1
1 Kings 12:1
영문 원문
The first step taken by the new king was a most judicious one. If anything could have removed the disaffection of the Ephraimites, and caused them to submit to the ascendancy of Judah, it would have been the honor done to their capital by its selection as the scene of the coronation. Shechem (now Nablous) lay on the flank of Mount Gerizim, directly opposite to Mount Ebal, in a position second to none in all Palestine. Though Abimelech had destroyed the place Judges 9:45, it had probably soon risen again, and was once more a chief city, or perhaps "the" chief city, of Ephraim. Its central position made it a convenient place for the general assembly of the tribes, as it had been in the days of Joshua Jos 8:30-35; 24:1-28; and this would furnish an additional reason for its selection.
2
1 Kings 12:2
‘그 소식을 들었다’는 것은 솔로몬의 죽음과 르호보암의 즉위를 들었다는 뜻이다. 장 구분이 없었다면 이 문장은 더 분명했을 것이다. 이 장 구분에는 권위 있는 근거가 없다는 점을 기억해야 한다.
‘애굽에 거주하였다’—한 단어의 모음 부호와 다른 단어의 한 글자를 바꾸면, 이곳의 히브리어 본문은 역대하 10:2와 같이 ‘애굽에서 돌아왔고, 사람들이 사람을 보내어 그를 불렀다’라고 읽게 된다.
칠십인역에서는 여로보암의 이야기가 서로 다른 두 방식으로 전해진다. 전체적인 서술은 히브리어 본문과 밀접하게 일치한다. 그러나 열왕기상 12장의 본문에 삽입된 한 단락은 놀랄 만큼 세밀하고 구체적이지만, 사건의 순서를 뒤흔들고 여러 면에서 역사에 새로운 양상과 색채를 부여한다. 어떤 이들은 칠십인역의 이 부분을 전적으로 진정한 것으로 여기지만, 그것은 여러 중요한 세부에서 히브리어 본문과 명백히 충돌한다. 그 전체 윤곽도 다른 서술과 전혀 조화시킬 수 없다. 두 본문이 같은 권위를 지니며 우리가 자유롭게 둘 중 하나를 선택할 수 있다고 하더라도, 우리 역본에 실린 역사를 택해야 한다는 데에는 의문의 여지가 없다.
영문 원문
Heard of it - i. e., of the death of Solomon and accession of Rehoboam. This would be more clear without the division into chapters; which division, it must be remembered, is without authority.
Dwelt in Egypt - By a change of the pointing of one word, and of one letter in another, the Hebrew text here will read as in 2 Chronicles 10:2, "returned out of Egypt; and they sent and called him."
In the Septuagint Version the story of Jeroboam is told in two different ways. The general narrative agrees closely with the Hebrew text; but an insertion into the body of 1 Kings 12 - remarkable for its minuteness and circumstantiality - at once deranges the order of the events, and gives to the history in many respects a new aspect and coloring. This section of the Septuagint, though regarded by some as thoroughly authentic, absolutely conflicts with the Hebrew text in many important particulars. In its general outline it is wholly irreconcileable with the other narrative; and, if both stood on the same footing, and we were free to choose between them, there could be no question about preferring the history as given in our Version.
4
1 Kings 12:4
그들의 불평은 아마 두 가지였을 것이다. 이스라엘 백성은 왕과 왕실을 유지하기 위해 자신들에게 부과된 무거운 세금에 대해서도 분명 어느 정도 불평했다(왕상 4:19-23). 그러나 그들의 주된 고충은 자신들에게 부과된 강제 노역이었다(왕상 5:13-14; 11:28). 강제 노역은 여러 시대와 나라에서 반란을 일으킨 원인 가운데 하나였다. 그것은 프랑스 혁명을 초래하는 데도 한몫했으며, 오랫동안 러시아 농노들의 주된 불만 가운데 하나였다. 여로보암은 에브라임 지파의 강제 노역 감독자로 있었기 때문에(왕상 11:28), 솔로몬의 제도가 낳은 광범위한 불만을 알게 되었다. 그가 솔로몬 재위 중에 모의했던 반역도 이처럼 지속되던 고충과 관련이 있었을 수 있다.
