1
Judges 14:1
영문 원문
Timnath - See Joshua 15:10 and note. It was below Zorah Judges 13:2, about three miles S. W. of it.
2
Judges 14:2
그 여자를 내게 데려오소서 - 곧 필요한 신부값(난외 참조들을 보라)과 친족들에게 줄 예물을 지불하여 데려오라는 뜻이다. 그래서 부모가 아들을 위해 아내를 얻는 일이 자주 언급된다(출 34:16; 느 10:30). 신랑의 부모가 혼인 협상을 진행하고 신부의 부모에게 신부값을 지불했기 때문이다.
영문 원문
Get her for me - namely, by Paying the requisite dowry (see marginal references) and gifts to relations. Hence, the frequent mention of parents taking wives for their sons Exodus 34:16; Nehemiah 10:30, because the parents of the bridegroom conducted the negotiation, and paid the dower to the parents of the bride.
3
Judges 14:3
할례 받지 못한 블레셋 사람들 - 이와 같이 이 표현이 비난의 말로 쓰인 예에 대해서는 삼상 14:6; 삼상 17:26; 삼상 31:4를 비교하라. 행 11:3도 보라.
영문 원문
The uncircumcised Philistines - Compare 1 Samuel 14:6; 1 Samuel 17:26; 1 Samuel 31:4, for a similar use of the term as one of reproach. Also Acts 11:3.
4
Judges 14:4
그의 아버지와 어머니가 자기 민족을 압제하는 자들의 딸인 이방 여인과 삼손이 결혼하는 일을 반대한 것은 매우 당연했다. 그러나 그들은 이를 막을 수 없었다. 하나님께서 이 수단을 통해 블레셋 사람들을 칠 “기회”를 찾으시려는 은밀한 목적을 가지고 계셨기 때문이다. 곧 하나님께서 미리 아신 삼손의 장인의 잘못된 행동을 블레셋 사람들에게 멸망을 가져오는 계기로 삼으려 하신 것이다. 비슷한 진술들에 대해서는 난외 참조들을 비교하라.
영문 원문
His father and mother very properly opposed Samson's marriage with a Pagan woman, the daughter of the oppressors of his race. But they could not prevail, because it was the secret purpose of God by these means to "seek occasion" against the Philistines; i. e. to make the misconduct of the father of Samson's wife, which He foresaw, the occasion of destruction to the Philistines. Compare the marginal references for similar statements.
8
Judges 14:8
삼손의 아버지가 정식 신부값과 예물을 준 뒤, 약혼과 혼례 사이에는 동방 관습에 따라 며칠에서 꼬박 1년까지 다양하게 이어지는 일정한 간격이 있었다. 그 기간 동안 신부는 자기 친족들과 함께 살았다. 그다음 혼례 의식의 핵심 부분, 곧 신부를 아버지의 집에서 신랑이나 신랑의 아버지 집으로 옮기는 일이 이루어졌다.
사자의 주검 - 삼손이 1년 전 또는 몇 달 전에 죽였던 그 사자는 이제 벌 떼가 들어가기에 알맞은 한낱 해골이 되어 있었다. 고대인들 사이에는 벌이 소의 사체에서 생겨난다는 보편적인 관념이 있었다.
영문 원문
The formal dowry and gifts having been given by Samson's father, an interval, varying according to the Oriental custom, from a few days to a full year, elapsed between the betrothal and the wedding, during which the bride lived with her friends. Then came the essential part of the marriage ceremony, namely, the removal of the bride from her father's house to that of the bridegroom or his father.
The carcase of the lion - The lion, slain by him a year or some months before, had now become a mere skeleton, fit for bees to swarm into. It was a universal notion among the ancients that bees were generated from the carcass of an ox.
10
Judges 14:10
잔치를 베풀었으니 - 이는 혼인 잔치였다. 이 경우에는 7일 동안 계속되었고, 토비아의 경우에는 14일 동안 계속되었다(토빗 8:19). 혼인 잔치는 혼례 의식의 필수적인 부분이었다(창 29:22; 에 2:18; 마 22:2-4; 계 19:7, 계 19:9).
