書巻全体の概要
요한복음 — 책 개요
서론
無題
われらの救い主は、「罪人たちの矛盾に耐え忍ばれた」公の説教を終え、今や聖徒たちの慰めを目的とした、友人たちとの私的な語り合いに取り掛かられる。ここから先は、彼が遠い国へ行かれたのちに、その家の事がらを託されることになる弟子たちとの間に交わされた事がらの記事である。彼らに備えられた必要な教えと慰め。彼の時が近づいたので、彼は自分の家を整えることに取り掛かられる。本章において次の事がらがある。一、弟子たちの足を洗われること(ヨハネ 13:1-17)。二、自分を裏切る者を予告されること(ヨハネ 13:18-30)。三、ご自身の死という大いなる教理と、兄弟愛という大いなる義務とにおいて彼らを教えること(ヨハネ 13:31-35)。四、ペテロが自分を知らないと言うことを予告されること(ヨハネ 13:36-38)。
英語原文
Our Saviour having finished his public discourses, in which he "endured the contradiction of sinners," now applies himself to a private conversation with his friends, in which he designed the consolation of saints. Henceforward we have an account of what passed between him and his disciples, who were to be entrusted with the affairs of his household, when he was gone into a far country; the necessary instructions and comforts he furnished them with. His hour being at hand, he applies himself to set his house in order. In this chapter I. He washes his disciples' feet, Joh 13:1-17. II. He foretels who should betray him, Joh 13:18-30. III. He instructs them in the great doctrine of his own death, and the great duty of brotherly love, Joh 13:31-35. IV. He foretels Peter's denying him, Joh 13:36-38.
1-17
Christ Washing the Disciples' Feet; Necessity of Obedience
弟子たちの足を洗われるキリスト;従順の必要性
¹ さて過ぎ越しの祭の前に、イエスは、この世を去って父のもとに行くべき自分の時がきたことを知り、世にいる自分の者たちを、いつくしみ愛ちて、終りまで愛し通された。
² 夕食の終りに、悪魔がすでにシモンの子イスカリオテのユダの心に、イエスを裏切ろうとする思いを入れていた時、
³ イエスは、父がすべてのものを御手に渡されたこと、そして、自分が神から出てきて神に行くことことを知り、
⁴ 夕食の席から立ち上がって上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻き、
⁵ それから水をたらいに注いで、弟子たちの足を洗い、腰に巻いた手ぬぐいでふき始められた。
⁶ こうして、シモン・ペテロの番になった。するとペテロは言った、「主よ、あなたがわたしの足を洗うのですか」。
⁷ イエスは答えて言われた、「わたしのしていることは今あなたにはわからないが、あとでわかるであろう」。
⁸ ペテロはイエスに言った、「わたしの足を決して洗わないでください」。イエスは彼に答えられた、「もしわたしがあなたを洗わなかったなら、あなたはわたしと何の関係もない」。
⁹ シモン・ペテロはイエスに言った、「主よ、では、足だけでなく、手も頭も洗ってください」。
¹⁰ イエスは彼に言われた、「すでにからだを洗った者は、足のほかは洗う必要がない。全身がきれいである。そしてあなたがたはきれいである。しかし、みながそうではない」。
¹¹ イエスは、自分を裏切る者を知っておられたからである。それだから、「あなたがたはみなきれいであるとは言えない」と言われたのである。
¹² そして、彼らの足を洗ってから上着を着け、再び席に着いて、彼らに言われた、「わたしがあなたがたにしたことがわかるか。
¹³ あなたがたはわたしを先生とも主とも呼んでいる。そう言うのは正しい。わたしはそのとおりだからである。
¹⁴ しかし、主であり先生であるわたしが、あなたがたの足を洗ったからには、あなたがたも互に足を洗い合うべきである。
¹⁵ わたしはあなたがたに模範を残した。それは、わたしがあなたがたにしたとおりに、あなたがたもするようになるためである。
¹⁶ まことに、まことに、あなたがたに告げる。しもべはその主人よりも大きくはない。また、遣わされた者は遣わした者よりも大きくはない。
¹⁷ これらの事を知っているなら、それを行う時に、あなたがたは幸いである。
一般に、注解者たちによって、キリストの弟子たちの足を洗うことと、それに続く話は、主が裏切られた同じ夜に、過ぎ越しの食事をし、主の晩餐を制定した同じ席においてであったとみなされてきた。しかし、それが荘厳な儀式が始まる前であったか、すべてが終わった後であったか、過ぎ越しの食事と主の晩餐の制定の間であったかについては、彼らは一致していない。この福音書記者は、他の記者たちが省略した箇所を集めることを務めとし、他の記者たちが記録した箇所を意図的に省略した。これはそれらを一緒に組み合わせる際にいくらかの困難をもたらす。もしその時であったなら、ユダが出て行った(ヨハネ13:30)のは、園で主イエスを捕らえるべき手下を準備するためであったとわたしたちは考える。しかしライトフット博士は明確に、これがなされ語られたこと—ヨハネ3:31から14:33の終わりまで記録されたすべてのことが—過ぎ越しの晩餐においてではなく、過ぎ越しの二日前のベタニヤでの晩餐においてであったと考えている(マタイ26:2-6で読むもの)。そこでマリヤは二度目に、その香油の箱の残りでキリストの頭に油を注いだ。あるいは、過ぎ越しの前夜の他の何らかの晩餐であったかもしれない。らい病人シモンの家でのようにではなく、自分の宿でのことで、弟子たち以外には誰もおらず、彼らとより自由に過ごせた。
ヨハネ13:1-17において、キリストが弟子たちの足を洗われた物語がある。それは特異な性質の行為であった。奇跡ではない。謙遜の奇跡と呼ぶなら別である。マリヤがちょうど主の頭に油を注いだ。今、それを受け入れることが威圧的に見えることがないように、主はすぐにこの卑下の行為をもってそれを平衡させられる。しかし、なぜキリストはこれを行われたのか。もし弟子たちの足が洗われる必要があったなら、彼ら自身で洗うことができた。賢い人は、奇異で異常に見えることを、非常に良い理由と考察なしには行わない。わたしたちは、これが気まぐれやふざけでなされたのではないことを確信する。いや、この取り引きは非常に荘厳で、大いなる真剣さをもって進められた。そして、キリストがこれを行った四つの理由がここに示されている。1. 弟子たちへの主の愛を証明するため(ヨハネ13:1,2)。2. ご自身の自発的な謙遜とへりくだりの実例を与えるため(ヨハネ13:3-5)。3. 彼らに霊的な洗いを示すため。それはペテロとの話において言及される(ヨハネ13:6-11)。4. 彼らに模範を残すため(ヨハネ13:12-17)。そしてこれら四つの理由を開くことが、物語全体の解説を含むであろう。
一、キリストは弟子たちの足を洗われることによって、彼らを愛された大いなる愛の証拠を与えられた。終りまで愛された(ヨハネ13:1,2)。
- ここに、わたしたちの主イエスが世にいる自分の者たちを愛ちて、終りまで愛し通されたという疑い得ない真理が置かれている(ヨハネ13:1)。
(一)これは主の直接的な従者であった弟子たち、特に十二弟子について真実である。これらは世にいる主自身の者、主の家族、主の学校、主の親友であった。主には自分のものと呼ぶべき子どもはなかった。しかし彼らを養子とし、自分のものとして取られた。主にはあの世にいる自分の者がいたが、この世にいる自分の者の世話をするために、しばらく彼らを残された。主はこれらを愛された。彼らを自分との交わりに召し、親しく交わり、常に彼らとその慰めと評判を優しく配慮された。主は彼らに非常に自由にさせることを許し、その弱さを耐え忍ばれた。主は終りまで彼らを愛された。生きている間、また復活の後も、彼らへの愛を続けられた。主は決してそのいつくしみを取り去られなかった。主の事を支持する質の高い人々がいたにもかかわらず、新しい者のために場所を作るために古い友を捨てられなかった。依然として貧しい漁師たちに固執された。彼らは知識と恵みにおいて弱く欠けがあり、鈍く忘れやすかった。しかし、主は彼らをしばしば責められたにもかかわらず、彼らを愛し、彼らの世話をすることをやめられなかった。
(二)これはすべての信者について真実である。これら十二人の族長たちは、神の霊的イスラエルのすべての部族の代表であったから。注意せよ。[一] わたしたちの主イエスは世にいる主自身の民を持たれる。主自身の者—父によって主に与えられたから。主は彼らを買い取られた。そして高価な代価を払われた。そして主は彼らを主自身のために聖別された。主自身の者—彼らが特別な民として主自身に献身したから。自分の者。主自身のを受け入れなかったについて語られた場所では、tous idious—主自身の人々。妻や子どもが人の自分のものであるように、常に変わらぬ関係にある者。[二] キリストは世にいる主自身の者を心から愛される。主は彼らの贖いのためにご自身を与えられた時、好意の愛をもって彼らを愛しされた。主は彼らを自分との交わりに迎える時、喜びの愛をもって彼らを愛しされる。彼らがこの世に—暗やみと隔たりの、罪と腐敗の世に—いても、主は彼らを愛される。主は今や天にいるご自身の者—そこで全うされた義人の霊—のところに行こうとしておられた。しかし、地上にいるご自身の者を最も心配しておられたようである。彼らが最も主の世話を必要としたから。病気の子が最も甘やかされる。[三] キリストが愛する者を主は終りまで愛される。主はその民への愛において不変である。主はその愛に安息される。主は永遠の愛をもって愛される(エレミヤ31:3)。その議会において永遠から、その結果において永遠まで。何ものも信者をキリストの愛から引き離すことはできない。主はご自身の者を愛される。eis telos—全うまで。主が彼らに関する事を全うするから。愛が全うであるような世に彼らを導かれる。
-
キリストは弟子たちの足を洗うことによって、彼らへの愛を現された。あの善い女が(ルカ7:38)キリストの足を洗い、それを拭くことによってキリストへの愛を示したように。このように主は、彼らへの愛が不変であるのと同様に、へりくだるものであることを示された。—その計画の遂行において、主はご自身を低くすることを喜ばれた。—そして、主が今入ろうとしておられた高められた状態の栄光が、選ばれた者への主の好意に少しも妨げにならないことを。そしてこのように、主がすべての聖徒になさった約束—彼らを食事に着かせ、自ら進み出て彼らに仕える(ルカ12:37)—を確認された。主人がしもべに仕えるのと同様に、大いなる驚くべき誉れを彼らに与えられる。弟子たちはちょうど今、頭に注がれた香油を惜しむことにおいて(マタイ26:8)、彼らの主への愛の弱さを裏切った。しかしその直後、主は彼らへの愛の証拠を与えられる。わたしたちの弱さはキリストの親切を引き立て、際立たせる。
-
主はこの時—最後の過ぎ越しの少し前—にそれを行うことを選ばれた。二つの理由から。
(一)今主は自分の時がきたことを知っておられたから。長く待ち望んでいたこの世を去って父のもとに行く時。ここで観察せよ。[一] わたしたちの主イエスに起こるべき変化。主は去らなければならなかった。これは主の死に始まったが、昇天において完成した。キリストご自身と同様に、すべての信者も、主との結合のゆえに、世を去る時、からだを離れ、父のもとに行き、主と共にいる。それはこの世—この親切でない、害を与える世、この不誠実で裏切りの世—この労苦、苦労、誘惑の世—この涙の谷—からの出発である。そしてそれは父のもとに行くこと—霊の父の御顔を仰ぎ、わたしのものとして主を楽しむこと。[二] この変化の時。自分の時がきた。それは敵の時と呼ばれることがある(ルカ22:53)。彼らの勝利の時。また主の時と呼ばれる。主の勝利の時。ずっと目においていた時。主の苦しみの時はある時点に定められ、その継続は一時の間であった。[三] その予見。主は自分の時がきたことを知っておられた。主は初めからそれが来ることを、そしていつ来るかを知っておられた。しかし今や主はそれがきたことを知っておられた。わたしたちは自分の時がいつ来るかを知らない。それゆえ、そのための習慣的な準備においてなすべきことは決して取り消されるべきではない。しかし、先触れによって自分の時が来たことを知る時、わたしたちの主人がそうしたように、実際の準備に精力的に励まなければならない(テモテ第二3:14)。今、主はご自身の出発の直接の予見において弟子たちの足を洗われた。主ご自身の頭が葬りの日のためにちょうど今油注されたように、彼らの足が五十日後の聖霊の降臨による聖別の日のために洗われるために。祭司たちが洗われたように(レビ8:6)。わたしたちの日が近づいているのを見る時、後に残す者たちにできる善を行うべきである。
(二)悪魔がすでにユダの心に、イエスを裏切ろうとする思いを入れていたから(ヨハネ13:2)。これらの括弧の中の言葉は、次のように考えられる。[一] ユダの裏切りをその起源にまで遡るものとして。それはその性質において、明らかに悪魔の像と刻印を帯びる罪であった。悪魔が人の心にどのような道で近づき、どのような方法でその提案を投げ入れ、心に本来の思いと区別できなくなるように混ぜるかは、わたしには分からない。しかし、その性質において非常に罪深く、世と肉からの誘惑がほとんどないある種の罪がある。それは明らかにサタンが、それをかえすためにふさわしい心にその卵を産みつけることである。ユダがそのような主人を裏切り、しかもそれほど安く、何の挑発もなく裏切ることは、サタン自身によってしか偽造できない神への純然たる敵意であった。サタンはそれによって贖い主の御国を滅ぼそうとしたが、実際には自分の国を滅ぼした。[二] キリストが今弟子たちの足を洗った理由を示唆するものとして。第一に、ユダが今裏切ることを決心したので、主の出発の時は遠くないであろう。もしこの事が決定したなら、聖パウロと共に容易に推論できる。「わたしはすでに献げられる時が近づいた」。注意せよ。敵がわたしたちに対して悪意に満ちていると知るほど、来るかもしれない最悪に備えるためにいっそう勤勉であるべきである。第二に、ユダが今わなにかかり、悪魔がペテロと残りの者をねらっている(ルカ22:31)ので、キリストはご自身の者を彼に対して強めようとされた。もし狼が群れの一匹を捕らえたなら、牧者が残りに十分注意する時である。感染が始まった時、解毒剤が働かなければならない。ライトフット博士は、弟子たちがユダからキリストの油注ぎに対してつぶやくことを学んだと観察する。ヨハネ12:4とマタイ26:8を比較せよ。今、彼からそれを学んだ者がさらに悪いことを学ばないように、主は謙遜の教訓によって彼らを、最も危険な攻撃に対して強化される。第三に、今裏切ろうと計画しているユダは十二弟子の一人であった。今、キリストはこれによって、一人の過ちのために彼らすべてを捨てようとは計画していないことを示される。たとえその仲間の一人に悪霊がつき、裏切り者であっても、彼らはそのために少しも悪い目に遭わないであろう。キリストはその中に偽善者がいても教会を愛される。そしてその中にユダがいて、それを知っていても、弟子たちに対する好意を持ち続けられる。
二、キリストは弟子たちの足を洗われることによって、ご自身の驚くべき謙遜の実例を与えられ、ご自身がいかにへりくだり、いかにへりくだる方であるかを示し、ご自身の者を愛してどれほど低くなれるかを全世界に知らせられた。これはヨハネ13:3-5に示されている。「イエスは知って」—今実際に考え、おそらく話しておられた—仲保者としての主の誉れについて。そして友人たちに父がすべてのものを御手に渡されたと告げて、夕食の席から立ち上がり、集まった者たちの大きな驚きの中で—主が何をしようとしているのかと驚きながら—弟子たちの足を洗われた。
- ここに主イエスの正当な高揚がある。仲保者としてのキリストについて栄光あることがここに語られる。
(一)父はすべてのものを御手に渡された。すべてにおける財産権とすべての上の権力を。天と地の所有者として。ご自分の引き受けた大いなる計画の遂行において。マタイ11:27を見よ。神と人の間のすべての論争の事項の調停と仲裁は、大いなる審判者として主の手に委ねられた。そして、そのすべての枝における人の間での神の国の執行は主に委ねられた。それゆえ統治と裁きのすべての行為は主の手を通過しなければならない。主はすべてのものの相続人である。
(二)主は神から出てきた。これは主が初めに神と共にいたこと、この世に生まれる前だけでなく、世界自体が生まれる前に存在と栄光を持っていたことを意味する。そして世にはいった時、神の大使として、主からの委任を持って来た。主は神の子として、神に遣わされた者として神から出てきた。旧約の預言者たちは神のために起こされ用いられたが、キリストは直接神から来られた。
(三)主は神に行く。永遠から神と共に持っていた栄光と共に栄光化されるために。神から来るものは神に行くであろう。天から生まれた者は天に向かう。キリストが地上での神の代理人として神から来たように、主は天でのわたしたちの代理人として神に行かれた。そして主がそこでどれほど歓迎されたかを考えることはわたしたちの慰めである。主はとこしえの者の近くに連れて来られた(ダニエル7:13)。そして主に向かって言われた。「わたしの右に座せよ」(詩篇110:1)。
(四)主はこれらすべてを知っておられた。揺りかごの中の王子のように、生まれた誉れについて何も知らない者のようではなく、またモーセのようにその顔が輝いているのを知らなかった者のようではない。いや、主はその高められた状態のすべての誉れを十分に見ておられた。それにもかかわらず、このように低くなられた。しかし、これはここにどのように入ってくるのか。[一] 主が今すぐ弟子たちに残すべき教訓と遺産を残すための誘因として。主の時が今来たので、彼らに別れを告げ、今持っている彼らとの親しい交わりを超えて高く上げられなければならないから(ヨハネ13:1)。[二] 主の苦しみの下で主を支え、この鋭い出会いを快く通していくものとして入ってくるかもしれない。ユダは今主を裏切っており、主はそれを知っておられた。そしてその結果が何であるかを知っておられた。しかしまた、自分が神から出てきて神に行くことを知っておられたので、引き下がらず、快く進まれた。[三] それは主のへりくだりを引き立てるものとして、それをいっそう賞賛すべきものにするために入ってくるようである。神的恵みの理由は時に聖書において奇妙で驚くべきものとして表される(イザヤ57:17,18、ホセア2:13,14のように)。ここでも同じように、キリストがへりくだるための誘因として与えられるものは、むしろ主が威圧的な態度を取るための理由であるべきであった。神の思いはわたしたちの思いとは異なるから。これと比較せよ。へりくだる恵みの最も顕著な実例に、神的栄光の表示を前書きとして付ける箇所(詩篇68:4,5、イザヤ57:15、66:1,2)。
- ここに、これにもかかわらず、わたしたちの主イエスの自発的な卑下がある。「イエスは知っていた」—神としての主ご自身の栄光と、仲保者としての主ご自身の権威と力を。そうすれば、「主は夕食の席から立ち上がり、日常の着物を脱ぎ、法衣を求め、彼らに距離を保ち、主に敬意を払うように命じる」と続くと思うであろう。しかし、そうではない。全く反対に、主がこれを考えられた時、最大の謙遜の実例を与えられた。注意せよ。天と幸福に関するよく根ざした確信は、人を誇りで膨らませるのではなく、非常に謙遜にし、保つであろう。キリストに従順であること、主の御霊にあずかる者として見いだされたいと願う者は、最大の高揚の中にあっても自分の心を低く保つよう努めなければならない。さて、キリストがへりくだられたのは、弟子たちの足を洗うことであった。
(一)行為自体は卑しく、召使いの仕事であり、最も下級の召使いが従事するものであった。「はしためを」とアビガイルは言う。「わが主のしもべたちの足を洗うしもべとしてください。最も低い務めに私を置いてください」(サムエル第一25:41)。もしご自身が彼らの手や顔を洗ったなら、それは大いなるへりくだりであった(エリシャはエリヤの手上に水を注いだ—列王第二3:11)。しかしキリストがこのような雑務にへりくだることは、わたしたちの驚きを十分に引き起こす。このように主は、神の栄光と兄弟の善に役立つ限り、何事も自分より下であるとは考えないように教える。
(二)主ご自身の弟子たち—本質的に低く取るに足らない状態にあり、体について几帳面でない者たち—のためにこれをされたので、へりくだりはそれだけいっそう大であった。彼らの足はおそらくめったに洗われず、それゆえ非常に汚れていた。主との関係において、彼らは主の生徒、主のしもべであり、主の足を洗うべき者であった。その依存は主にあり、その期待は主からであった。偉大な精神の持ち主は他の事では、上機嫌を取るために卑しいことをする。彼らはへりくだることによって昇り、へつらうことによって登る。しかしキリストが弟子たちにこれを行うことは、政策や追従ではあり得ず、純粋な謙遜であった。
(三)主はそれを行うために夕食の席から立ち上がられた。わたしが訳すように(ヨハネ13:2)夕食が終わってとするよりも、夕食が設けられて、あるいは夕食の最中にと読む方がよいかもしれない。主は再び座り(ヨハネ13:12)、パンをひたしているのを見る(ヨハネ13:26)。それゆえ主は食事の途中でそれを行い、これによって教えられる。[一] 食事中に神や兄弟に実際の奉仕をするために呼ばれることを、気晴らしや不安の正当な原因とはみなさないこと。義務の遂行を必要な食物よりも尊ぶ(ヨハネ4:34)。キリストは最も近い親族を喜ばせるために説教をやめなかった(マルコ3:33)が、弟子たちへの愛を示すために夕食をやめた。[二] 食事について過度に気取らないこと。夕食時に汚れた足を洗うことは多くの繊細な胃を裏返したであろう。しかしキリストはそれを行われた。わたしたちが無礼でだらしなくなるためではなく(きよさと神の敬虔はうまく共にある)、繊細さを追求せず、食欲の繊細さを助長するのではなく、これを砕くように教えるために。良い作法にその正当な場所を与え、それ以上は与えない。
(四)主はそれを行うために召使いの服装をされた。ゆったりとした上着を脱がれた。より迅速にこの奉仕に取りかかるために。わたしたちは威圧的な態度を取らないが、苦労を取る決意をした者として義務に取り組まなければならない。わたしたちの誇りを養うか、あるいはわたしたちの道にぶら下がってなすべきことを妨げるすべてのものを脱ぎ捨てなければならない。真剣に務めに取り組む者としてわたしたちの心の腰を帯で締めなければならない。
(五)主はできる限りの謙遜な儀式をもってそれを行い、奉仕のすべての部分を区別して行い、どれも通り過ぎなかった。まるでこのように仕えることに慣れているかのように行われた。ご自身で行い、誰もそれにおいて主に仕えなかった。主は手ぬぐいで腰を巻かれた。召使いが腕にナプキンを投げかけたり、前にエプロンをかけたりするように。たらいに水を注がれた(ヨハネ2:6)にあった水がめから。そして彼らの足を洗われた。そして奉仕を完成させるために、ふかれた。ある者は主がすべての者の足を洗ったのではなく、四、五人だけの足を洗ったと考える。それが目的に答えるのに十分であると考えられたから。しかし、私はこの推測を支持するものを見いださない。他の場所で主が区別をした時は、それが注意されているから。そして例外なくすべての者の足を洗うことは、キリストの弟子すべてへの、最も小さい者にも及ぶ、カトリック的で広範な愛を教える。
(六)主が他の中にあってユダの足を洗われたことに反するものは現れない。彼はそこにいたから(ヨハネ13:26)。それは真のやもめの性格描写である—彼女は聖徒の足を洗った(テモテ第一5:10)。それにはいくらかの慰めがある。しかし幸いなイエスはここで、罪人の足—最悪の罪人—主に対する最悪の者の足を洗われた。この時まさに主を裏切ろうと計画していた者。
多くの解釈者は、キリストの弟子たちの足を洗うことをその全体の引き受けの表現とみなす。主はご自身が神と等しく、すべてのものが主のものであることを知っておられた。それでも栄光の食卓から立ち上がり、光の着物を脱ぎ、わたしたちの性質で腰を巻き、しもべの形を取り、仕えられるためではなく仕えるために来られた。主の血を注ぎ、主の魂を死にまで注がれ、それによってわたしたちの罪から洗う洗盤を準備された(黙示1:5)。
三、キリストは弟子たちの足を洗われることによって、霊的な洗い—罪の汚れからの魂のきよめ—を彼らに示そうとされた。これはペテロとの話において明らかに示される(ヨハネ13:6-11)。その中で観察できる。
-