영문 원문
The complaint was probably twofold. The Israelites no doubt complained in part of the heavy weight of taxation laid upon them for the maintenance of the monarch and his court 1 Kings 4:19-23. But their chief grievance was the forced labor to which they had been subjected 1 Kings 5:13-14; 1 Kings 11:28. Forced labor has been among the causes leading to insurrection in many ages and countries. It helped to bring about the French Revolution, and it was for many years one of the principal grievances of the Russian serfs. Jeroboam's position as superintendent of the forced labors of the tribe of Ephraim 1 Kings 11:28 revealed to him the large amount of dissatisfaction which Solomon's system had produced, and his contemplated rebellion in Solomon's reign may have been connected with this standing grievance.
6
1 Kings 12:6
‘그의 아버지 솔로몬 앞에 서서 섬기던 노인들’은 아마 열왕기상 4:2에 나오는 ‘신하들’일 것이다. 솔로몬은 훌륭한 조언자들을 매우 귀하게 여겼다(잠 11:14; 15:22; 24:6).
영문 원문
The old men, that stood before Solomon his father - Perhaps "the princes" of 1 Kings 4:2. Solomon placed great value upon good advisers Proverbs 11:14; Proverbs 15:22; Proverbs 24:6.
7
1 Kings 12:7
그 조언은 왕이 통치자의 직분을 영구히 내려놓아야 한다는 것이 아니라, 이번 한 번만큼은 백성의 뜻을 따라야 한다는 것이었다.
영문 원문
The advice was not that the king should permanently resign the office of ruler, but that he should "for once" be ruled by his people.
8
1 Kings 12:8
르호보암이 즉위할 때의 나이는 흥미롭지만 풀기 어려운 문제이다. 열왕기상 14:21과 역대하 12:13의 현행 본문이 명시적으로 진술하는 바에 따르면, 그는 이미 장년인 마흔한 살이었으므로 자신의 행동을 젊음 탓으로 돌릴 수 없었을 것이다. 그러나 전체 서술은 그가 상당히 젊은 사람이었다고 전제하는 듯하다(대하 13:7 비교). 이 난점을 모두 해소하는 가장 좋은 방법은 위 본문의 ‘마흔하나’를 ‘스물하나’로 읽는 것일 수 있다. 숫자를 문자로 표기했다면 이런 와전은 쉽게 일어날 수 있었다.
영문 원문
The age of Rehoboam at his accession is an interesting and difficult question. According to the formal statement of the present text of 1 Kings 14:21; 2 Chronicles 12:13, he had reached the mature age of 41 years, and would therefore be unable to plead youth as an excuse for his conduct. The general narrative, however, seems to assume that he was quite a young man (compare 2 Chronicles 13:7). Perhaps the best way of removing the whole difficulty would be to read in the above text "twenty-one" for "forty-one." The corruption is one which might easily take place, if letters were used for numerals.
10
1 Kings 12:10
‘내 새끼손가락이…’—곧 ‘너희는 내 손이 내 아버지의 손보다 더 무겁게 너희를 누르는 것을 알게 될 것이다. 마치 내 새끼손가락이 그의 허리보다 굵은 것만큼이나 더 무거울 것이다’라는 뜻이다.
영문 원문
My little finger ... - i. e., "You shall find my hand heavier on you than my father's - as much heavier as if my little finger were thicker than his loins."
11
1 Kings 12:11
‘전갈’—어떤 이들은 이 말이 가죽끈 끝에 갈고리가 튀어나온 납덩이를 단 채찍을 가리킨다고 이해한다. 다른 이들은 가지 또는 ‘전갈풀’의 가시 돋친 줄기를 가리킨다고 본다. 그러나 이 표현은 비유로 보는 것이 가장 타당한 듯하다.
