서론
Luke 6 Introduction
영문 원문
Luke 6:1-11. See this passage explained in the notes at Matthew 12:1-13.
1
Luke 6:1
처음 안식일 후 둘째 안식일 - Matthew 12:1 주석을 보라. 이 표현은 주석가들에게 큰 난제를 주었다. "문자적" 번역은 "둘째 첫째라고 불리는 안식일에" 또는 둘째 첫째 안식일이 될 것이다. 이 단어는 다른 곳에는 나오지 않는다. 그러므로 해석하기가 극히 어렵다. 가장 자연스럽고 쉬운 설명은 스칼리거가 제안한 것이다. 유월절 "둘째 날"은 요제의 단을 드리는 큰 절기였다(Leviticus 23:11). 그들은 "그 날"부터 오순절까지 "일곱 주", 곧 일곱 "안식일"을 계산하였다. 그 "둘째 날" 뒤의 "첫" 안식일은 "둘째 첫째", 곧 절기의 둘째 날로부터 첫째 안식일이라 불렸다. "둘째" 안식일은 "둘째 둘째", 곧 절기의 둘째 날로부터 둘째 안식일이라 불렸고, 셋째는 "셋째 둘째"라 불렸다. 그러므로 구주께서 밭 사이로 지나가신 이 날은 절기의 둘째 날 뒤에 온 첫 안식일이었다.
손으로 비비어 - 여기서 "곡식"이라는 말은 미국에서처럼 옥수수가 아니라 밀이나 보리를 뜻한다. 그들은 알곡을 껍질에서 분리하려고 그것을 손으로 비볐다. 이것은 흔하고 허용된 일이었다. 톰슨 박사("The Land and the Book," vol. ii. p. 510, 511)는 이렇게 말한다. "나는 우리가 밀밭을 지나갈 때 내 노새꾼들이 이삭을 따서 손으로 비비고, 사도들이 했다고 전해지는 것처럼 볶지 않은 알곡을 먹는 것을 자주 보았다. 이것도 허용되는 일이다. 바리새인들은 그 일 자체에 반대한 것이 아니라, 그것이 행해진 때에만 반대했다. 그들은 안식일에 이것을 하는 것이 합법적이지 않다고 말했다. 그것은 자기들의 전통을 통해 안식일이 사람을 위해 있는 것이 아니라 사람이 안식일을 위해 있게 만든 자들이 금한 일이었다." 해켓 교수도("Illustrations of Scripture," p. 176, 177) 이렇게 말한다. "밀 이삭을 따고, 손으로 알곡을 비벼 내어 먹는 사건(Luke 6:1)은 오늘날에도 수확 때 팔레스타인에 있는 여행자가 자주 보는 일이다. 로빈슨 박사는 다음 사례를 전한다. ‘우리 아랍인들이 배가 고파 밭에 들어가 이삭을 따서 먹었고, 손으로 비볐다. 질문을 받자 그들은 이것이 오래된 관습이며 아무도 그것을 비난하지 않을 것이라고 말했다. 그들은 배고픈 사람으로 간주되었고, 그것은 자선으로 허용되었다.’ 바리새인들은 제자들이 안식일을 범했다고 불평한 것이지, 어떤 재산권을 침해했다고 불평한 것이 아니었다."
영문 원문
Second sabbath after the first - See the notes at Matthew 12:1. This phrase has given great perplexity to commentators. A "literal" translation would be, "on the Sabbath called "second first,"" or second first Sabbath. The word occurs nowhere else. It is therefore exceedingly difficult of interpretation. The most natural and easy explanation is that proposed by Scaliger. The "second day" of the Passover was a great festival, on which the wave-sheaf was offered, Leviticus 23:11. From "that day" they reckoned "seven weeks," or seven "Sabbaths," to the day of Pentecost. The "first" Sabbath after that "second day" was called the "second first," or the first from the second day of the feast. The "second" Sabbath was called the "second second," or the second Sabbath from the second day of the feast; the third the "third second," etc. This day, therefore, on which the Saviour went through the fields, was the first Sabbath that occurred after the second day of the feast.
