Christ therefore is equal in power and glory with the Father, and his praises are equally celebrated. Christ had a glory before the foundation of the world, and Esaias saw this. 3. It is said that the prophet there spoke of him. It seems to have been spoken of the prophet himself (for to him the commission and instructions were there given), and yet it is here said to be spoken of Christ, for as all the prophets testified of him so they all typified him. This they spoke of him, that as to many his coming would be not only fruitless, but fatal, a savour of death unto death. It might be objected against his doctrine, If it was from heaven, why did not the Jews believe it? But this is an answer to it; it was not for want of evidence, but because their heart was made fat, and their ears were heavy. It was spoken of Christ, that he should be glorified in the ruin of an unbelieving multitude, as well as in the salvation of a distinguished remnant.

42-43

The Cowardice of the Rulers

打开经文

官长的懦弱

⁴² 虽然如此,官长中却有好些信他的,只因法利赛人的缘故,就不承认他,恐怕被赶出会堂。
⁴³ 这是因他们爱人的荣耀,过于爱 神的荣耀。

这些官长对基督献上了某种尊荣:因为他们「信了他」,确信他是 神所差来的,并接受他的教训为出于 神;但他们给他的尊荣还不够,因为他们没有勇气承认对他的信。许多人嘴上对基督所表露的善意,超过他们心中实有的;这些人心中对他的善意,却超过他们所愿表露的。请看这些官长心中的信念与败坏之间有何等挣扎。

一、请看 道 在他们许多人心中所作确信之工——他们并未故意闭眼不看光。他们「信了他」,正如尼哥底母那样,领受他为由 神那里来作师傅的。请注意,福音的真理也许在人的良心中占有比我们所知更好的地位。许多人在外虽羞于承认,心中却不能不赞同。也许这些官长是「真正」信的人,虽然非常软弱,他们的信心如同「将残的灯火」。请注意,也许好人比我们所想的更多。以利亚以为自己是唯一剩下的, 神在以色列中却另有七千忠心的敬拜者。有些人实在比他们表面上更好。他们的过失为人所知,他们的悔改却不为人知;一个人的良善可能被一种「虽有过失却可蒙赦免」的软弱所遮蔽——这软弱他自己也真心悔改。「 神的国」并非以同样的「显见」程度临到一切人;凡为善的人也并非都有同样显出自己之善的能力。

二、请看世界在扑灭这些确信上的势力。他们信了基督,但因法利赛人有能力加害他们,便不敢承认他,怕被赶出会堂。请注意:1. 他们在何处失败、在何处有缺欠:他们「不承认」基督。请注意,凡信心若因惧怕或羞愧而不敢显露,其真诚便有可疑之处;因为「人心里信」的,就当「口里承认」(罗 10:9)。2. 他们所惧怕的是甚么:「被赶出会堂」——他们认为这是自己的羞辱与损失;其实从一个已使自己成为「撒但一会」、 神正离开的会堂被赶出去,对他们又有何害?3. 这惧怕的根源:「他们爱人的荣耀」,把它当作更有价值的善来选择,把它当作更可慕的目标来追求,过于「 神的荣耀」;这是一种含蓄的拜偶像,如同「敬拜事奉受造之物过于造物的主」(罗 1:25)。他们把这两者放在天平两边,权衡之后便照此而行。(1) 他们把人的荣耀放在一边,思想讨人喜悦是何等好——尊重法利赛人的意见、从人得称赞,被祭司长推荐、被百姓夸奖为犹太教会的好儿子;他们不愿承认基督,免得因此贬损法利赛人的名声,并丧失自己的名声,从而妨碍自己的升迁。况且基督的跟从者已被「恶名」所加,被人轻看,惯于受人尊敬的人受不了。然而也许他们若彼此知道心思,便会有更多勇气;但各人都以为:若他宣布支持基督,他必独力站立,无人后盾;其实若有人有决心「破冰」,他必会得到比他所想更多的「附议者」。(2) 他们把 神的称赞放在另一边。他们明知承认基督,既能将荣耀归给 神,也能从 神得称赞——他必喜悦他们,并说「好」;但 (3) 他们偏爱人的称赞,这就使天平倾斜了;感官胜过信心,使他们觉得讨法利赛人的喜悦比蒙 神悦纳更为可慕。请注意,爱人的称赞,对宗教与敬虔的能力与实践是极大的损害。许多人因看重人的掌声、以此为念,便「亏缺了 神的荣耀」。把人的称赞当作行善之中的「附带目的」,会使人当宗教时兴、可借此得名声之时成为假冒为善者;把人的称赞当作行恶之中的「卑鄙动机」,会使人当宗教受辱、为此失名声之时成为叛教者——此处正是如此。见罗 2:29。

英文原文

The Cowardice of the Rulers

⁴² Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
⁴³ For they loved the praise of men more than the praise of God.

