1
2 Kings 8:1
영문 원문
The famine here recorded, and the conversation of the monarch with Gehazi, must have been anterior to the events related in 2 Kings 5 since we may be sure that a king of Israel would not have entered into familiar conversation with a confirmed leper. The writer of Kings probably col ected the miracles of Elisha from various sources, and did not always arrange them chronologically. Here the link of connection is to be found in the nature of the miracle. As Elisha on one occasion prophesied plenty, so on another he had prophesied a famine.
Called for a famine - A frequent expression (compare the marginal references). God's "calling for" anything is the same as His producing it (see Ezekiel 36:29; Romans 4:17).
2
2 Kings 8:2
블레셋 사람들의 땅, 곧 유다의 해안을 따라 펼쳐진 비옥하고 낮은 곡물 재배 평야는 팔레스타인의 고지대와 비교하면 언제나 풍요로운 땅이었다. 더욱이 그곳에서 식량이 부족해지더라도 이웃 애굽에서 바다를 통해 쉽게 수입할 수 있었다.
영문 원문
The country of the Philistines - the rich low grain-growing plain along the seacoast of Judah - was always a land of plenty compared with the highlands of Palestine. Moreover, if food failed there, it was easily imported by sea from the neighboring Egypt.
3
2 Kings 8:3
수넴 여인이 블레셋에 머물러 있는 동안, 어떤 사람이 그녀의 집과 곡식밭을 차지하고는 돌려주기를 거부했다. 그러므로 그녀는 왕에게 호소하기로 결심했다. 이처럼 왕에게 직접 호소하는 일은 동방 나라들에서 흔하다. 왕하 6:26; 삼하 14:4; 왕상 3:16을 비교하라.
영문 원문
During the Shunammite's absence in Philistia, her dwelling and her grain-fields had been appropriated by some one who refused to restore them. She therefore determined to appeal to the king. Such direct appeals are common in Oriental countries. Compare 2 Kings 6:26; 2 Samuel 14:4; 1 Kings 3:16.
6
2 Kings 8:6
어떤 관원—문자 그대로는 "어떤 내시"이다(난외주). 이 무렵 내시는 사마리아 궁정에서 흔히 기용되고 있었다(왕하 9:32 비교). 대상 28:1은 다윗의 궁정에도 그들이 있었다고 말하며, 솔로몬도 그들을 두었으리라고 추측할 수 있다. 그러나 그 밖에는 히스기야 시대에 이르기까지 유다 왕국에서 그들을 찾아볼 수 없다(사 56:3-4).
영문 원문
A certain officer - literally, "a certain eunuch" (margin). Eunuchs were now in common use at the Samaritan court (compare 2 Kings 9:32). They are ascribed to the court of David in Chronicles 1 Chronicles 28:1; and we may conjecture that they were maintained by Solomon. But otherwise we do not find them in the kingdom of Judah until the time of Hezekiah Isaiah 56:3-4.
7
2 Kings 8:7
하나님께서 엘리야에게 주셨고(난외 참조 "e"), 엘리야가 아마도 자신의 후계자에게 전했을 그 명령을 실행할 때가 이르렀다. 엘리사는 자신의 안전을 돌아보지 않고 이스라엘 땅을 떠나 적국으로 들어갔다. 이로써 그는 시리아 왕이 얼마 전 그토록 집요하게 찾았던 자신의 생명을 왕의 손아귀에 맡겼다(왕하 6:13-19).
하나님의 사람—다메섹 주민들은 엘리사가 나아만을 고쳐 준 때부터 그를 이 칭호로 알고 있었을지도 모른다. 또는 이 표현은 "선지자"와 같은 뜻으로 쓰였을 수도 있는데, 시리아 사람들이 엘리사에게 일반적으로 붙인 칭호가 바로 이것이다. 왕하 6:12을 보고, 왕하 5:13을 비교하라.
영문 원문
The hour had come for carrying out the command given by God to Elijah (marginal reference "e"), and by him probably passed on to his successor. Elisha, careless of his own safety, quitted the land of Israel, and proceeded into the enemy's country, thus putting into the power of the Syrian king that life which he had lately sought so eagerly 2 Kings 6:13-19.
The man of God - The Damascenes had perhaps known Elisha by this title from the time of his curing Naaman. Or the phrase may be used as equivalent to "prophet," which is the title commonly given to Elisha by the Syrians. See 2 Kings 6:12. Compare 2 Kings 5:13.