영문 원문
Made a feast ... - This was the wedding-feast, protracted in this instance seven days, in that of Tobias (Tobit 8:19) fourteen days. It was an essential part of the marriage ceremony Genesis 29:22; Esther 2:18; Matthew 22:2-4; Revelation 19:7, Revelation 19:9.
11
Judges 14:11
서른 명의 친구 - 이들은 “혼인집 손님들”이었다(마 9:15; 삿 14:20을 보라). 그들의 수로 보아 삼손의 집안이 어느 정도 부유하고 중요한 집안이었음을 추론할 수 있다.
영문 원문
Thirty companions - These were "the children of the bride-chamber" (Matthew 9:15; see Judges 14:20). From the number of them it may be inferred that Samson's family was of some wealth and importance.
12
Judges 14:12
난외 참조들을 보라. 수수께끼는 이렇게 오래 이어지는 잔치에서 즐기는 오락 가운데 하나였다.
베옷 - 오히려 “세마포 셔츠”로 보아야 한다. 이어 나오는 “옷”은 동방 사람들이 입던 겉옷이다.
영문 원문
See the marginal references. Riddles formed one of the amusements of these protracted feasts.
Sheets - Rather "linen shirts;" the "garments" which follow are the outward garments worn by the Orientals.
14
Judges 14:14
사흘 동안 ... 일곱째 날에 - “엿새 동안 ... 넷째 날에”와 같은 본문 수정 제안은 필요하지 않다. 서술자가 먼저 일곱째 날로 넘어간 뒤(삿 14:15), 삿 14:16과 삿 14:17의 시작 부분에서 넷째, 다섯째, 여섯째 날에 일어난 일로 되돌아간다는 점을 기억하면 된다.
우리가 가진 것을 빼앗으려 하느냐 - 난외를 보라. 그들은 자신들이 이 수수께끼를 통해 약탈당하게 하려고 혼인 잔치에 초대되었을 뿐이라고 주장한다. 그리고 삼손의 아내가 자기 동족을 약탈하는 일에 가담했다면, 그녀는 그 대가를 받아야 한다고 여긴 것이다.
영문 원문
Three days ... on the seventh day - Proposed alterations, such as "six days ... on the fourth day," are unnecessary if it be remembered that the narrator passes on first to the seventh day (at Judges 14:15), and then goes back at Judges 14:16 and beginning of Judges 14:17 to what happened on the 4th, 5th, and 6th days.
To take that we have - See the margin. They affirm that they were only invited to the wedding for the sake of plundering them by means of this riddle, and if Samson's wife was a party to plundering her own countrymen, she should suffer for it.
18
Judges 14:18
그들은 마치 자기들이 답을 추측해 낸 것처럼 보이게 하려는 방식으로 대답하려 한다. 삼손은 즉시 그녀가 자기를 배신했다는 것을 알아차렸다. 그는 수수께끼와 같은 성격의 말로 자신이 그 배신을 알아냈음을 그들에게 알린다.
영문 원문
They try to give the answer in a way to make it appear that they had guessed it. Samson saw at once that she had betrayed him. He lets them know in a speech, which was of the nature of a riddle, that he had discovered the treachery.
20
Judges 14:20
그의 친구 - 아마도 삿 14:11에 언급된 사람들 가운데 하나였을 것이다. 이 일은 블레셋 사람들 사이에서 혼인의 거룩함에 대한 관념이 느슨했음을 보여 준다. 여기서 불경건한 혼인에 대한 실제적 교훈이 가장 강하게 드러난다는 점을 주의 깊게 보아야 한다. 또한 이 악에서 블레셋 사람들의 패배를 이끌어 내신 섭리적 목적은 삼손의 행동이 옳았는지 그르렀는지와는 아무 관련이 없다.
영문 원문
His companion - Perhaps one of those mentioned in Judges 14:11. The transaction denotes loose notions of the sanctity of marriage among the Philistines. It should be noted carefully that the practical lesson against ungodly marriages comes out most strongly in this case and that the providential purpose which out of this evil brought discomfiture to the Philistines, has nothing to do with the right or wrong of Samson's conduct.
딤나 - 수 15:10과 그 주를 보라. 이곳은 소라보다 낮은 곳에 있었고(삿 13:2), 소라에서 남서쪽으로 약 3마일 떨어져 있었다.