ペテロがその主人がこの卑しい奉仕を始めるのを見た時の驚き(ヨハネ13:6)。「こうして、シモン・ペテロの番になった」。手ぬぐいとたらいを持って。そして足を出して洗われるように命じる。クリュソストモスは、主がまずユダの足を洗ったと推測する。ユダはすぐにその誉れを受け入れ、主人がこのように自分を貶めるのを見て喜んだ。最も可能性の高いのは、主がこの奉仕を始めた時(それがヨハネ13:5の洗い始めるのすべての意味である)、ペテロを最初に取ったということである。もしキリストとペテロの間で交わされたことの説明を最初に聞いていなかったなら、残りの者はそれを許さなかったであろう。キリストが最初にペテロに来たかどうかにかかわらず、ペテロに来た時、ペテロはその提案に驚いた。「主よ」と彼は言う。「あなたがわたしの足を洗うのですか」ここにあなたとわたしという人格に置かれる強調がある。そして言葉の配置は注目すべきである。sy mou—何、あなたがわたしの? Tu mihi lavas pedes? Quid est tu? Quid est mihi? Cogitanda sunt potius quam dicenda—あなたがわたしの足を洗うのですか。あなたとは何か。わたしとは何か。これらは語るべきというよりも黙想すべき事柄である」—アウグスティヌス。あなた—わたしたちの主であり主人。神の子であり、救い主であり世界の支配者であると知り、信じている方が。わたし—地の取るに足らない虫、罪人であるわたし、主よのためにこれを行う。一触でらい病人をきよめ、盲人に視力を与え、死人を起こしたその手が、わたしの足を洗うのか。テオフィラクトゥス、そして彼からテイラー博士のように。ペテロは喜んでたらいと手ぬぐいを取り、主人の足を洗い、その誉れを誇りに思ったであろう(ルカ17:7,8)。「これは自然で規則的であったであろうに。わたしの主人がわたしの足を洗うことは、かつてないほどのソロエキスムス(そぐわないこと)である。わたしが理解できないほどの逆説である。これが人のやり方か」と。注意せよ。キリストのへりくだり、特にその恵みによって自分たちが気にかけてもらっていると見いだすわたしたちへのへりくだりは、正当にもわたしたちの驚きの事柄である(ヨハネ14:22)。「主なる神よ、わたしは何者でしょう。わたしの父の家は何でしょうか」
-
この驚きの問いに対するキリストの直接的な満足。これは少なくとも彼の反論を沈黙させるのに十分であった(ヨハネ13:7)。「わたしのしていることは今あなたにはわからないが、あとでわかるであろう」。ここにペテロがキリストのなさっていることに従わなければならない二つの理由がある。
(一)彼が今のところそれについて暗やみの中にいるから。そして、自分が理解しないことに反対すべきではない。すべての語ること、なすことに良い理由を与えられる方の意志と知恵に服すべきである。キリストはペテロに暗黙の従順を教えようとされた。「わたしのしていることは今あなたにはわからない。それゆえにその有能な裁判人ではなく、わたしが行うからにはそれはよく行われたと信じなければならない」。注意せよ。自分たちが労する暗やみへの自覚と、神のなさることを判断できないことの自覚は、神のなさる事への非難において控え目で慎み深くさせるべきである。ヘブル11:8を見よ。
(二)そこに考慮すべき何かがあり、後にその意味を知るであろうから。「あなたはあとでわかるであろう。洗われる必要がどれほどあるかを。あなたがわたしを知らないという恐ろしい罪を犯す時」。そういう人もいる。「あなたは知るであろう。使徒の務めの遂行において、あなたの世話の下にある者たちの地的な愛着の罪と汚れを洗い落とすために雇われる時に」。ハモンド博士のように。注意せよ。[一] わたしたちの主イエスは多くの事をなさる。その意味は、ご自身の弟子たちでさえ今のところ知らない。しかし後に知るであろう。主がわたしたちのために人となられた時にしたこと、主がわたしたちのために虫であり人でなくなった時にしたこと、主がわたしたちのいのちを生きた時にしたこと、主がそれを置かれた時にしたことは、後になって初めて理解できた。そしてその時、主がそうしなければならなかったことが現れた(ヘブル2:17)。後の摂理は前の摂理を説明する。そして最も逆と思われた出来事の親切な傾向を後に見る。そしてわたしたちが回り道だと思った道が正しい道であったことが分かる。[二] キリストの弟子たちの足を洗うことには、彼ら自身が後に至るまで理解しなかった意味があった。キリストがそれを新生の洗盤の見本として説明された時、そして御霊が高きから彼らの上に注がれた時に。わたしたちはキリストにご自身の道を取らせなければならない。定めにおいても摂理においても。そして結末においてそれが最善の道であったことを発見する。
-
これにもかかわらず、キリストに足を洗わせることへのペテロの断固とした拒絶(ヨハネ13:8)。「あなたは決してわたしの足を洗わないでください。いや、決して」。原語ではこうである。それは固定された決意の言葉である。さて、(一)ここに謙遜と慎みの見せかけがあった。ペテロはここにおいて主人への大きな敬意を持っていたように見えた。実際そうであったように(ルカ5:8)。このように多くの者は自発的な謙遜(コロサイ2:18,23)において報酬を奪われる。キリストが制定も受け入れもしないような自己否定。(二)しかし、この謙遜の見せかけの下に、主イエスの意志への真の矛盾があった。「わたしはあなたの足を洗う」とキリストは言われる。「しかしあなたは決して」とペテロは言う。「それはふさわしいことではない」。このように自分自身をキリストより賢くする。福音の提供を、わたしにされるには豊かすぎる、あるいは良すぎて信じられないかのように拒絶するのは、謙遜ではなく不信仰である。
-
キリストの主張、そしてペテロがそれを受け入れるべき良き理由。「もしわたしがあなたを洗わなかったなら、あなたはわたしと何の関係もない」。これは取られるかもしれない。(一)不従順に対する厳しい警告として。「もしわたしがあなたを洗わないなら、もしあなたが強情であり、こんな小さな事において主人の意志に従わないなら、あなたはわたしの弟子の一人として認められず、命令不遵守のために正当に追放され、解任されるであろう」。このように古代のいくつかはこれを理解する。もしペテロが主人より賢くあり、従うべき命令に異議を唱えるなら、彼は事実上忠誠を放棄し、彼らが言ったように言う。「わたしたちはダビデに何の分があるのか—ダビデの子に。そして彼の運命はそうなるであろう。彼は主に何の分も持たない」。彼は自分に益になる以上の作法を使うべきでない。従うことはいけにえにまさるから(サムエル第一15:22)。あるいは、(二)霊的な洗いの必要性の宣言として。そして私はこれが理解されるべきだと思う。「もしわたしがあなたの魂を罪の汚れから洗わないなら、あなたはわたしと何の関係もない。わたしの中に何の関心も、わたしとの交わりも、わたしによる何の益もない」。注意せよ。キリストによって霊的に洗われるすべての者、そしてその者だけが、キリストの中に分を持つ。[一] キリストの中に、あるいはキリストと共に分を持つことには、キリスト者のすべての幸福が込められている。キリストにあずかる者(ヘブル3:14)となる。主との結合と関係から生じる計り知れない特権にあずかる。それは一つの必要なことであるその良い分を持つことである。[二] キリストの中に分を持つために、主がわたしたちを洗うことが必要である。キリストが認め救うすべての者を、主は義としきよめる。そして両方とも主が彼らを洗うことに含まれる。わたしたちは主の功績と義、そして主の御霊と恵みにあずからなければ、主の栄光にあずかることができない。
-
ペテロの単なる従順以上のもの、キリストによって洗われることへの真剣な願い(ヨハネ13:9)。もしこれがその意味であるなら。「主よ、わたしの足だけでなく、手も頭も洗ってください」。ペテロの心がどれほど早く変わったか。彼の理解の誤りが正された時、彼の意志の腐敗した決意はすぐに変わった。それゆえ、どんな決意においても(キリストに従う決意を除いて)断固であってはならない。すぐにそれを取り消す理由を見るかもしれないから。しかし、頑固に守る目的を取る際には慎重であるべきである。観察せよ。
(一)ペテロが自分の言ったことからいかに退こうとしているか。「主よ、なんと愚かなことを言ったのでしょう」。洗われることがキリストの権威と恵みの行為として現れた今、彼はそれを認める。しかしそれが単なるへりくだりの行為のように見えた時には嫌った。注意せよ。[一] 善人は自分の誤りを見る時、それを撤回することを惜しまない。[二] 遅かれ早かれ、キリストはすべてを主の心に従わせる。
(二)彼が主イエスのきよめの恵みと、その普遍的な影響—手や頭にさえ—をどれほど切に求めているか。注意せよ。キリストからの離婚と、主に分を持つことからの除外は、すべての光照された者の目に最も恐ろしい悪である。その恐れのゆえに、彼らは何事にも説得されるであろう。そしてこの恐れのゆえに、わたしたちは神に祈りにおいて熱心であるべきである。主がわたしたちを洗い、義とし、きよめて下さるように。「主よ、わたしはあなたから切り離されないように、新生の洗いによってわたしをあなたにふさわしい者としてください。主よ、わたしの足だけを洗わないでください。それに付着する粗雑な汚れから。手と頭をも。それらが受けた汚点から、そして体自体から発汗によって生じる認識されない汚れから」。注意せよ。真にきよめられることを願う者は、全身を、そのすべての部分と力と共にきよめられることを願う(テサロニケ第一5:23)。
- 霊的な洗いを表すものとしての、このしるしのキリストによるさらなる解明。
(一)主に忠実な弟子について(ヨハネ13:10)。「すでにからだを洗った者」—浴場で(その国でしばしば行われたように)—が家に帰る時、足以外は洗う必要がない。手と頭はすでに洗われ、帰り道に足だけを汚したから。ペテロは一つの極端から他の極端に進んだ。最初はキリストに足を洗わせることを拒否した。そして今、キリストが彼のバプテスマにおいて彼のためにしたこと、そしてそれによって意味されたことを見落とし、手と頭を洗ってもらうように叫ぶ。さてキリストは彼をその意味に導かれる。彼は足を洗ってもらわなければならないが、手と頭ではない。[一] 義とされた状態にある者の慰めと特権を見よ。彼らはキリストによって洗われ、全身きれいである。すなわち、彼らがそうであるかのように恵み深く神に受け入れられる。そして、たとえ罪を犯しても、悔い改めの上に再び義とされた状態に置かれる必要はない。そうでなければしばしばバプテスマを受けるべきである。義とされた状態の証拠は曇ることがあり、その慰めは停止することがある。しかし、その特許状が無効にされたり取り去られたりするのではない。毎日悔い改める機会があっても、神の賜物と召しは悔い改めなしにある。心は掃かれ飾られ、それでも依然として悪魔の宮であり得る。しかし、もしそれが洗われるなら、それはキリストに属し、主はそれを失われない。[二] 恵みによって義とされた状態にある者が日々の務めとするべきことを見よ。それは彼らの足を洗うことである。弱さと不注意によって毎日犯す罪の咎めから、キリストの血の徳を信じて適用することと共に、悔い改めの新たな行使によってきよめられること。わたしたちはまた、きよくするものすべてに対する絶え間ない見張りによって足を洗わなければならない。わたしたちは自分の道をきよくし、それに気をつけることによって自分の足をきよくしなければならない(詩篇119:9)。祭司たちは聖別された時、水で洗われた。そしてその後全身そのように洗われる必要はなかったが、仕えるためにはいる時はいつでも、死を罰として洗盤で足と手を洗わなければならなかった(出エジプト30:19,20)。わたしたちのきよめのために備えられたものは、わたしたちを思い上がらせるべきではなく、いっそう慎重にさせるべきである。「わたしは足を洗った。どうしてそれを汚すのか」。昨日の赦しから、わたしたちは今日の誘惑に対する論拠を取るべきである。
(二)ユダへの反映。「そしてあなたがたはきれいである。しかし、みながそうではない」(ヨハネ13:10,11)。主は弟子たちがきれいであると宣言される。主が彼らに語られた言葉によってきれいにされた(ヨハネ15:3)。主ご自身が彼らを洗われた。そしてその時言われた。「あなたがたはきれいである」。しかしユダを除外される。「みながそうではない」。彼らは皆バプテスマを受けた。ユダさえも。しかし皆がきれいであったわけではない。しるしを持っても、しるしされる事柄を持たない者が多い。注意せよ。[一] キリストの弟子と呼ばれ、主への関係を告白する者の中に、きれいでない者がいる(箴言30:12)。[二] 主はご自身の者と、そうでない者を知っておられる(テモテ第二2:19)。キリストの目は貴重なものと卑しいもの、きよいものときよくないものを区別できる。[三] 自分を弟子と呼んだ者が後に裏切り者であることが分かる時、その最後の背教は、最初からずっとその偽善の確かな証拠である。[四] キリストは弟子たちに皆がきれいでないことを知らせる必要があると見ておられる。それはわたしたちが皆自分自身に対して慎み深くあるように(私ですか、主よ、きれいな者の中にいながらきれいでないのは私ですか)。そして偽善者が発見された時、それがわたしたちにとって驚きやつまずきとならないように。
四、キリストは弟子たちの足を洗われて、わたしたちに模範を残すためであった。これは主がそれを行われた後、与えられた解明である(ヨハネ13:12-17)。観察せよ。
- 主がなさったことの意味をどれほど荘厳に説明したか(ヨハネ13:12)。「彼らの足を洗ってから」主は言われた。「わたしがあなたがたにしたことがわかるか」。
(一)主は取り引きを終えるまで説明を延期された。[一] 彼らの従順と暗黙の服従を試みるために。主がしたことは後になるまで分からなかった。彼らが理由を与えられない時に主の意志に服することを学ぶように。[二] なぞなぞを解く前にそれを終えるのが適切であったから。このように、全体の引き受けについて。主の苦しみが終わった時、主が高められた状態の着物を再び取り、再び座る準備ができた時、その時主は弟子たちの理解を開き、御霊を注がれた(ルカ24:45,46)。
(二)主はそれを説明する前に、彼らがそれを解釈できるかどうかを尋ねられた。「わたしがあなたがたにしたことがわかるか」主はこの問いを彼らに置かれた。単に彼らの無知と、教えられる必要を自覚させるためだけでなく(ゼカリヤ4:5,13のように。「これが何であるか知っているか。わたしは答えた、いいえ、わが主よ」)、教えられることへの願いと期待を起こすために。「わたしはあなたがたに知ってほしい。もしあなたがたが注意を払うなら、わたしは話そう」。注意せよ。キリストの御心は、聖礼典的なしるしが説明され、主の民がその意味を知らされることである。さもなければ、どんなに意味深であっても、しるしされる事を知らない者には無意味である。それゆえ彼らは尋ねるように導かれる。「この奉仕によって何を意味するのか」(出エジプト12:26)。
- 主が語るべきことをどのような根拠に置くか(ヨハネ13:13)。「あなたがたはわたしを先生とも主とも呼んでいる。あなたがたはそう言う。そして正しく言う。わたしはそのとおりである。あなたがたはわたしに対して生徒の関係にあり、わたしはあなたがたに主人の役割を果たす」。注意せよ。(一)イエス・キリストはわたしたちの先生であり主である。わたしたちの贖い主であり救い主である方は、そのために、わたしたちの主であり先生である。主はわたしたちの先生—didaskalos—預言者として神の御意志をわたしたちに啓示する、すべての必要な真理と規則における教師であり教導者である。主はわたしたちの主—kyrios—わたしたちの上に権威を持ち、わたしたちの中に財産権を持つ、支配者であり所有者である。(二)キリストの弟子たちは主を先生であり主と呼ぶのにふさわしい。お世辞ではなく、現実において。強制ではなく、喜びをもって。敬虔なハーバート氏は、キリストの御名に言及する時、よく「わたしの先生」と付け加えた。そしてそのことについてある詩の中で次のように表現している。
(三)キリストを先生であり主と呼ぶことは、主が与える教えを受け入れ、守ることへのわたしたちの義務である。キリストはこのように、肉と血に不快な命令への彼らの従順をあらかじめ確保しようとされた。もしキリストがわたしたちの先生であり主であり、わたしたち自身の同意によってそうであり、しばしば主をそう呼んでいるなら、わたしたちは名誉と誠実において主に従順であることに拘束されている。
- 主がこれによって教えられた教訓。「あなたがたも互に足を洗い合うべきである」(ヨハネ13:14)。
(一)ある者はこれを文字通りに理解し、これらの言葉が教会における恒常的な定めの制定に等しいと考えた。キリスト者は、互いのへりくだる愛のしるしとして、荘厃な宗教的な仕方で互いの足を洗うべきであると。聖アンブローズはそう受け取り、ミラノの教会でそれを実践した。聖アウグスティヌスは、手でそれを行わないキリスト者も、心において謙遜において行うと(望む)と言う。しかし、機会がある時には手でも行う方がはるかに良いと言う(テモテ第一5:10のように)。キリストが行ったことをキリスト者は嫌うべきではない。カルヴァンは、受難週の木曜日のこの儀式の毎年の遵守において、教皇はキリストの模倣者というよりもキリストの猿であると言う。なぜなら、キリストへの従順において命じられた務めは相互的であったからである。「互いの足を洗いなさい」。そしてヤンセニウスは言う。それはFrigidè et dissimiliter—冷ややかに、そして原型とは異なって行われる。
(二)しかし疑いなく、それは比喩的に理解されるべきである。それは教育的なしるしであり、聖餐式のような聖礼典ではない。これは目へのたとえであった。そして三つの事を主人はここによって教えようとされた。[一] へりくだった低きに下ること。わたしたちは主人から心のへりくだりを学ばなければならない(マタイ11:29)。すべてのへりくだりをもって歩む。自分自身を低く考え、兄弟を尊敬して考える。罪以外に自分より下のものはないとみなす。神の栄光と兄弟の善への傾向がある限り、卑しいように見えるものについて、ダビデのように言う(サムエル第二6:22)。「もしこれが卑しいことであるなら、わたしはさらに卑しくなろう」。キリストはしばしば弟子たちに謙遜を教えられた。そして彼らはその教訓を忘れた。しかしこの時、彼らが決して忘れることができないような仕方で教えられた。[二] 役に立つ低きに下ること。互いの足を洗うことは、互いの実際の善と利益のために、愛の最も卑しい務めにへりくだることである。祝福されたパウロのように—すべてから自由であったが、すべての者のしもべとなった。そして祝福されたイエスのように—仕えられるためではなく、仕えるために来た。わたしたちは特に義務のない者たち—下位の者、何の報いもできない者たち—の善のために、世話と苦労を惜しみ、時間を費やし、自分を減らすことを惜しんではならない。旅行後の足を洗うことは、その人の体面にも安らぎにも貢献する。それゆえ互いの足を洗うことは、互いの信用と慰めの両方に配慮することである。兄弟の評判を高め、その心を安らかにするためにできるすべてを行うこと。第一コリント10:24、ヘブル6:10を見よ。務めは相互的である。兄弟から助けを受け入れ、兄弟に助けを与える両方をしなければならない。[三] 互いの聖化への役立ち。「あなたがたは互いの足を洗うべきである」。罪の汚れから。アウグスティヌスはこの意味に取る。そして多くの他の者も。わたしたちは互いの罪のために満足することはできない。これはキリストに特有である。しかし、わたしたちは互いを罪からきよめるのを助けることができる。わたしたちはまず自分自身を洗わなければならない。この愛は家から始まらなければならない(マタイ7:5)。しかしそれはそこで終わってはならない。兄弟の失敗と愚かさを悲しみ、さらにその粗雑な汚れを悲しみ(第一コリント5:2)、兄弟の汚れた足を涙で洗わなければならない。忠実に責め、悔い改めに導くためにできるすべてをしなければならない(ガラテヤ6:1)。そして彼らが泥にはいるのを防ぐために訓戒しなければならない。これがその足を洗うことである。
- ここに、キリストが今行われたことの例からの、この命令の批准と強制がある。「わたしがあなたがたの主であり先生であるのに、これを行ったなら、あなたがたも互いにそれを行うべきである」。主はこの議論の力を二つの事において示される。
(一)わたしはあなたがたの先生であり、あなたがたはわたしの弟子である。それゆえあなたがたはわたしに学ばなければならない(ヨハネ13:15)。この事においても、他の事において同様に、わたしはあなたがたに模範を残した。あなたがたがわたしがあなたがたにしたとおりに、他者にもするようになるためである。観察せよ。[一] キリストは何と良い教師であるか。主は教えによってだけでなく、例によって教える。このためにこの世にはいり、わたしたちの間に住まれた。主のきよい宗教が教えるすべての恵みと義務の写しをわたしたちに残すために。そしてそれは一つの誤った筆致もない写しである。これによって主はご自身の法律をより理解しやすく、誉れあるものとされた。キリストはギデオンのような司令官である。兵士たちに言った。「わたしを見て、同様に行え」(士師7:17)。アビメレクのように。「わたしがしたのを見たことを、急いでわたしがしたように行え」(士師9:48)。そしてカイザルのように。兵士たちをmilites—兵士ではなくcommilitones—戦友と呼び。その通常の言葉はIte illueではなくVenite hucであった。行けではなく来い。[二] わたしたちは何と良い生徒でなければならないか。主が行われたように行わなければならない。主がわたしたちに写しを与えたのは、わたしたちがそれに倣って書くためである。わたしたちがこの世において主のようであり(第一ヨハネ4:17)、主が歩まれたように歩むためである(第一ヨハネ2:6)。ここにおけるキリストの模範は、特に牧者たちによって倣われるべきである。彼らにおいて謙遜と聖なる愛の恵みが特に現れ、その行使によって彼らは効果的に主人の利益と務めの目的に仕える。キリストが使徒たちを代理人として遣わされた時、それはこの命令と共であった。彼らは威圧的な態度を取らず、高圧的に事を運ばず、すべての者にとってすべてのものとなるべきであった(第一コリント9:22)。「わたしがあなたがたの汚れた足にしたことを、あなたがたは罪人の汚れた魂に対して行え。それらを洗え」。これが過ぎ越しの晩餐において行われたと考えるある者は、それが主の晩餐への交わり者の許可において規則を示唆すると言う。まず彼らが改革と非難されるべき生活によって洗われきよめられることを確認し、それから神の祭壇を囲むために彼らを迎え入れよ。しかし、すべてのキリスト者もここで互いに愛においてへりくだるように教えられている。そしてキリストがそうしたように、求められず、報いられずに行う。わたしたちは愛の奉仕において報酬を求めてはならず、いやいやながら行ってはならない。
(二)わたしはあなたがたの先生であり、あなたがたはわたしの弟子である。それゆえ、どんなに卑しいように見えても、わたしがするのを見たことを行うことが自分より下であるとは考えることはできない。なぜなら(ヨハネ13:16)しもべはその主人よりも大きくはない。また、遣わされた者は—たとえ大使のすべての華麗さと力をもって遣わされても—遣わした者よりも大きくはないから。キリストはこれを(マタイ10:24,25)主のように苦しむ時にそれを奇妙と思わない理由として用いた。ここでは主のようにへりくだることを大したことと思わない理由として用いる。主が不名誉と考えなかったことを、彼らは不名誉と考えるべきではない。おそらく弟子たちは、互いの足を洗うというこの規定に、彼らがまもなく昇ると期待していた威厳にふさわしくないとして、内心反発した。そのような思いを防ぐために、キリストはしもべとしての彼らの場所を思い出させる。彼らは主人より良い人間ではなく、主人の威厳にふさわしいものは彼らの威厳にはるかにふさわしい。もし主がへりくだり低くなられたのであれば、彼らが誇り高く思い上がるのはふさわしくない。注意せよ。[一] わたしたちは自分自身に十分注意しなければならない。キリストのわたしたちへの恵み深い低きに下ることとわたしたちの高揚が、自然の腐敗を通じて、わたしたちに自分自身についての高い思いや主についての低い思いを抱かせることがないように。わたしたちはこれを思い出させる必要がある。わたしたちは主人よりも大きくないと。[二] わたしたちの主人がわたしたちのために低くなられることを喜ばれたことは何であれ、わたしたちは主への従順においてそれにいっそう低く下るべきである。キリストはご自身を低くすることによって、謙遜に威厳を与え、それに誉れを置き、罪以外に何も自分たちより下にあると考えないように従者たちに義務付けられた。わたしたちは通常、そんな事やこんな事をするのを軽蔑する者に言う。「あなたと同じくらい良い方がそれを行い、決して悪く思われなかった」と。そして実際、わたしたちの主人がそれを行ったのなら、それは真実である。主人が仕えているのを見る時、わたしたちが威圧的であることがいかにふさわしくないかを否定できない。
英語原文
Christ Washing the Disciples' Feet; Necessity of Obedience
¹ Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
² And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
³ Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
⁴ He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
⁵ After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
⁶ Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
⁷ Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
⁸ Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
⁹ Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
¹⁰ Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
¹¹ For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
¹² So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
¹³ Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.