8
2 Kings 8:8
하사엘은 틀림없이 궁정의 고위 관원이었다. 하사엘과 벤하닷의 이름은 현재 영국박물관에 소장되어 있는 흑색 오벨리스크의 앗시리아 비문에 나온다. 두 사람은 모두 다메섹 왕으로 언급되며, 앗시리아 왕 살만에셀과 싸우다가 그에게 패배했다. 이 왕과 벤하닷 사이에 벌어진 전투들 가운데 하나에서는 벤하닷의 동맹군 중에 "이스르엘의 알라(Allah)"가 언급된다. 바로 이 살만에셀이 예후에게서 조공을 받았다. 이 지점에서 앗시리아의 기록은 처음으로 유대인들의 기록과 직접 맞닿는다.
영문 원문
Hazael was no doubt a high officer of the court. The names of Hazael and Benhadad occur in the Assyrian inscription on the Black Obelisk now in the British Museum. Both are mentioned as kings of Damascus, who contended with a certain Shalmaneser, king of Assyria, and suffered defeat at his hands. In one of the battles between this king and Benhadad, "Allah of Jezreel" is mentioned among the allies of the latter. This same Shalmaneser took tribute from Jehu. This is the point at which the Assyrian records first come in direct contact with those of the Jews.
9
2 Kings 8:9
다메섹의 모든 좋은 것—아마도 값비싼 옷과 귀금속뿐 아니라, 페르시아 왕들이 마시던 감미로운 헬본 포도주, 안티레바논 산맥의 부드럽고 흰 양털(겔 27:18), 다마스크 직물로 만든 침상 덮개(암 3:12), 그리고 시리아의 수도가 두로와 애굽과 니느웨와 바벨론에서 들여온 수많은 사치품도 포함되었을 것이다. 낙타 마흔 마리에 이 물품들을 싣고, 이 장엄한 대상 행렬이 거리를 지나 선지자를 위해 마련된 화려한 선물을 그에게 가져갔다. 동방에서는 과시하려는 풍습 때문에 선물을 주는 사람이 가능한 한 크게 선물을 드러내 보이려 했으므로, 낙타 한 마리마다 아마 물품 한두 가지밖에 싣지 않았을 것이다.
당신의 아들 벤하닷—최고의 존경을 나타내는 표현이다. 의심할 여지 없이 벤하닷은 선지자가 자신에게 호의를 품게 하려고 이 말을 사용하도록 명했을 것이다. 왕하 6:21을 비교하라.
영문 원문
Every good thing of Damascus - Probably, besides rich robes and precious metals, the luscious wine of Helbon, which was the drink of the Persian kings, the soft white wool of the anti-Libanus Ezekiel 27:18, damask coverings of couches Amos 3:12, and numerous manufactured articles of luxury, which the Syrian capital imported from Tyre, Egypt, Nineveh, and Babylon. Forty camels were laden with it, and this goodly caravan paraded the streets of the town, conveying to the prophet the splendid gift designed for him. Eastern ostentation induces donors to make the greatest possible show of their gifts, and each camel would probably bear only one or two articles.
Thy son Ben-hadad - A phrase indicative of the greatest respect, no doubt used at the command of Benhadad in order to dispose the prophet favorably toward him. Compare 2 Kings 6:21.
10
2 Kings 8:10
다음과 같이 번역하라. "가서 그에게 ‘당신은 반드시 나을 것입니다’라고 말하라. 그러나 여호와께서는 그가 반드시 죽을 것을 내게 보이셨다." 곧 "네가 이미 말하기로 작정한 것, 궁정 신하라면 틀림없이 할 말을 그에게 하라(왕상 22:15 비교). 그러나 실상은 그와 다를 줄 알라"는 뜻이다.
영문 원문
Translate - "Go, say unto him, Thou shalt certainly live: howbeit the Lord hath showed me that he shall certainly die." i. e.," Say to him, what thou hast already determined to say, what a courtier is sure to say (compare 1 Kings 22:15), but know that the fact will be otherwise."
11
2 Kings 8:11
곧 "그(엘리사)가 얼굴빛을 굳히고 그 얼굴을 하사엘에게 향한 채, 그(하사엘)가 부끄러워할 때까지 그대로 있었다"는 뜻이다. 엘리사는 하사엘을 오랫동안 의미심장하게 응시했고, 마침내 하사엘은 그의 시선을 견디지 못해 눈을 내리깔고 뺨을 붉혔다. 엘리사는 하사엘의 마음속에 있던 죄악된 생각을 알아차렸고, 하사엘도 그가 그것을 알아차렸음을 깨달은 듯하다. 그래서 그가 "부끄러워"한 것이다.