영문 원문
Scorpions - By this word some understand whips having leaden balls at the ends of their lashes with hooks projecting from them; others the thorny stem of the eggplant, or "the scorpion plant." But it seems best to regard the expression as a figure of speech.
15
1 Kings 12:15
‘그 원인은 주께로부터 나왔다’—곧 ‘사건의 전개가 주께로부터 비롯되었다’는 뜻이다. 인간의 격정과 분노와 교만과 오만이 작용하여 하나님의 계획을 이루었다. 하나님은 인간의 자유의지를 침해하지 않으면서도 사건의 흐름을 인도하시고 자신의 목적을 성취하신다.
영문 원문
The cause was from the Lord - i. e., "the turn of events was from the Lord." Human passions, anger, pride, and insolence, worked out the accomplishment of the divine designs. Without interfering with man's free will, God guides the course of events, and accomplishes His purposes.
16
1 Kings 12:16
난외 참조를 보라. 이 말에는 지파 사이의 시기와 반감이 분명히 배어 있다(왕상 11:40 주석).
‘이제 다윗이여, 네 집이나 돌보라’—곧 ‘이제부터 다윗 집안은 자기 지파인 유다만 돌보라’는 뜻이다. 이는 전쟁의 위협이 아니라 간섭하지 말라는 경고이다.
영문 원문
See the marginal reference. The words breathe unmistakeably the spirit of tribal jealousy and dislike (1 Kings 11:40 note).
Now see to thine own house, David - i. e., "Henceforth, house of David, look after thine own tribe, Judah, only." It is not a threat of war, but a warning against interference.
17
1 Kings 12:17
‘이스라엘’—본래 의미의 이스라엘 사람들, 곧 다른 지파에 속하면서 유다 땅의 경계 안에 정착해 있던 이들을 가리킨다. 이 이스라엘 사람들은 조용히 르호보암에게 복종했다. 이 장과 열왕기의 나머지 부분에서 ‘이스라엘’은 보통 ‘열 지파’를 가리키며 ‘유다’와 대조된다.
영문 원문
Israel ... - The Israelites proper, or members of the other tribes, who happened to be settled within the limits of the land of Judah. These Israelites quietly submitted to Rehoboam. "Israel" through this chapter, and throughout the rest of Kings, designates ordinarily "the ten tribes," and is antithetical to "Judah."
18
1 Kings 12:18
아도람은 아도니람과 같은 인물로 여겨져 왔으며(난외 참조), 심지어 사무엘하 20:24의 아도람과도 동일시되었다. 그러나 한 사람이 솔로몬의 긴 재위 기간 전체는 물론 다윗과 르호보암의 재위 기간 일부에까지 강제 노역의 총감독을 맡았을 가능성은 매우 낮다. 그러므로 이 세 이름은 아마 같은 가문에 속했을 수도 있지만, 세 왕의 시대에 각각 활동한 서로 다른 세 사람을 가리킨다고 결론지을 수 있다. 아도람은 반역자들이 불평한 고역을 가장 잘 아는 사람이었으므로, 그들의 짐을 다소 덜어 주는 방안을 마련하도록 선택되었다.
영문 원문
Adoram has been identified with Adoniram (marginal references), and even with the Adoram of 2 Samuel 20:24. But it is highly improbable that the same person was chief superintendent of the forced labors during the whole of Solomon's long reign, and also during a part of David's and Rehoboam's. We may therefore conclude that the three names mark three distinct persons, perhaps of the same family, who were respectively contemporary with the three kings. Adoram was chosen, as best acquainted with the hardships whereof the rebels complained, to arrange some alleviation of their burthens.
19
1 Kings 12:19
‘오늘까지’—이 표현은 포로 시대에 살았으므로 이스라엘의 반역이 끝난 뒤 훨씬 후대의 인물이었던 저자가, 한 고대 문서의 정확한 문구를 자신의 역사서에 그대로 담았음을 보여 준다. 그 출처가 무엇이었든, 역대기 저자도 같은 자료를 따른 것으로 보인다(대하 10:19 참조).