Rubbing them in their hands - The word "corn" here means wheat or barley, and not maize, as in America. They rubbed it in their hands to separate the grain from the chaff. This was common and allowable. Dr. Thomson ("The Land and the Book," vol. ii. p. 510, 511) says: "I have often seen my muleteers, as we passed along the wheat fields, pluck off ears, rub them in their hands, and eat the grains, unroasted, just as the apostles are said to have done. This also is allowable. The Pharisees did not object to the thing itself, only to the time when it was done. They said it was not lawful to do this on the Sabbath-day. It was work forbidden by those who, through their traditions, had made man for the Sabbath, not the Sabbath for man." So Professor Hackett ("Illustrations of Scripture," p. 176, 177) says: "The incident of plucking the ears of wheat, rubbing out the kernels in their hands, and eating them Luke 6:1, is one which the traveler sees often at present who is in Palestine at the time of the gathering of the harvest. Dr. Robinson relates the following case: 'Our Arabs were an hungered, and, going into the fields, they plucked the ears of grain and did eat, rubbing them in their hands. On being questioned, they said this was an old custom, and no one would speak against it; they were supposed to be hungry, and it was allowed as a charity.' The Pharisees complained of the disciples for violating the Sabbath, and not any rights of property."
1-11
제목 없음
영문 원문
2
제목 없음
영문 원문
3
제목 없음
영문 원문
4
제목 없음
영문 원문
5
제목 없음
영문 원문
6
제목 없음
영문 원문
7
제목 없음
영문 원문
8
Luke 6:8
그러나 그들의 생각을 아시고 - 그는 그들의 생각, 곧 어둡고 악의적인 의도를 아셨다. 그것은 그들이 안식일에 병 고치는 것이 옳으냐고 그에게 제기한 질문을 통해 드러났다(마태). 그들의 질문에 "대답하여" 예수께서는 그들에게, 안식일에 "양"이 구덩이에 빠졌다면 그것을 끌어내지 않겠느냐고 물으셨고, 또한 그날에 선을 행하는 것이 악을 행하는 것보다 낫지 않으냐고 "그들에게" 물으셨다. 이는 "선"을 행하기를 "생략하는" 것이 사실상 "악"을 행하는 것임을 암시한다.
영문 원문
But he knew there thoughts - He knew their thoughts - their dark, malicious designs - by the question, which they proposed to him, whether it was lawful to heal on the Sabbath-days (Matthew). In "reply" to their question, Jesus asked them whether they would not release a "sheep" on the Sabbath-day if it was fallen into a pit, and also asked "them" whether it was better to do good than to do evil on that day, implying that to "omit" to do "good" was, in fact, doing "evil."
9
제목 없음
영문 원문
10
제목 없음
영문 원문
11
Luke 6:11
분노가 가득하여 - 아마도 다음 이유들 때문일 것이다.
-
그가 기적을 행할 "능력"을 보이셨기 때문이다.
-
그가 "그들"이 옳다고 생각한 것과 "반대로" 그것을 행할 능력을 보이셨기 때문이다.
-
그 일을 행하심으로 그가 "하나님"께로부터 오셨으며, 따라서 안식일에 대한 "그들"의 견해가 "잘못되었음"을 보이셨기 때문이다. 그리고,
-
하나님 법이 요구한다고 "그들이 생각한 견해"에 대해 아무 존중도 보이지 않으셨기 때문이다.
그러므로 교만, 완고함, 악의, 그리고 좌절된 자기 확신이 "모두" 결합하여 광적인 분노를 낳았다. 그들만 그런 것도 아니었다. 사람들은 종종 다른 이들이 "자기들"이 인정하지 않는 방식으로 선을 행하기 때문에 격분한다. 하나님께서 다른 이들에게 성공을 주신다. 그런데 하나님께서 무엇이 옳은지에 대한 "그들"의 견해에 맞추지 않으시고, "그들"이 정했을 방식으로 행하지 않으셨기 때문에, 그들은 격분하고 자기들보다 더 성공한 사람들을 시기하는 마음으로 가득 찬다.
서로 의논하니 - 함께 말하거나, 계획을 세웠다는 뜻이다.
영문 원문
Were filled with madness - Probably,
-
Because he had shown his "power" to work a miracle.
-
Because he had shown his power to do it "contrary" to what "they" thought was right.
-
Because by doing it he had shown that he was from "God," and that "they" were therefore "wrong" in their views of the Sabbath. And,
-
Because he had shown no respect "to their views" of what the law of God demanded.
Pride, obstinacy, malice, and disappointed self-confidence were "all" combined, therefore, in producing madness. Nor were they alone. Men are often enraged because others do good in a way which "they" do not approve of. God gives success to others; and because he has not accommodated himself to "their" views of what is right, and done it in the way which "they" would have prescribed, they are enraged, and filled with envy at people more successful than themselves.