Some honour was done to Christ by these rulers: for they believed on him, were convinced that he was sent of God, and received his doctrine as divine; but they did not do him honour enough, for they had not courage to own their faith in him. Many professed more kindness for Christ than really they had; these had more kindness for him than they were willing to profess. See here what a struggle was in these rulers between their convictions and their corruptions.

I. See the power of the word in the convictions that many of them were under, who did not wilfully shut their eyes against the light. They believed on him as Nicodemus, received him as a teacher come from God. Note, The truth of the gospel has perhaps a better interest in the consciences of men than we are aware of. Many cannot but approve of that in their hearts which yet outwardly they are shy of. Perhaps these chief rulers were true believers, though very weak, and their faith like smoking flax. Note, It may be, there are more good people than we think there are. Elijah thought he was left alone, when God had seven thousand faithful worshippers in Israel. Some are really better than they seem to be. Their faults are known, but their repentance is not; a man's goodness may be concealed by a culpable yet pardonable weakness, which he himself truly repents of. The kingdom of God comes not in all with a like observation; nor have all who are good the same faculty of appearing to be so.

II. See the power of the world in the smothering of these convictions. They believed in Christ, but because of the Pharisees, who had it in their power to do them a diskindness, they durst not confess him for fear of being excommunicated. Observe here, 1. Wherein they failed and were defective; They did not confess Christ. Note, There is cause to question the sincerity of that faith which is either afraid or ashamed to show itself; for those who believe with the heart ought to confess with the mouth, Ro 10:9. 2. What they feared: being put out of the synagogue, which they thought would be a disgrace and damage to them; as if it would do them any harm to be expelled from a synagogue that had made itself a synagogue of Satan, and from which God was departing. 3. What was at the bottom of this fear: They loved the praise of men, chose it as a more valuable good, and pursued it as a more desirable end, than the praise of God; which was an implicit idolatry, like that (Ro 1:25) of worshipping and serving the creature more than the Creator. They set these two in the scale one against the other, and, having weighed them, they proceeded accordingly. (1.) They set the praise of men in one scale, and considered how good it was to give praise to men, and to pay a deference to the opinion of the Pharisees, and receive praise from men, to be commended by the chief priests and applauded by the people as good sons of the church, the Jewish church; and they would not confess Christ, lest they should thereby derogate from the reputation of the Pharisees, and forfeit their own, and thus hinder their own preferment. And, besides, the followers of Christ were put into an ill name, and were looked upon with contempt, which those who had been used to honour could not bear. Yet perhaps if they had known one another's minds they would have had more courage; but each one thought that if he should declare himself in favour of Christ he should stand alone, and have nobody to back him; whereas, if any one had had resolution to break the ice, he would have had more seconds than he thought of. (2.) They put the praise of God in the other scale. They were sensible that by confessing Christ they should both give praise to God, and have praise from God, that he would be pleased with them, and say, Well done; but, (3.) They gave the preference to the praise of men, and this turned the scale; sense prevailed above faith, and represented it as more desirable to stand right in the opinion of the Pharisees than to be accepted of God. Note, Love of the praise of men is a very great prejudice to the power and practice of religion and godliness. Many come short of the glory of God by having a regard to the applause of men, and a value for that. Love of the praise of men, as a by-end in that which is good, will make a man a hypocrite when religion is in fashion and credit is to be got by it; and love of the praise of men, as a base principle in that which is evil, will make a man an apostate when religion is in disgrace, and credit is to be lost for it, as here. See Ro 2:29.

