Barnes' Notes on the Bible · 사무엘상 25장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사무엘상 25장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간)96% 중(번)

1

1 Samuel 25:1

본문 열기

라마 그의 집에서 - 아마도 그의 살림집에 딸린 뜰이나 정원이었을 것이다. (역대하 33:20; 열왕기하 21:18; 요한복음 19:41과 비교하라.)

바란 광야 - 칠십인역은 훨씬 개연성이 높은 독법인 "마온"으로 읽는다. 바란 광야는 남쪽으로 멀리 떨어져 시내 광야의 경계에 접해 있었던 반면(민수기 10:12; 열왕기상 11:18), 다음 절인 사무엘상 25:2은 이 장면의 무대가 마온의 바로 인근임을 보여 준다. 그러나 만일 바란이 참된 독법이라면, 넓은 의미에서 바란 광야가 브엘세바 광야까지, 그리고 동쪽으로 유다 산지까지 뻗어 있었다고 보아야 한다(난외 참조).

영문 원문

In his house at Ramah - Probably in the court or garden attached to his dwelling-house. (Compare 2 Chronicles 33:20; 2 Kings 21:18; John 19:41.)

The wilderness of Paran - The Septuagint has the far more probable reading "Maon." The wilderness of Paran lay far off to the south, on the borders of the wilderness of Sinai Numbers 10:12; 1 Kings 11:18, whereas the following verse 1 Samuel 25:2 shows that the scene is laid in the immediate neighborhood of Maon. If, however, Paran be the true reading, we must suppose that in a wide sense the wilderness of Paran extended all the way to the wilderness of Beersheba, and eastward to the mountains of Judah (marginal references).

2

1 Samuel 25:2

본문 열기

갈멜 - 에스드라엘론 평야 서쪽의 갈멜산이 아니라 마온 가까이에 있는 갈멜이다(난외 참조).

자기 양 털을 깎고 있었으니 - 양 털 깎는 때는 목축하는 주인들 사이에서 언제나 후한 대접이 베풀어지는 시기였다(창세기 38:12-13; 사무엘하 13:23-24).

영문 원문

Carmel - Not Mount Carmel on the west of the plain of Esdraelon, but the Carmel close to Maon (marginal references).

Shearing his sheep - Which was always a time of open-handed hospitality among flock-masters Genesis 38:12-13; 2 Samuel 13:23-24.

6

1 Samuel 25:6

본문 열기

부하게 사는 자에게 - 히브리어 본문이 모호하여 여러 가지로 해석된다. 가장 단순한 번역은 "그리고 너희는 (그의) 삶에 관하여 이같이 말하라"인데, 곧 그의 삶, 건강, 형편 등을 두고 말하라는 뜻이다.

영문 원문

That liveth in prosperity - The Hebrew is obscure, and is variously interpreted. The simplest rendering is, "And ye shall say thus about (his) life," i. e., with reference to his life, health, circumstances, etc.

11

1 Samuel 25:11

본문 열기

물을 언급한 것은 그곳이 물이 귀한 지방이었음을 보여 준다(여호수아 15:19과 비교하라). 혹은 "떡과 물"이 "먹을 것과 마실 것"에 해당하는 표현일 수도 있다.

영문 원문

The mention of water indicates a country where water was scarce (compare Joshua 15:19). Or "bread and water" may be equivalent to "meat and drink."

14

1 Samuel 25:14

본문 열기

그들을 모욕하였나이다 - 난외 독법인 "그들에게 달려들었다"가 원문에 더 가깝다.

영문 원문

Railed on them - The marginal reading, "flew upon them," is nearer to the original.

16

1 Samuel 25:16

본문 열기

담이 되었으니 - 베두인족 등의 습격에서 그들을 지켜 주었다는 뜻이다. 다윗의 부하들이 주위에 있는 동안 그들은 성벽으로 둘러싸인 성읍 안에 사는 것같이 안전하였다.

영문 원문

A wall - To protect them from the attacks of the Bedouins, etc. They had been as safe with David's men around them as if they had been dwelling in a walled town.

18

1 Samuel 25:18

본문 열기

포도주 두 부대 - 정확히는 "두 가죽 부대"로, 각각 여러 갤런이 들어갈 만한 크기였다. 이러한 가죽 그릇은 어떤 짐승의 가죽으로 만들었는지와 어떤 용도로 쓸 것인지에 따라 크기가 달랐다. 그중 작고 휴대하기 쉬운 종류는 병이라 불러도 무방한데 새끼 염소 가죽으로 만들었고, 더 큰 것은 숫염소 가죽으로 만들었다. 아랍인들은 오늘날까지도 우유, 물 등을 어김없이 이런 가죽 그릇에 담아 다닌다. 포도주 한 가죽 부대는 시바가 바친 훌륭한 선물로서 다윗의 집안 사람들에게 충분한 분량이었다(사무엘하 16:1). 이 물품들은 양 털 깎는 잔치를 위해 마련되어 있었으므로 아비가일의 손 가까이에 모두 준비되어 있었다.