영문 원문
That is, "And he (Elisha) settled his conntenance, and set it (toward Hazael), until he (Hazael) was ashamed." Elisha fixed on Hazael a long and meaning look, until the latter's eyes fell before his, and his cheek flushed. Elisha, it would seem, had detected the guilty thought that was in Hazael's heart, and Hazael perceived that he had detected it. Hence the "shame."
12
2 Kings 8:12
네가 행할 악—이 말의 의도는 하사엘을 유별나게 잔혹한 자라고 비난하려는 것이 아니라, 당시 동방 민족들이 전쟁을 수행할 때 통상적으로 벌어지던 참상을 열거하려는 데 있을 뿐이다. 난외 참조들을 비교하라.
영문 원문
The evil that thou wilt do - The intention is not to tax Hazael with special cruelty, but only to enumerate the ordinary horrors of war, as it was conducted among the Oriental nations of the time. Compare the marginal references.
13
2 Kings 8:13
그러나 당신의 종이 개이기에 무엇이관대?—이것은 오역이며, 영어 독자에게 원문의 뜻과 전혀 다른 의미를 전달한다. 하사엘의 말은 다음과 같다. "그러나 이 개 같은 당신의 종이 무엇이기에 이 큰일을 행하겠습니까?" 그는 엘리사의 말을 듣고 몸서리친 것도 아니며, 엘리사가 예언한 대로 잔혹하게 행동한다면 자신이 개와 같은 자가 될 것이라고 말하려 한 것도 아니다. 오히려 엘리사의 예언은 그의 기대를 부풀렸고, 그의 유일한 의문은 자신처럼 비천한 자에게 그토록 큰 행운("이 큰일")이 마련되어 있을 수 있느냐는 것이었다. 여기서 "개"는 성경에서 대체로 그렇듯이(언제나 그런 것은 아니지만) "비천한", "낮은", "보잘것없는"이라는 뜻을 지닌다.
영문 원문
But what, is thy servant a dog? - This is a mistranslation, and conveys to the English reader a sense quite different from that of the original. Hazael's speech runs thus - "But what is thy servant, this dog, that he should do this great thing?" He does not shrink from Elisha's words, or mean to say that he would be a dog, could he act so cruelly as Elisha predicts he will. On the contrary, Elisha's prediction has raised his hopes, and his only doubt is whether so much good fortune ("this great thing") can be in store for one so mean. "Dog" here, as generally (though not always) in Scripture, has the sense of "mean," "low," "contemptible."
14
2 Kings 8:14
하사엘은 엘리사가 그 말의 뜻을 밝혀 준 절을 생략했다. 그리하여 그는 거짓말을 입에 담지는 않았다고 스스로 위안하면서도 자기 주인을 속일 수 있었다.
영문 원문
Hazael omitted the clause by which Elisha had shown how those words were to be understood. He thus deceived his master, while he could flatter himself that he had not uttered a lie.
15
2 Kings 8:15
두꺼운 천—아마도 머리와 침상의 머리맡 윗부분 사이에 놓는 천이나 깔개였을 것이다. 애굽과 앗시리아에서는 침상의 머리맡이 흔히 오늘날 우리가 말하는 베개가 필요 없도록 생긴 형태였다.
엘리사가 이 행위를 암시함으로써 그 죄에 연루되었다는 반론에는 실제로 아무런 설득력이나 타당성이 없다. 한 선지자가 하사엘에게 그가 훗날 시리아 왕이 될 것이라고 알려 주었다 해서 하사엘이 벤하닷을 죽여야 할 의무가 있었던 것은 아니다. 마찬가지로 다른 선지자가 다윗에게 기름을 부어 사울을 대신할 왕으로 세웠다고 해서 다윗이 사울을 죽여야 할 의무가 있었던 것도 아니다(삼상 16:1-13).
영문 원문
A thick cloth - Probably, a cloth or mat placed between the head and the upper part of the bedstead, which in Egypt and Assyria was often so shaped that pillows (in our sense) were unnecessary.