44-50

Christ's Last Discourse with the Jews

打开经文

基督与犹太人最后的讲论

⁴⁴ 耶稣大声说:「信我的,不是信我,乃是信那差我来的。
⁴⁵「人看见我,就是看见那差我来的。
⁴⁶「我到世上来,乃是光,叫凡信我的,不住在黑暗里。
⁴⁷「若有人听见我的话不守,我不审判他。我来本不是要审判世界,乃是要拯救世界。
⁴⁸「弃绝我、不领受我话的人,有审判他的——就是我所讲的道在末日要审判他。
⁴⁹「因为我没有凭着自己讲;惟有差我来的父,已经给我命令,叫我说什么,讲什么。
⁵⁰「我也知道他的命令就是永生。故此,我所讲的话正是照着父对我所说的。」

此处我们读到基督对自己之尊荣——并非僭取,而是宣告——在他说明自己的使命和他到世上来的差事时。这段讲论大概与前面的不是同一时间(因为他「隐藏」了,约12:36),而是过了一些时候,他另一次公开露面时;按这位福音书作者的记载,这是基督对犹太人的告别讲论,也是他最后一次公开讲论;以下所记都是与门徒私下的。请观察我们主耶稣如何发表这番告别之言:「他大声说」。「智慧岂不呼叫」(箴8:1),「在街上呼喊」(箴1:20)。提高嗓门、大声说话,暗示,1. 他说话的胆量。他们既无勇气公开承认信他的教训,他却有勇气公开发表;他们若以他为耻,他却不以为耻,「坚面如磐石」(赛50:7)。2. 他说话的恳切。他大声说话,如同一个认真、迫切、诚心的人,情愿不仅把 神的福音,连「自己的灵魂」也赐给他们。3. 这表示他愿众人都留意。这既是他亲自在世传福音的最后一次,他便宣告:「凡愿听我的,现在就来吧。」那么,全部的总结——基督一切讲论的收尾概要——是什么呢?很类似摩西那篇(申30:15):「看哪,我将生死陈明在你面前。」照样,基督在此辞别圣殿,以三件事的庄严宣告作别:——

一、信者的特权和尊严——这给我们信基督、承认这信以大鼓励。这是性质如此的事,我们不必羞于行,也不必羞于认;因为,

  1. 借信基督,我们被带入「与 神可敬的相熟」(约12:44,45):「信我的——如此就『看见我』的——不是信我,乃是信那差我来的——如此就『看见他』。」信基督的人,(1.) 不是信一个仅仅如他表面所见、为人所认的凡人,而是信那为 神的儿子、与父同等同荣的一位。或更可以说,(2.) 他的信并不止于基督,而是借他延伸到差他来的父——我们以基督为道路,到父那里作为归宿。基督的教训被信服领受为 神的真理。信之灵魂的安息,是在 神里面,借基督为中保;因为它对基督的归服,是为被献与 神。基督教不是由哲学或政治组成,而是纯全的属神之学。这在约12:45加以说明:「人看见我」(这与「信他」相同,因为信心是灵魂的眼)「就是看见那差我来的」;在与基督相熟之中,我们得以认识 神。因为,[1.] 神在基督的面上将自己显明出来(林后4:6),他是他本体的真像(来1:3)。[2.] 凡以信之眼看见基督的,都被他引到对 神的认识——基督借他的道和灵将 神向我们显明。基督作为 神,是父本体的像;但基督作为中保,是父在人面前的代表——属神的光、律法、爱,都借着他并透过他传达给我们;所以看见他(即视他为我们的救主、君王、主,凭着救赎之权),就是看见并注视父为我们的拥有者、治理者、赐恩者,凭着创造之权:因为 神乐意借代理来对待堕落的人。

  2. 我们借此被带入对自己舒适的享受(约12:46):「我到世上来,乃是光,叫凡信我的——犹太人或外邦人——不住在黑暗里。」请观察,(1.) 基督的品格:「我到世上来,乃是光」,要作世上的光。这暗示他在到世上来之前已有存在,已有作为光的存在——正如太阳在升起之前已有;众先知使徒被造为世上的光,但唯独基督是「到世上来」的光,他先前在上层世界已是荣耀之光(约3:19)。(2.) 基督徒的安慰:他们「不住在黑暗里」。[1.] 他们不再继续那本性中所在的黑暗情形;他们「在主里面是光」。他们先前没有任何真正的安慰、喜乐、盼望,却不再继续这种情形——光已为他们而撒种。[2.] 无论此后他们可能陷入怎样的患难、不安或恐惧的黑暗,都有预备使他们不致久居其中。[3.] 他们已脱离那永远、永远的黑暗——那全然黑暗、毫无光之微芒、也无光之望的黑暗。