영문 원문
Unto this day - This expression shows that the writer, who lived during the captivity, and consequently long after the rebellion of Israel had come to an end, is embodying in his history the exact words of an ancient document. His source, whatever it was, appears to have been also followed by the writer of Chronicles. (See 2 Chronicles 10:19.)
20
1 Kings 12:20
이스라엘 사람들이 세겜에서 일어난 일을 들은 뒤 가장 먼저 한 일은 백성의 큰 ‘회중’을 소집하는 것이었다(삿 20:1 비교). 이는 정식 절차와 엄숙한 형식을 갖추어 왕위가 비었음을 선언하고, 자신들이 권위를 거부한 군주를 대신할 왕을 선출하기 위해서였다. 회중은 여로보암을 선택했다. 최근까지 망명자였던 그의 지위와 재능과 널리 알려진 활력, 솔로몬 왕조에 대한 본래의 적대감, 에브라임 혈통, 요새 건축술에 대한 지식, 그리고 애굽의 대왕과 유지하던 우호 관계는 그가 빈 왕위를 맡기에 가장 적합한 사람임을 보여 주었다. 칠십인역의 기록대로 시삭이 그를 솔로몬에게서 보호했을 뿐 아니라 자기 왕비의 누이인 애굽 공주와 혼인시켰다면, 그의 지위는 다른 어떤 이스라엘 사람도 견줄 수 없을 만큼 높았을 것이다. 또한 민족 가운데 신앙심이 더 깊은 이들은 아히야의 예언을 기억했을 것이며, 그 예언은 그들이 여로보암을 지지하게 했을 것이다. 따라서 정치적 이유든 종교적 이유든 모든 동기가 합쳐져 느밧의 아들을 동족의 지지 대상으로 내세웠을 것이다.
영문 원문
The first act of the Israelites, on learning what had occurred at Shechem, was to bring together the great "congregation" of the people (compare Judges 20:1), in order that, regularly and in solemn form, the crown might be declared vacant, and a king elected in the room of the monarch whose authority had been thrown off. The congregation selected Jeroboam. The rank, the talent, and the known energy of the late exile, his natural hostility to the house of Solomon, his Ephraimitic descent, his acquaintance with the art of fortification, and the friendly relations subsisting between him and the great Egyptian king, pointed him out as the most suitable man for the vacant post. If, according to the Septuagint, Shishak had not only protected him against Solomon, but also given him an Egyptian princess, sister to his own queen, in marriage, his position must have been such that no other Israelite could have borne comparison with him. Again, the prophecy of Ahijah would have been remembered by the more religious part of the nation, and would have secured to Jeroboam their adhesion; so that every motive, whether of policy or of religion, would have united to recommend the son of Nebat to the suffrages of his countrymen.
21
1 Kings 12:21
이때 베냐민이 유다에 가담했다는 사실은 뜻밖이다. 혈연으로 보면 베냐민은 유다보다 에브라임과 훨씬 더 가까웠다. 베냐민의 모든 전승은 유다에 적대적이었으며, 그때까지 이 약한 지파는 강한 북쪽 이웃에게 늘 의지하는 데 익숙했다. 그러나 비그리의 아들 세바의 반란 이후 약 반세기가 흐르는 동안(삼하 20:1), 베냐민 사람들의 감정은 완전히 바뀐 듯하다. 이는 두 지파의 경계선에 있는 예루살렘이 종교적·정치적 수도로 세워진 데서 가장 잘 설명된다(수 15:8; 18:16). 그 결과 새 수도는 두 지파의 영토에 각각 걸쳐 있었고, 어떤 의미에서는 양쪽 모두의 도시였다. 예루살렘 성문 가운데 하나는 ‘베냐민의 윗문’이라 불렸으며(렘 20:2), 아마 베냐민 사람들이 주민의 상당 부분을 이루었을 것이다. 또한 이 지파 전체가 성전 예배에 진심으로 애착을 품었다고 보아도 좋을 것이다. 그들은 멀리 떨어진 지파 사람들보다 훨씬 자유롭고 자주 성전 예배에 참여할 수 있었고, 이제 사십 년 동안 이어진 관습에도 익숙해져 있었다.