Communed one with another - Spoke together, or laid a plan.
12
Luke 6:12
그 무렵에 - 여기서 시간의 표시는 매우 일반적이다. 그것은 방금 서술된 사건들이 일어난 때 "무렵"이라는 뜻이다.
산으로 가사 - 예수께서는 하나님과 교제하기 위해 그런 곳으로 물러가시는 데 익숙하셨다(Mark 6:46). 그가 그렇게 하신 것은 그곳이 외딴 곳이고, 방해에서 자유로우며, 높은 산들과 깊은 그늘의 숲을 지으신 하나님께 생각을 들어 올리기에 그 장엄함과 인상 깊음이 알맞았기 때문이다.
밤이 새도록 하나님께 기도하시고 - 이 구절에 대해서는, 그가 밤을 하나님께 "기도하는" 행위로 보내셨다는 뜻인지, 아니면 기도의 "장소"에서 보내셨다는 뜻인지에 대해 견해 차이가 있었다. 유대인들에게는 "기도처"라 불리는 기도의 장소들이 있었는데, 성읍이나 마을 밖에 세워져 사람들이 도시의 소란에서 물러나 하나님과 교제할 수 있게 하였다. 그것들은 강가(Acts 16:13과 비교하라), 숲속, 또는 산 위에 세워졌다. 그것들은 평평한 땅 둘레에 거친 돌담을 쌓아 만든 소박한 울타리였으며, 기도하러 그곳에 오는 적은 수의 사람들을 수용할 수 있었다. 그러나 더 가능성 있는 견해는 그가 온 밤을 간구로 보내셨다는 것이다. 그 이유는 다음과 같다.
-
이것이 그 구절의 분명한 뜻이다.
-
그가 밖으로 나가신 목적은 "기도하기" 위함이었다.
-
그것은 매우 중대한 경우였다. 그는 사도들을 내보내려 하셨고, 자기 종교의 기초를 놓으려 하셨다. 그러므로 그는 특별히 이 시간을 떼어 신적 복을 구하셨다.
-
예수께서 기도에 많은 시간을 쓰시는 것은 드문 일이 아니었으며, 그가 온 밤을 간구로 보내셨다고 해서 놀랄 일이 아니다. 만일 예수께서 신적 존재이셨다면 왜 "도대체" 기도하셔야 했느냐고 묻는다면, 그는 또한 "사람"이셨다고 대답할 수 있다. 그는 다른 이들과 같은 고난을 받는 사람이셨고, "사람으로서" 신적 복을 필요로 하셨다. 그가 "기도하신" 일에는 그가 "음식을 드신" 일보다 더 큰 모순이 없었다. 둘 다 목적을 위해 사용된 "수단"이었으며, 둘 다 그가 신적 존재이신 것과 똑같이 일치한다. 그러나 예수께서는 또한 "중보자"이셨고, 그런 분으로서 신적 인도와 복을 구하는 것이 합당했다. "이" 경우에 그는 우리가 따라야 할 본을 세우셨다. 큰 위기 때, 중요한 의무가 있거나 특별한 어려움을 만나려 할 때, 우리는 "기도"로 신적 복과 인도를 구해야 한다. 우리는 평소보다 많은 시간을 간구를 위해 따로 떼어야 한다. 아니, 우리가 "온 밤"을 기도로 보낸다 해도 그것을 광신이라고 비난해서는 안 된다. 우리 구주께서 그렇게 하셨다. 세상 사람들은 이익을 얻으려는 계획이나 방탕 속에서 종종 온 밤을 보낸다. 그렇다면 그리스도인들이 훨씬 더 중요한 종교의 일에 같은 분량의 시간을 쓰는 것이 이상하게 여겨져야 하겠는가?
영문 원문
And it came to pass in those days - The designation of the time here is very general. It means "about" the time when the events occurred which had been just narrated.
He went out into a mountain - Jesus was accustomed to resort to such places to hold communion with God, Mark 6:46. He did it because it was retired, free from interruption, and fitted by impressiveness and grandeur to raise the thoughts to the God that had formed the high hills and the deep-shaded groves.
And continued all night in prayer to God - There has been a difference of opinion about this passage, whether it means that he spent the night in the act of "praying" to God, or in a "place" of prayer. The Jews had places of prayer, called "oratories," built out of their cities or towns, where they could retire from the bustle of a city and hold communion with God. They were built on the banks of rivers (compare Acts 16:13), in groves, or on hills. They were rude inclosures, made by building a rough wall of stone around a level piece of ground, and capable of accommodating a small number who might resort thither to pray. But the more probable opinion is that he spent the whole night in supplication; for:
-
This is the obvious meaning of the passage.
