Barnes' Notes on the Bible · Judges 第14章

注释阅读优化

章节注释

Judges 第 14 章

1

Judges 14:1

打开经文

亭拿——见 Joshua 15:10 及其注释。它位于琐拉 Judges 13:2 之下,在琐拉西南约三英里处。

英文原文

Timnath - See Joshua 15:10 and note. It was below Zorah Judges 13:2, about three miles S. W. of it.

2

Judges 14:2

打开经文

你给我娶那女子——即支付必要的聘礼(见边注参考)并馈赠亲属。因此圣经屡次提到父母为儿子娶妻 Exodus 34:16; Nehemiah 10:30,因为新郎的父母主持婚约的商定,并向新娘的父母支付聘金。

英文原文

Get her for me - namely, by Paying the requisite dowry (see marginal references) and gifts to relations. Hence, the frequent mention of parents taking wives for their sons Exodus 34:16; Nehemiah 10:30, because the parents of the bridegroom conducted the negotiation, and paid the dower to the parents of the bride.

3

Judges 14:3

打开经文

未受割礼的非利士人——比较 1 Samuel 14:6; 1 Samuel 17:26; 1 Samuel 31:4,那里同样以此名称为贬斥之语。另见 Acts 11:3。

英文原文

The uncircumcised Philistines - Compare 1 Samuel 14:6; 1 Samuel 17:26; 1 Samuel 31:4, for a similar use of the term as one of reproach. Also Acts 11:3.

4

Judges 14:4

打开经文

参孙的父母反对他与一个异教女子——他本族欺压者的女儿——成婚,本是极合宜的。但他们未能拦阻,因为这是神隐秘的旨意,要借这事“寻找机会”对付非利士人;也就是使神所预见的参孙岳父的恶行,成为非利士人遭毁灭的时机。比较边注参考中类似的陈述。

英文原文

His father and mother very properly opposed Samson's marriage with a Pagan woman, the daughter of the oppressors of his race. But they could not prevail, because it was the secret purpose of God by these means to "seek occasion" against the Philistines; i. e. to make the misconduct of the father of Samson's wife, which He foresaw, the occasion of destruction to the Philistines. Compare the marginal references for similar statements.

8

Judges 14:8

打开经文

参孙的父亲既已交付正式的聘礼和礼物,从订婚到成婚之间便有一段间隔期;按东方习俗,这间隔从数日到整整一年不等,其间新娘住在亲友家中。随后便是婚礼的关键环节:把新娘从父家接到新郎或新郎父亲的家中。

狮子的尸体——那头在一整年或几个月前被他杀死的狮子,如今只剩一副骸骨,正好供蜂群进入栖居。古人普遍相信蜜蜂是从牛的尸体内生出的。

英文原文

The formal dowry and gifts having been given by Samson's father, an interval, varying according to the Oriental custom, from a few days to a full year, elapsed between the betrothal and the wedding, during which the bride lived with her friends. Then came the essential part of the marriage ceremony, namely, the removal of the bride from her father's house to that of the bridegroom or his father.

The carcase of the lion - The lion, slain by him a year or some months before, had now become a mere skeleton, fit for bees to swarm into. It was a universal notion among the ancients that bees were generated from the carcass of an ox.

10

Judges 14:10

打开经文

设摆筵宴……——这是婚筵,此次延续了七天,而多比雅的那次(Tobit 8:19)则延续了十四天。婚筵是婚礼中必不可少的一环 Genesis 29:22; Esther 2:18; Matthew 22:2-4; Revelation 19:7、Revelation 19:9。

英文原文

Made a feast ... - This was the wedding-feast, protracted in this instance seven days, in that of Tobias (Tobit 8:19) fourteen days. It was an essential part of the marriage ceremony Genesis 29:22; Esther 2:18; Matthew 22:2-4; Revelation 19:7, Revelation 19:9.

11

Judges 14:11

打开经文

三十个陪伴——这些人就是“陪伴之人”(Matthew 9:15;见 Judges 14:20)。从人数之多可以推知,参孙的家境相当富裕且颇有地位。

英文原文

Thirty companions - These were "the children of the bride-chamber" (Matthew 9:15; see Judges 14:20). From the number of them it may be inferred that Samson's family was of some wealth and importance.

12

Judges 14:12

打开经文

见边注参考。谜语是这些冗长筵席上的一种娱乐。

衬衣——应作“细麻布内衫”;随后的“衣裳”指东方人穿在外面的外衣。

英文原文

See the marginal references. Riddles formed one of the amusements of these protracted feasts.

Sheets - Rather "linen shirts;" the "garments" which follow are the outward garments worn by the Orientals.

14

Judges 14:14

打开经文

三天……到第七天——若记得叙述者先跳到第七天(在 Judges 14:15),然后在 Judges 14:16 与 Judges 14:17 开头回述第四、五、六天所发生的事,那么诸如“六天……到第四天”之类的改字提议就毫无必要了。

要夺我们所有的——见边注。他们声称自己被请来赴婚筵,只是为借这谜语掠夺他们;若参孙的妻子也参与了掠夺自己同胞的勾当,她就当为此受报。

英文原文

Three days ... on the seventh day - Proposed alterations, such as "six days ... on the fourth day," are unnecessary if it be remembered that the narrator passes on first to the seventh day (at Judges 14:15), and then goes back at Judges 14:16 and beginning of Judges 14:17 to what happened on the 4th, 5th, and 6th days.

To take that we have - See the margin. They affirm that they were only invited to the wedding for the sake of plundering them by means of this riddle, and if Samson's wife was a party to plundering her own countrymen, she should suffer for it.

18

Judges 14:18

打开经文

他们设法以一种显得像是自己猜出来的方式给出答案。参孙立刻看出她出卖了他。他借一段谜语式的话让他们知道,他已识破这诡诈。

英文原文

They try to give the answer in a way to make it appear that they had guessed it. Samson saw at once that she had betrayed him. He lets them know in a speech, which was of the nature of a riddle, that he had discovered the treachery.

20

Judges 14:20

打开经文

他的陪伴——也许是 Judges 14:11 所提之人中的一位。这件事显出非利士人对婚姻圣洁的观念淡薄。应当仔细留意:反对不敬虔婚姻的实际教训,在这件事上体现得最为强烈;而神护理的旨意——借这恶事使非利士人溃败——与参孙行为的对错,是两回事。

英文原文

His companion - Perhaps one of those mentioned in Judges 14:11. The transaction denotes loose notions of the sanctity of marriage among the Philistines. It should be noted carefully that the practical lesson against ungodly marriages comes out most strongly in this case and that the providential purpose which out of this evil brought discomfiture to the Philistines, has nothing to do with the right or wrong of Samson's conduct.