Barnes' Notes on the Bible · 역대하 2장

주석 읽기 최적화

장별 주석

역대하 2장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

3

2 Chronicles 2:3

본문 열기

후람은 역대기 전체에서 왕의 이름과, 그가 솔로몬에게 빌려 준 장인의 이름 모두에 대해 사용되는 형태이다(역대상 14:1 제외; 역대하 2:13; 역대하 4:11, 역대하 4:16). 이것은 본래의 토착어 형태인 히람이 후대에 손상된 형태이다(난외 주와 참조를 보라).

영문 원문

Huram, the form used throughout Chronicles (except 1 Chronicles 14:1) for the name both of the king and of the artisan whom he lent to Solomon 2 Chronicles 2:13; 2 Chronicles 4:11, 2 Chronicles 4:16, is a late corruption of the true native word, Hiram (marginal note and reference).

4

2 Chronicles 2:4

본문 열기

"분향"의 상징적 의미는 요한계시록 8:3-4에 나타나 있다. 이 절의 난외 참조를 보라.

엄숙한 절기들 - 세 가지 큰 연례 절기, 곧 유월절, 칠칠절(오순절), 초막절을 가리킨다(레위기 23:4-44; 신명기 16:1-17).

영문 원문

The symbolic meaning of "burning incense" is indicated in Revelation 8:3-4. Consult the marginal references to this verse.

The solemn feasts - The three great annnual festivals, the Passover, the Feast of Weeks (Pentecost), and the Feast of tabernacles Leviticus 23:4-44; Deuteronomy 16:1-17.

5

2 Chronicles 2:5

본문 열기

열왕기상 6:2 주석을 보라. 성전이 건축되던 당시 유대인의 눈에는 그것이 "크다"고 여겨졌을 수 있다. 다시 말해 성전은 그때까지 팔레스타인에 존재하던 어떤 단일 독립 건물의 규모보다 컸을 수 있다.

우리 하나님은 위대하시다 ... - 이 말은 이교 왕에게 하는 말로는 부적절해 보일 수 있다. 그러나 역대하 2:11-12를 보면 히람은 야훼를 지고의 신으로 인정했던 것으로 보인다. 아마 그는 야훼를 자기의 멜카르트와 동일시했을 것이다.

영문 원문

See 1 Kings 6:2 note. In Jewish eyes, at the time that the temple was built, it may have been "great," that is to say, it may have exceeded the dimensions of any single separate building existing in Palestine up to the time of its erection.

Great is our God ... - This may seem inappropriate as addressed to a pagan king. But it appears 2 Chronicles 2:11-12 that Hiram acknowledged Yahweh as the supreme deity, probably identifying Him with his own Melkarth.

6

2 Chronicles 2:6

본문 열기

다만 그 앞에서 제사를 드리기 위함일 뿐 - 솔로몬은 성전 건축이 하나님 편에서가 아니라 인간 편에서만 정당화될 수 있다는 뜻으로 말하는 듯하다. "하나님은 손으로 지은 성전에 거하지 않으신다." 그는 성전에 갇히실 수 없고, 어떤 방식으로도 그것을 필요로 하지 않으신다. 성전을 짓는 유일한 이유는 사람의 필요에 있다. 사람의 예배는 장소를 가져야 하며, 율법에 명령된 희생 제사는 반드시 어딘가에서 드려져야 했기 때문이다.

영문 원문

Save only to burn sacrifice before him - Solomon seems to mean that to build the temple can only be justified on the human - not on the divine - side. "God dwelleth not in temples made with hands;" He cannot be confined to them; He does in no sort need them. The sole reason for building a temple lies in the needs of man: his worship must he local; the sacrifices commanded in the Law had of necessity to be offered somewhere.

7

2 Chronicles 2:7

본문 열기

열왕기상 5:6 주석과 열왕기상 7:13 주석을 보라.