The objection that Elisha is involved in the guilt of having suggested the deed, has no real force or value. Hazael was no more obliged to murder Benhadad because a prophet announced to him that he would one day be king of Syria, than David was obliged to murder Saul because another prophet anointed him king in Saul's room 1 Samuel 16:1-13.
16
2 Kings 8:16
이 단락은 삽입부로서, 왕상 22:50에서 중단되었던 유다 왕국의 역사를 다시 이어 간다.
왕하 8:16
첫 구절은 "이스라엘 왕 아합의 아들 요람 제오년, 곧 유다 왕 여호사밧 때에"라고 시작한다. 그러나 이것은 여호사밧이 적어도 이십삼 년을 다스렸다고 전하는 다른 모든 연대 기록과 모순된다(왕상 22:42, 51; 왕하 3:1; 대하 20:31). 그러므로 일부 사람들은 "그때 유다 왕은 여호사밧이었더라"라는 말이 실수로 반복되었다고 보았다. 그러나 이 말과 왕하 1:17을 온전한 본문으로 여기는 사람들은 여호사밧이 통치 제십육년에 아들에게 왕의 칭호를 주었고, 칠 년 뒤인 제이십삼년에 그를 왕국의 실질적인 공동 통치자로 높였다고 본다. 그로부터 이 년 뒤에 여호사밧이 죽고 여호람이 단독 왕이 되었다.
영문 원문
The passage is parenthetic, resuming the history of the kingdom of Judah from 1 Kings 22:50.
2 Kings 8:16
The opening words are - "In the fifth year of Joram, son of Ahab, king of Israel, and of Jehoshaphat, king of Judah;" but they contradict all the other chronological notices of Jehoshaphat 1 Kings 22:42, 1 Kings 22:51; 2 Kings 3:1; 2 Chronicles 20:31, which give him a reign of at least twenty-three years. Hence, some have supposed that the words "Jehoshaphat being then king of Judah," are accidentally repeated. Those, however, who regard them and 2 Kings 1:17 as sound, suppose that Jehoshaphat gave his son the royal title in his 16th year, while he advanced him to a real association in the empire seven years later, in his 23rd year. Two years afterward, Jehoshatphat died, and Jehoram became sole king.
17
2 Kings 8:17
"팔 년"은 그가 왕국의 공동 통치자가 된 때부터 계산한다. 이 기간은 이스라엘 왕 요람 제십이년에 끝난다.
영문 원문
The "eight years" are counted from his association in the kingdom. They terminate in the twelfth year of Johoram of Israel.
18
2 Kings 8:18
여호사밧은 아합 및 아합의 집안과 정치적·사회적으로 동맹을 맺었지만, 그것이 자기 신앙의 순수성을 해치게 하지는 않았다. 그러나 그의 아들 여호람은 아합의 딸인 아내 아달랴의 영향을 받아 "이스라엘 왕들의 길로 행했다." 곧 그는 바알 숭배가 유다에 들어오는 것을 허용했다.
여호람이 행한 최악의 악행 가운데는 자기 형제 여섯 명을 잔혹하게 살해한 일도 포함되어야 한다. 그는 그들의 재물을 차지하려고 그들을 죽였다(대하 21:4).
영문 원문
Jehoshaphat's alliance, political and social, with Ahab and Ahab's family had not been allowed to affect the purity of his faith. Jehoram his son, influenced by his wife, Athaliah, the daughter of Ahab, "walked in the way of the kings of Israel;" he allowed, i. e., the introduction of the Baal-worship into Judaea.
Among the worst of Jehoram's evil doings must be reckoned the cruel murder of his six brothers 2 Chronicles 21:4, whom he killed to obtain their wealth.
19
2 Kings 8:19
여호람의 배교에 따르는 당연한 결과는 그의 집안이 멸망하고 유다의 왕위가 다른 가문으로 넘어가는 것이었을 것이다. 여로보암(왕상 14:10), 바아사(왕상 16:2-4), 아합(왕상 21:20-22)이 받은 형벌을 비교하라. 그러나 다윗에게 주신 약속들(난외 참조)이 이러한 왕조 교체를 막았으므로, 여호람은 다른 방식으로 형벌을 받았다(왕하 8:22; 대하 21:12-19).
영문 원문
The natural consequence of Jehoram's apostasy would have been the destruction of his house, and the transfer of the throne of Judah to another family. Compare the punishments of Jeroboam 1 Kings 14:10, Baasha 1 Kings 16:2-4, and Ahab 1 Kings 21:20-22. But the promises to David (marginal references) prevented this removal of the dynasty; and so Jehoram was punished in other ways 2 Kings 8:22; 2 Chronicles 21:12-19.