¹⁴ If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
¹⁵ For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
¹⁶ Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
¹⁷ If ye know these things, happy are ye if ye do them.
It has generally been taken for granted by commentators that Christ's washing his disciples' feet, and the discourse that followed it, were the same night in which he was betrayed, and at the same sitting wherein he ate the passover and instituted the Lord's supper; but whether before the solemnity began, or after it was all over, or between the eating of the passover and the institution of the Lord's supper, they are not agreed. This evangelist, making it his business to gather up those passages which the others had omitted, industriously omits those which the others had recorded, which occasions some difficulty in putting them together. If it was then, we suppose that Judas went out (Joh 13:30) to get his men ready that were to apprehend the Lord Jesus in the garden. But Dr. Lightfoot is clearly of opinion that this was done and said, even all that is recorded to the end of Joh 3:31-14:33, not at the passover supper, for it is here said (Joh 13:1) to be before the feast of the passover, but at the supper in Bethany, two days before the passover (of which we read Mt 26:2-6), at which Mary the second time anointed Christ's head with the remainder of her box of ointment. Or, it might be at some other supper the night before the passover, not as that was in the house of Simon the leper, but in his own lodgings, where he had none but his disciples about him, and could be more free with them.
In Joh 13:1-17 we have the story of Christ's washing his disciples' feet; it was an action of a singular nature; no miracle, unless we call it a miracle of humility. Mary had just anointed his head; now, lest his acceptance of this should look like taking state, he presently balances it with this act of abasement. But why would Christ do this? If the disciples' feet needed washing, they could wash them themselves; a wise man will not do a thing that looks odd and unusual, but for very good causes and considerations. We are sure that it was not in a humour or a frolic that this was done; no, the transaction was very solemn, and carried on with a great deal of seriousness; and four reasons are here intimated why Christ did this:—1. That he might testify his love to his disciples, Joh 13:1,2. 2. That he might give an instance of his own voluntary humility and condescension, Joh 13:3-5. 3. That he might signify to them spiritual washing, which is referred to in his discourse with Peter, Joh 13:6-11. 4. That he might set them an example, Joh 13:12-17. And the opening of these four reasons will take in the exposition of the whole story.
I. Christ washed his disciples' feet that he might give a proof of that great love wherewith he loved them; loved them to the end, Joh 13:1,2.
1. It is here laid down as an undoubted truth that our Lord Jesus, having loved his own that were in the world, loved them to the end, Joh 13:1.
(1.) This is true of the disciples that were his immediate followers, in particular the twelve. These were his own in the world, his family, his school, his bosom-friends. Children he had none to call his own, but he adopted them, and took them as his own. He had those that were his own in the other world, but he left them for a time, to look after his own in this world. These he loved, he called them into fellowship with himself, conversed familiarly with them, was always tender of them, and of their comfort and reputation. He allowed them to be very free with him, and bore with their infirmities. He loved them to the end, continued his love to them as long as he lived, and after his resurrection; he never took away his loving kindness. Though there were some persons of quality that espoused his cause, he did not lay aside his old friends, to make room for new ones, but still stuck to his poor fishermen. They were weak and defective in knowledge and grace, dull and forgetful; and yet, though he reproved them often, he never ceased to love them and take care of them.
(2.) It is true of all believers, for these twelve patriarchs were the representatives of all the tribes of God's spiritual Israel. Note, [1.] Our Lord Jesus has a people in the world that are his own,—his own, for they were given him by the Father, he has purchased them, and paid dearly for them, and he has set them apart for himself,—his own, for they have devoted themselves to him as a peculiar people. His own; where his own were spoken of that received him not, it is tous idious—his own persons, as a man's wife and children are his own, to whom he stands in a constant relation. [2.] Christ has a cordial love for his own that are in the world. He did love them with a love of goodwill when he gave himself for their redemption. He does love them with a love of complacency when he admits them into communion with himself. Though they are in this world, a world of darkness and distance, of sin and corruption, yet he loves them. He was now going to his own in heaven, the spirits of just men made perfect there; but he seems most concerned for his own on earth, because they most needed his care: the sickly child is most indulged. [3.] Those whom Christ loves he loves to the end; he is constant in his love to his people; he rests in his love. He loves with an everlasting love (Jer 31:3), from everlasting in the counsels of it to everlasting in the consequences of it. Nothing can separate a believer from the love of Christ; he loves his own, eis telos—unto perfection, for he will perfect what concerns them, will bring them to that world where love is perfect.
2. Christ manifested his love to them by washing their feet, as that good woman (Lu 7:38) showed her love to Christ by washing his feet and wiping them. Thus he would show that as his love to them was constant so it was condescending,—that in prosecution of the designs of it he was willing to humble himself,—and that the glories of his exalted state, which he was now entering upon, should be no obstruction at all to the favour he bore to his chosen; and thus he would confirm the promise he had made to all the saints that he would make them sit down to meat, and would come forth and serve them (Lu 12:37), would put honour upon them as great and surprising as for a lord to serve his servants. The disciples had just now betrayed the weakness of their love to him, in grudging the ointment that was poured upon his head (Mt 26:8), yet he presently gives this proof of his love to them. Our infirmities are foils to Christ's kindnesses, and set them off.
3. He chose this time to do it, a little before his last passover, for two reasons:—
(1.) Because now he knew that his hour was come, which he had long expected, when he should depart out of this world to the Father. Observe here, [1.] The change that was to pass over our Lord Jesus; he must depart. This began at his death, but was completed at his ascension. As Christ himself, so all believers, by virtue of their union with him, when they depart out of the world, are absent from the body, go to the Father, are present with the Lord. It is a departure out of the world, this unkind, injurious world, this faithless, treacherous world—this world of labour, toil, and temptation—this vale of tears; and it is a going to the Father, to the vision of the Father of spirits, and the fruition of him as ours. [2.] The time of this change: His hour was come. It is sometimes called his enemies' hour (Lu 22:53), the hour of their triumph; sometimes his hour, the hour of his triumph, the hour he had had in his eye all along. The time of his sufferings was fixed to an hour, and the continuance of them but for an hour. [3.] His foresight of it: He knew that his hour was come; he knew from the beginning that it would come, and when, but now he knew that it was come. We know not when our hour will come, and therefore what we have to do in habitual preparation for it ought never to be undone; but, when we know by the harbingers that our hour is come, we must vigorously apply ourselves to an actual preparation, as our Master did, 2Pe 3:14. Now it was in the immediate foresight of his departure that he washed his disciples' feet; that, as his own head was anointed just now against the day of his burial, so their feet might be washed against the day of their consecration by the descent of the Holy Ghost fifty days after, as the priests were washed, Le 8:6. When we see our day approaching, we should do what good we can to those we leave behind.
(2.) Because the devil had now put it into the heart of Judas to betray him, Joh 13:2. These words in a parenthesis may be considered, [1.] As tracing Judas's treason to its origin; it was a sin of such a nature that it evidently bore the devil's image and superscription. What way of access the devil has to men's hearts, and by what methods he darts in his suggestions, and mingles them undiscerned with those thoughts which are the natives of the heart, we cannot tell. But there are some sins in their own nature so exceedingly sinful, and to which there is so little temptation from the world and the flesh, that it is plain Satan lays the egg of them in a heart disposed to be the nest to hatch them in. For Judas to betray such a master, to betray him so cheaply and upon no provocation, was such downright enmity to God as could not be forged but by Satan himself, who thereby thought to ruin the Redeemer's kingdom, but did in fact ruin his own. [2.] As intimating a reason why Christ now washed his disciples' feet. First, Judas being now resolved to betray him, the time of his departure could not be far off; if this matter be determined, it is easy to infer with St. Paul, I am now ready to be offered. Note, The more malicious we perceive our enemies to be against us, the more industrious we should be to prepare for the worst that may come. Secondly, Judas being now got into the snare, and the devil aiming at Peter and the rest of them (Lu 22:31), Christ would fortify his own against him. If the wolf has seized one of the flock, it is time for the shepherd to look well to the rest. Antidotes must be stirring, when the infection is begun. Dr. Lightfoot observes that the disciples had learned of Judas to murmur at the anointing of Christ; compare Joh 12:4, Mt 26:8. Now, lest those that had learned that of him should learn worse, he fortifies them by a lesson of humility against his most dangerous assaults. Thirdly, Judas, who was now plotting to betray him, was one of the twelve. Now Christ would hereby show that he did not design to cast them all off for the faults of one. Though one of their college had a devil, and was a traitor, yet they should fare never the worse for that. Christ loves his church though there are hypocrites in it, and had still a kindness for his disciples though there was a Judas among them and he knew it.
II. Christ washed his disciples' feet that he might give an instance of his own wonderful humility, and show how lowly and condescending he was, and let all the world know how low he could stoop in love to his own. This is intimated, Joh 13:3-5. Jesus knowing, and now actually considering, and perhaps discoursing of, his honours as Mediator, and telling his friends that the Father had given all things into his hand, rises from supper, and, to the great surprise of the company, who wondered what he was going to do, washed his disciples' feet.
1. Here is the rightful advancement of the Lord Jesus. Glorious things are here said of Christ as Mediator.
(1.) The Father had given all things into his hands; had given him a propriety in all, and a power over all, as possessor of heaven and earth, in pursuance of the great designs of his undertaking; see Mt 11:27. The accommodation and arbitration of all matters in variance between God and man were committed into his hands as the great umpire and referee; and the administration of the kingdom of God among men, in all the branches of it, was committed to him; so that all acts, both of government and judgment, were to pass through his hands; he is heir of all things.
(2.) He came from God. This implies that he was in the beginning with God, and had a being and glory, not only before he was born into this world, but before the world itself was born; and that when he came into the world he came as God's ambassador, with a commission from him. He came from God as the son of God, and the sent of God. The Old-Testament prophets were raised up and employed for God, but Christ came directly from him.
(3.) He went to God, to be glorified with him with the same glory which he had with God from eternity. That which comes from God shall go to God; those that are born from heaven are bound for heaven. As Christ came from God to be an agent for him on earth, so he went to God to be an agent for us in heaven; and it is a comfort to us to think how welcome he was there: he was brought near to the Ancient of days, Da 7:13. And it was said to him, Sit thou at my right hand, Ps 110:1.
(4.) He knew all this; was not like a prince in the cradle, that knows nothing of the honour he is born to, or like Moses, who wist not that his face shone; no, he had a full view of all the honours of his exalted state, and yet stooped thus low. But how does this come in here? [1.] As an inducement to him now quickly to leave what lessons and legacies he had to leave to his disciples, because his hour was now come when he must take his leave of them, and be exalted above that familiar converse which he now had with them, Joh 13:1. [2.] It may come in as that which supported him under his sufferings, and carried him cheerfully through this sharp encounter. Judas was now betraying him, and he knew it, and knew what would be the consequence of it; yet, knowing also that he came from God and went to God, he did not draw back, but went on cheerfully. [3.] It seems to come in as a foil to his condescension, to make it the more admirable. The reasons of divine grace are sometimes represented in scripture as strange and surprising (as Isa 57:17,18, Ho 2:13,14); so here, that is given as an inducement to Christ to stoop which should rather have been a reason for his taking state; for God's thoughts are not as ours. Compare with this those passages which preface the most signal instances of condescending grace with the displays of divine glory, as Ps 68:4,5, Isa 57:15,66:1,2.
2. Here is the voluntary abasement of our Lord Jesus notwithstanding this. Jesus knowing his own glory as God, and his own authority and power as Mediator, one would think it should follow, He rises from supper, lays aside his ordinary garments, calls for robes, bids them keep their distance, and do him homage; but no, quite the contrary, when he considered this he gave the greatest instance of humility. Note, A well-grounded assurance of heaven and happiness, instead of puffing a man up with pride, will make and keep him very humble. Those that would be found conformable to Christ, and partakers of his Spirit, must study to keep their minds low in the midst of the greatest advancements. Now that which Christ humbled himself to was to wash his disciples' feet.
(1.) The action itself was mean and servile, and that which servants of the lowest rank were employed in. Let thine handmaid (saith Abigail) be a servant to wash the feet of the servants of my lord; let me be in the meanest employment, 1Sa 25:41. If he had washed their hands or faces, it had been great condescension (Elisha poured water on the hands of Elijah, 2Ki 3:11); but for Christ to stoop to such a piece of drudgery as this may well excite our admiration. Thus he would teach us to think nothing below us wherein we may be serviceable to God's glory and the good of our brethren.
(2.) The condescension was so much the greater that he did this for his own disciples, who in themselves were of a low and despicable condition, not curious about their bodies; their feet, it is likely, were seldom washed, and therefore very dirty. In relation to him, they were his scholars, his servants, and such as should have washed his feet, whose dependence was upon him, and their expectations from him. Many of great spirits otherwise will do a mean thing to curry favour with their superiors; they rise by stooping, and climb by cringing; but for Christ to do this to his disciples could be no act of policy nor complaisance, but pure humility.
(3.) He rose from supper to do it. Though we translate it (Joh 13:2) supper being ended, it might be better read, there being a supper made, or he being at supper, for he sat down again (Joh 13:12), and we find him dipping a sop (Joh 13:26), so that he did it in the midst of his meal, and thereby taught us, [1.] Not to reckon it a disturbance, nor any just cause of uneasiness, to be called from our meal to do God or our brother any real service, esteeming the discharge of our duty more than our necessary food, Joh 4:34. Christ would not leave his preaching to oblige his nearest relations (Mk 3:33), but would leave his supper to show his love to his disciples. [2.] Not to be over nice about our meat. It would have turned many a squeamish stomach to wash dirty feet at supper-time; but Christ did it, not that we might learn to be rude and slovenly (cleanliness and godliness will do well together), but to teach us not to be curious, not to indulge, but mortify, the delicacy of the appetite, giving good manners their due place, and no more.
(4.) He put himself into the garb of a servant, to do it: he laid aside his loose and upper garments, that he might apply himself to this service the more expeditely. We must address ourselves to duty as those that are resolved not to take state, but to take pains; we must divest ourselves of every thing that would either feed our pride or hang in our way and hinder us in what we have to do, must gird up the loins of our mind, as those that in earnest buckle to business.
(5.) He did it with all the humble ceremony that could be, went through all the parts of the service distinctly, and passed by none of them; he did it as if he had been used thus to serve; did it himself alone, and had none to minister to him in it. He girded himself with the towel, as servants throw a napkin on their arm, or put an apron before them; he poured water into the basin out of the water-pots that stood by (Joh 2:6), and then washed their feet; and, to complete the service, wiped them. Some think that he did not wash the feet of them all, but only four or five of them, that being thought sufficient to answer the end; but I see nothing to countenance this conjecture, for in other places where he did make a difference it is taken notice of; and his washing the feet of them all, without exception, teaches us a catholic and extensive charity to all Christ's disciples, even the least.
(6.) Nothing appears to the contrary but that he washed the feet of Judas among the rest, for he was present, Joh 13:26. It is the character of a widow indeed that she had washed the saints' feet (1Ti 5:10), and there is some comfort in this; but the blessed Jesus here washed the feet of a sinner, the worst of sinners, the worst to him, who was at this time contriving to betray him.
Many interpreters consider Christ's washing his disciples' feet as a representation of his whole undertaking. He knew that he was equal with God, and all things were his; and yet he rose from his table in glory, laid aside his robes of light, girded himself with our nature, took upon him the form of a servant, came not to be ministered to, but to minister, poured out his blood, poured out his soul unto death, and thereby prepared a laver to wash us from our sins, Re 1:5.
III. Christ washed his disciples' feet that he might signify to them spiritual washing, and the cleansing of the soul from the pollutions of sin. This is plainly intimated in his discourse with Peter upon it, Joh 13:6-11, in which we may observe,
1. The surprise Peter was in when he saw his Master go about this mean service (Joh 13:6): Then cometh he to Simon Peter, with his towel and basin, and bids him put out his feet to be washed. Chrysostom conjectures that he first washed the feet of Judas, who readily admitted the honour, and was pleased to see his Master so disparage himself. It is most probable that when he went about this service (which is all that is meant by his beginning to wash, Joh 13:5) he took Peter first, and that the rest would not have suffered it, if they had not first heard it explained in what passed between Christ and Peter. Whether Christ came first to Peter or no, when he did come to him, Peter was startled at the proposal: Lord (saith he) dost thou wash my feet? Here is an emphasis to be laid upon the persons, thou and me; and the placing of the words is observable, sy mou—what, thou mine? Tu mihi lavas pedes? Quid est tu? Quid est mihi? Cogitanda sunt potius quam dicenda—Dost thou wash my feet? What is it thou? What to me? These things are rather to be contemplated than uttered.—Aug. in loc. What thou, our Lord and Master, whom we know and believe to be the Son of God, and Saviour and ruler of the world, do this for me, a worthless worm of the earth, a sinful man, O Lord? Shall those hands wash my feet which with a touch have cleansed lepers, given sight to the blind, and raised the dead? So Theophylact, and from him Dr. Taylor. Very willingly would Peter have taken the basin and towel, and washed his Master's feet, and been proud of the honour, Lu 17:7,8. "This had been natural and regular; for my Master to wash my feet is such a solecism as never was; such a paradox as I cannot understand. Is this the manner of men?" Note, Christ's condescensions, especially his condescensions to us, wherein we find ourselves taken notice of by his grace, are justly the matter of our admiration, Joh 14:22. Who am I, Lord God? And what is my father's house?
2. The immediate satisfaction Christ gave to this question of surprise. This was at least sufficient to silence his objections (Joh 13:7): What I do, thou knowest not now, but thou shalt know hereafter. Here are two reasons why Peter must submit to what Christ was doing:—
(1.) Because he was at present in the dark concerning it, and ought not to oppose what he did not understand, but acquiesce in the will and wisdom of one who could give a good reason for all he said and did. Christ would teach Peter an implicit obedience: "What I do thou knowest not now, and therefore art no competent judge of it, but must believe it is well done because I do it." Note, Consciousness to ourselves of the darkness we labour under, and our inability to judge of what God does, should make us sparing and modest in our censures of his proceedings; see Heb 11:8.
(2.) Because there was something considerable in it, of which he should hereafter know the meaning: "Thou shalt know hereafter what need thou hast of being washed, when thou shalt be guilty of the heinous sin of denying me;" so some. "Thou shalt know, when, in the discharge of the office of an apostle, thou wilt be employed in washing off from those under thy charge the sins and defilements of their earthly affections;" so Dr. Hammond. Note, [1.] Our Lord Jesus does many things the meaning of which even his own disciples do not for the present know, but they shall know afterwards. What he did when he became man for us and what he did when he became a worm and no man for us, what he did when he lived our life and what he did when he laid it down, could not be understood till afterwards, and then it appeared that it behoved him, Heb 2:17. Subsequent providences explain preceding ones; and we see afterwards what was the kind tendency of events that seemed most cross; and the way which we thought was about proved the right way. [2.] Christ's washing his disciples' feet had a significancy in it, which they themselves did not understand till afterwards, when Christ explained it to be a specimen of the laver of regeneration, and till the Spirit was poured out upon them from on high. We must let Christ take his own way, both in ordinances and providences, and we shall find in the issue it was the best way.