자색 ... - "자색, 홍색, 청색"은 성전의 휘장들에 필요했을 것이다. 이 점에서도 다른 점들과 마찬가지로 성전은 성막의 양식을 따랐다(출애굽기 25:4; 출애굽기 26:1 등 참조). 히람이 "자색, 홍색" 등을 다루는 능력을 가졌다는 것은 아마 천을 이러한 색으로 염색하는 최선의 방법을 알고 있었다는 뜻일 것이다. 해안에서 뿔소라가 흔히 잡히던 페니키아 사람들은 매우 이른 시기부터 자색 염색공으로 유명했다.

홍색 - כרמיל karmı̂̂yl, 여기와 다른 곳에서 "홍색"으로 번역된 이 단어는 역대기에만 나타나며 아마 페르시아어 기원일 것이다. 페르시아와 인도의 유명한 붉은 염료, 곧 그리스인들이 κόκκος kokkos라 하고 로마인들이 coccum이라 부른 염료는 한 곤충에서 얻어진다. 출애굽기의 "주홍" שׁני shânı̂y(출애굽기 25:4 등)가 이것과 같은 붉은색인지, 아니면 다른 붉은색인지는 확실히 결정할 수 없다.

영문 원문

See 1 Kings 5:6, note; 1 Kings 7:13, note.

Purple ... - "Purple, crimson, and blue," would be needed for the hangings of the temple, which, in this respect, as in others, was conformed to the pattern of the tabernacle (see Exodus 25:4; Exodus 26:1, etc.). Hiram's power of "working in purple, crimson," etc., was probably a knowledge of the best modes of dyeing cloth these colors. The Phoenicians, off whose coast the murex was commonly taken, were famous as purple dyers from a very remote period.

Crimson - כרמיל karmı̂̂yl, the word here and elsewhere translated "crimson," is unique to Chronicles and probably of Persian origin. The famous red dye of Persia and India, the dye known to the Greeks as κόκκος kokkos, and to the Romans as coccum, is obtained from an insect. Whether the "scarlet" שׁני shânı̂y of Exodus (Exodus 25:4, etc.) is the same or a different red, cannot be certainly determined.

10

2 Chronicles 2:10

본문 열기

찧은 밀 - 여기서 히브리어 본문은 아마 손상되었을 것이다. 참된 원문은 난외 참조에서 회복될 수 있는데, 거기서는 밀이 "양식으로" 주어졌다고 말한다.

보리와 포도주는 열왕기에는 빠져 있다. 역대기 저자는 아마 열왕기 저자가 간략히 제시한 진술을 더 채워 넣었을 것이다. 보리와 포도주와 일반 기름은 외국인 노동자들의 생계를 위해 사용되었을 것이다.

영문 원문

Beaten wheat - The Hebrew text is probably corrupt here. The true original may be restored from marginal reference, where the wheat is said to have been given "for food."

The barley and the wine are omitted in Kings. The author of Chronicles probably filled out the statement which the writer of Kings has given in brief; the barley, wine, and ordinary oil, would be applied to the sustenance of the foreign laborers.

11

2 Chronicles 2:11

본문 열기

요세푸스와 다른 이들은 히람과 솔로몬 사이에 오갔다고 말해지는 서신들의 그리스어 판본을 제시한다고 주장했다. 그러나 그 편지들은 명백한 위조물이므로 아무 가치도 없다.

주께서 자기 백성을 사랑하셨기 때문에 - 난외 참조를 비교하라. 인접한 군주들은 유대 왕들과 교신할 때 지고자에 대한 유대식 이름(야훼)을 받아들인 것으로 보인다. 그들은 히람처럼 그를 자기들의 주신과 동일시했거나, 때로는 단지 그를 유대 민족과 그 나라의 특별한 하나님으로 인정한다는 뜻으로 사용했을 것이다.

영문 원문

Josephus and others professed to give Greek versions of the correspondence, which (they said) had taken place between Hiram and Solomon. No value attaches to those letters, which are evidently forgeries.