二、不信者的危险和祸患——这给人以不persist在不信中的正当警告(约12:47,48):「『若有人听见我的话不信』——『我不审判他』——不是单我审判,也不是现在审判,免得人看我如在自己案件中作审判官而不公;然而不要以为不信便可逃罪——『虽然我不审判他,却有审判他的』。」所以我们在此看见不信的判决。请观察,

  1. 此处所定罪的不信者是谁:「听见基督的话却不信的人」。那些从未、也不能有福音的人,不会因不信被定罪;各人要照他所得光照的份受审:「没有律法犯了罪的,也必不按律法受审。」但那些已听见、或本可听见却不肯的人,便落在这判决之下。

  2. 他们不信在实质上的恶意:不领受基督的话;这在约12:48被解释为「弃绝基督」。这表示带着轻蔑藐视的弃绝。在福音大旗展开之处,不容中立;各人不是属民便是仇敌。

  3. 我们主耶稣对那些他到世上来时轻看他之人所显的奇妙忍耐和宽容:「我不审判他——不是现在。」注意,基督并不急于利用那些拒绝他恩典初次提供之人的把柄,他恒久等候施恩。他没有叫那些反驳他的人哑口或死亡,从未如以利亚那样为民求刑;他虽有审判的权柄,却暂缓执行,因为他要先作别样的工,那就是「拯救世界」。(1.) 在他来审判退化的人类之前,先有效地拯救那些赐给他的人。(2.) 向全世界提供救恩,并到此程度拯救他们——若他们不蒙拯救,错在自己。他要借献上自己为祭而除去罪。行使审判官之权与此项承担不相宜(徒8:33):「他从活人之地被剪除,……从他被卑微的时候,他的审判被夺去」,即暂停了一段时日。

  4. 不信者在大日——就是显明 神公义审判之日的确切而无可避免的审判:不信必成为定罪之罪。有人认为当基督说「我不审判人」时,意思他们是「已经被定罪」。无需诉讼,他们已「自己定罪」;无需行刑,他们已「自己败亡」;判决当然对他们不利(来2:3)。基督不必作为控告者出庭——若他不作辩护者出庭,他们便是可怜的;然而他清楚告诉他们将在何时何地被算账。(1.)「有一位审判他们的」。再没有比被滥用的忍耐、被践踏的恩典更可怕了;虽然暂时「怜悯向审判夸胜」,却终有「不施怜悯的审判」。(2.) 他们的最后审判被留到「末日」;基督在此把一切不信者 bound over 到那审判之日,要在那时为他们对他一切藐视交账。神的公义已「定了一个日子」,将宣判推迟到那日(太26:64)。(3.) 基督的话那时要审判他们:「我所讲的话,无论你们看得多么轻,『在末日要审判』那不信的人」;正如基督的传道人——他话的宣讲者——被称为要审判(路22:30)。基督的话将以两种方式审判不信者:——[1.] 作为他们罪行的证据,要定他们的罪。基督所说的每一句话,每一篇讲论,每一个论证,每一个恩慈的提议,都要作为反对那些轻看他一切话之人的见证被提出来。[2.] 作为他们判决的准则,要定他们的罪;他们要按基督所订立所颁布之圣约的条文受审。基督那句「不信的必被定罪」的话,要把一切不信者定罪至永远沉沦;而这样的话「许多」。

三、基督要求我们信、要求我们领受他教训(否则必被定罪)的权柄的庄严宣告(约12:49,50)。请观察,

  1. 我们主耶稣从父所受、将他的教训传给世人的委任(约12:49):「我没有凭着自己讲」——不是如一个凡人,更不是如一个普通的人;「而是父已经给我命令,叫我说什么。」这与他约7:16所说相同。「我的教训」(1.)「不是我的」,因为我「没有凭着自己讲」。基督作为「人子」所说的,不是出于人为的策划或编撰;作为 神的儿子,他并不单独行动,而是他所说的都是和平谋略的结果;作为中保,他到世上来是自愿的、完全同意的,但并非任性、出于己意。但(2.)「是那差他来者的」。父 神已赐他,[1.] 他的委任—— 神差他作他的代理和全权大使,在 神人之间协调,发起和约谈判,确定条款。[2.] 他的指示——此处称为「命令」,因为它们如赐给大使的指示,不仅指示他可说什么,更指示他必须说什么。这约的使者所受的差事是他必须传达的。注意,我们主耶稣自己先学了顺从,然后才教导我们顺从——虽然他是儿子。「主 神」对第一个亚当发命令,他因悖逆毁了我们;他对第二个亚当发命令,他因顺从救了我们。 神命令他「说什么」、他「讲什么」——两字同义,表示每一句话都是属神的。旧约先知有时说自己所说的话;但基督乃是一切时候都借圣灵说话。有人如此区分:他被指示在正式讲论中「说什么」,在寻常交谈中「讲什么」。又有人如此说:他被指示在现今传讲中「说什么」,在末日审判中「讲什么」;因为他对两者都有委任和指示。