3. Peter's peremptory refusal, notwithstanding this, to let Christ wash his feet (Joh 13:8): Thou shalt by no means wash my feet; no, never. So it is in the original. It is the language of a fixed resolution. Now, (1.) Here was a show of humility and modesty. Peter herein seemed to have, and no doubt he really had, a great respect for his Master, as he had, Lu 5:8. Thus many are beguiled of their reward in a voluntary humility (Col 2:18,23), such a self-denial as Christ neither appoints nor accepts; for, (2.) Under this show of humility there was a real contradiction to the will of the Lord Jesus: "I will wash thy feet," saith Christ; "But thou never shalt," saith Peter, "it is not a fitting thing;" so making himself wiser than Christ. It is not humility, but infidelity, to put away the offers of the gospel, as if too rich to be made to us or too good news to be true.
4. Christ's insisting upon his offer, and a good reason given to Peter why he should accept it: If I wash thee not, thou hast no part with me. This may be taken, (1.) As a severe caution against disobedience: "If I wash thee not, if thou continue refractory, and wilt not comply with thy Master's will in so small a matter, thou shalt not be owned as one of my disciples, but be justly discarded and cashiered for not observing orders." Thus several of the ancients understand it; if Peter will make himself wiser than his Master, and dispute the commands he ought to obey, he does in effect renounce his allegiance, and say, as they did, What portion have we in David, in the Son of David? And so shall his doom be, he shall have no part in him. Let him use no more manners than will do him good, for to obey is better than sacrifice, 1Sa 15:22. Or, (2.) As a declaration of the necessity of spiritual washing; and so I think it is to be understood: "If I wash not thy soul from the pollution of sin, thou hast no part with me, no interest in me, no communion with me, no benefit by me." Note, All those, and those only, that are spiritually washed by Christ, have a part in Christ. [1.] To have a part in Christ, or with Christ, has all the happiness of a Christian bound up in it, to be partakers of Christ (Heb 3:14), to share in those inestimable privileges which result from a union with him and relation to him. It is that good part the having of which is the one thing needful. [2.] It is necessary to our having a part in Christ that he wash us. All those whom Christ owns and saves he justifies and sanctifies, and both are included in his washing them. We cannot partake of his glory if we partake not of his merit and righteousness, and of his Spirit and grace.
5. Peter's more than submission, his earnest request, to be washed by Christ, Joh 13:9. If this be the meaning of it, Lord, wash not my feet only, but also my hands and my head. How soon is Peter's mind changed! When the mistake of his understanding was rectified, the corrupt resolution of his will was soon altered. Let us therefore not be peremptory in any resolve (except in our resolve to follow Christ), because we may soon see cause to retract it, but cautious in taking up a purpose we will be tenacious of. Observe,
(1.) How ready Peter is to recede from what he had said: "Lord, what a fool was I to speak such a hasty word!" Now that the washing of him appeared to be an act of Christ's authority and grace he admits it; but disliked when it seemed only an act of humiliation. Note, [1.] Good men, when they see their error, will not be loth to recant it. [2.] Sooner or later, Christ will bring all to be of his mind.
(2.) How importunate he is for the purifying grace of the Lord Jesus, and the universal influence of it, even upon his hands and head. Note, A divorce from Christ, and an exclusion from having a part in him, is the most formidable evil in the eyes of all that are enlightened, for the fear of which they will be persuaded to any thing. And for fear of this we should be earnest with God in prayer, that he will wash us, will justify and sanctify us. "Lord, that I may not be cut off from thee, make me fit for thee, by the washing of regeneration. Lord, wash not my feet only from the gross pollutions that cleave to them, but also my hands and my head from the spots which they have contracted, and the undiscerned filth which proceeds by perspiration from the body itself." Note, Those who truly desire to be sanctified desire to be sanctified throughout, and to have the whole man, with all its parts and powers, purified, 1Th 5:23.
6. Christ's further explication of this sign, as it represented spiritual washing.
(1.) With reference to his disciples that were faithful to him (Joh 13:10): He that is washed all over in the bath (as was frequently practised in those countries), when he returns to his house, needeth not save to wash his feet, his hands and head having been washed, and he having only dirtied his feet in walking home. Peter had gone from one extreme to the other. At first he would not let Christ wash his feet; and now he overlooks what Christ had done for him in his baptism, and what was signified thereby, and cries out to have his hands and head washed. Now Christ directs him into the meaning; he must have his feet washed, but not his hands and head. [1.] See here what is the comfort and privilege of such as are in a justified state; they are washed by Christ, and are clean every whit, that is, they are graciously accepted of God, as if they were so; and, though they offend, yet they need not, upon their repentance, be again put into a justified state, for then should they often be baptized. The evidence of a justified state may be clouded, and the comfort of it suspended, when yet the charter of it is not vacated or taken away. Though we have occasion to repent daily, God's gifts and callings are without repentance. The heart may be swept and garnished, and yet still remain the devil's palace; but, if it be washed, it belongs to Christ, and he will not lose it. [2.] See what ought to be the daily care of those who through grace are in a justified state, and that is to wash their feet; to cleanse themselves from the guilt they contract daily through infirmity and inadvertence, by the renewed exercise of repentance, with a believing application of the virtue of Christ's blood. We must also wash our feet by constant watchfulness against every thing that is defiling, for we must cleanse our way, and cleanse our feet by taking heed thereto, Ps 119:9. The priests, when they were consecrated, were washed with water; and, though they did not need afterwards to be so washed all over, yet, whenever they went in to minister, they must wash their feet and hands at the laver, on pain of death, Ex 30:19,20. The provision made for our cleansing should not make us presumptuous, but the more cautious. I have washed my feet, how shall I defile them? From yesterday's pardon, we should fetch an argument against this day's temptation.
(2.) With reflection upon Judas: And you are clean, but not all, Joh 13:10,11. He pronounces his disciples clean, clean through the word he had spoken to them, Joh 15:3. He washed them himself, and then said, You are clean; but he excepts Judas: not all; they were all baptized, even Judas, yet not all clean; many have the sign that have not the thing signified. Note, [1.] Even among those who are called disciples of Christ, and profess relation to him, there are some who are not clean, Pr 30:12. [2.] The Lord knows those that are his, and those that are not, 2Ti 2:19. The eye of Christ can separate between the precious and the vile, the clean and the unclean. [3.] When those that have called themselves disciples afterwards prove traitors, their apostasy at last is a certain evidence of their hypocrisy all along. [4.] Christ sees it necessary to let his disciples know that they are not all clean; that we may all be jealous over ourselves (Is it I? Lord, is it I that am among the clean, yet not clean?) and that, when hypocrites are discovered, it may be no surprise nor stumbling to us.
IV. Christ washed his disciples' feet to set before us an example. This explication he gave of what he had done, when he had done it, Joh 13:12-17. Observe,
1. With what solemnity he gave an account of the meaning of what he had done (Joh 13:12): After he had washed their feet, he said, Know you what I have done?
(1.) He adjourned the explication till he had finished the transaction, [1.] To try their submission and implicit obedience. What he did they should not know till afterwards, that they might learn to acquiesce in his will when they could not give a reason for it. [2.] Because it was proper to finish the riddle before he unriddled it. Thus, as to his whole undertaking, when his sufferings were finished, when he had resumed the garments of his exalted state and was ready to sit down again, then he opened the understandings of his disciples, and poured out his Spirit, Lu 24:45,46.
(2.) Before he explained it, he asked them if they could construe it: Know you what I have done to you? He put this question to them, not only to make them sensible of their ignorance, and the need they had to be instructed (as Zec 4:5,13, Knowest thou not what these be? and I said, No, my Lord), but to raise their desires and expectations of instruction: "I would have you know, and, if you will give attention, I will tell you." Note, It is the will of Christ that sacramental signs should be explained, and that his people should be acquainted with the meaning of them; otherwise, though ever so significant, to those who know not the thing signified they are insignificant. Hence they are directed to ask, What mean you by this service? Ex 12:26.
2. Upon what he grounds that which he had to say (Joh 13:13): "You call me Master and Lord, you give me those titles, in speaking of me, in speaking to me, and you say well, for so I am; you are in the relation of scholars to me, and I do the part of a master to you." Note, (1.) Jesus Christ is our Master and Lord; he that is our Redeemer and Saviour is, in order to that, our Lord and Master. He is our Master, didaskalos—our teacher and instructor in all necessary truths and rules, as a prophet revealing to us the will of God. He is our Lord, kyrios—our ruler and owner, that has authority over us and propriety in us. (2.) It becomes the disciples of Christ to call him Master and Lord, not in compliment, but in reality; not by constraint, but with delight. Devout Mr. Herbert, when he mentioned the name of Christ, used to add, my Master; and thus expresses himself concerning it in one of his poems:
(3.) Our calling Christ Master and Lord is an obligation upon us to receive and observe the instruction he gives us. Christ would thus pre-engage their obedience to a command that was displeasing to flesh and blood. If Christ be our Master and Lord, be so by our own consent, and we have often called him so, we are bound in honour and honesty to be observant of him.
3. The lesson which he hereby taught: You also ought to wash one another's feet, Joh 13:14.
(1.) Some have understood this literally, and have thought these words amount to the institution of a standing ordinance in the church; that Christians should, in a solemn religious manner, wash one another's feet, in token of their condescending love to one another. St. Ambrose took it so, and practised it in the church of Milan. St. Austin saith that those Christians who did not do it with their hands, yet (he hoped) did it with their hearts in humility; but he saith, It is much better to do it with the hands also, when there is occasion, as 1Ti 5:10. What Christ has done Christians should not disdain to do. Calvin saith that the pope, in the annual observance of this ceremony on Thursday in the passion week, is rather Christ's ape than his follower, for the duty enjoined, in conformity to Christ, was mutual: Wash one another's feet. And Jansenius saith, It is done, Frigidè et dissimiliter—Frigidly, and unlike the primitive model.
(2.) But doubtless it is to be understood figuratively; it is an instructive sign, but not sacramental, as the eucharist. This was a parable to the eye; and three things our Master hereby designed to teach us:—[1.] A humble condescension. We must learn of our Master to be lowly in heart (Mt 11:29), and walk with all lowliness; we must think meanly of ourselves and respectfully of our brethren, and deem nothing below us but sin; we must say of that which seems mean, but has a tendency to the glory of God and our brethren's good, as David (2Sa 6:22), If this be to be vile, I will be yet more vile. Christ had often taught his disciples humility, and they had forgotten the lesson; but now he teaches them in such a way as surely they could never forget. [2.] A condescension to be serviceable. To wash one another's feet is to stoop to the meanest offices of love, for the real good and benefit one of another, as blessed Paul, who, though free from all, made himself servant of all; and the blessed Jesus, who came not to be ministered unto, but to minister. We must not grudge to take care and pains, and to spend time, and to diminish ourselves for the good of those to whom we are not under any particular obligations, even of our inferiors, and such as are not in a capacity of making us any requital. Washing the feet after travelling contributes both to the decency of the person and to his ease, so that to wash one another's feet is to consult both the credit and the comfort one of another, to do what we can both to advance our brethren's reputation and to make their minds easy. See 1Co 10:24, Heb 6:10. The duty is mutual; we must both accept help from our brethren and afford help to our brethren. [3.] A serviceableness to the sanctification one of another: You ought to wash one another's feet, from the pollutions of sin. Austin takes it in this sense, and many others. We cannot satisfy for one another's sins, this is peculiar to Christ, but we may help to purify one another from sin. We must in the first place wash ourselves; this charity must begin at home (Mt 7:5), but it must not end there; we must sorrow for the failings and follies of our brethren, much more for their gross pollutions (1Co 5:2), must wash our brethren's polluted feet in tears. We must faithfully reprove them, and do what we can to bring them to repentance (Ga 6:1), and we must admonish them, to prevent their falling into the mire; this is washing their feet.
4. Here is the ratifying and enforcing of this command from the example of what Christ had now done: If I your Lord and Master have done it to you, you ought to do it to one another. He shows the cogency of this argument in two things:—
(1.) I am your Master, and you are my disciples, and therefore you ought to learn of me (Joh 13:15); for in this, as in other things, I have given you an example, that you should do to others as I have done to you. Observe, [1.] What a good teacher Christ is. He teaches by example as well as doctrine, and for this end came into this world, and dwelt among us, that he might set us a copy of all those graces and duties which his holy religion teaches; and it is a copy without one false stroke. Hereby he made his own laws more intelligible and honourable. Christ is a commander like Gideon, who said to his soldiers, Look on me, and do likewise (Jdg 7:17); like Abimelech, who said, What you have seen me do, make haste and do as I have done (Jdg 9:48); and like Cæsar, who called his soldiers, not milites—soldiers, but, commilitones—fellow-soldiers, and whose usual word was, not Ite illue, but Venite huc; not Go, but Come. [2.] What good scholars we must be. We must do as he hath done; for therefore he gave us a copy, that we should write after it, that we might be as he was in this world (1Jo 4:17), and walk as he walked, 1Jo 2:6. Christ's example here in is to be followed by ministers in particular, in whom the graces of humility and holy love should especially appear, and by the exercise thereof they effectually serve the interests of their Master and the ends of their ministry. When Christ sent his apostles abroad as his agents, it was with this charge, that they should not take state upon them, nor carry things with a high hand, but become all things to all men, 1Co 9:22. What I have done to your dirty feet that do you to the polluted souls of sinners; wash them. Some who suppose this to have been done at the passover supper think it intimates a rule in admitting communicants to the Lord's-supper, to see that they be first washed and cleansed by reformation and a blameless conversation, and then take them in to compass God's altar. But all Christians likewise are here taught to condescend to each other in love, and to do it as Christ did it, unasked, unpaid; we must not be mercenary in the services of love, nor do them with reluctancy.