Because the Lord hath loved his people - Compare the marginal references. The neighboring sovereigns, in their communications with the Jewish monarchs, seem to have adopted the Jewish name for the Supreme Being (Yahweh), either identifying Him (as did Hiram) with their own chief god or (sometimes) meaning merely to acknowledge Him as the special God of the Jewish nation and country.

12

2 Chronicles 2:12

본문 열기

하늘과 땅을 지으신 주 ... - 이것은 아시아의 여러 민족 사이에서 지고의 하나님을 가리키는 정식 표현이었던 것으로 보인다. 페르시아 비문들에서 오르마즈드는 계속해서 "하늘과 땅을 주신"(또는 만드신) "위대한 신"으로 불린다.

영문 원문

The Lord ... that made heaven and earth - This appears to have been a formula designating the Supreme God with several of the Asiatic nations. In the Persian inscriptions Ormazd is constantly called "the great god, who gave" (or made) "heaven and earth."

13

2 Chronicles 2:13

본문 열기

내 아버지 후람의 - 잘못된 번역이다. 여기서 후람은 두로 왕이 보낸 장인이지, 두로 왕의 아버지가 아니다(열왕기상 5:1 주석 참조). 원문의 말은 Huram Abi이며, 뒤의 단어는 이제 일반적으로 고유명사이거나, 예컨대 "나의 수석 장인" 같은 존칭으로 여겨진다.

영문 원문

Of Huram my father's - A wrong translation. Huram here is the workman sent by the king of Tyre and not the king of Tyre's father (see 1 Kings 5:1 note). The words in the original are Huram Abi, and the latter word is now commonly thought to be either a proper name or an epithet of honor, e. g., my master-workman.

14

2 Chronicles 2:14

본문 열기

모든 고안을 찾아내다 - 출애굽기 31:4와 비교하라. 여기서 말하는 "고안"은 예술과 관련된 계획이나 설계를 뜻하며, 후람은 자기에게 맡겨진 어떤 주제에 대해서도 그것을 창안할 수 있었다.

영문 원문

To find out every device - Compare Exodus 31:4. The "devices" intended are plans or designs connected with art, which Huram could invent on any subject that was "put to him."

17

2 Chronicles 2:17

본문 열기

이방 사람들은 거룩한 땅의 비이스라엘 주민, 곧 이스라엘 자손이 쫓아내지 않았던 가나안 사람들의 후손들(주로 그들)을 가리킨다. 정복 당시 가나안 사람들에게 부과되었던 노역(사사기 1:28, 사사기 1:30, 사사기 1:33, 사사기 1:35)은 여호수아와 사울 사이의 침체기에는 중단되었다가 다시 부과되었다. 이 재부과는 분명히 다윗에게서 비롯되었고, 솔로몬은 이 절들에 묘사된 조치에서 단지 다윗을 본받았을 뿐이다.

영문 원문

The strangers are the non-Israelite population of the holy land, the descendants (chiefly) of those Canaanites whom the children of Israel did not drive out. The reimposition of the bond-service imposed on the Canaanites at the time of the conquest Judges 1:28, Judges 1:30, Judges 1:33, Judges 1:35, but discontinued in the period of depression between Joshua and Saul, was (it is clear) due to David, whom Solomon merely imitated in the arrangements described in these verses.

18

2 Chronicles 2:18

본문 열기

숫자에 대해서는 열왕기상 5:16 주석을 보라.

백성에게 일을 맡기다 - 또는 "백성을 일하게 하다"라는 뜻이다. 곧 그들에게 노동을 강제한다는 의미이다. 아마 이 관리들은 애굽과 앗수르의 강제 노역 감독들처럼 채찍이나 막대기를 들고 다니며, 움직임이 더딘 사람들을 재촉했을 것이다.

영문 원문

On the numbers, see the 1 Kings 5:16 note.

To set the people a work - Or, "to set the people to work" - i. e., to compel them to labor. Probably, like the Egyptian and Assyrian overseers of forced labor, these officers carried whips or sticks, with which they quickened the movements of the sluggish.