이스라엘 사람들의 수에 관해서는 출애굽기 12:37 주석과 사무엘하 24:9 주석을 보라. 여기에 언급된 수는 이전과 이후에 제시된 수와 비교하면 적당한 편이다(대하 13:3; 17:14-18).
영문 원문
The adhesion of Benjamin to Judah at this time comes upon us as a surprise. By blood Benjamin was far more closely connected with Ephraim than with Judah. All the traditions of Benjamin were antagonistic to Judah, and hitherto the weak tribe had been accustomed to lean constantly on its strong northern neighhour. But it would seem that, in the half-century which had elapsed since the revolt of Sheba, the son of Bichri 2 Samuel 20:1, the feelings of the Benjamites had undergone a complete change. This is best accounted for by the establishment of the religious and political capital at Jerusalem, on the border line of the two tribes Joshua 15:8; Joshua 18:16, from where it resulted that the new metropolis stood partly within the territory of either, and was in a certain sense common to both. One of the gates of Jerusalem was "the high gate of Benjamin" Jeremiah 20:2; and probably Benjamites formed a considerable part of the population. The whole tribe also, we may well believe, was sincerely attached to the temple worship, in which they could participate far more freely and more constantly than the members of remoter tribes, and to which the habits of forty years had now accustomed them.
On the number of the Israelites, see Exodus 12:37, notes; and 2 Samuel 24:9, notes. The number mentioned here is moderate, compared with the numbers given both previously and subsequently 2 Chronicles 13:3; 2 Chronicles 17:14-18.
22
1 Kings 12:22
스마야는 아히야가 이스라엘에서 그러했듯이, 르호보암 재위 중 유다의 수석 선지자였다. 난외 참조를 보라.
영문 원문
Shemaiah was the chief prophet in Judah during the reign of Rehoboam, as Ahijah was in Israel. See the marginal references.
23
1 Kings 12:23
‘남은 백성’—곧 ‘유다 성읍들에 거주하던 이스라엘 자손’을 가리킨다(왕상 12:17 주석).
영문 원문
The remnant - i. e., "the children of Israel which dwelt in the cities of Judah" (1 Kings 12:17 note).
25
1 Kings 12:25
‘세겜을 건축했다’—‘확장하고 요새화했다’는 뜻이다. 다니엘 4:30을 보라. 여로보암은 처음에 세겜을 수도로 삼으려 했던 듯하며, 그래서 곧바로 그곳의 요새화에 착수했다. 또한 요단 동쪽의 영토를 더 안전하게 지키기 위해 브누엘도 요새화한 것으로 보인다(난외 참조).
영문 원문
Built Shechem - In the sense of "enlarged and fortified." See Daniel 4:30. The first intention of Jeroboam seems to have been to make Shechem his capital, and therefore he immediately set about its fortification. So also he seems to have fortified Penuel for the better security of his Trans-Jordanic possessions (marginal reference).
26
1 Kings 12:26
여로보암이 두려워한 것은 민심이 되돌아가 재통합을 바라는 움직임이 나타나는 일이었다. 그는 자신에게 주어진 약속만을 신뢰하며 조용히 머물 수 있는 사람이 아니었다(왕상 11:38). 그래서 그는 인간적인 정치 책략의 그릇된 수단으로 섭리의 계획을 앞당겨 돕고자 하는 유혹에 굴복했다. 원칙을 저버리는 모든 조치가 그렇듯이 그의 방책도 필연적으로 여러 악을 뒤따르게 했고, 그 자신에게 하나님의 심판을 불러왔다. 그러나 그 방책은 그가 겨냥한 목적을 완전히 이루었다. 그것은 두 왕국 사이의 갈라진 틈이 치유될 가능성을 모두 막았고, 분열을 최종적인 것으로 만들었다. 그 결과 분열 왕국의 전 기간 동안 재통합은 일어나지 않았을 뿐 아니라, 다시 합치려는 기미조차 한 번도 나타나지 않았다.