-
The object for which he went out was "to pray."
-
It was an occasion of great importance. He was about to send out his apostles - to lay the foundation of his religion - and he therefore set apart this time especially to seek the divine blessing.
-
It was no unusual thing for Jesus to spend much time in prayer, and we are not to wonder that he passed an entire night in supplication. If it be asked why Jesus should pray "at all" if he was divine, it may be replied that he was also a "man" - a man subject to the same sufferings as others, and, "as a man," needing the divine blessing. There was no more inconsistency in his "praying" than there was in his "eating." Both were "means" employed for an end, and both were equally consistent with his being divine. But Jesus was also "Mediator," and as such it was proper to seek the divine direction and blessing. In "this" case he has set us an example that we should follow. In great emergencies, when we have important duties, or are about to encounter special difficulties, we should seek the divine blessing and direction by "prayer." We should set apart an unusual portion of time for supplication. Nay, if we pass the "whole night" in prayer, it should not be charged as enthusiasm. Our Saviour did it. Men of the world often pass whole nights in plans of gain or in dissipation, and shall it be esteemed strange that Christians should spend an equal portion of time in the far more important business of religion?
13
Luke 6:13
Matthew 10:1-4 주석을 보라.
영문 원문
See the notes at Matthew 10:1-4.
14
제목 없음
영문 원문
15
제목 없음
영문 원문
16
제목 없음
영문 원문
17
Luke 6:17
평지에 서시니 - 그러나 그가 다음 설교를 하실 때 평지에 서 계셨다고 단정되는 것은 아니다. 다음 설교가 Matthew 5; 6; 7에 기록된 것과 같은 설교인지, 아니면 구주께서 그 설교의 내용을 "반복"하셨고 누가가 그 반복하신 것을 기록한 것인지에 대해서는 약간의 의문이 있었다. 많은 사람들이 그것들이 같은 것을 가리킨다고 생각하게 된 이유는 다음과 같다.
-
시작과 끝이 비슷하다는 것.
-
각각의 "내용"이 같다는 것. 그리고,
-
그 설교가 전해진 "뒤에" 두 기록 모두 예수께서 가버나움에 가셔서 백부장의 종을 고치셨다고 말한다는 것(Matthew 8:5-13; Luke 7:1-10).
반면에 "마태"는 그 설교가 "산"에서 전해졌다고 말한다(Matthew 5:1). 또 "누가"는 그것이 "평지"에서 있었다고 말하는 듯이 여겨진다. 마태는 그가 "앉으셨다"고 하고, 누가는 그가 "서셨다"고 한다. 그러나 복음서 기자들 사이에 차이가 있다고 볼 이유는 없다. 예수께서는 산에서 밤새 기도하셨다. 아침에 그는 탁 트인 평지로 내려오셔서 많은 사람을 고치셨다. 누가가 말하듯 그곳에서 그는 "서서" 자기에게 오는 사람들을 맞으시고 그들의 병을 고치셨다. 무리에게 둘러싸이자, 그가 다시 산으로 물러가셨거나, 평지의 높은 곳이나 산비탈로 가셔서 사람들이 더 편리하게 배열되고 앉아 그의 말씀을 들을 수 있게 하셨다고 생각하는 데 아무 부적절함이 없다. 거기서 그는 마태가 기록한 대로 "앉으셔서" 그 설교를 하셨다. 주목할 점은 누가가 그 설교를 "평지에서" 하셨다고 말하지 않고, 단지 그가 "거기서 병자들을 고치셨다"고만 말한다는 것이다.
두로와 시돈 - Matthew 11:21 주석을 보라.
영문 원문
And stood in the plain - It is not affirmed, however, that he stood in the plain when he delivered the following discourse. There has been some doubt whether the following discourse is the same as that recorded in Matthew 5; 6; 7, or whether the Saviour "repeated" the substance of that discourse, and that Luke recorded it as he repeated it. The reasons which have led many to suppose that they refer to the same are:
-
That the beginning and the close are alike.
-
That the "substance" of each is the same. And,
-
That "after" the discourse was delivered, both affirm that Jesus went to Capernaum and healed the servant of the centurion, Matthew 8:5-13; Luke 7:1-10.