(2.) I am your Master, and you are my disciples, and therefore you cannot think it below you to do that, how mean soever it may seem, which you have seen me do, for (Joh 13:16) the servant is not greater than his Lord, neither he that is sent, though sent with all the pomp and power of an ambassador, greater than he that sent him. Christ had urged this (Mt 10:24,25) as a reason why they should not think it strange if they suffered as he did; here he urges it as a reason why they should not think it much to humble themselves as he did. What he did not think a disparagement to him, they must not think a disparagement to them. Perhaps the disciples were inwardly disgusted at this precept of washing one another's feet, as inconsistent with the dignity they expected shortly to be preferred to. To obviate such thoughts, Christ reminds them of their place as his servants; they were not better men than their Master, and what was consistent with his dignity was much more consistent with theirs. If he was humble and condescending, it ill became them to be proud and assuming. Note, [1.] We must take good heed to ourselves, lest Christ's gracious condescensions to us, and advancements of us, through the corruption of nature occasion us to entertain high thoughts of ourselves or low thoughts of him. We need to be put in mind of this, that we are not greater than our Lord. [2.] Whatever our Master was pleased to condescend to in favour to us, we should much more condescend to in conformity to him. Christ, by humbling himself, has dignified humility, and put an honour upon it, and obliged his followers to think nothing below them but sin. We commonly say to those who disdain to do such or such a thing, As good as you have done it, and been never the worse thought of; and true indeed it is, if our Master has done it. When we see our Master serving, we cannot but see how ill it becomes us to be domineering.
18-30
The Treachery of Judas Foretold; The Anxiety of the Disciples
ユダの裏切りの予告;弟子たちの動揺
¹⁸わたしはあなたがたすべてについて語るのではない。わたしが選んだ者を、わたしは知っている。しかし、「わたしとともにパンを食べる者が、わたしに向かってかかとを上げた」という聖書が成就するためである。 ¹⁹事が起こる前に、今からあなたがたに告げておく。それは、事が起こった時、あなたがたが、それが『この方』であると信じるためである。 ²⁰まことに、まことに、あなたがたに告げる。わたしが遣わす者を受け入れる者は、わたしを受け入れる者であり、わたしを受け入れる者は、わたしを遣わした方を受け入れる者である。 ²¹イエスはこう言って後、霊が騒ぎ、あかしして言われた。「まことに、まことに、あなたがたに告げる。あなたがたのうちのひとりがわたしを裏切る。」 ²²そこで、弟子たちは互いに顔を見合わせ、だれのことを言われたのかと当惑した。 ²³さて、弟子のひとりで、イエスの愛しておられた者が、イエスの胸にもたれかかっていた。 ²⁴そこで、シモン・ペテロはその弟子に合図して、「だれのことを言われたのか、尋ねてくれ」と言った。 ²⁵その弟子はそのようにイエスの胸に寄りかかったまま、「主よ。それはだれですか」と言った。 ²⁶イエスは答えられた。「わたしがひとかけらを浸して与える者が、それである。」そして、ひとかけらを浸して、それをシモンの子ユダ・イスカリオトに与えられた。 ²⁷ひとかけらを受け取ると、サタンが彼の中に入った。そこでイエスは彼に言われた。「するつもりなら、早くしなさい。」 ²⁸食卓にいた者のうち、だれも、なぜこれを彼に言われたのかを知らなかった。 ²⁹ユダが金入れを持っていたので、ある人たちは、イエスが彼に「祭のために必要な物を買いなさい」か、あるいは「貧しい人々に何かを与えなさい」と言われたのだと思った。 ³⁰そこで彼はひとかけらを受け取ると、すぐに出て行った。そして夜であった。
ここには、ユダが主人を裏切る陰謀の発見がある。キリストは初めからそれを知っておられた。しかし今初めて、弟子たちにそれを明らかにされた。彼らはキリストが裏切られるとは期待していなかった。キリストが度々そう告げていたにもかかわらず。ましてや彼らのうちのひとりがそれをするとは。さてここで、
一、キリストは一般的な示唆を与えられる(ヨハネ13:18)。*わたしはあなたがたすべてについて語るのではない。あなたがたが皆これらの事をするとは期待できない。なぜならわたしが選んだ者を知っている。*そして見過ごした者も。しかし聖書は成就する(詩篇41:9)。*わたしとともにパンを食べる者が、わたしに向かってかかとを上げた。*この方はまだ、罪や犯罪者について明言せず、さらに詳しい発見への期待を高められる。
-
この方は彼らが皆正しいのではないことを示唆する。この方は言われた(ヨハネ13:10)。*あなたがたはきよい。しかし、皆がそうではない。*ここでも同様。*わたしはあなたがたすべてについて語るのではない。*注意すべき。キリストの弟子たちの卓越性について語られることは、そう呼ばれるすべての人について語られるわけではない。キリストの言葉は区別する言葉。獣と獣の間を分け、天国に行くと希望して自分を慰めていた何千人をも地獄に区別する。*わたしはあなたがたすべてについて語るのではない。*わたしの弟子たち、従者たちよ。注意すべき。最良の社会にも善と悪の混合がある。使徒たちの中のユダ。汚れたものや偽装されたものが入ることのない祝福された社会に至るまではそうなる。
-
この方ご自身が誰が正しく、誰がそうでないかを知っておられた。*わたしが選んだ者を知っている。*一般の呼び出しで呼ばれた多くの中から選ばれた少数の者。注意すべき。(1) 選ばれた者たちは、キリストご自身がその選びを持たれた。この方が引き受けた者たちの人を指名された。(2) 選ばれた者たちはキリストに知られている。この方はかつて愛の思いに留めた者を決して忘れない(テモテ第二2:19)。
-
偽りと証明された者の裏切りにおいて、聖書が成就した。これは事の驚きと不快を非常に和らげる。キリストは裏切者になると予見した者を家族に迎え、有効な恵みによって彼がそうなるのを防がなかった。*聖書が成就するためである。*それゆえそれをだれのつまずきともしないように。それはユダの罪を少しも軽くしないが、わたしたちのそれに対する不快を和らげるかもしれない。言及された聖書は、ダビデの敵の一部の裏切りについての訴え。ユダヤの注解者たち、および彼らからわたしたちの注解者たちは一般にこれをアヒトフェルについて理解する。グロティウスはこれはユダの死がアヒトフェルのようになることを暗示すると考える。しかし、その詩篇はダビデの病について語り、アヒトフェルが彼を見捨てた時のことについては何も読まれないので、彼を裏切った他の友人についてと理解する方がよい。これをわたしたちの救い主はユダに適用する。(1) ユダは使徒として最高の特権にあずかった。*キリストとともにパンを食べた。*親密であり、恵まれた。家族の一員。親しく交わった者たちのうちのひとり。ダビデは裏切り者の友人について、わたしのパンを食べたと言う。しかしキリストは貧しく、正しく自分のものと呼べるパンを持たなかった。この方は言う。*わたしとともにパンを食べた。*友人の親切によって持ったようなもの—弟子たちはその分け前を持った。ユダもその中に。この方が行く所どこでも、ユダは歓迎された。しもべたちと食事するのではなく、主人と食卓に着き、同じ皿から食べ、同じ杯から飲み、あらゆる点でこの方と同じように過ごした。パンが増やされた時、奇跡のパンをこの方と食べた。過ぎ越しをこの方と食べた。注意すべき。キリストとパンを食べるすべての者が真の弟子ではない。コリント第一10:3-5を見よ。(2) ユダは背教者として、最も卑しい裏切りを犯した。かかとを上げた。[1] この方を見捨て、背を向け、弟子たちの交わりから出て行った(ヨハネ13:30)。[2] この方を軽蔑し、その足のちりを払い落とし、この方とその福音を軽蔑して。いや、[3] この方の敵となった。レスラーが倒そうとする相手にするように、蹴った。注意すべき。キリストの見せかけの友人が実の敵となるのは新しいことではない。キリストを高めると偽った者たちがキリストに逆らって自分を高め、それによって最も卑しい恩知らずだけでなく、最も卑しい裏切りと不義の罪を犯すことを証明する。
二、この方はユダの裏切りをあらかじめ告げた理由を与えられる(ヨハネ13:19)。事が起こる前に、今からあなたがたに告げる。ユダがその悪い陰謀を実行に移し始める前に。事が起こった時、あなたがたがつまずく代わりに、わたしが『この方』であると信じるために。来るべき方。1. この方が来るべき事の明確で確実な予見によって—この事においても他の事と同様に—この方は論証の余地のない証拠を与えたが、この方はすべてのものが裸で開かれている真の神ご自身であることを証明した。キリストはユダが裏切るだろうと、そのようなことが疑われる根拠がない時に予告し、それによってご自身が永遠のことば、思いと心の 志向を見分ける者であることを証明した。終末の時の背教についての新約聖書の預言(テサロニケ第二2:1-17、テモテ第一4:1-16、および黙示録にあるもの)が明らかに成就していることは、これらの書が神の霊感によるものであることの証明であり、聖書全体の正典に対するわたしたちの信仰を確証する。2. 旧約聖書の型と預言をご自身に適用することによって、この方はすべての預言者があかしした真のメシヤであることを証明した。このようにこう書いてあり、キリストはこう苦しむべきであった。そして書かれた通りに苦しまれた(ルカ24:25-26、ヨハネ8:28)。
三、この方は使徒たち、およびその奉仕に用いるすべての奉仕者に励ましの言葉を与えられる(ヨハネ13:20)。わたしが遣わす者を受け入れる者は、わたしを受け入れる。これらの言葉の趣旨は他の聖書にあるものと同じ。しかし、ここでのそのつながりを理解するのは容易ではない。キリストは弟子たちに、へりくだり、低くなければならないと言われた。さてとこの方は言われる、あなたがたのへりくだりのゆえにあなたがたを軽蔑する者がいるかもしれないが、あなたがたに敬意を払う者もおり、そうすることで誉れを受けるであろう。キリストの委任によって尊厳を与えられていることを知る者は、世の評価において侮られても満足できる。あるいは、この方は使徒たちの中に裏切り者がいたために、彼らの誰をも受け入れることをためらう者の躊躇を鎮めるつもりであった。なぜなら、もしそのうちのひとりが主人に不誠実であったなら、彼らの誰が真実であろうか。Ex uno disce omnes—彼らは皆同じだ。いや、キリストがユダの罪のゆえに彼らを悪く思わないように、この方は彼らを支え、彼らを認め、彼らを受け入れる者を起こされる。ユダが伝道者であった時に彼を受け入れた者たち、そしておそらくその宣教によって回復され、徳を高められた者たちは、後に彼が裏切り者とわかっても、決して悪くなかった。またそれを何の後悔をもって振り返るべきではない。なぜなら彼はキリストが遣わした者のひとりであったから。わたしたちは人が何であるかを知ることはできない。ましてや何になるかを。しかしキリストから遣わされたと見える者たちを、反対が現れるまで受け入れなければならない。ある人々は旅人を迎え入れることで、知らずに強盗を迎え入れた。しかしそれでもわたしたちは親切であり続けるべきである。それによってある人々は御使いを迎え入れたから。どれほど慎重に管理されても、わたしたちの慈善に置かれた乱用は、わたしたちの不親切を正当化せず、わたしたちの慈善の報いを失わせない。1. ここに、奉仕者をキリストから遣わされた者として受け入れることが奨励される。わたしが遣わす者を受け入れる者は。弱く、貧しく、他の人々と同様の情熱を持つとしても(律法がそうであるように、福音も弱さを持つ者を祭司とする)、もし彼がわたしのメッセージを伝え、規則正しく召され、任命され、役者としてことばと祈りに身を捧げるなら、彼を迎え入れる者はわたしの友人として認められる。キリストは今や世を去ろうとしておられた。しかし、この方はご自身の言葉を伝える代理人である人々の秩序を残される。そしてこれらをその光と愛において受け入れる者は、この方を受け入れる。キリストの教えを信じ、その律法に従い、提案された条件の救いを受け入れること。これがキリストが遣わす者たちを受け入れること。そしてキリスト・イエスご自身主を受け入れること。2. ここに、キリストを神から遣わされた者として受け入れることが奨励される。わたしをこのように受け入れる者は—その奉仕者においてキリストを受け入れる者は—父をも受け入れる。なぜなら彼らも同じく父の用事で来るから。父および子の名においてバプテスマを授ける。あるいは一般的に、わたしをその君であり救い主として受け入れる者は、わたしを遣わした方をその分け前と幸福として受け入れる。キリストは神から遣わされ、その宗教を抱くことは唯一真の宗教を抱くこと。
四、キリストは彼らのうちのひとりが今企てている陰謀を、より詳しく彼らに通知される(ヨハネ13:21)。イエスはこう言った後、一般的に、より詳しい発見のために彼らを備えるために、霊が騒ぎ、何らかの身振りやしるしによってそれを示し、あかしして—宣誓の証人の厳格さをもって(cum animo testandi)—厳かに宣言された。「あなたがたのうちのひとりがわたしを裏切る。」あなたがた、わたしの使徒たち、絶え間ない従者たち。この方の退隠の証人であった者たち以外、この方を裏切ると言うことはできなかった。これは何らかの 運命的な必然性によってユダを罪に定めたのではない。なぜなら、予告通りに出来事は続いたが、予告からではなかった。キリストは罪の作者ではない。しかしユダのこの忌まわしい罪について、1. キリストはそれを予見された。秘密で未来のもの、すべての生ける者の目から隠されたものが、キリストの目の前では裸で開かれているから。この方は人のうちにあるものを彼ら自身よりもよく知っておられる(列王第二8:12)。それゆえ彼らによって何がなされるかを見ておられる。あなたが非常に裏切って扱うことをわたしは知っていた(イザヤ48:8)。2. この方はそれを予告された。残りの弟子たちのためだけでなく、ユダ自身のために。彼が警告を取り、悪魔のわなから自分を回復するように。裏切り者は発見されたと知る時、その陰謀を進めない。ユダは、その主人が自分の計画を知っていると見いだす時、間に合う時に撤退するであろう。もしそうでなければ、彼の有罪判決を重くするであろう。3. この方は明らかな関心をもってそれを語られた。この方はそれに言及する時、*霊が騒いだ。*この方はご自身の受苦と死について、しばしば、ここでユダの恩知らずと裏切りについて語る時に現れたような霊の騒ぎなしに語られた。これはこの方の柔らかい部分に触れた。注意すべき。キリストの弟子たちの堕落と失敗は、その主人にとって大いに霊を騒がせる。クリスチャンの罪はキリストの悲しみ。*何と!あなたがたのうちのひとりがわたしを裏切るのか?*わたしからこれほど際立った恵みを受けたあなたがた。わたしに堅実であると考える理由のあったあなたがた。わたしに対するこれほどの敬意を公言したあなたが。わたしのうちに、あなたがたのうちのひとりがわたしを裏切るほど、どんな不義を見いだしたのか。これはこの方の心に訴えた。養い育てた子の不義が悲しむように(イザヤ1:2)。詩篇95:10、イザヤ63:10を見よ。
五、弟子たちはすぐに警報を取る。彼らは主人が彼らを欺くことも、冗談を言うこともないのを知っていた。それゆえ互いに顔を見合わせ、明らかな関心をもって、*だれのことを言われたのかと当惑した。1. 互いに顔を見合わせることで、彼らはこの通知のゆえにいる苦しみを示した。これは彼らに恐怖を与え、どちらを見て、何を言うべきかわからないほどであった。彼らは主人が騒いでいるのを見、それゆえ彼らも騒いだ。これは楽しくもてなされた宴会であった。しかしここから、恐れつつ喜び、喜ばないかのように喜ぶべきことを学ぶ。ダビデが子の反逆のために泣いた時、彼のすべての従者も彼とともに泣いた(サムエル第二15:30)。ここでもキリストの弟子たち。注意すべき。キリストを悲しませるものは、キリストのものすべてにとって悲しみであり、特にその名によって呼ばれる者のスキャンダラスな失敗。だれがつまずき、わたしは燃えないのか。2. これによって彼らは裏切り者を発見しようとした。彼らは互いの顔を注意深く見た。誰が赤面するか、あるいは顔つきの何らかの乱れによって、心の罪を現すかを。しかしその間、忠実な者たちは良心が清く、きずのない顔を上げることができた。偽りであった者は良心が焼き烙を押され、恥じ入らず、赤面することもできなかった。それゆえこの仕方では発見はできなかった。キリストは一時弟子たちを当惑させ、混乱に陥れた。それは彼らをへりくだらせ、試すため。*彼らの中に自分への疑いと、ユダの卑劣さへの憤りを呼び起こすために。時に見つめられ、立ち止まることはわたしたちにとって良いこと。
六、弟子たちは主人にご自身を説明し、特にだれを意味するかを告げてくれるようにと熱心に求めた。これしか彼らを現在の苦しみから出すことはできない。それぞれが、兄弟のだれと同様に、自分自身を疑う理由があると思ったから。さて、
-
すべての弟子のうち、ヨハネが尋ねるのに最も適していた。彼がお気に入りであり、主人の隣に座っていたから(ヨハネ13:23)。イエスの胸にもたれかかっていた、弟子のひとりで、イエスの愛しておられた者がいた。これはヨハネであったことが、ヨハネ21:20、24の比較から明らか。観察せよ。(1) イエスが彼に対して持っていた特別な愛情。彼はイエスの愛された弟子という迂言法で知られていた。この方は彼らすべてを愛された(ヨハネ13:1)。しかしヨハネは特に親しかった。その名は恵み深いを意味する。旧約の啓示で誉れを受けたダニエルは、新約のヨハネのように、大いに愛された人であった(ダニエル9:23)。注意すべき。キリストの弟子たちの中には、他の者よりもこの方に親しい者がいる。(2) この時の彼の場所と姿勢。イエスの胸にもたれかかっていた。ある人々は、あの地方では寄りかかる姿勢で食事をするのが習慣であったと言う。第二の者が第一者の胸に横たわり、以下同様に。これはわたしにはありそうもない。そのような姿勢では便利に飲み食いできないから。しかし、これがそうであったかどうかにかかわらず、ヨハネは今キリストの胸にもたれかかり、この時に用いられた愛情の特別な表現であったよう。注意すべき。キリストの弟子たちの中には、この方が胸に抱く者がいる。他の者よりも自由で親密な交わりを持つ者。父は子を愛し、その胸に置かれた(ヨハネ1:18)。そして信者も同様にキリストと一つ(ヨハネ17:21)。この誉れはすべての聖徒が間もなくアブラハムの胸に持つ。自分自身をキリストの足元に置く者を、この方は胸に置かれる。(3) しかし彼はその名を隠す。彼自身がその物語の筆者であったから。彼は自分の名の代わりにこれを置いた。それに喜んだことを示すため。彼の名誉の称号は、イエスの愛された弟子であった。ダビデやソロモンの宮廷で王の友と呼ばれる者がいたように。しかしこの方は自分の名を書き留めない。それを誇らないこと、それを自慢しないことを示すため。パウロも同様の場合に言う。わたしはキリストにある人を知っていた。
-
すべての弟子のうち、ペテロが知ろうと最も進んであった(ヨハネ13:24)。ペテロはある距離に座り、何らかのしるしでヨハネに合図した。尋ねるように。ペテロは一般に主導する者。自分を進んで出す最も適した者。そして人の自然の気質が答えや問いにおいてこのように大胆であるように導く所では、へりくだりと知恵の律法の下に保たれるなら、人を非常に役立つ者とする。神は様々に賜物を与える。しかし教会の進んだ者が自らを良く思いすぎないため、また控えめな者が落胆しないように、それがペテロではなく、ヨハネが愛された弟子であったと記されなければならない。ペテロは、それが自分でないことを確かめるためだけでなく、誰であるかを知ることで彼から離れ、彼に備え、もし可能ならその計画を防ぐために知りたかった。教会でだれがわたしたちを欺くかを知ることは望ましいことと思う。しかしこれで十分—キリストは知っておられ、わたしたちは知らなくても。ペテロが自ら尋ねなかった理由は、ヨハネが食卓の席の有利のゆえにはるかに好都合な機会を持って、キリストの耳に問いを囁き、同様に個人的な答えを受けるために。キリストの近くにいる者へのわたしたちの利益を改善し、彼らのとりなしを求めるのは良いこと。キリストの胸に横たわると考える理由のある者を知っているか。わたしたちのために良い言葉を語ってくれるように彼らに頼もう。
-
問いはそれに従って尋ねられた(ヨハネ13:25)。その弟子はイエスの胸に寄りかかり、囁く便利さを持って、*主に言った。「主よ。それはだれですか。」*ここでヨハネは示す。(1) 同僚の弟子への、そして彼がした動議への配慮。ペテロがこの時に彼の持つ誉れを持たなかったにもかかわらず、彼が与えたヒントと示唆を軽視しなかった。注意すべき。キリストの胸に横たわる者も、しばしばキリストの足元にいる者から、自分にとって有益な何かを学び、自分では思いつかなかったことを思い出す。ヨハネはこれにおいてペテロを喜ばせたかった。それほど好都合な機会を持ったから。それぞれが賜物を受けたように、それを共通の善のために用いるように(ローマ12:6)。(2) 主人への敬意。キリストの耳に囁いたが、それでも主と呼んだ。許された親密さは、主人への敬意を少しも減らさなかった。表現において敬意を用い、目撃者のいない秘密の祈りにおいても、公の集会においてと同様に、礼儀正しさを観察することはふさわしい。恵まれた魂がキリストとの親密な交わりを持つほど、この方の価値と自分の不価値 をいっそう感じる。創世記18:27のように。
-
キリストはこの問いに素早く答えられた。しかしヨハネの耳に囁いた。なぜなら(ヨハネ13:29から)残りの者はまだ事柄を知らなかった。わたしがひとかけらを浸して与える者が、それである。*psomion—ひとかけら、かす。ソースに浸して。そしてひとかけらを浸して、ヨハネはその動きを厳格に観察して、ユダに与えられた。そしてユダは喜んでそれを受け取った。その計画を疑わず、おいしい一口で口を満たすことを喜んで。(1) キリストはしるしによって裏切り者を通知された。名前でヨハネに告げることができた(敵対者、敵はあの悪いユダ、彼が裏切り者であり、彼以外のだれでもない)。しかしこうしてヨハネの観察を鍛え、その奉仕者が 見分ける霊を必要とすることを暗示しようとされた。偽りの兄弟に対して備えるべきわたしたちは、言葉ではなく、しるしによって知らされる。その実によって、**その霊によって知らされる。彼らについて正しい判断を形成するには大いな勤勉と注意が必要。(2) そのしるしはキリストが彼に与えたひとかけら。非常に適切なしるし。聖書(ヨハネ13:18)の成就であったから—裏切り者がこの方とパンを食べる者、この時にこの方の食卓を共にする者 であるべき。それはまた意義を持っていた。教える。[1] キリストは時に裏切り者にひとかけらを与える。世の富、誉れ、喜びはひとかけらである(もしそう言ってよければ)。摂理は時に悪人の手にこれらを与える。ユダはおそらく、ヨセフの食卓のベニヤミンのように、ひとかけらを持ったのでお気に入りと思った。そのように愚か者の繁栄は、麻痺させるひとかけらのように、彼らを滅ぼす*のを助ける。[2] わたしたちに非常に悪意を持つと知っている者に対して激怒してはならない。キリストはユダがその死を企んでいることを知っていたにもかかわらず、食卓のだれと同じように親切に取り分けた。*もしあなたの敵が飢えたなら、彼に食べさせよ。*これはキリストがするようにすること。
七、ユダ自身、これによって自らの悪を悟る代わりに、かえってそれに確信を得た。与えられた警告は彼にとって死に至るまでの香りとなった。というのも、
- 悪魔がこれに応じて彼を占有した(ヨハネ13:27)。*ひとかけらの後、サタンが彼の中に入った。*彼を憂鬱にするためではなく、彼を狂わせるためでもなかった—それが一部を占有する効果であったように。火の中や水の中に彼を追い立てるためでもなかった。もしそれが最悪のことであったなら、あるいは豚と共に海で窒息していたなら、彼にとって幸いであったであろう。しかしサタンは彼の中に入り、キリストとその教えに対する支配的な偏見と軽蔑—そのいのちは取るに足らない—を彼に植え付け、不義の賃金への貪欲な欲望と、それを得るためには何にもこだわらない決意を呼び起こすために。しかし、
(1) サタンは以前彼の中にいなかったのか。ではなぜ今サタンが彼の中に入ったと言われるのか。ユダはずっと悪魔であった(ヨハネ6:70)。滅びの子。しかし今サタンは彼のより完全な占有を得、彼の中により豊かな入り口を持った。主人を裏切すという彼の目的は今や固定した決意に成熟した。今や彼は自分自身よりも悪い七つの他の霊と共に戻った(ルカ11:26)。注意すべき。[1] 悪魔はそのわざを行うすべての悪人の中にいる(エペソ2:2)が、時に、人間性と自然の良心が驚くような巨大な悪に彼らを駆り立てる時、他の時よりも明らかにより力強く入る。[2] キリストの裏切り者には悪魔が多くある。キリストはユダの罪をその迫害者の誰の罪よりも大いなるものとして語る。
(2) なぜサタンはひとかけらの後に彼の中に入ったのか。おそらく彼はすぐにそれが自分の発見であることに気づき、それが彼の決意において絶望的にさせた。多くの者がキリストの恵みの賜物によってかえって悪くなり、悔い改めに導くべきものによって不悔改めに確信を得る。彼らの頭の上に積まれた火の炭は、彼らを溶かす代わりにかえって彼らをかたくなにする。
-
キリストはこれに応じて彼を退け、彼を自分の心の欲望に渡された。*そこでイエスは彼に言われた。「するつもりなら、早くしなさい。」*これは彼の悪を勧めたり、それを認めたりするとして理解されるべきではない。むしろ、(1) サタンの導きと力に彼を放棄するとして。キリストはサタンが彼の中に入り、平和的な占有を持ったことを知っておられた。そして今や彼を望みなしとして渡される。キリストが彼の罪の悟りのために用いたさまざまな方法は効果がなかった。それゆえ、*するつもりなら早くしなさい。自分を滅ぼす決心であるなら、進め。そして来るものを受けよ。*注意すべき。悪霊が喜んで入れられる時、善霊は正当に退く。あるいは、(2) 最悪をすることへの挑戦として。*あなたはわたしに対して陰謀をめぐらしている。その陰謀を実行に移せ、大いに結構。早いほど良い。わたしはあなたを恐れない。わたしはあなたに備えている。*注意すべき。わたしたちの主イエスはわたしたちのために苦しみ、死ぬことに非常に進んであり、その企てを完成するのにおくれを不耐であった。キリストはユダの裏切りを今していることとして語る。ただそれを目的しているだけであるのに。悪意を企む者は、神の勘定において悪意をなしている。
-
食卓にいた者たちは、キリストがヨハネに囁いたのを聞かなかったので、それが何を意味するかを理解しなかった(ヨハネ13:28-29)。食卓のだれも—弟子たちも他の客たちも、ヨハネを除いて—何のためにこれを彼に言われたかを知らなかった。(1) 彼らはキリストが裏切り者としてユダに言われたとは疑わなかった。ユダがそのような者であること、あるいはそうなることが彼らの頭に入らなかったから。注意すべき。キリストの弟子たちがその非難において早く見えることでないことは許される鈍さ。ほとんどの者は、一般的に厳しいことが語られるのを聞く時、今これのことだ、今あれのことだと言う準備ができている。しかしキリストの弟子たちは互いに愛し合うようによく教えられていたので、互いに疑うことを容易に学べなかった。愛は悪を思わない。(2) それゆえ彼らは、キリストが彼を会計係あるいは家の会計官として、何か金を使うように命じたと当然考えた。この場合の彼らの推測は、わたしたちの主イエスがその少しの蓄えから支払いを通常どのように指示していたかを明らかにし、それゆえわたしたちの財産で主を尊ぶ方法を教える。彼らは何かが使われるべきだと結論した。[1] 信仰のわざにおいて。祭のために必要な物を買いなさい。過ぎ越しを食べるために部屋を借りたが、そのための食料は買い入れられた。神の規定の維持のために必要な物に使われるものは、よく使われたと見なされる。そして今わたしたちがその費用を惜しむ理由は少ない。なぜならわたしたちの福音礼拝は律法の礼拝ほど費用がかからないから。[2] あるいは慈善のわざにおいて。貧しい人々に何かを与えなさい。これによって明らか。第一に、わたしたちの主イエスはご自身施しによって生き(ルカ8:3)、貧しい人々に施しをされた。少しの中から少しを。ご自身貧しく、他の仕方で多くの善をしたので—大勢を無償でいやしたので—十分に免除されたであろうに。しかしわたしたちに模範を残すため、家族の生活のためのものから貧しい人々の救援のために与えられた。エペソ4:28を見よ。第二に、宗教の祭の時が慈善のわざにふさわしい時と考えられた。過ぎ越しを祝う時、貧しい人のために何かを命じられた。神の恵みを経験する時、これはわたしたちを貧しい人々に寛大にするべき。
-
ユダはこれに応じて、キリストに対する自分の計画を精力に追い求め始めた。*出て行った。*注意が取られる。
(1) 彼の迅速な出発。すぐに出て行き、家を出た。[1] 会社にもっと明らかに発見されることを恐れて。もしそうなれば、彼はすべてが彼に襲いかかり、彼を殺すか、少なくとも彼の計画を殺すと期待したから。[2] キリストの交わりと使徒たちの社会に飽きた者として出て行った。キリストは彼を追い出す必要がなかった。彼は自分自身を追い出した。注意すべき。信者の交わりから退くことは、一般に背教者の最初の 明白な行為 であり、背教の始まり。[3] 出て行って自分の計画を追い求めるために。取引する相手を探し、彼らと合意を整えるために。今やサタンが彼の中に入ったので、彼が自分の過ちを見て悔いる前にと、彼を急いで駆り立てた。
(2) 彼の出発の時。夜であった。[1] 夜であったにもかかわらず、務めには不時節であるのに、サタンが彼の中に入っていたので、彼は夜の寒さと暗さをためらわなかった。これは、悪魔のしもべがその奉仕においてこれほど熱心で大胆であることによって、わたしたちをキリストの奉仕における怠惰と臆病から恥じ入らせるべき。[2] 夜であったから。これは彼に隠密と隠蔽の有利を与えた。彼は祭司長人たちと取引しているのを見られることを望まず、それゆえそのような暗やみのわざに最もふさわしい時として暗い夜を選んだ。そのわざが悪である者は光よりも暗やみを愛する。ヨブ24:13等を見よ。
英語原文
The Treachery of Judas Foretold; The Anxiety of the Disciples
¹⁸ I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
¹⁹ Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
²⁰ Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
²¹ When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
²² Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
²³ Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
²⁴ Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
²⁵ He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
²⁶ Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
²⁷ And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
²⁸ Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
²⁹ For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
³⁰ He then having received the sop went immediately out: and it was night.
We have here the discovery of Judas's plot to betray his Master. Christ knew it from the beginning; but now first he discovered it to his disciples, who did not expect Christ should be betrayed, though he had often told them so, much less did they suspect that one of them should do it. Now here,
I. Christ gives them a general intimation of it (Joh 13:18): I speak not of you all, I cannot expect you will all do these things, for I know whom I have chosen, and whom I have passed by; but the scripture will be fulfilled (Ps 41:9), He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. He does not yet speak out, either of the crime or the criminal, but raises their expectations of a further discovery.