영문 원문
Jeroboam's fear was lest a reaction should set in, and a desire for reunion manifest itself. He was not a man content to remain quiet, trusting simply to the promise made him 1 Kings 11:38. Hence, he gave way to the temptation of helping forward the plans of Providence by the crooked devices of a merely human policy. His measures, like all measures which involve a dereliction of principle, brought certain evils in their train, and drew down divine judgment on himself. But they fully secured the object at which he aimed. They prevented all healing of the breach between the two kingdoms. They made the separation final. They produced the result that not only no reunion took place, but no symptoms of an inclination to reunite ever manifested themselves during the whole period of the double kingdom.
27
1 Kings 12:27
‘나를 죽이고’—그의 신하들이 르호보암과 화해하기를 원할 경우, 여로보암의 죽음은 하나의 왕국을 다시 세우는 일을 즉시 수월하게 하고 정통 군주의 호의를 얻는 수단이 되었을 것이다(삼하 4:7 비교).
영문 원문
Kill me - In case his subjects desired a reconciliation with Rehoboam, Jeroboam's death would at once facilitate the re-establishment of a single kingdom, and obtain favor with the legitimate monarch. (Compare 2 Samuel 4:7.)
28
1 Kings 12:28
‘금송아지들’은 아마 그룹의 형상을 본뜬 것으로, 지성소에서 언약궤를 지키던 두 그룹을 모방한 것이었을 것이다. 그러나 그것들은 승인받지 않은 복제품이었고, 하나님이 택하지 않은 장소에 세워졌으며, 하나님의 어떤 허락도 받지 못했기 때문에 성경 저자들은 그것들을 ‘송아지들’이라고 부른다. 그것들은 날개 달린 단순한 사람 형상이 아니라, 적어도 송아지나 황소의 머리를 지니고 있었다. 이 때문에 어떤 이들은 이 송아지 숭배를 전적으로 앗수르와 페니키아의 영향에서 비롯된 것으로 본다. 여로보암이 그것들을 세운 데에는 애굽의 아피스 숭배보다 다음과 같은 요인이 더 크게 작용했을 것이다.
(1) 이스라엘 백성은 눈에 보이며 공경할 수 있는 대상을 제시하지 않는 예배에는 마음을 붙이지 않을 것이라는 확신,
(2) 예루살렘에 집중되어 있던 옛 경배 대상들을 자신은 하나도 소유하지 못했다는 사정,
(3) 자신의 ‘송아지들’을 위해 아론이라는 위대한 이름의 권위를 내세울 수 있었다는 사실이다(난외 참조).
영문 원문
The "calves of gold" were probably representations of the cherubic form, imitations of the two cherubim which guarded the ark of the covenant in the holy of holies. But being unauthorized copies, set up in places which God had not chosen, and without any divine sanction, the sacred writers call them "calves." They were not mere human figures with wings, but had at any rate the head of a calf or ox. (Hence, some attribute this calf-worship entirely to Assyrian and Phoenician influence.) Jeroboam, in setting them up, was probably not so much influenced by the Apis-worship of Egypt, as:
(1) by a conviction that the Israelites could not be brought to attach themselves to any worship which did not present them with sensible objects to venerate;
(2) by the circumstance that he did not possess any of the old objects of reverence, which had been concentrated at Jerusalem; and
(3) by the fact that he could plead for his "calves" the authority of so great a name as Aaron (marginal reference).
29
1 Kings 12:29
무엇보다 여로보암은 신하들의 편의를 고려했다. 이렇게 하면 그들은 어느 경우에도 두 성소 가운데 하나에 이르기 위해 아주 먼 길을 갈 필요가 없었다. 더 나아가 그는 자신들에게 법궤가 없다는 사실을 백성이 계속 떠올리게 되는 위험도 피했다. 두 그룹을 한 성소에 함께 두었다면 그러한 위험이 임박했을 것이다.