  2. 这委任的目的、设计和趋向:「我也知道他的命令就是永生」(约12:50)。赐给基督的委任关乎人类儿女永远的状态,目的是要他们得永生和在那状态中的永远福乐;赐给基督作为先知的指示,是要显明永生(约壹5:11);赐给基督作为君王的权能,是要赐人永生(约17:2)。如此赐给他的命令便是永生。基督说他「知道」这事:「我知道事情如此」,这表明基督是何等乐意、何等笃定地追求他所承担的工——他深知自己办的是美差,是结永生之果的工。这也表明那些弃绝基督和他道的人将灭亡是何等公义——违背基督的人轻看永生,弃绝永生;所以不仅基督的话要审判他们,连他们自己的话也要审判;他们的判决是:他们自己已经定了——谁能对此提出异议?

  3. 基督对所受委任和指示的严格遵守,并按其坚定不移地行动:「我所讲的话,正是父对我所说的。」基督与 神的谋略极为亲密,又忠实地将所约定当显明的部分显明给人,「没有将有益的事隐瞒」。他如诚实的见证人救了灵魂,他说真话、全部真话、且唯独真话。注意,(1.) 这是对信心的大鼓励——基督的话按正当理解,是我们可放心把灵魂押在其上的。(2.) 这是顺从的大榜样。基督照所吩咐的说,我们也当如此——把父对他所说的传给人,我们也当如此(参徒4:20)。在众人对他的尊敬之中,他所看重的尊荣乃是:父对他所说的他便讲了,并按所指示的方式讲了。这是他的荣耀——作为儿子,他对那立他的「尽忠」;借对基督每一句话的真诚相信,借灵魂对他话的全然归服,我们当将名下当得的荣耀归给他。

英文原文

Christ's Last Discourse with the Jews

⁴⁴ Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
⁴⁵ And he that seeth me seeth him that sent me.
⁴⁶ I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
⁴⁷ And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
⁴⁸ He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
⁴⁹ For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
⁵⁰ And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

We have here the honour Christ not assumed, but asserted, to himself, in the account he gave of his mission and his errand into the world. Probably this discourse was not at the same time with that before (for them he departed, Joh 12:36), but some time after, when he made another public appearance; and, as this evangelist records it, it was Christ's farewell sermon to the Jews, and his last public discourse; all that follows was private with his disciples. Now observe how our Lord Jesus delivered this parting word: he cried and said. Doth not wisdom cry (Pr 8:1), cry without? Pr 1:20. The raising of his voice and crying intimate, 1. His boldness in speaking. Though they had not courage openly to profess faith in his doctrine, he had courage openly to publish it; if they were ashamed of it, he was not, but set his face as a flint, Isa 50:7. 2. His earnestness in speaking. He cried as one that was serious and importunate, and in good earnest in what he said, and was willing to impart to them, not only the gospel of God, but even his own soul. 3. It denotes his desire that all might take notice of it. This being the last time of the publication of his gospel by himself in person, he makes proclamation, "Whoever will hear me, let them come now." Now what is the conclusion of the whole matter, this closing summary of all Christ's discourses? It is much like that of Moses (De 30:15): See, I have set before you life and death. So Christ here takes leave of the temple, with a solemn declaration of three things:—

I. The privileges and dignities of those that believe; this gives great encouragement to us to believe in Christ and to profess that faith. It is a thing of such a nature that we need not be shy either of doing it or of owning it; for,