1. He intimates to them that they were not all right. He had said (Joh 13:10), You are clean, but not all. So here, I speak not of you all. Note, What is said of the excellencies of Christ's disciples cannot be said of all that are called so. The word of Christ is a distinguishing word, which separates between cattle and cattle, and will distinguish thousands into hell who flattered themselves with hopes that they were going to heaven. I speak not of you all; you my disciples and followers. Note, There is a mixture of bad with good in the best societies, a Judas among the apostles; it will be so till we come to the blessed society into which shall enter nothing unclean or disguised.
2. That he himself knew who were right, and who were not: I know whom I have chosen, who the few are that are chosen among the many that are called with the common call. Note, (1.) Those that are chosen, Christ himself had the choosing of them; he nominated the persons he undertook for. (2.) Those that are chosen are known to Christ, for he never forgets any whom he has once had in his thoughts of love, 2Ti 2:19.
3. That in the treachery of him that proved false to him the scripture was fulfilled, which takes off very much both the surprise and offence of the thing. Christ took one into his family whom he foresaw to be a traitor, and did not by effectual grace prevent his being so, that the scripture might be fulfilled. Let it not therefore be a stumbling-block to any; for, though it do not at all lessen Judas's offence, it may lessen our offence at it. The scripture referred to is David's complaint of the treachery of some of his enemies; the Jewish expositors, and ours from them generally understand it of Ahithophel: Grotius thinks it intimates that the death of Judas would be like that of Ahithophel. But because that psalm speaks of David's sickness, of which we read nothing at the time of Ahithophel's deserting him, it may better be understood of some other friend of his, that proved false to him. This our Saviour applies to Judas. (1.) Judas, as an apostle, was admitted to the highest privilege: he did eat bread with Christ. He was familiar with him, and favoured by him, was one of his family, one of those with whom he was intimately conversant. David saith of his treacherous friend, He did eat of my bread; but Christ, being poor, had no bread he could properly call his own. He saith, He did eat bread with me; such as he had by the kindness of his friends, that ministered to him, his disciples had their share of, Judas among the rest. Wherever he went, Judas was welcome with him, did not dine among servants, but sat at table with his Master, ate of the same dish, drank of the same cup, and in all respects fared as he fared. He ate miraculous bread with him, when the loaves were multiplied, ate the passover with him. Note, All that eat bread with Christ are not his disciples indeed. See 1Co 10:3-5. (2.) Judas, as an apostate, was guilty of the basest treachery: he lifted up the heel against Christ. [1.] He forsook him, turned his back upon him, went out from the society of his disciples, Joh 13:30. [2.] He despised him, shook off the dust of his feet against him, in contempt of him and his gospel. Nay, [3.] He became an enemy to him; spurned at him, as wrestlers do at their adversaries, whom they would overthrow. Note, It is no new thing for those that were Christ's seeming friends to prove his real enemies. Those who pretended to magnify him magnify themselves against him, and thereby prove themselves guilty, not only of the basest ingratitude, but the basest treachery and perfidiousness.
II. He gives them a reason why he told them beforehand of the treachery of Judas (Joh 13:19): "Now I tell you before it come, before Judas has begun to put his wicked plot in execution, that when it is come to pass you may, instead of stumbling at it, be confirmed in your belief that I am he, he that should come." 1. By his clear and certain foresight of things to come, of which in this, as in other instances, he gave incontestable proof, he proved himself to be the true God, before whom all things are naked and open. Christ foretold that Judas would betray him when there was no ground to suspect such a thing, and so proved himself the eternal Word, which is a discerner of the thoughts and intents of the heart. The prophecies of the New Testament concerning the apostasy of the latter times (which we have, 2Th 2:1-17, 1Ti 4:1-16, and in the Apocalypse) being evidently accomplished is a proof that those writings were divinely inspired, and confirms our faith in the whole canon of scripture. 2. By this application of the types and prophecies of the Old Testament to himself, he proved himself to be the true Messiah, to whom all the prophets bore witness. Thus it was written, and thus it behoved Christ to suffer, and he suffered just as it was written, Lu 24:25,26, Joh 8:28.
III. He gives a word of encouragement to his apostles, and all his ministers whom he employs in his service (Joh 13:20): He that receiveth whomsoever I send receiveth me. The purport of these words is the same with what we have in other scriptures, but it is not easy to make out their coherence here. Christ had told his disciples that they must humble and abase themselves. "Now," saith he, "though there may be those that will despise you for your condescension, yet there will be those that will do you honour, and shall be honoured for so doing." Those who know themselves dignified by Christ's commission may be content to be vilified in the world's opinion. Or, he intended to silence the scruples of those who, because there was a traitor among the apostles, would be shy of receiving any of them; for, if one of them was false to his Master, to whom would any of them be true? Ex uno disce omnes—They are all alike. No, as Christ will think never the worse of them for Judas's crime, so he will stand by them, and own them, and will raise up such as shall receive them. Those that had received Judas when he was a preacher, and perhaps were converted and edified by his preaching, were never the worse, nor should reflect upon it with any regret, though he afterwards proved a traitor; for he was one whom Christ sent. We cannot know what men are, much less what they will be, but those who appear to be sent of Christ we must receive, till the contrary appear. Though some, by entertaining strangers, have entertained robbers unawares, yet we must still be hospitable, for thereby some have entertained angels. The abuses put upon our charity, though ordered with ever so much discretion, will neither justify our uncharitableness, nor lose us the reward of our charity. 1. We are here encouraged to receive ministers as sent of Christ: "He that receiveth whomsoever I send, though weak and poor, and subject to like passions as others (for as the law, so the gospel, makes men priests that have infirmity), yet if he deliver my message, and be regularly called and appointed to do so, and as an officer give himself to the word and prayer, he that entertains him shall be owned as a friend of mine." Christ was now leaving the world, but he would leave an order of men to be his agents, to deliver his word, and those who receive this, in the light and love of it, receive him. To believe the doctrine of Christ, and obey his law, and accept the salvation offered upon the terms proposed; this is receiving those whom Christ sends, and it is receiving Christ Jesus the Lord himself. 2. We are here encouraged to receive Christ as sent of God: He that thus receiveth me, that receiveth Christ in his ministers, receiveth the Father also, for they come upon his errand likewise, baptizing in the name of the Father, as well as of the Son. Or, in general, He that receiveth me as his prince and Saviour receiveth him that sent me as his portion and felicity. Christ was sent of God, and in embracing his religion we embrace the only true religion.
IV. Christ more particularly notifies to them the plot which one of their number was now hatching against him (Joh 13:21): When Jesus had thus said in general, to prepare them for a more particular discovery, he was troubled in spirit, and showed it by some gesture or sign, and he testified, he solemnly declared it (cum animo testandi—with the solemnity of a witness on oath), "One of you shall betray me; one of you my apostles and constant followers." None indeed could be said to betray him but those in whom he reposed a confidence, and who were the witnesses of his retirements. This did not determine Judas to the sin by any fatal necessity; for, though the event did follow according to the prediction, yet not from the prediction. Christ is not the author of sin; yet as to this heinous sin of Judas, 1. Christ foresaw it; for even that which is secret and future, and hidden from the eyes of all living, naked and open before the eyes of Christ. He knows what is in men better than they do themselves (2Ki 8:12), and therefore sees what will be done by them. I knew that thou wouldest deal very treacherously, Isa 48:8. 2. He foretold it, not only for the sake of the rest of the disciples, but for the sake of Judas himself, that he might take warning, and recover himself out of the snare of the devil. Traitors proceed not in their plots when they find they are discovered; surely Judas, when he finds that his Master knows his design, will retreat in time; if not, it will aggravate his condemnation. 3. He spoke of it with a manifest concern; he was troubled in spirit when he mentioned it. He had often spoken of his own sufferings and death, without any such trouble of spirit as he here manifested when he spoke of the ingratitude and treachery of Judas. This touched him in a tender part. Note, The falls and miscarriages of the disciples of Christ are a great trouble of spirit to their Master; the sins of Christians are the grief of Christ. "What! One of you betray me? You that have received from me such distinguishing favours; you that I had reason to think would be firm to me, that have professed such a respect for me; what iniquity have you found in me that one of you should betray me?" This went to his heart, as the undutifulness of children grieves those who have nourished and brought them up, Isa 1:2. See Ps 95:10, Isa 63:10.
V. The disciples quickly take the alarm. They knew their Master would neither deceive them nor jest with them; and therefore looked one upon another, with a manifest concern, doubting of whom he spake. 1. By looking one upon another they evinced the trouble they were in upon this notice given them; it struck such a horror upon them that they knew not well which way to look, nor what to say. They saw their Master troubled, and therefore they were troubled. This was at a feast where they were cheerfully entertained; but hence we must be taught to rejoice with trembling, and as though we rejoiced not. When David wept for his son's rebellion, all his followers wept with him (2Sa 15:30); so Christ's disciples here. Note, That which grieves Christ is, and should be, a grief to all that are his, particularly the scandalous miscarriages of those that are called by his name: Who is offended, and I burn not? 2. Hereby they endeavoured to discover the traitor. They looked wistfully in one another's face, to see who blushed, or, by some disorder in the countenance, manifested guilt in the heart, upon this notice; but, while those who were faithful had their consciences so clear that they could lift up their faces without spot, he that was false had his conscience so seared that he was not ashamed, neither could he blush, and so no discovery could be made in this way. Christ thus perplexed his disciples for a time, and put them into confusion, that he might humble them, and prove them, might excite in them a jealousy of themselves, and an indignation at the baseness of Judas. It is good for us sometimes to be put to a gaze, to be put to a pause.
VI. The disciples were solicitous to get their Master to explain himself, and to tell them particularly whom he meant; for nothing but this can put them out of their present pain, for each of them thought he had as much reason to suspect himself as any of his brethren; now,
1. Of all the disciples John was most fit to ask, because he was the favourite, and sat next his Master (Joh 13:23): There was leaning on Jesus's bosom one of the disciples whom Jesus loved. It appears that this was John, by comparing Joh 21:20,24. Observe, (1.) The particular kindness which Jesus had for him; he was known by this periphrasis, that he was the disciple whom Jesus loved. He loved them all (Joh 13:1), but John was particularly dear to him. His name signifies gracious. Daniel, who was honoured with the revelations of the Old Testament, as John of the New, was a man greatly beloved, Da 9:23. Note, Among the disciples of Christ some are dearer to him than others. (2.) His place and posture at this time: He was leaning on Jesus's bosom. Some say that it was the fashion in those countries to sit at meat in a leaning posture, so that the second lay in the bosom of the first, and so on, which does not seem probable to me, for in such a posture as this they could neither eat nor drink conveniently; but, whether this was the case or not, John now leaned on Christ's bosom, and it seems to be an extraordinary expression of endearment used at this time. Note, There are some of Christ's disciples whom he lays in his bosom, who have more free and intimate communion with him than others. The Father loved the Son, and laid him in his bosom (Joh 1:18), and believers are in like manner one with Christ, Joh 17:21. This honour all the saints shall have shortly in the bosom of Abraham. Those who lay themselves at Christ's feet, he will lay in his bosom. (3.) Yet he conceals his name, because he himself was the penman of the story. He put this instead of his name, to show that he was pleased with it; it is his title of honour, that he was the disciple whom Jesus loved, as in David's and Solomon's court there was one that was the king's friend; yet he does not put his name down, to show that he was not proud of it, nor would seem to boast of it. Paul in a like case saith, I knew a man in Christ.
2. Of all the disciples Peter was most forward to know, Joh 13:24. Peter, sitting at some distance, beckoned to John, by some sign or other, to ask. Peter was generally the leading man, most apt to put himself forth; and, where men's natural tempers lead them to be thus bold in answering and asking, if kept under the laws of humility and wisdom, they make men very serviceable. God gives his gifts variously; but that the forward men in the church may not think too well of themselves, nor the modest be discouraged, it must be noted that it was not Peter, but John, that was the beloved disciple. Peter was desirous to know, not only that he might be sure it was not he, but that, knowing who it was, they might withdraw from him, and guard against him, and, if possible, prevent his design. It were a desirable thing, we should think, to know who in the church will deceive us; yet let this suffice—Christ knows, though we do not. The reason why Peter did not himself ask was because John had a much fairer opportunity, by the advantage of his seat at table, to whisper the question into the ear of Christ, and to receive a like private answer. It is good to improve our interest in those that are near to Christ, and to engage their prayers for us. Do we know any that we have reason to think lie in Christ's bosom? Let us beg of them to speak a good word for us.
3. The question was asked accordingly (Joh 13:25): He then, lying at the breast of Jesus, and so having the convenience of whispering with him, saith unto him, Lord, who is it? Now here John shows, (1.) A regard to his fellow-disciple, and to the motion he made. Though Peter had not the honour he had at this time, yet he did not therefore disdain to take the hint and intimation he gave him. Note, Those who lie in Christ's bosom may often learn from those who lie at his feet something that will be profitable for them, and be reminded of that which they did not of themselves think of. John was willing to gratify Peter herein, having so fair an opportunity for it. As every one hath received the gift, so let him minister the same for a common good, Ro 12:6. (2.) A reverence of his Master. Though he whispered this in Christ's ear, yet he called him Lord; the familiarity he was admitted to did not at all lessen his respect for his Master. It becomes us to use a reverence in expression, and to observe a decorum even in our secret devotions, which no eye is a witness to, as well as in public assemblies. The more intimate communion gracious souls have with Christ, the more sensible they are of his worthiness and their own unworthiness, as Ge 18:27.
4. Christ gave a speedy answer to this question, but whispered it in John's ear; for it appears (Joh 13:29) that the rest were still ignorant of the matter. He it is to whom I shall give a sop, psomion—a morsel, a crust, when I have dipped it in the sauce. And when he had dipped the sop, John strictly observing his motion, he gave it to Judas; and Judas took it readily enough, not suspecting the design of it, but glad of a savoury bit, to make up his mouth with. (1.) Christ notified the traitor by a sign. He could have told John by name who he was (The adversary and enemy is that wicked Judas, he is the traitor, and none but he); but thus he would exercise the observation of John, and intimate what need his ministers have of a spirit of discerning; for the false brethren we are to stand upon our guard against are not made known to us by words, but by signs; they are to be known to us by their fruits, by their spirits; it requires great diligence and care to form a right judgment upon them. (2.) That sign was a sop which Christ gave him, a very proper sign, because it was the fulfilling of the scripture (Joh 13:18) that the traitor should be one that ate bread with him, that was at this time a fellow-commoner with him. It had likewise a significancy in it, and teaches us, [1.] That Christ sometimes gives sops to traitors; worldly riches, honours, and pleasures are sops (if I may so speak), which Providence sometimes gives into the hands of wicked men. Judas perhaps thought himself a favourite because he had the sop, like Benjamin at Joseph's table, a mess by himself; thus the prosperity of fools, like a stupifying sop, helps to destroy them. [2.] That we must not be outrageous against those whom we know to be very malicious against us. Christ carved to Judas as kindly as to any at the table, though he knew he was then plotting his death. If thine enemy hunger, feed him; this is to do as Christ does.
VII. Judas himself, instead of being convinced hereby of his wickedness, was the more confirmed in it, and the warning given him was to him a savour of death unto death; for it follows,
1. The devil hereupon took possession of him (Joh 13:27): After the sop, Satan entered into him: not to make him melancholy, nor drive him distracted, which was the effect of his possessing some; not to hurry him into the fire, nor into the water; happy had it been for him if that had been the worst of it, or if with the swine he had been choked in the sea; but Satan entered into him to possess him with a prevailing prejudice against Christ and his doctrine, and a contempt of him, as one whose life was of small value, to excite in him a covetous desire of the wages of unrighteousness and a resolution to stick at nothing for the obtaining of them. But,
(1.) Was not Satan in him before? How then is it said that now Satan entered into him? Judas was all along a devil (Joh 6:70), a son of perdition, but now Satan gained a more full possession of him, had a more abundant entrance into him. His purpose to betray his Master was now ripened into a fixed resolution; now he returned with seven other spirits more wicked than himself, Lu 11:26. Note, [1.] Though the devil is in every wicked man that does his works (Eph 2:2), yet sometimes he enters more manifestly and more powerfully than at other times, when he puts them upon some enormous wickedness, which humanity and natural conscience startle at. [2.] Betrayers of Christ have much of the devil in them. Christ speaks of the sin of Judas as greater than that of any of his persecutors.
(2.) How came Satan to enter into him after the sop? Perhaps he was presently aware that it was the discovery of him, and it made him desperate in his resolutions. Many are made worse by the gifts of Christ's bounty, and are confirmed in their impenitency by that which should have led them to repentance. The coals of fire heaped upon their heads, instead of melting them, harden them.
2. Christ hereupon dismissed him, and delivered him up to his own heart's lusts: Then said Jesus unto him, What thou doest, do quickly. This is not to be understood as either advising him to his wickedness or warranting him in it; but either, (1.) As abandoning him to the conduct and power of Satan. Christ knew that Satan had entered into him, and had peaceable possession; and now he gives him up as hopeless. The various methods Christ had used for his conviction were ineffectual; and therefore, "What thou doest thou wilt do quickly; if thou art resolved to ruin thyself, go on, and take what comes." Note, When the evil spirit is willingly admitted, the good Spirit justly withdraws. Or, (2.) As challenging him to do his worst: "Thou art plotting against me, put thy plot in execution and welcome, the sooner the better, I do not fear thee, I am ready for thee." Note, our Lord Jesus was very forward to suffer and die for us, and was impatient of delay in the perfecting of his undertaking. Christ speaks of Judas's betraying him as a thing he was now doing, though he was only purposing it. Those who are contriving and designing mischief are, in God's account, doing mischief.
3. Those that were at table understood not what he meant, because they did not hear what he whispered to John (Joh 13:28,29): No man at table, neither the disciples nor any other of the guests, except John, knew for what intent he spoke this to him. (1.) They did not suspect that Christ said it to Judas as a traitor, because it did not enter into their heads that Judas was such a one, or would prove so. Note, It is an excusable dulness in the disciples of Christ not to be quick-sighted in their censures. Most are ready enough to say, when they hear harsh things spoken in general, Now such a one is meant, and now such a one; but Christ's disciples were so well taught to love one another that they could not easily learn to suspect one another; charity thinks no evil. (2.) They therefore took it for granted that he said it to him as a trustee, or treasurer of the household, giving him order for the laying out of some money. Their surmises in this case discover to us for what uses and purposes our Lord Jesus commonly directed payments out of that little stock he had, and so teach us how to honour the Lord with our substance. They concluded something was to be laid out, either, [1.] In works of piety: Buy those things that we have need of against the feast. Though he borrowed a room to eat the passover in, yet he bought in provision for it. That is to be reckoned well bestowed which is laid out upon those things we have need of for the maintenance of God's ordinances among us; and we have the less reason to grudge that expense now because our gospel-worship is far from being so chargeable as the legal worship was. [2.] Or in works of charity: That he should give something to the poor. By this it appears, First, That our Lord Jesus, though he lived upon alms himself (Lu 8:3), yet gave alms to the poor, a little out of a little. Though he might very well be excused, not only because he was poor himself, but because he did so much good in other ways, curing so many gratis; yet, to set us an example, he gave, for the relief of the poor, out of that which he had for the subsistence of his family; see Eph 4:28. Secondly, That the time of a religious feast was thought a proper time for works of charity. When he celebrated the passover he ordered something for the poor. When we experience God's bounty to us, this should make us bountiful to the poor.
4. Judas hereupon sets himself vigorously to pursue his design against him: He went away. Notice is taken,
(1.) Of his speedy departure: He went out presently, and quitted the house, [1.] For fear of being more plainly discovered to the company, for, if he were, he expected they would all fall upon him, and be the death of him, or at least of his project. [2.] He went out as one weary of Christ's company and the society of his apostles. Christ needed not to expel him, he expelled himself. Note, Withdrawing from the communion of the faithful is commonly the first overt-act of a backslider, and the beginning of an apostasy. [3.] He went out to prosecute his design, to look for those with whom he was to make his bargain, and to settle the agreement with them. Now that Satan had got into him he hurried him on with precipitation, lest he should see his error and repent of it.
(2.) Of the time of his departure: It was night. [1.] Though it was night, an unseasonable time for business, yet, Satan having entered into him, he made no difficulty of the coldness and darkness of the night. This should shame us out of our slothfulness and cowardice in the service of Christ, that the devil's servants are so earnest and venturous in his service. [2.] Because it was night, and this gave him advantage of privacy and concealment. He was not willing to be seen treating with the chief priests, and therefore chose the dark night as the fittest time for such works of darkness. Those whose deeds are evil love darkness rather than light. See Job 24:13, etc.