그는 탁월한 거룩함을 지닌 벧엘을 남쪽의 예배 중심지로 선택했다(난외 참조와 삿 20:26-28; 삼상 7:16 참조).
팔레스타인 북부에는 그와 똑같이 거룩한 성격을 지닌 곳이 없었지만, 단도 어느 정도는 ‘거룩한 성읍’의 성격을 지니고 있었다(난외 참조).
영문 원문
In the first place, Jeroboam consulted the convenience of his subjects, who would thus in no case have very far to go in order to reach one or the other sanctuary. Further, he avoided the danger of reminding them continually that they had no ark - a danger which would have been imminent, had the two cherubs been placed together in one shrine.
He selected Bethel (in the south) for one of his seats of worship, on account of its pre-eminent sanctity. (See the marginal reference; Judges 20:26-28; 1 Samuel 7:16.)
The north of Palestine did not furnish a spot possessing an equally sacred character, but still Dan had to some extent the character of a "holy city" (marginal reference).
30
1 Kings 12:30
‘이 일이 죄가 되었으니’—곧 여로보암의 이 행위가 백성에게 죄를 범할 계기가 되었다는 뜻이다. 저자는 이어지는 말을 아마 이렇게 기록했을 것이다. ‘백성은 하나 앞에서 예배하려고 벧엘로 갔고, 다른 하나 앞에서 예배하려고 단으로 갔다.’
영문 원문
This thing became a sin - i. e., this act of Jeroboam's became an occasion of sin to the people. The author perhaps wrote the following words thus: "The people went to worship before the one to Bethel and before the other to Dan."
31
1 Kings 12:31
‘산당들의 집을 지었다’—곧 ‘송아지를 세운 두 성읍에 각각 성전 또는 성소를 지었다’는 뜻이다. 저자는 경멸의 뜻으로 ‘산당들의 집’이라는 표현을 사용한다. 이는 그 건물들이 예루살렘 성전과 같은 참된 성전이나 하나님의 집이 아니라, 오랫동안 그 땅 여러 지역의 산당에 존재하던 신전과 같은 수준에 불과했음을 뜻한다.
‘백성 가운데 가장 낮은 자들을 제사장으로 삼았다’—더 정확하게는 ‘백성의 모든 계층에서’ 제사장을 뽑았다는 뜻이다. 레위인들이 여로보암의 혁신을 받아들이지 않고 그의 두 성소로 옮겨 섬기지 않은 것은, 그들이 여호와의 참된 예배에 충실히 헌신한 결과였을 것이다. 여로보암은 새 제사장 계층의 이익을 위해 자기 영토 안에 있던 레위인들의 토지를 몰수했을 가능성이 매우 크다(대하 11:13-14).
영문 원문
He made an house of high places - i. e., "He built a temple, or sanctuary, at each of the two cities where the calves were set up." The writer uses the expression "house of high places" in contempt, meaning that the buildings were not real temples, or houses of God, like that at Jerusalem, but only on a par with the temples upon high places which had long existed in various parts of the land.
Made priests of the lowest of the people - More correctly, "from all ranks of the people." That the Levites did not accept Jeroboam's innovations, and transfer their services to his two sanctuaries, must have been the consequence of their faithful attachment to the true worship of Yahweh. In all probability Jeroboam confiscated the Levitical lands within his dominions for the benefit of the new priestly order 2 Chronicles 11:13-14.