On the other hand, "Matthew" says that the sermon was delivered on the "mountain" Matthew 5:1; it is thought to be implied that "Luke" affirms that it was in the "plain." Matthew says that he "sat;" Luke, that he "stood." Yet there is no reason to suppose that there is a difference in the evangelists. Jesus spent the night on the mountain in prayer. In the morning he descended into the open plain and healed many. While there, as Luke says, he "stood" and received those who came to him, and healed their diseases. There is no impropriety in supposing that, being pressed by multitudes, he retired into the mountain again, or to an eminence in the plain, or to the side of the mountain, where the people might be more conveniently arranged and seated to hear him. There he "sat," as recorded by Matthew, and delivered the discourse; for it is to be observed that Luke does "not" say that he delivered the sermon "on the plain," but only that he "healed the sick there."
Tyre and Sidon - See the notes at Matthew 11:21.
18
Luke 6:18
괴롭힘을 당한 - 우리말에서 "vex"는 사소한 자극으로 성나게 하거나 짜증나게 한다는 뜻을 가진다. 그러나 여기서는 "고통을 주다", "괴롭히다"라는 뜻으로, 깊고 무거운 시련을 나타낸다.
더러운 영들 - 불결하고 거룩하지 않은 귀신들로, 괴롭히고 고통스럽고 혐오스러운 질병을 가하는 것을 즐거워하는 존재들을 말한다.
영문 원문
Vexed - The word "vex" with us means to provoke, or irritate by petty provocations. Here it means, however, to "afflict," to "torment" - denoting deep and heavy trials.
Unclean spirits - Demons that were impure and unholy, having a delight in tormenting, and in inflicting painful and loathsome diseases.
19
Luke 6:19
능력 - 치유하는 능력을 말한다. Mark 5:30 주석을 보라.
영문 원문
Virtue - Healing power. See the notes at Mark 5:30.
20
Luke 6:20
이 본문은 Matthew 5-7의 산상수훈에서 충분히 설명되어 있다.
영문 원문
See this passage fully illustrated in the sermon on the mount, in Matthew 5-7.
20-49
제목 없음
영문 원문
21
Luke 6:21
이제 주린 자 - 마태는 "의에 주리고 목마른 자"라고 기록한다. 마태는 누가가 간략히 말한 것을 더 충분히 표현한 것이며, 둘 사이에 모순은 없다.
영문 원문
That hunger now - Matthew has it, "that hunger and thirst after righteousness." Matthew has expressed more fully what Luke has briefly, but there is no contradiction.
22
제목 없음
영문 원문
23
제목 없음
영문 원문
24
Luke 6:24
이 구절들은 마태가 생략하였다. 이것들은 바리새인들에게 말씀하신 것으로 보인다.
부요한 너희 - 이 세상의 재물에서 부요한 자들을 말한다. 그들은 그것을 사랑했고, 그것을 추구했으며, 그 안에서 위로를 찾았다. 더 나아가 이것은 그들이 복음에서 위로를 구하거나 받지 않으려 한다는 뜻을 함축한다. 그들은 교만하여 그것을 구하지 않았고, 만족하여 그것을 바라지 않았으며, 염려로 가득하여 그것에 주의를 기울일 시간이나 마음이 없었다. 그들이 기대할 이유가 있었던 모든 위로를 그들은 이미 받았다. 아, 복음이 줄 위로와 비교할 때 그런 위로는 얼마나 가난하고 무가치한가!
배부른 너희에게 화가 있도다! - 주리지 않은 자들이다. 자기들의 부에 만족하고, 세상의 부가 줄 수 있는 것보다 더 나은 어떤 것의 필요를 느끼지 않는 자들이다. 슬프게도 많은 이들이 이처럼 "배부르다". 그들은 만족한다고 공언한다. 그들은 부와 육체의 필요를 채울 충분함 외에는 아무것도 바라지 않는다. 그들은 영원히 지속될 부에 대해서는 아무 염려가 없다.
너희가 주리리라 - 너희 재산이 빼앗기거나, 그것이 거의 가치 없음을 보게 될 것이다. 그때 너희는 더 나은 무엇인가가 필요함을 보게 될 것이다. 너희는 자기 결핍과 비참함을 느끼고, 죽어 가는 죄 많은 영혼의 갈망을 채워 줄 무엇인가를 "주리듯" 찾게 될 것이다.
이제 웃는 너희 - 행복하거나, 생각 없이 지내거나, 즐거워하거나, 경박함으로 가득한 자들을 말한다.