1. By believing in Christ we are brought into an honourable acquaintance with God (Joh 12:44,45): He that believes on me, and so sees me, believes on him that sent me, and so sees him. He that believes on Christ, (1.) He does not believe in a mere man, such a one as he seemed to be, and was generally taken to be, but he believes in one that is the Son of God and equal in power and glory with the Father. Or rather, (2.) His faith does not terminate in Christ, but through him it is carried out to the Father, that sent him, to whom, as our end, we come by Christ as our way. The doctrine of Christ is believed and received as the truth of God. The rest of a believing soul is in God through Christ as Mediator; for its resignation to Christ is in order to being presented to God. Christianity is made up, not of philosophy nor politics, but pure divinity. This is illustrated, Joh 12:45. He that sees me (which is the same with believing in him, for faith is the eye of the soul) sees him that sent me; in getting an acquaintance with Christ, we come to the knowledge of God. For, [1.] God makes himself known in the face of Christ (2Co 4:6), who is the express image of his person, Heb 1:3. [2.] All that have a believing sight of Christ are led by him to the knowledge of God, whom Christ has revealed to us by his word and Spirit. Christ, as God, was the image of his Father's person; but Christ, as Mediator, was his Father's representative in his relation to man, the divine light, law, and love, being communicated to us in and through him; so that in seeing him (that is, in eying him as our Saviour, Prince, and Lord, in the right of redemption), we see and eye the Father as our owner, ruler, and benefactor, in the right of creation: for God is pleased to deal with fallen man by proxy.

2. We are hereby brought into a comfortable enjoyment of ourselves (Joh 12:46): I am come a light into the world, that whoever believes in me, Jew or Gentile, should not abide in darkness. Observe, (1.) The character of Christ: I am come a light into the world, to be a light to it. This implies that he had a being, and a being as light, before he came into the world, as the sun is before it rises; the prophets and apostles were made lights to the world, but it was Christ only that came a light into this world, having before been a glorious light in the upper world, Joh 3:19. (2.) The comfort of Christians: They do not abide in darkness. [1.] They do not continue in that dark condition in which they were by nature; they are light in the Lord. They are without any true comfort, or joy, or hope, but do not continue in that condition; light is sown for them. [2.] Whatever darkness of affliction, disquietment, or fear, they may afterwards be in, provision is made that they may not long abide in it. [3.] They are delivered from that darkness which is perpetual, and which abideth for ever, that utter darkness where there is not the least gleam of light nor hope of it.

II. The peril and danger of those that believe not, which gives fair warning to take heed of persisting in unbelief (Joh 12:47,48): "If any man hear my words, and believe not, I judge him not, not I only, or not now, lest I should be looked upon as unfair in being judge in my own cause; yet let not infidelity think therefore to go unpunished, though I judge him not, there is one that judgeth him." So that we have here the doom of unbelief. Observe,

1. Who they are whose unbelief is here condemned: those who hear Christ's words and yet believe them not. Those shall not be condemned for their infidelity that never had, nor could have, the gospel; every man shall be judged according to the dispensation of light he was under: Those that have sinned without law shall be judged without law. But those that have heard, or might have heard, and would not, lie open to this doom.

2. What is the constructive malignity of their unbelief: not receiving Christ's word; it is interpreted (Joh 12:48) a rejecting of Christ, ho atheton eme. It denotes a rejection with scorn and contempt. Where the banner of the gospel is displayed, no neutrality is admitted; every man is either a subject or an enemy.

3. The wonderful patience and forbearance of our Lord Jesus, exercised towards those who slighted him when he was come here upon earth: I judge him not, not now. Note, Christ was not quick or hasty to take advantage against those who refused the first offers of his grace, but continued waiting to be gracious. He did not strike those dumb or dead who contradicted him, never made intercession against Israel, as Elias did; though he had authority to judge, he suspended the execution of it, because he had work of another nature to do first, and that was to save the world. (1.) To save effectually those that were given him before he came to judge the degenerate body of mankind. (2.) To offer salvation to all the world, and thus far to save them that it is their own fault if they be not saved. He was to put away sin by the sacrifice of himself. Now the executing of the power of a judge was not congruous with that undertaking, Ac 8:33. In his humiliation his judgment was taken away, it was suspended for a time.