영문 원문

Two bottles - Rather, "two skins," each of which would contain many gallons. These leather vessels varied in size according to the skin they were made of, and the use they were to be put to. The smaller and more portable kind, which may not improperly be called bottles, were made of the skin of a kid: larger ones of the skin of a he-goat. The Arabs invariably to this day carry their milk, water, etc., in such leather vessels. One skin of wine was a handsome present from Ziba, sufficient for David's household 2 Samuel 16:1. The provisions were all ready to Abigail's hand, having been provided for the sheep-shearing feast.

20

1 Samuel 25:20

본문 열기

산 호젓한 곳 - 아마도 좁은 골짜기 또는 협곡으로, 문자적으로는 사무엘상 19:2에서와 같이 "은밀한 곳"이다. 그녀가 한쪽에서 이 골짜기로 타고 내려가는 동안 다윗과 그의 부하들은 맞은편 산에서 내려오고 있었다. 그녀가 이 "은밀한 곳"을 지나서 왔다고 언급된 것은, 아마도 남편이나 다른 누구의 눈에도 띄지 않으려고 이 길을 택하였기 때문일 것이다.

영문 원문

The covert of the hill - Probably a defile or glen, literally a "secret place," as in 1 Samuel 19:2. She was riding down into this glen from one side, while David and his men were descending the opposite hill. It is perhaps mentioned that she came by this "secret place," because she chose this path to escape the observation of her husband or of anyone else.

21

1 Samuel 25:21

본문 열기

허사라 - 곧 그릇된 기대를 품고 한 일이 되었다는 뜻이다.

영문 원문

In vain - i. e., under false expectation.

22

1 Samuel 25:22

본문 열기

이 절의 마지막 표현은 한 가문의 철저한 멸절을 가리키며, "모든 남자"를 뜻하는 것으로 바르게 설명된다. 아마도 "그 집안의 가장 미천한 구성원에 이르기까지"라는 함의를 지닌다.

영문 원문

The concluding phrase denotes the utter destruction of a family, and is rightly explained to mean "every male," perhaps with the idea, "down to the very meanest member of the household."

26

1 Samuel 25:26

본문 열기

이 구절은 다음과 같이 옮겨야 한다. "내 주여, 이제 여호와의 살아 계심과 내 주의 영혼이 살아 있음을 두고 맹세하노니", 당신이 피 흘린 죄에 "빠지지 않도록 막으시고"(사무엘상 25:33에서처럼) "당신의 손으로 스스로 구원하지" 않게 하신 이는 바로 "여호와"시라는 것이다. 그리고 "이제" 당신의 모든 "원수들"은 나발같이 될 것이며(그녀는 나발을 다윗을 해칠 능력이 전혀 없는 자요 이미 다윗 앞에 철저히 낮아진 자로 여긴다), 또한 "내 주를 해하려 하는" 모든 자도 그와 같이 될 것이다.

영문 원문

The passage should be rendered as follows: "And now my lord, as the Lord liveth, and as thy soul liveth," it is "the Lord" that "hath withholden thee from coming" into blood-guiltiness (as in 1 Samuel 25:33), "and from saving thyself with thine own hand;" and "now" all "thine enemies" shall be as Nabal (whom she considers as utterly impotent to hurt David, and as already thoroughly humbled before him), and (so shall be) all "that seek evil to my Lord."

28

1 Samuel 25:28

본문 열기

여호와께서 반드시 ... 든든한 집을 세우시리니 - 사무엘상 2:35과 사무엘하 7:16; 열왕기상 11:38을 비교하라. 다윗의 나라에 대한 아비가일의 확고한 신념은, 하나님께서 가나안을 이스라엘 백성에게 주셨다는 라합의 확신(여호수아 2:9-13)과 같은 토대 위에 서 있다. 두 사람 모두 하나님의 계시와 자신의 믿음을 증언하였다. 아비가일의 말이 기록된 이유도 의심할 여지 없이 여기에 있다.

영문 원문

For the Lord will make ... a sure house - Compare 1 Samuel 2:35, and 2 Samuel 7:16; 1 Kings 11:38. Abigail's firm persuasion of David's kingdom stands upon the same footing as Rahab's conviction of God's gift of Canaan to the Israelites Joshua 2:9-13. Both testified to God's revelation and their own faith. This is doubtless the reason why Abigail's speech is recorded.

29

1 Samuel 25:29

본문 열기

싸개 속에 - 정확히는 "주머니"로, 귀중한 것이나 보존해야 할 중요한 것을 넣은 뒤 묶어 두는 것이었다(창세기 42:35과 비교하라).