31-35
Christ's Departure Predicted
キリストの去予告
³¹さて、彼が出て行ったとき、イエスは言われた、「今や人の子は栄光を受けた。神もまた彼によって栄光をお受けになった。 ³²もし神が彼によって栄光をお受けになったなら、神はご自身によって彼を栄光に輝かせ、すぐに彼を栄光づけるであろう」。 ³³子たちよ、わたしはまだしばらくの間あなたがたと共にいる。あなたがたはわたしを捜すであろう。わたしがユダヤ人たちに『わたしの行く所には、あなたがたは来ることができない』と言ったように、今あなたがたにもそう言う。 ³⁴わたしは新しい戒めをあなたがたに与える。互いに愛し合いなさい。わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互いに愛し合いなさい。 **³⁵互いの間に愛があるなら、これによってすべての人は、あなたがたがわたしの弟子であることを知るであろう」。
これと、ヨハ 13:31-14:33の終わりまで続くことは、キリストの弟子たちとの食卓での語りであった。夕食が終わったとき、ユダは出て行った。しかし師と彼が残した弟子たちは、食卓に座ったまま何をしたか。彼らは有益な話に身を向けた。食卓での友人との会話を宗教に役立つようにするために、できる限り教えるためである。キリストはこの説教を始められる。わたしたちがへりくだって良い交わりを促し、徳を高めるために進んであればあるほど、わたしたちはイエス・キリストに似る。特にその場所、評判、賜物によって会衆を指揮し、人々が耳を傾ける者は、ほかの点で持つ影響力を彼らに善を行う機会として用いるべきである。さて、わたしたちの主イエスは彼らと語られる(そしておそらくここに記録された以上に広く語られる)。
一. ご自身の死と苦しみの大いなる神秘について。彼らはまだ、事そのものを期待するように自分自身を説得できないほど暗やみにあり、ましてその意味を理解してはいなかった。それゆえキリストは彼らに、十字架のつまずきをやませるような教えを与えられる。キリストはユダが出て行くまでこの説教を始めなかった。彼は偽りの兄弟であったから。悪い人々の存在はしばしば良い話の妨げである。ユダが出て行ったとき、キリストは言われた。「今や人の子は栄光を受けた」。ユダが発見され、追い出された今、彼は彼らの愛餐の汚点であり、その家族の恥であったが、今や人の子は栄光を受けた。注。キリストはクリスチャンの社会のきよめによって栄光を受けられる。その教会の腐敗は彼への非難であり、それらの腐敗の除去は非難を取り除く。あるいはむしろ、今やユダは彼を殺すために車輪を回し始めるために出て行った。事はまもなく成就しそうであった。今や人の子は栄光を受けた。すなわち今や彼は十字架につけられる。
1. ここにキリストがその苦しみについて彼らに教えられる、非常に慰めになることがある。
(1)彼ご自身がそれらにおいて栄光を受けること。今や人の子は最大の恥辱と不名誉にさらされ、最後の度にまで悪意をもって扱われ、その友人たちの臆病さと敵の傲慢さの両方によって辱められようとしている。それでも今や彼は栄光を受ける。というのは、[1] 今や彼はサタンとすべての闇の力に対する栄光ある勝利を得ようとしている。彼らを略奪し、彼らに勝利するから。彼は今かぶとを締め、これらの神と人の敵に対して戦場に立とうとしている。それを脱いだかのような確信をもって。[2] 今や彼はその死によって彼らを神に和解させ、彼らのために永遠の義と幸福をもたらす、その民のための栄光ある救出を働き出そうとしている。すべての信者への尽きることのない喜びと祝福の泉となるその血を流そうとしている。[3] 今や彼は十字架の下での自己否否と忍耐、勇気と世の軽蔑、神の栄光への熱心、人のたましいへの愛の栄光ある模範を与えようとしている。そのようなものは彼を永遠に称賛され、誉れを持つ者とするであろう。キリストはその働いた多くの奇跡において栄光を受けたが、しかしその苦しみにおける今の栄光を、へりくだった状態における他のすべての栄光以上であるかのように語られる。
(2)父なる神がそれらにおいて栄光を受けること。キリストの苦しみは、[1] 神の義の満足であった。こうして神はそれらにおいて栄光を受けた。人の罪によってその誉れにおいてなされた危害のために、大いなる利点をもって修復がなされた。律法の目的は豊かに答えられ、その支配の栄光は有効に主張され、保たれた。[2] その聖性とあわれみの現れであった。神の属性は創造と摂理において明るく輝くが、贖いのわざにおいてはるかにそうである(Ⅰコリ 1:24、Ⅱコリ 4:6を見よ)。神は愛であり、ここにその愛を勧められた。
(3)神がそれらによって大いに栄光を受けることの考慮の下に、それらの後に彼ご自身が大いに栄光を受けること(ヨハ 13:32)。彼がこれについてどのように広げられるかを観察せよ。[1] 神が彼を栄光づけることを確信される。そして神が栄光づける者は確かに栄光ある者である。地獄と地はキリストを貶めるために立ち上がったが、神は彼を栄光づけることを決心し、そうされた。神はその苦しみにおいて、それらに伴った天と地の驚くべきしるしと不思議によって、またその十字架につけた者からさえ彼が神の子であるという承認を引き出すことによって、彼を栄光づけられた。しかし特にその苦しみの後、神が彼をご自身の右の座につけ、すべての名にまさる名を与えられたときに栄光づけられた。[2] 神は彼をご自身において栄光づけるであろう。en heauto。第一に、キリストご自身において。神は彼をご自身の人格において栄光づけ、人々の間のその王国においてだけでなく。これはその速やかな復活を前提とする。普通の人はその死後、その記憶や子孫において誉れを受けることができる。しかしキリストはご自身において誉れを受けた。あるいは第二に、神ご自身において。神はご自身と共に彼を栄光づけるであろう。説明されているように(ヨハ 17:5)。彼は父と共にその御座に座する(黙 3:21)。これが真の栄光である。[3] 神はすぐに彼を栄光づけるであろう。彼は前に置かれた喜びと栄光を、大いなるだけでなく、近いものと見なされた。その悲しみと苦しみは短く、まもなく終わる。地の君主になされた良い奉仕はしばしば長く報いられないままである。しかしキリストはただちに昇進を持った。その死から復活まではわずか四十時間(あるいはそれ以下)。そこから昇天までは四十日。それゆえ彼がすぐに栄光づけられたと言われてもよい(詩 16:10)。[4] これらすべては、神がその苦しみにおいて、またそれによって栄光を受けたことの考慮において。神が彼において栄光を受け、その苦しみから誉れを受けるのを見て、神は同様に彼をご自身において栄光づけ、彼に誉れを与えるであろう。注。第一に、キリストの高挙において、そのへりくだりが考慮され、それに対する報酬が与えられた。彼ご自身をへりくだったので、神は彼を大いに高めた。もし父がキリストの死によってその栄光においてこれほど大きな得をしたのなら、子がそのものにおいて損をすることはないと確信できる。彼らの間の契約を見よ(イザ 53:12)。第二に、神を栄光づける務めに心を向ける者は、疑いなく彼と共に栄光づけられる幸福を持つであろう。
2. ここにキリストがその苦しみについて彼らに教えられる、目を覚ますことがある。彼らはまだそれを理解するのに心が鈍かったから(ヨハ 13:33)。*「子たちよ、わたしはまだしばらくの間あなたがたと共にいる。」*キリストが弟子たちに現在の機会を改善するよう促すためにここで示唆する二つの事柄。二つの厳粛な言葉。
(1)彼らと共にいるためにこの世にとどまることは、彼らが非常に短いと見いだすこと。「子たちよ。」この呼びかけは彼らの弱さというよりも、彼のやさしさとあわれみを語る。彼は今彼らを去ろうとし、彼らに祝福を残そうとして、父の愛情をもって彼らに語る。それゆえこれを知れ。「わたしはまだしばらくの間あなたがたと共にいる。」これをその死かその昇天のいずれに言及するとしても、ほぼ同じである。彼は彼らと過ごす時間がわずかであった。それゆえ[1] 彼らが今持つ有利を改善せよ。もしいい質問があれば、もし助言や教えや慰めが欲しければ、早く語れ。「わたしはまだしばらくの間あなたがたと共にいる」から。わたしたちは、たましいのために持つ助けを持つ間に最善を尽くさなければならない。長くは持たないから。それらはわたしたちから取られるか、わたしたちがそれらから取られる。[2] 彼らはそのからだの臨在に執着してはならない。まるで彼らの幸福と慰めがそれに結ばれているかのように。いや、それなしに生きることを考えなければならない。常に幼な子ではなく、乳母なしで一人で歩かなければならない。道と手段はしばらくの間任命されるだけで、そこに安息するのではなく、それらが言及するわたしたちの安息へと押し通るべきである。
(2)彼に従って他の世界に行き、そこで彼と共にいることは、非常に困難であると彼らが見いだすこと。彼がユダヤ人に言ったことを(ヨハ 7:34)、弟子たちにも言われる。彼らは罪人の確信と覚醒のために提示されるのと同じ考察によって生気づけられる必要があるから。キリストはここに彼らに告げる。[1] 彼が去ったとき、彼らは彼を欠くことを感じるであろう。「あなたがたはわたしを捜すであろう。」すなわち「あなたがたはわたしが再び共にいてほしいと願うであろう。」わたしたちはしばしば恵みの価値をその欠如によって教えられる。慰め主の臨在が悩みと困難において彼らに現実的で有効な救済をもたらしたが、それは、それに慣れていた者にとってのからだの臨在のような感覚的な満足ではなかった。しかし観察せよ。キリストはユダヤ人に、あなたがたはわたしを捜すが見いださないと言われた。しかし弟子たちにはただあなたがたはわたしを捜すとだけ言われる。彼らがユダヤ人以上にそのからだの臨在を見いださなくても、同等のものを見いだし、むなしく捜さないことを示唆して。彼らが墓にそのからだを捜したとき、見いださなかったが、目的を果たして捜した。[2] 彼の行く所に彼らは来ることができない*。これは彼らに、近づくことのできない光に住む、見えないアクセスできない世界に行く彼について高い思いを持たせ、また自分自身について低い思い、未来の状態について厳粛な思いを持たせる。キリストは彼らが彼に従うことができないと告げる(ヨシュアが民に主に仕えることができないと告げたように)。ただ彼らをそれだけの勤勉と注意へと生気づけるためだけに。彼らはその十字架に従うことができなかった。勇気と決断を持たなかったから。彼らがみな彼を見捨てて逃げたときにそうであることが現れた。またその冠に従うこともできなかった。自分自身の十分さを持たず、そのわざと戦いがまだ終わっていなかったから。
二. 兄弟の愛の大いなる義務について彼らと語られる(ヨハ 13:34、35)。*「あなたがたは互いに愛し合いなさい。」*ユダは今出て行き、偽りの兄弟であることを証明した。しかしそれゆえに彼らは互いに対して愛を滅ぼすような嫉妬や疑いを抱いてはならない。彼らの中にひとりのユダがいたが、みなユダではなかった。今やキリストとその従者に対するユダヤ人の敵意が頂点に達しようとし、彼らはその主人と同じ扱いを期待しなければならないとき、兄弟の愛によって互いの手を強めることが重要であった。互いの愛のためにここで強調される三つの論拠。
1. その主人の戒め(ヨハ 13:34)。「わたしは新しい戒めをあなたがたに与える。」彼はそれを愛すべき快いものとしてほめるだけでなく、優れて有益なものとして勧めるだけでなく、戒め、その王国の基本的な律法のひとつとする。それはキリストを信じる戒めと共に並ぶ(Ⅰヨハ 3:23、Ⅰペテ 1:22)。それはわたしたちに律法を与える権利を持つわたしたちの支配者の戒めである。わたしたちの霊的な病をいやし、永遠の幸福のためにわたしたちを備えるためにこの律法を与えるわたしたちの贖い主の戒めである。それは新しい戒めである。(1)それは更新された戒めである。初めからの戒めであった(Ⅰヨハ 2:7)。自然の律法のように古く、モーセの律法の第二の大いなる戒めであった。しかしそれはまた新しい立法者キリストの新約の大いなる戒めのひとつであるから、新しい戒めと呼ばれる。訂正され、拡大された新版の古い本のようである。この戒めはユダヤ人の教会の伝統によってこれほど腐敗させられたので、キリストがそれを回復し、真の光に置いたとき、新しい戒めと呼ばれてもよかった。復讐と報復の律法がこれほど流行し、自己愛がこれほど優勢であったので、兄弟の愛の律法は時代遅れで廃れたものとして忘れられた。それゆえキリストから新しく来たように、民には新しかった。(2)それは優れた戒めである。新しい歌が並外れた快さを持つ優れた歌であるように。(3)それは永遠の戒めである。常に新しくなるほどに奇妙に新しい。新しい契約のように、決して衰えない(ヘブル 8:13)。信仰と望みが古びるとき、永遠に新しくなる。(4)キリストが与えるように、それは新しい。以前はあなたの隣人を愛せよであった。今はあなたがたは互いに愛し合いなさいである。互いに負う義務としてこう押し出されるとき、より勝ち得る仕方で押し出される。
2. 救い主の模範が兄弟の愛のもうひとつの論拠。「わたしがあなたがたを愛したように。」これがそれを新しい戒めとする。(わたしがあなたがたを愛したように)という愛の規則と理由が完全に新しく、代々から隠されていたものであるから。これを次のように理解せよ。(1)キリストが彼らの間にはいり出たりしていた間に弟子たちがすでに経験した、キリストの弟子たちへの愛のすべての実例において。彼は彼らに親切に語り、彼らとその幸福のために心から関心を持ち、彼らを教え、勧め、慰め、彼らと共に、彼らのために祈り、告発されたとき彼らを弁護し、中傷されたとき彼らの味方をし、母、姉妹、兄弟よりも自分たちに親しい者として公に所有した。彼は悪い点を責めたが、あわれみをもってその失敗を忍び、彼らを弁解し、彼らの最善をなし、多くの見過ごしを許した。このように彼は彼らを愛した。そして今彼らの足を洗った。そしてこのように彼らは互いに愛し合わなければならない。そして終わりまで愛さなければならない。あるいは(2)彼が今彼らのためにいのちを捨てることにおいて与えようとしている、すべての弟子たちへの愛の特別な実例について理解することができる。これよりも大いなる愛はだれも持っていない(ヨハ 15:13)。彼はこのようにわたしたちすべてを愛されたのか。それなら彼らが互いに愛するよう期待するのは正当である。わたしたちが互いのために同じ性質の何かをすることができるというのではない(詩 49:7)。しかしいくつかの点で同じ仕方で互いに愛さなければならない。これを自分たちの写しとして前に置き、そこから指示を取らなければならない。わたしたちの互いへの愛は自由で進んで、労多く、費用がかかり、一定で忍耐強くなければならない。それは互いのたましいへの愛でなければならない。わたしたちはまたこの動機から、この考慮の上で—キリストがわたしたちを愛されたから—互いに愛さなければならない。ロマ 15:1、3、エペソ 5:2、25、ピリ 2:1-5を見よ。
3. 彼らの告白の評判(ヨハ 13:35)。「あなたがたが互いの間に愛を持つなら、これによってすべての人は、あなたがたがわたしの弟子であることを知るであろう。」次のことを観察せよ。わたしたちは愛を持たなければならない。愛を示すだけでなく、その根と習慣において持ち、それを示す現在の機会がないときにも持ち、準備ができていなければならない。「これによってあなたがたがこの点においてわたしに従うことによって、確かにわたしの従者であることが現れるであろう。」注。兄弟の愛はキリストの弟子の徽章である。これによって彼は彼らを知り、これによって彼らは自分自身を知ることができ(Ⅰヨハ 2:14)、また他者が彼らを知ることができる。これはその家族の制服であり、その弟子の区別する特徴である。これは彼らがほかのすべての者にまさって—互いに愛し合うことにおいて—際立つように、彼らがこれで知られることを彼が望まれるものである。これはその主人が有名であったことであった。彼について聞いたすべての者はその愛、その大いなる愛について聞いた。それゆえ、もしある人々が普通以上に互いに愛情深いのを見たなら、「確かにこれらはキリストの従者である。彼らはイエスと共にいた」と言え。さてこれによって次のことが現れる。(1)キリストの弟子が互いに愛し合うことにキリストの心が大いに向いていたこと。この点において彼らは特異でなければならない。世の道は各人が自分のためにであるのに対し、彼らは互いに心からであるべきである。彼はあなたがたが奇跡を行うなら、人々はあなたがたがわたしの弟子であることを知るとは言われない。奇跡を行う者は愛がなければゼロにすぎないから(Ⅰコリ 13:1、2)。しかし自己否否とキリストへの感謝の原理から互いに愛し合うなら。これをキリストはその宗教の特質、真の教会の主要なしるしとされる。(2)兄弟の愛においてすぐれることがキリストの弟子の真の誉れであること。これよりも他者の尊敬と敬意に彼らを推薦するのに有効なものはない。これがどれほど力強い吸引力であったかを見よ(使徒 2:46、47)。テルトゥリアヌスは、クリスチャンが互いへの愛情によって知られたことが原始教会の栄光であったと語る。その敵対者はそれに気づき、「見よ、これらのクリスチャンが互いに愛し合うのを」と言った(Apol. cap. 39)。(3)キリストの従者たちが互いに愛し合わないなら、彼らはその告白に不当な非難を投げかけるだけでなく、自分自身の誠実さを疑う正当な理由を与える。*ああイエスよ、これらがあなたのクリスチャンなのか。これらの激情的で、悪意に満ちた、意地悪な、性悪な人々が。これがあなたの子の上着なのか。*わたしたちの兄弟がわたしたちからの助けを必要とし、わたしたちに彼らに役立つ機会があり、彼らが意見や実践においてわたしたちと異なり、あるいはわたしたちと競争し、わたしたちを刺激するとき、こうしてわたしたちがへりくだり、赦す機会を持つとき、このような場合にこそ、わたしたちがキリストの弟子のこの徽章を持つかどうかが知られるであろう。
英語原文
Christ's Departure Predicted
³¹ Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
³² If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
³³ Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
³⁴ A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
³⁵ By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
This and what follows, to the end of Joh 13:31-14:33, was Christ's table-talk with his disciples. When supper was done, Judas went out; but what did the Master and his disciples do, whom he left sitting at table? They applied themselves to profitable discourse, to teach us as much as we can to make conversation with our friends at table serviceable to religion. Christ begins this discourse. The more forward we are humbly to promote that communication which is good, and to the use of edifying, the more like we are to Jesus Christ. Those especially that by their place, reputation, and gifts, command the company, to whom men give ear, ought to use the interest they have in other respects as an opportunity of doing them good. Now our Lord Jesus discourses with them (and probably discourses much more largely than is here recorded),
I. Concerning the great mystery of his own death and sufferings, about which they were as yet so much in the dark that they could not persuade themselves to expect the thing itself, much less did they understand the meaning of it; and therefore Christ gives them such instructions concerning it as made the offence of the cross to cease. Christ did not begin this discourse till Judas was gone out, for he was a false brother. The presence of wicked people is often a hindrance to good discourse. When Judas was gone out, Christ said, now is the Son of man glorified; now that Judas is discovered and discarded, who was a spot in their love-feast and a scandal to their family, now is the Son of man glorified. Note, Christ is glorified by the purifying of Christian societies: corruptions in his church are a reproach to him; the purging out of those corruptions rolls away the reproach. Or, rather, now Judas was gone to set the wheels a-going, in order to his being put to death, and the thing was likely to be effected shortly: Now is the Son of man glorified, meaning, Now he is crucified.
1. Here is something which Christ instructs them in, concerning his sufferings, that was very comforting.
(1.) That he should himself be glorified in them. Now the Son of man is to be exposed to the greatest ignominy and disgrace, to be despitefully used to the last degree, and dishonoured both by the cowardice of his friends and the insolence of his enemies; yet now he is glorified; For, [1.] Now he is to obtain a glorious victory over Satan and all the powers of darkness, to spoil them, and triumph over them. He is now girding on the harness, to take the field against these adversaries of God and man, with as great an assurance as if he had put it off. [2.] Now he is to work out a glorious deliverance for his people, by his death to reconcile them to God, and bring in an everlasting righteousness and happiness for them; to shed that blood which is to be an inexhaustible fountain of joys and blessings to all believers. [3.] Now he is to give a glorious example of self-denial and patience under the cross, courage and contempt of the world, zeal for the glory of God, and love to the souls of men, such as will make him to be for ever admired and had in honour. Christ had been glorified in many miracles he had wrought, and yet he speaks of his being glorified now in his sufferings, as if that were more than all his other glories in his humble state.
(2.) That God the Father should be glorified in them. The sufferings of Christ were, [1.] The satisfaction of God's justice, and so God was glorified in them. Reparation was thereby made with great advantage for the wrong done him in his honour by the sin of man. The ends of the law were abundantly answered, and the glory of his government effectually asserted and maintained. [2.] They were the manifestation of his holiness and mercy. The attributes of God shine brightly in creation and providence, but much more in the work of redemption; see 1Co 1:24, 2Co 4:6. God is love, and herein he hath commended his love.
(3.) That he should himself be greatly glorified after them, in consideration of God's being greatly glorified by them, Joh 13:32. Observe how he enlarges upon it. [1.] He is sure that God will glorify him; and those whom God glorifies are glorious indeed. Hell and earth set themselves to vilify Christ, but God resolved to glorify him, and he did it. He glorified him in his sufferings by the amazing signs and wonders, both in heaven and earth, which attended them, and extorted even from his crucifiers an acknowledgment that he was the Son of God. But especially after his sufferings he glorified him, when he set him at his own right hand, gave him a name above every name. [2.] That he will glorify him in himself—en heauto. Either, First, In Christ himself. He will glorify him in his own person, and not only in his kingdom among men. This supposes his speedy resurrection. A common person may be honoured after his death, in his memory or posterity, but Christ was honoured in himself. Or, secondly, in God himself. God will glorify him with himself, as it is explained, Joh 17:5. He shall sit down with the Father upon his throne, Re 3:21. This is true glory. [3.] That he will glorify him straightway. He looked upon the joy and glory set before him, not only as great, but as near; and his sorrows and sufferings short and soon over. Good services done to earthly princes often remain long unrewarded; but Christ had his preferments presently. It was but forty hours (or not so much) from his death to his resurrection, and forty days thence to his ascension, so that it might well be said that he was straightway glorified, Ps 16:10. [4.] All this in consideration of God's being glorified in and by his sufferings: Seeing God is glorified in him, and receives honour from his sufferings, God shall in like manner glorify him in himself, and give honour to him. Note, first, In the exaltation of Christ there was a regard had to his humiliation, and a reward given for it. Because he humbled himself, therefore God highly exalted him. If the Father be so great a gainer in his glory by the death of Christ, we may be sure that the Son shall be no loser in his. See the covenant between them, Isa 53:12. Secondly, Those who mind the business of glorifying God no doubt shall have the happiness of being glorified with him.
2. Here is something that Christ instructs them in, concerning his sufferings, which was awakening, for as yet they were slow of heart to understand it (Joh 13:33): Little children, yet a little while I am with you, etc. Two things Christ here suggests, to quicken his disciples to improve their present opportunities; two serious words:—
(1.) That his stay in this world, to be with them here, they would find to be very short. Little children. This compellation does not bespeak so much their weakness as his tenderness and compassion; he speaks to them with the affection of a father, now that he is about to leaven them, and to leave blessings with them. Know this, then, that yet a little while I am with you. Whether we understand this as referring to his death or his ascension it comes much to one; he had but a little time to spend with them, and therefore, [1.] Let them improve the advantage they now had. If they had any good question to ask, if they would have any advice, instruction, or comfort, let them speak quickly; for yet a little while I am with you. We must make the best of the helps we have for our souls while we have them, because we shall not have them long; they will be taken from us, or we from them. [2.] Let them not doat upon his bodily presence, as if their happiness and comfort were bound up in that; no, they must think of living without it; not be always little children, but go alone, without their nurses. Ways and means are appointed but for a little while, and are not to be rested in, but pressed through to our rest, to which they have a reference.
(2.) That their following him to the other world, to be with him there, they would find to be very difficult. What he had said to the Jews (Joh 7:34) he saith to his disciples; for they have need to be quickened by the same considerations that are propounded for the convincing and awakening of sinners. Christ tells them here, [1.] That when he was gone they would feel the want of him; You shall seek me, that is "you shall wish you had me again with you." We are often taught the worth of mercies by the want of them. Though the presence of the Comforter yielded them real and effectual relief in straits and difficulties, yet it was not such a sensible satisfaction as his bodily presence would have been to those who had been used to it. But observe, Christ said to the Jews, You shall seek me and not find me; but to the disciples he only saith, You shall seek me, intimating that though they should not find his bodily presence any more than the Jews, yet they should find that which was tantamount, and should not seek in vain. When they sought his body in the sepulchre, though they did not find it, yet they sought to good purpose. [2.] That whither he went they could not come, which suggests to them high thoughts of him, who was going to an invisible inaccessible world, to dwell in that light which none can approach unto; and also low thoughts of themselves, and serious thoughts of their future state. Christ tells them that they could not follow him (as Joshua told the people that they could not serve the Lord) only to quicken them to so much the more diligence and care. They could not follow him to his cross, for they had not courage and resolution; it appeared that they could not when they all forsook him and fled. Nor could they follow him to his crown, for they had not a sufficiency of their own, nor were their work and warfare yet finished.