20
2 Kings 8:20
에돔은 다윗에게 복속되었으나(삼하 8:14; 왕상 11:15-16), 솔로몬 때에 반역했던 것으로 보이며(왕상 11:14), 여호사밧 통치 때 다시 유다의 지배를 받게 되었다(왕하 3:8-26). 그러나 에돔 사람들은 자기 민족 출신의 왕들과 더불어 독립 정신도 계속 지니고 있었다. 이제 그들은 반란을 일으켜 창 27:40의 예언을 성취했으며, 이후로 분리된 독립 민족으로 남았다(렘 25:21; 27:3; 암 1:11 등). 독립 군주였던 것으로 보이는 에돔 왕들은 앗시리아 비문에도 자주 언급된다.
영문 원문
Edom, which had been reduced by David 2 Samuel 8:14; 1 Kings 11:15-16, but had apparently revolted from Solomon 1 Kings 11:14, was again subjected to Judah in the reign of Jehoshaphat 2 Kings 3:8-26. The Edomites had, however, retained their native kings, and with them the spirit of independence. They now rose in revolt, and fulfilled the prophecy Genesis 27:40, remaining from henceforth a separate and independent people (Jeremiah 25:21; Jeremiah 27:3; Amos 1:11, etc.). Kings of Edom, who seem to be independent monarchs, are often mentioned in the Assyrian inscriptions.
21
2 Kings 8:21
사일—아마도 에돔의 유명한 산인 세일을 가리킬 것이다(창 14:6).
그 백성—곧 에돔 사람들이다. 그러나 요람은 이러한 성공에도 불구하고 그 땅에서 철수하여, 원주민들이 독립을 누리도록 내버려 두어야 했다(왕하 8:22). 그 독립은 요한 힐카누스가 그들을 다시 복속시킬 때까지 계속되었다.
영문 원문
Zair - Perhaps Seir, the famous mountain of Edom Genesis 14:6.
The people - i. e., The Edomites. Yet, notwithstanding his success, Joram was forced to withdraw from the country, and to leave the natives to enjoy that independence 2 Kings 8:22, which continued until the time of John Hyrcanus, who once more reduced them.
22
2 Kings 8:22
립나가 배반하였더라—립나는 팔레스타인 남서쪽에 있었으므로(수 15:42), 그 반란이 에돔의 반란과 직접 관련되었다고 보기는 어렵다. 립나는 여호수아에게 정복되기 전에 별도의 왕이 다스리던 작은 가나안 국가의 수도였으며(수 10:30; 12:15), 아마도 언제나 상당수의 가나안 주민을 유지했을 것이다. 또는 립나를 잃은 일은 블레셋 사람들이 여호람의 영토를 공격한 것과 관련되었을 수도 있다(대하 21:16-17).
영문 원문
Libnah revolted - Libnah being toward the southwest of Palestine Joshua 15:42, its revolt cannot well have had any direct connection with that of Edom. It had been the capital of a small Canaanite state under a separate king before its conquest by Joshua Jos 10:30; Joshua 12:15, and may perhaps always have retained a considerable Canaanite population. Or its loss may have been connected with the attacks made by the Philistines on Jehoram's territories 2 Chronicles 21:16-17.
24
2 Kings 8:24
여호람의 죽음에 관해서는 대하 21:12-19을 보라. 그의 아들은 이름을 이루는 두 요소의 순서를 바꾸어 여호아하스라고도 불린다(난외주).
영문 원문
On the death of Jehoram, see 2 Chronicles 21:12-19. His son is also called Jehoahaz (margin) by a transposition of the two elements of the name.
26
2 Kings 8:26
아달랴, 여호람, 아하시야와 같은 이름들은 바알을 숭배한 이스라엘 왕들이 여호와를 섬기는 일을 공개적으로 저버리지는 않았음을 보여 준다. 아달랴는 "여호와를 위한 때", 아하시야는 "여호와의 소유", 여호람 또는 요람은 "여호와께서 높이신 자"라는 뜻이다.