원수들의 생명은 ... 물매로 던지듯 던지시리이다 - 이 비유는 물매 솜씨로 그토록 유명하였던 다윗에게 하는 말로서 특히 적절하다(사무엘상 17:49).

영문 원문

In the bundle - Rather, "the bag," in which anything precious, or important to be preserved, was put, and the bag was then tied up (compare Genesis 42:35).

The souls ... shall he sling out - The comparison is especially appropriate as addressed to David, whose feat with his sling was so celebrated 1 Samuel 17:49.

37

1 Samuel 25:37

본문 열기

몸이 돌과 같이 되었더니 - 아마도 그 소식을 들었을 때의 격렬한 분노가 뇌졸중 발작을 일으켰을 것이며, 전날 밤의 술잔치로 인해 그는 이미 그러한 발작이 오기 쉬운 상태였을 것이다. 그는 열흘 동안 의식을 잃고 누워 있다가 죽었다.

영문 원문

He became as a stone - Probably his violent anger at hearing it brought on a fit of apoplexy to which he was disposed by the drunken revel of the night before. After lying senseless for ten days he died.

40

1 Samuel 25:40

본문 열기

나발이 죽은 때와 다윗이 그 소식을 들은 때 사이에, 또 다윗이 소식을 듣고 아비가일에게 사람을 보낸 때 사이에 정확히 얼마의 기간이 지났는지는 기록되어 있지 않다. 그렇다고 이 혼인이 부적절할 만큼 성급하게 이루어졌다고 볼 이유도 없다. 그러나 나발 같은 남편을 두었던 과부가 죽은 남편에 대한 기억을 기리며 애도하기를 기대할 수는 없었을 것이다. 통상적인 이레 동안의 애도 기간이 지나면, 그녀는 관습이 허용하는 대로 자유로이 행동할 수 있다고 여겼을 것이다. (사무엘하 11:26을 보라.)

영문 원문

There is no note of the exact interval that elapsed between Nabal's death and David's hearing of it, or, again, between David's hearing of it and his message to Abigail; nor is there any reason to suppose that the marriage took place with unbecoming haste. The widow of such a husband as Nabal had been could not, however, be expected to revere his memory. After the usual mourning of seven days, she would probably feel herself free to act as custom allowed. (See 2 Samuel 11:26.)

43

1 Samuel 25:43

본문 열기

다윗의 아내 목록에는 아히노암이 먼저 언급된다(사무엘하 3:2; 역대상 3:1). 그러나 이는 단지 그녀의 아들이 맏아들이었기 때문일 수 있다. 다윗이 이때 두 아내를 취한 것은 족장으로서 그의 세력과 위상이 커지고 있었음을 보여 주는 표지였다. 아내의 수는 그가 헤브론에서 다스릴 때 여섯으로 늘었고(역대상 3:1), 온 이스라엘의 왕이 되었을 때 더욱 늘어났다(사무엘하 5:12-13). 사무엘상 1:2 주석을 보라.

이스르엘 - 에스드라엘론 평야에 그 이름을 준, 사마리아 지방의 잘 알려진 그 성읍이 아니라 갈멜 가까이에 있는 유다의 한 성읍이다(난외 참조).

영문 원문

In the list of David's wives Ahinoam is mentioned first 2 Samuel 3:2; 1 Chronicles 3:1. But this may be only because her son was the first-born. David's now taking two wives was an indication of his growing power and importance as a chieftain. The number was increased to six when he reigned in Hebron 1 Chronicles 3:1, and still further when he became king of all Israel 2 Samuel 5:12-13. See 1 Samuel 1:2 note.

Of Jezreel - Not the well-known city of Samaria, which gave its name to the plain of Esdraelon, but a town of Judah, near Carmel (marginal reference).

44

1 Samuel 25:44

본문 열기

사울이 미갈을 발디에게 준 것은 자신과 다윗의 관계가 최종적으로 단절되었음을 나타내려는 의도였다(사사기 14:20; 사무엘하 3:7; 사무엘하 16:21과 비교하라). 발디 곧 발디엘은 훗날 아브넬의 강요로 미갈을 다윗에게 돌려보내야 했다(사무엘하 3:15).

갈림 - 베냐민의 성읍으로, 라이스라 불리는 또 다른 성읍 인근에 있었다.

영문 원문

Saul's giving Michal to Phalti was intended to mark the final rupture of his own relations with David (compare Judges 14:20; 2 Samuel 3:7; 2 Samuel 16:21). Phalti or Phaltiel Was compelled by Abner to restore Michal to David 2 Samuel 3:15.

Gallin - A city of Benjamin, and in the neighborhood of another town called Laish.