4. The certain and unavoidable judgment of unbelievers at the great day, the day of the revelation of the righteous judgment of God: unbelief will certainly be a damning sin. Some think when Christ saith, I judge no man, he means that they are condemned already. There needs no process, they are self-judged; no execution, they are self-ruined; judgment goes against them of course, Heb 2:3. Christ needs not appear against them as their accuser, they are miserable if he do not appear for them as their advocate; however, he tells them plainly when and where they will be reckoned with. (1.) There is one that judgeth them. Nothing is more dreadful than abused patience, and grace trampled on; though for awhile mercy rejoiceth against judgment, yet there will be judgment without mercy. (2.) Their final judgment is reserved to the last day; to that day of judgment Christ here binds over all unbelievers, to answer then for all the contempts they have put upon him. Divine justice has appointed a day, and adjourns the sentence to that day, as Mt 26:64. (3.) The word of Christ will judge them then: The words that I have spoken, how light soever you have made of them, the same shall judge the unbeliever in the last day; as the apostles, the preachers of Christ's word, are said to judge, Lu 22:30. Christ's words will judge unbelievers two ways:—[1.] As the evidence of their crime, they will convict them. Every word Christ spoke, every sermon, every argument, every kind offer, will be produced as a testimony against those who slighted all he said. [2.] As the rule of their doom, they will condemn them; they shall be judged according to the tenour of that covenant which Christ procured and published. That word of Christ, He that believes not shall be damned, will judge all unbelievers to eternal ruin; and there are many such like words.

III. A solemn declaration of the authority Christ had to demand our faith, and require us to receive his doctrine upon pain of damnation, Joh 12:49,50, where observe,

1. The commission which our Lord Jesus received from the Father to deliver his doctrine to the world (Joh 12:49): I have not spoken myself, as a mere man, much less as a common man; but the Father gave me a commandment what I should say. This is the same with what he said Joh 7:16. My doctrine is, (1.) Not mine, for I have not spoken of myself. Christ, as Son of man, did not speak that which was of human contrivance or composure; as Son of God, he did not act separately, or by himself alone, but what he said was the result of the counsels of peace; as Mediator, his coming into the world was voluntary, and with his full consent, but not arbitrary, and of his own head. But, (2.) It was his that sent him. God the Father gave him, [1.] His commission. God sent him as his agent and plenipotentiary, to concert matters between him and man, to set a treaty of peace on foot, and to settle the articles. [2.] His instructions, here called a commandment, for they were like those given to an ambassador, directing him not only what he may say, but what he must say. The messenger of the covenant was entrusted with an errand which he must deliver. Note, Our Lord Jesus learned obedience himself, before he taught it to us, though he was a Son. The Lord God commanded the first Adam, and he by his disobedience ruined us; he commanded the second Adam, and he by his obedience saved us. God commanded him what he should say and what he should speak, two words signifying the same thing, to denote that every word was divine. The Old-Testament prophets sometimes spoke of themselves; but Christ spoke by the Spirit at all times. Some make this distinction: He was directed what he should say in his set sermons, and what he should speak in his familiar discourses. Others this: He was directed what he should say in his preaching now, and what he should speak in his judging at the last day; for he had commission and instruction for both.

2. The scope, design, and tendency of this commission: I know that his commandment is life everlasting, Joh 12:50. The commission given to Christ had a reference to the everlasting state of the children of men, and was in order to their everlasting life and happiness in that state: the instructions given to Christ as a prophet were to reveal eternal life (1Jo 5:11); the power, given to Christ as a king was to give eternal life, Joh 17:2. Thus the command given him was life everlasting. This Christ says he knew: "I know it is so," which intimates how cheerfully and with what assurance Christ pursued his undertaking, knowing very well that he went upon a good errand, and that which would bring forth fruit unto life eternal. It intimates likewise how justly those will perish who reject Christ and his word. Those who disobey Christ despise everlasting life, and renounce it; so that not only Christ's words will judge them, but even their own; so shall their doom be, themselves have decided it; and who can except against it?

3. Christ's exact observance of the commission and instructions given him, and his steady acting in pursuance of them: Whatsoever I speak, it is as the Father said unto me. Christ was intimately acquainted with the counsels of God, and was faithful in discovering so much of them to the children of men as it was agreed should be discovered, and kept back nothing that was profitable. As the faithful witness delivers souls, so did he, and spoke the truth, the whole truth, and nothing but the truth. Note, (1.) This is a great encouragement to faith; the sayings of Christ, rightly understood, are what we may venture our souls upon. (2.) It is a great example of obedience. Christ said as he was bidden, and so must we, communicated what the Father had said to him, and so must we. See Ac 4:20. In the midst of all the respect paid to him, this is the honour he values himself upon, that what the Father had said to him that he spoke, and in the manner as he was directed so he spoke. This was his glory, that, as a Son, he was faithful to him that appointed him; and, by an unfeigned belief of every word of Christ, and an entire subjection of soul to it, we must give him the glory due to his name.