오므리의 딸—유대인들은 어떤 후손에게든 "아들"과 "딸"이라는 말을 사용했다(마 1:1 비교). 이스라엘 민족 전체도 "이스라엘의 자녀들"이었다. 아달랴는 오므리의 손녀였다(난외주 참조). 그녀를 "오므리의 딸"이라고 부른 것은 오므리에게 특별한 위대함이 있다고 여겨져 그의 이름이 아합의 이름보다 더 두드러졌음을 시사한다. 이처럼 그를 위대하게 여긴 흔적은 앗시리아 비문에서도 발견된다. 거기서 사마리아의 초기 명칭은 베트오므리이며, 심지어 예후도 "오므리의 아들"이라는 칭호로 불린다.
영문 원문
Such names as Athaliah, Jehoram, and Ahaziah, indicate that the Baal-worshipping kings of Israel did not openly renounce the service of Yahweh. Athaliah is "the time for Yahweh;" Ahaziah "the possession of Yahweh;" Jehoram, or Joram, "exalted by Yahweh."
The daughter of Omri - "Son" and "daughter" were used by the Jews of any descendants (compare Matthew 1:1). The whole race were "the children of Israel." Athaliah was the grand-daughter of Omri (see the margin). Her being called "the daughter of Omri" implies that an idea of special greatness was regarded as attaching to him, so that his name prevailed over that of Ahab. Indications of this ideal greatness are found in the Assyrian inscriptions, where the early name for Samaria is Beth-Omri, and where even Jehu has the title of "the son of Omri."
28
2 Kings 8:28
두 왕이 하사엘을 상대로 벌인 이 전쟁의 목적은 아합과 여호사밧이 십사 년 전에 되찾으려다 실패한 길르앗 라못을 회복하는 데 있었던 것으로 보인다(왕상 22:3-36). 요람은 새로 왕위에 오른 찬탈자가 전쟁을 재개하기에 유리한 기회를 제공한다고 생각했을 것이다. 또한 비문에 따르면 하사엘은 통치 초기에 잇달아 앗시리아의 공격을 받았던 것으로 보이므로, 당시 북쪽 국경에서 그 공격 가운데 하나를 막는 일에 몰두하고 있었을 수도 있다. 어쨌든 이 전쟁은 성공했던 것으로 보인다. 길르앗 라못을 되찾았고(왕하 9:14), 이후로 아마 이스라엘 사람들의 수중에 계속 남아 있었을 것이다.
시리아 사람들이 요람에게 부상을 입혔더라—요세푸스에 따르면 요람은 포위 공격 도중 화살에 맞았지만, 성읍이 함락될 때까지 그곳에 남아 있었다. 그 뒤 그는 이스르엘로 물러가고(왕상 18:45; 21:1), 예후가 지휘하는 군대를 성읍 안에 남겨 두었다.
영문 원문
This war of the two kings against Hazael seems to have had for its object the recovery of Ramoth-gilead, which Ahab and Jehoshaphat had vainly attempted fourteen years earlier 1 Kings 22:3-36. Joram probably thought that the accession of a new and usurping monarch presented a favorable opportunity for a renewal of the war. It may also have happened that Hazael was engaged at the time upon his northern frontier with repelling one of those Assyrian attacks which seem by the inscriptions to have fallen upon him in quick succession during his earlier years. At any rate, the war appears to have been successful. Ramoth-gilead was recovered 2 Kings 9:14, and remained probably thenceforth in the hands of the Israelites.
The Syrians wounded Joram - According to Josephus, Joram was struck by an arrow in the course of the siege, but remained until the place was taken. He then withdrew to Jezreel 1 Kings 18:45; 1 Kings 21:1, leaving his army under Jehu within the walls of the town.
여기에 기록된 기근과 왕이 게하시와 나눈 대화는 왕하 5장에 서술된 사건들보다 앞서 일어났음이 틀림없다. 이스라엘 왕이 나병이 확정된 사람과 친숙하게 대화를 나누지는 않았을 것이기 때문이다. 열왕기 저자는 아마 여러 자료에서 엘리사의 기적들을 모았으며, 그것들을 언제나 연대순으로 배열하지는 않았다. 여기서 연결 고리는 기적의 성격에서 찾을 수 있다. 엘리사가 한 번은 풍요를 예언했듯이, 다른 때에는 기근을 예언했다.
기근을 불렀으니—자주 사용되는 표현이다(난외 참조 비교). 하나님께서 어떤 것을 ‘부르신다’는 것은 그것을 일으키신다는 것과 같다(겔 36:29; 롬 4:17 참조).