II. He discourses with them concerning the great duty of brotherly love (Joh 13:34,35): You shall love one another. Judas was now gone out, and had proved himself a false brother; but they must not therefore harbour such jealousies and suspicions one of another as would be the bane of love: though there was one Judas among them, yet they were not all Judases. Now that the enmity of the Jews against Christ and his followers was swelling to the height, and they must expect such treatment as their Master had, it concerned them by brotherly love to strengthen one another's hands. Three arguments for mutual love are here urged:—
1. The command of their Master (Joh 13:34): A new commandment I give unto you. He not only commends it as amiable and pleasant, not only counsels it as excellent and profitable, but commands it, and makes it one of the fundamental laws of his kingdom; it goes a-breast with the command of believing in Christ, 1Jo 3:23, 1Pe 1:22. It is the command of our ruler, who has a right to give law to us; it is the command of our Redeemer, who gives us this law in order to the curing of our spiritual diseases and the preparing of us for our eternal bliss. It is a new commandment; that is, (1.) It is a renewed commandment; it was a commandment from the beginning (1Jo 2:7), as old as the law of nature, it was the second great commandment of the law of Moses; yet, because it is also one of the great commandments of the New Testament, of Christ the new Lawgiver, it is called a new commandment; it is like an old book in a new edition corrected and enlarged. This commandment has been so corrupted by the traditions of the Jewish church that when Christ revived it, and set it in a true light, it might well be called a new commandment. Laws of revenge and retaliation were so much in vogue, and self-love had so much the ascendant, that the law of brotherly love was forgotten as obsolete and out of date; so that as it came from Christ new, it was new to the people. (2.) It is an excellent command, as a new song is an excellent song, that has an uncommon gratefulness in it. (3.) It is an everlasting command; so strangely new as to be always so; as the new covenant, which shall never decay (Heb 8:13); it shall be new to eternity, when faith and hope are antiquated. (4.) As Christ gives it, it is new. Before it was, Thou shalt love thy neighbour; now it is, You shall love one another; it is pressed in a more winning way when it is thus pressed as mutual duty owing to one another.
2. The example of their Saviour is another argument for brotherly love: As I have loved you. It is this that makes it a new commandment—that this rule and reason of love (as I have loved you) is perfectly new, and such as had been hidden from ages and generations. Understand this, (1.) Of all the instances of Christ's love to his disciples, which they had already experienced during the time he went in and out among them. He spoke kindly to them, concerned himself heartily for them, and for their welfare, instructed, counselled, and comforted them, prayed with them and for them, vindicated them when they were accused, took their part when they were run down, and publicly owned them to be dearer to him that his mother, or sister, or brother. He reproved them for what was amiss, and yet compassionately bore with their failings, excused them, made the best of them, and passed by many an oversight. Thus he had loved them, and just now washed their feet; and thus they must love one another, and love to the end. Or, (2.) It may be understood of the special instance of love to all his disciples which he was now about to give, in laying down his life for them. Greater love hath no man than this, Joh 15:13. Has he thus loved us all? Justly may he expect that we should be loving to one another. Not that we are capable of doing any thing of the same nature for each other (Ps 49:7), but we must love one another in some respects after the same manner; we must set this before us as our copy, and take directions from it. Our love to one another must be free and ready, laborious and expensive, constant and persevering; it must be love to the souls one of another. We must also love one another from this motive, and upon this consideration—because Christ has loved us. See Ro 15:1,3, Eph 5:2,25, Php 2:1-5.
3. The reputation of their profession (Joh 13:35): By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one to another. Observe, We must have love, not only show love, but have it in the root and habit of it, and have it when there is not any present occasion to show it; have it ready. "Hereby it will appear that you are indeed my followers by following me in this." Note, Brotherly love is the badge of Christ's disciples. By this he knows them, by this they may know themselves (1Jo 2:14), and by this others may know them. This is the livery of his family, the distinguishing character of his disciples; this he would have them noted for, as that wherein they excelled all others—their loving one another. This was what their Master was famous for; all that ever heard of him have heard of his love, his great love; and therefore, if you see any people more affectionate one to another than what is common, say, "Certainly these are the followers of Christ, they have been with Jesus." Now by this it appears, (1.) That the heart of Christ was very much upon it, that his disciples should love one another. In this they must be singular; whereas the way of the world is to be every one for himself, they should be hearty for one another. He does not say, By this shall men know that you are my disciples—if you work miracles, for a worker of miracles is but a cypher without charity (1Co 13:1,2); but if you love one another from a principle of self-denial and gratitude to Christ. This Christ would have to be the proprium of his religion, the principal note of the true church. (2.) That it is the true honour of Christ's disciples to excel in brotherly love. Nothing will be more effectual than this to recommend them to the esteem and respect of others. See what a powerful attractive it was, Ac 2:46,47. Tertullian speaks of it as the glory of the primitive church that the Christians were known by their affection to one another. Their adversaries took notice of it, and said, See how these Christians love one another, Apol. cap. 39. (3.) That, if the followers of Christ do not love one another, they not only cast an unjust reproach upon their profession, but give just cause to suspect their own sincerity. O Jesus! are these thy Christians, these passionate, malicious, spiteful, ill-natured people? Is this thy son's coat? When our brethren stand in need of help from us, and we have an opportunity of being service able to them, when they differ in opinion and practice from us, or are any ways rivals with or provoking to us, and so we have an occasion to condescend and forgive, in such cases as this it will be known whether we have this badge of Christ's disciples.
36-38
Peter's Self-Confidence
ペテロの自信
³⁶シモン・ペテロはイエスに言った、「主よ、どこへ行かれるのですか」。イエスは答えられた、「わたしの行く所には、今はあなたはついて来られない。しかし後になってついて来るであろう」。 ³⁷ペテロはイエスに言った、「主よ、なぜ今あなたについて行けないのですか。わたしはあなたのためにいのちを捨てましょう」。 ³⁸イエスは答えられた、「わたしのためにいのちを捨てるというのか。よくよくあなたに言っておく。鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないと言うであろう」。
これらの節に次のことがある。
一. ペテロの好奇心、それに与えられた牽制。
-
ペテロの問いは大胆でぶっきらぼうであった(ヨハ 13:36)。「主よ、どこへ行かれるのですか」。これはキリストが言われたこと(ヨハ 13:33)*「わたしの行く所には、あなたがたは来ることができない」*に関連する。キリストが兄弟の愛について彼らに与えられた実践的な教えには目を留めず、それについて問うこともせず、キリストが意図的に彼らを暗やみにしておいた事柄に固執した。注。われわれのうちにある一般的な過ちは、われわれとわれわの子どもたちに属する啓示された事柄よりも、神のみに属する秘密の事柄についてより探求的なことである。良心が導かれるよりも好奇心が満たされることをより望み、天へ行くために何ができるかよりも天で何がなされているかを知ることを望む。クリスチャンの交わりにおいてこれを観察するのはたやすい。明らかで徳を高める事柄の談話がいかに早く落ち、もうそれについて語られないか。その主題は尽くされている。しかし疑わしい論争の事柄では終わりのない言葉の争いに走る。
-
キリストの答えは教訓的であった。キリストは彼に、行こうとしておられる世界についての特定の説明で彼を満足させず、栄光と喜びを苦難と同様にはっきりと予告されることはなかった。以前に言われたことを言われた(ヨハ 13:36)。これで十分である。「今はあなたはついて来られない。しかし後になってついて来るであろう」。(1)これは十字架への従についてと解することができる。「あなたはまだ信仰と決意の十分な強さを持たず、わたしの杯を飲むことができない」。そしてそれはキリストが苦しまれるときの彼の臆病さによって示された。この理由から、キリストが捕えられたとき、弟子たちの安全のために配慮された。「これらを行かせよ」。彼らが今キリストに従うことができなかったから。キリストは弟子たちの状態を考慮され、彼らがまだふさわしくないわざと困難を彼らのために割り当てられない。日は力のとおりである。ペテロは殉教のために定められていたが、今キリストに従うことはできない。完全な成長に達していないからである。しかし後になって従うであろう。最後に師と同様に十字架につけられるであろう。今苦難を逃れるからといって、決して苦しまないと思うべきではない。一度十字架を逃したことから、決してそれに会わないと推論してはならない。われわれはこれまで知ったよりも大きな試練のために取っておかれるかもしれない。(2)これは冠への従についてと解することができる。キリストは今栄光に向かっておられ、ペテロは非常に共に行きたかった。「いや」とキリストは言われる。「今はあなたはついて来られない」。あなたはまだ天のために熟しておらず、地上でのわざを終えていない。先駆者がまずあなたのために場所を備えるために入らなければならない。しかし後になってつれて来るであろう。良い戦いを戦ったのち、定められた時に。注。信者は効果的に召された後すぐに栄光化されることを期待してはならない。紅海とカナンの間に荒野があるからである。
二. ペテロの自信、それに与えられた牽制。
-
ペテロは自らの堅実さについて大胆な宣言をする。残されることに満足せず、問うた。「主よ、なぜ今あなたについて行けないのですか。あなたはわたしの誠実さと決意を疑うのか。機会があれば約束する、わたしはあなたのためにいのちを捨てよう」。ある者はペテロが、ユダヤ人が同様の場合に持ったように(ヨハ 7:35)、キリストが遠い国への旅または航海を計画していると思い、どこへ行くにも共に行くという決意を宣言したと考える。しかし師がご自身の苦難についてこれほど多く語られたのを聞いて、死によって去っていくこと以外にどうして理解できたであろうか。そして彼はトマスがしたように、行ってキリストと共に死ぬと決意する。キリストなしで生きるよりもキリストと共に死ぬほうがましである。ここに次のことを見よ。(1)ペテロがわれわれの主イエスに持っていた愛情深い愛。「わたしはあなたのためにいのちを捨てましょう。これ以上はできません」。ペテロは思ったように語ったと信じる。彼は軽率であったが不誠実ではなかった、その決意において。注。キリストはわれわれ自身のいのちよりも尊いべきである。それゆえ召されたとき、キリストのために喜んで捨てるべきである(使 20:24)。(2)それが疑われることを彼がいかに悪く受け取ったか。その抗議のうちに示されている。「主よ、なぜ今あなたについて行けないのですか。あなたはわたしに対する忠誠を疑われるのか」(Ⅰサム 29:8)。注。真の愛がその誠実さを告発されるのを聞くのは遺憾である(ヨハ 21:17 のように)。キリストは確かにそのうちの一人が悪霊であると言われたが、その者は見つけ出され、出て行った。それゆえペテロは自分自身の誠実さについてより確信をもって語れると思う。「主よ、わたしは決してあなたを離れないと決心しました。それゆえなぜわたしはあなたについて行けないのですか」。われわれは何でもできると思い、これもあれもできないと言われることを不快に思う。しかしキリストなしには何もできない。
-
キリストは彼の不堅実さの驚くべき予言を与えられる(ヨハ 13:38)。イエス・キリストはわれわれ自身よりもよくわれわれを知っておられ、愛される者たちをご自身に啓示し、高ぶりを隠す多くの方法を持っておられる。(1)キリストはペテロの自信を責める。「わたしのためにいのちを捨てるというのか」。キリストは微笑みをもってこれを言われたようである。「ペテロ、あなたの約束は大きすぎる、当てにするには寛大すぎる。あなたはいのちが捨てられるときのいかに気が進まないか、もがきを考えない。死ぬことがいかに困難な務めであるかを。言うほどにはすぐにはできない」。キリストはここによってペテロを再考に促す。決意を撤回させ、後退させるためではなく、そこに必要な条項を入れ込ませるためである。「主よ、あなたの恵みがわたしを可能にされるなら、わたしはあなたのためにいのちを捨てましょう」と。「あなたはわたしのために死ぬことを引き受けるのか。何と。水の上を歩いてわたしに来るのに震えたあなたが。何と。苦難について語られたとき、主よ、そんなことがあってはなりませんと叫んだあなたが。舟や網を捨ててわたしに従うことはたやすいが、いのちを捨てることはそれほどたやすくはない」。師ご自身もその時が来たときにもがかれた。弟子は師よりも大いなる者ではない。注。自分自身への勝手な自信を恥じて捨てることはわれわれにとって良いことである。傷ついた葦が柱として立ち、病弱な子どもが戦士になると引き受けるだろうか。なんと愚かにわたしはこれほど大きく語るのか。(2)キリストは決定的な時の彼の臆病さをはっきり予告される。彼の誇りを封じるために。ペテロが再び「はい、主よ、します」と言わないように。キリストは荘厳にこれを主張される。「よくよくあなたに言っておく。鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないと言うであろう」。後に言われるように*「今夜」とは言われない。過越の祭の二夜前であったと思われるから。しかし「まもなくあなたは一夜の間に三度わたしを否むであろう。いや、鶏の最初と最後の鳴きの間の短い間に。鶏が鳴く前に。その鳴きを終える前に、あなたは繰り返し繰り返しわたしを否み、苦しむのを恐れて」。鶏の鳴きが言及されるのは、[1] 彼がこのように失敗する試練が夜にあることを暗示するため。それはありそうもない事情であったが、キリストの予告はその確実な先見の実例であった。[2] 鶏の鳴きが彼の悔い改めの機会となるはずであったから。キリストがこれを予言に入れなかったなら、それ自体ではそうならなかったであろう。キリストはユダが心に計画したにすぎないのに裏切ることを予見しただけでなく、ペテロが計画せず、むしろ反対のことをするのに否むことを予見した。キリストは罪人の悪意だけでなく、聖徒の弱さをご存知である。キリストはペテロに告げられた。第一に、彼がキリストを否むこと。キリストを拒み、否認すること。「あなたはもはやわたしに従わないだけでなく、かつてわたしに従ったことを認めるのを恥じるであろう」。第二に、彼が一度の早口の失言だけでなく、立ち止まったのち二度三度繰り返すこと。そしてそれはあまりにも真となった。聖書の預言が暗く、比喩的に表現される理由として、われわれは通常これを与える。もし出来事をはっきりと描写すれば、成就がそれによって挫折するか、人の自由と矛盾する宿命論によって必要とされるからである。しかしこのペテロのキリスト否認の平易で明確な予言はどちらもせず、キリストをペテロの罪に加担させもしなかった。しかしそれがペテロの自身の勇気への自信にとってどほどの屈辱であったかを想像することができる。しかも彼が矛盾する勇気を持たない仕方で告げられて。さもなければハザエルのように言ったであろう。「何と。しもべは犬ですか」*。これは彼を混乱で満たさずにはいなかった。注。最も安全と思う者が通常最も安全でなく、自分自身の強さに最も自信を持つ者が最も恥ずかしく自分の弱さを裏切る(Ⅰコリ 10:12)。
英語原文
Peter's Self-Confidence
³⁶ Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
³⁷ Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
³⁸ Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
In these verses we have,
I. Peter's curiosity, and the check given to that.
1. Peter's question was bold and blunt (Joh 13:36): Lord, whither goest thou? referring to what Christ had said (Joh 13:33), Whither I go, you cannot come. The practical instructions Christ had given them concerning brotherly love he overlooks, and asks no questions upon them, but fastens upon that concerning which Christ purposely kept them in the dark. Note, It is a common fault among us to be more inquisitive concerning things secret, which belong to God only, than concerning things revealed, which belong to us and our children, more desirous to have our curiosity gratified than our consciences directed, to know what is done in heaven than what we may do to get thither. It is easy to observe it in the converse of Christians, how soon a discourse of that which is plain and edifying is dropped, and no more said to it, the subject is exhausted; which in a matter of doubtful disputation runs into an endless strife of words.
2. Christ's answer was instructive. He did not gratify him with any particular account of the world he was going to, nor ever foretold his glories and joys so distinctly as he did his sufferings, but said what he had said before (Joh 13:36): Let this suffice, thou canst not follow me now, but shalt follow me hereafter, (1.) We may understand it of his following him to the cross: "Thou hast not yet strength enough of faith and resolution to drink of my cup;" and it appeared so by his cowardice when Christ was suffering. For this reason, when Christ was seized, he provided for the safety of his disciples. Let these go their way, because they could not follow him now. Christ considers the frame of his disciples, and will not cut out for them that work and hardship which they are not as yet fit for; the day shall be as the strength is. Peter, though designed for martyrdom, cannot follow Christ now, not being come to his full growth, but he shall follow him hereafter; he shall be crucified at last, like his Master. Let him not think that because he escapes suffering now he shall never suffer. From our missing the cross once, we must not infer that we shall never meet it; we may be reserved for greater trials than we have yet known. (2.) We may understand it of his following him to the crown. Christ was now going to his glory, and Peter was very desirous to go with him: "No," saith Christ, "thou canst not follow me now, thou art not yet ripe for heaven, nor hast thou finished thy work on earth. The forerunner must first enter to prepare a place for thee, but thou shalt follow me afterwards, after thou hast fought the good fight, and at the time appointed." Note, Believers must not expect to be glorified as soon as they are effectually called, for there is a wilderness between the Red Sea and Canaan.
II. Peter's confidence, and the check given to that.
1. Peter makes a daring protestation of his constancy. He is not content to be left behind, but asks, "Lord why cannot I follow thee now? Dost thou question my sincerity and resolution? I promise thee, if there be occasion, I will lay down my life for thy sake." Some think Peter had a conceit, as the Jews had in a like case (Joh 7:35), that Christ was designing a journey or voyage into some remote country, and that he declared his resolution to go along with him wherever he went; but, having heard his Master so often speak of his own sufferings, surely he could not understand him any otherwise than of his going away by death; and he resolves as Thomas did that he will go and die with him; and better die with him than live without him. See here, (1.) What an affectionate love Peter had to our Lord Jesus: "I will lay down my life for thy sake, and I can do no more." I believe Peter spoke as he thought, and though he was inconsiderate he was not insincere, in his resolution. Note, Christ should be dearer to us than our own lives, which therefore, when we are called to it, we should be willing to lay down for his sake, Ac 20:24. (2.) How ill he took it to have it questioned, intimated in that expostulation, "Lord, why cannot I follow thee now? Dost thou suspect my fidelity to thee?" 1Sa 29:8. Note, It is with regret that true love hears its own sincerity arraigned, as Joh 21:17. Christ had indeed said that one of them was a devil, but he was discovered, and gone out, and therefore Peter thinks he may speak with the more assurance of his own sincerity; "Lord, I am resolved I will never leave thee, and therefore why cannot I follow thee?" We are apt to think that we can do any thing, and take it amiss to be told that this and the other we cannot do, whereas without Christ we can do nothing.
2. Christ gives him a surprising prediction of his inconstancy, Joh 13:38. Jesus Christ knows us better than we know ourselves, and has many ways of discovering those to themselves whom he loves, and will hide pride from. (1.) He upbraids Peter with his confidence: Wilt thou lay down thy life for my sake? Me thinks, he seems to have said this with a smile: "Peter, thy promises are too large, too lavish to be relied on; thou dost not consider with what reluctancy and struggle a life is laid down, and what a hard task it is to die; not so soon done as said." Christ hereby puts Peter upon second thoughts, not that he might retract his resolution, or recede from it, but that he might insert into it that necessary proviso, "Lord, thy grace enabling me, I will lay down my life for thy sake." "Wilt thou undertake to die for me? What! thou that trembledst to walk upon the water to me? What! thou that, when sufferings were spoken of, criedst out, Be it far from thee, Lord? It was an easy thing to leave thy boats and nets to follow me, but not so easy to lay down thy life." His Master himself struggled when it came to his, and the disciple is not greater than his Lord. Note, It is good for us to shame ourselves out of our presumptuous confidence in ourselves. Shall a bruised reed set up for a pillar, or a sickly child undertake to be a champion? What a fool am I to talk so big. (2.) He plainly foretels his cowardice in the critical hour. To stop the mouth of his boasting, lest Peter should say it again, Yea Master, that I will, Christ solemnly asserts it with, Verily, verily, I say unto thee, the cock shall not crow till thou hast denied me thrice. He does not say as afterwards, This night, for it seems to have been two nights before the passover; but, "Shortly thou wilt have denied me thrice within the space of one night; nay, within so short a space as between the first and last crowing of the cock: The cock shall not crow, shall not have crowed his crowing out, till thou has again and again denied me, and that for fear of suffering." The crowing of the cock is mentioned, [1.] To intimate that the trial in which he would miscarry thus should be in the night, which was an improbable circumstance, but Christ's foretelling it was an instance of his infallible foresight. [2.] Because the crowing of the cock was to be the occasion of his repentance, which of itself would not have been if Christ had not put this into the prediction. Christ not only foresaw that Judas would betray him though he only in heart designed it, but he foresaw that Peter would deny him though he did not design it, but the contrary. He knows not only the wickedness of sinners, but the weakness of saints. Christ told Peter, First, That he would deny him, would renounce and abjure him: "Thou wilt not only not follow me still, but wilt be ashamed to own that ever thou didst follow me." Secondly, That he would do this not once only by a hasty slip of the tongue, but after he had paused would repeat it a second and third time; and it proved too true. We commonly give it as a reason why the prophecies of scripture are expressed darkly and figuratively, because, if they did plainly describe the event, the accomplishment would thereby either be defeated or necessitated by a fatality inconsistent with human liberty; and yet this plain and express prophecy of Peter's denying Christ did neither, nor did in the least make Christ accessary to Peter's sin. But we may well imagine what a mortification it was to Peter's confidence of his own courage to be told this, and to be told it in such a manner that he durst not contradict it, else he would have said as Hazael, What! is thy servant a dog? This could not but fill him with confusion. Note, The most secure are commonly the least safe; and those most shamefully betray their own weakness that most confidently presume upon their own strength, 1Co 10:12.
ヨハネの福音書の注解を読む。この福音書がいつ、どこで書かれたかを問うことは本質的ではない。私たちは、それが神の霊感によってヤコブの兄弟ヨハネ——十二使徒の一人——に与えられたことを確信している。彼はイエスの愛された弟子という名誉ある特徴によって際立ち、ダビデの子の勇士たちのうちの最初の三人の一人であり、キリストがご自身の引きこもりの証人としてお選びになった。特に変貌と激しい苦しみとの証人として。