32
1 Kings 12:32
‘절기’—초막절을 대신하도록 정한 절기였다(난외 참조 ‘c’). 또한 솔로몬의 선례를 따라 같은 때에 거행한 봉헌 절기의 성격도 띠었을 수 있다(왕상 8:2). 달은 일곱째 달에서 여덟째 달로 바꾸면서 그달의 날짜는 그대로 둔 목적이 무엇인지는 분명하지 않다. 아마 북쪽 지역에서는 포도 수확이 더 늦었기 때문일 것이다. 요세푸스가 이 사건을 ‘일곱째’ 달에 둔 것은 주목할 만하다. 따라서 그는 이스라엘 백성이 유다 형제들보다 한 달 늦게 초막절을 지켰다는 사실을 알지 못했던 것이다. ‘그가 제단 위에 제사를 드렸다’는 표현은(난외와 출 20:26 참조) 여로보암 자신이 제사장 직무를 수행하여 이 제사를 드렸음을 보여 준다. 이는 단이 아니라 벧엘에서 한 일이었다. 단에서는 모세의 손자이며 게르솜의 아들인 요나단의 후손 제사장들이 예식을 맡았을 가능성이 있다(삿 18:30 주석).
영문 원문
A feast - Intended as a substitute for the Feast of tabernacles (marginal reference "c"). It may also have assumed the character of a feast of dedication, held at the same time, after the example of Solomon 1 Kings 8:2. His object in changing the month from the seventh to the eighth, and yet keeping the day of the month, is not clear. Perhaps it was on account of the later vintage of the more northern regions. It is remarkable that Josephus places the scene in the "seventh" month. He therefore, was not aware that the people of Israel kept the feast of tabernacles a month later than their brethren of Judah. The expression "he offered upon the altar" (see the margin and Exodus 20:26) shows that Jeroboam himself officiated as priest, and offered this sacrifice - at Bethel, not at Dan; where it is possible that the priests descended from Jonathan, the son of Gershom and grandson of Moses, undertook the services (Judges 18:30 note).
33
1 Kings 12:33
이 절은 뒤에 이어지는 내용을 소개하려는 것이므로 열왕기상 12장보다는 13장에 속한다.
‘자기 마음대로 정한’—이 말은 여로보암의 전체 체계를 정죄한다. 그의 주된 잘못은 모든 것이 하나님의 권위로 정해진 의식과 예배를 버리고, 전적으로 자신이 고안한 의례와 예식으로 옮겨 간 데 있었다. 그는 선지자가 아니었으므로 종교적 혁신을 도입할 권위가 없었다. 새로운 형식을 세우라는 어떤 위임도 받지 않았으므로, 그것에서 종교적 유익이 생겨나리라고 기대할 권리도 없었다(왕상 12:26 주석 참조).
영문 원문
This verse belongs to 1 Kings 13 rather than to 1 Kings 12, being intended as an introduction to what follows.
Which he had devised of his own heart - The entire system of Jeroboam receives its condemnation in these words. His main fault was that he left a ritual and a worship where all was divinely authorized, for ceremonies and services which were wholly of his own devising. Not being a prophet, he had no authority to introduce religious innovations. Not having received any commission to establish new forms, he had no right to expect that any religious benefit would accrue from them. (See 1 Kings 12:26 note.)
새 왕이 취한 첫 조치는 매우 현명한 것이었다. 에브라임 사람들의 불만을 누그러뜨리고 그들이 유다의 우위에 복종하게 할 수 있는 일이 있었다면, 그들의 수도를 대관식 장소로 선택하여 그 도시에 영예를 돌리는 일이었을 것이다. 세겜(오늘날 나블루스)은 그리심 산 기슭에, 에발 산 바로 맞은편에 자리 잡고 있었으며, 온 팔레스타인에서 그에 뒤지지 않는 위치를 차지했다. 아비멜렉이 그곳을 파괴했지만(삿 9:45), 아마도 곧 다시 일어섰고 에브라임의 주요 성읍, 어쩌면 그 대표 성읍이 되었을 것이다. 그 중심적인 위치 때문에 세겜은 여호수아 시대에도 그러했듯이 지파들의 총회가 모이기에 편리한 장소였다(수 8:30-35; 24:1-28). 이것도 세겜이 선택된 또 하나의 이유였을 것이다.