애통하며 울리라 - 너희가 깊이 슬퍼할 때가 오고 있다. 질병 속에서, 재난 속에서, 죽음의 전망 앞에서, 영원에 대한 두려움 속에서, 너희의 웃음은 슬픔으로 바뀔 것이다. 너희가 웃을 수 없는 곳이 "있으며", 거기서 너희는 그런 장면들을 준비해야 할 "마땅한 때"를 경박함과 어리석음으로 보낸 어리석음을 보게 될 것이다. 아, 얼마나 많은 이들이 이처럼 젊은 시절을 보내는가! 또 얼마나 많은 이들이 너무 늦었을 때 우는가! 하나님께서 그들을 내버려 두시고, 그들의 "재앙"을 "웃으시며", 그들의 두려움이 임할 때 조롱하신다(Proverbs 1:26). "그런 장면들"에서 행복하려면, 젊은 시절에 근신하고 겸손하며 경건해야 한다. "그때" 우리는 재난의 날에 울 필요가 없고, 그때 죽음에는 두려움이 없으며, 그때 무덤에서도 두려워할 것이 없을 것이다.
영문 원문
These verses have been omitted by Matthew. They seem to have been spoken to the Pharisees.
Who are rich - In this world's goods. They loved them; they had sought for them; they found their consolation in them. It implies, farther, that they would not seek or receive consolation from the gospel. They were proud, and would not seek it; satisfied, and did not desire it; filled with cares, and had no time or disposition to attend to it. All the consolation which they had reason to expect they had received. Alas! how poor and worthless is such consolation, compared with that which the gospel would give!
Woe unto you that are full! - Not hungry. Satisfied with their wealth, and not feeling their need of anything better than earthly wealth can give. Many, alas! are thus "full." They profess to be satisfied. They desire nothing but wealth, and a sufficiency to satisfy the wants of the body. They have no anxiety for the riches that shall endure forever.
Ye shall hunger - Your property shall be taken away, or you shall see that it is of little value; and then you shall see the need of something better. You shall feel your want and wretchedness, and shall "hunger" for something to satisfy the desires of a dying, sinful soul.
That laugh now - Are happy, or thoughtless, or joyful, or filled with levity.
Shall mourn and weep - The time is coming when you shall sorrow deeply. In sickness, in calamity, in the prospect of death, in the fear of eternity, your laughter shall be turned into sorrow. "There is" a place where you cannot laugh, and there you will see the folly of having passed the "proper time" of preparing for such scenes in levity and folly. Alas! how many thus spend their youth! and how many weep when it is too late! God gives them over, and "laughs" at their "calamity," and mocks when their fear comes, Proverbs 1:26. To be happy in "such scenes," it is necessary to be sober, humble, pious in early life. "Then" we need not weep in the day of calamity; then there will be no terror in death; then there will be nothing to fear in the grave.
24-26
제목 없음
영문 원문
25
제목 없음
영문 원문
26
Luke 6:26
모든 사람이 너희를 좋게 말할 때 - 그들이 너희를 칭찬하거나 갈채할 때를 말한다. 세상 사람들은 "내" 교훈을 칭찬하거나 갈채하지 않을 것이다. 그들은 그것을 "반대"한다. 그러므로 그들이 "너희"와 "너희의 가르침"을 좋게 말한다면, 그것은 너희가 참된 교훈을 가르치지 않는다는 증거이다. 너희가 이것을 "하지" 않는다면, 그때 너희에게 화가 있을 것이다. 사람들이 거짓 교리를 참된 것으로 가르치고, 하나님께서 말씀하지 않으신 것을 하나님께서 말씀하셨다고 선언하며, 그가 "전하신" 것을 반대한다면, 무거운 형벌이 그들을 기다릴 것이다.
그들의 조상들도 그렇게 하였느니라 - 이 백성의 조상들, 곧 옛 유대인들을 말한다.
거짓 선지자들에게 - 하나님께 속한 자인 척한 사람들, 곧 자기 "자신의" 교리를 하나님의 진리로 전하고, 백성의 욕망에 자신을 맞춘 사람들을 말한다. 이 무리에는 바알의 선지자들, 예레미야 시대에 나타난 거짓 선지자들 등이 있었다.
영문 원문
When all men shall speak well of you - When they shall praise or applaud you. The people of the world will not praise or applaud "my" doctrine; they are "opposed" to it, and therefore, if they speak well of "you" and of "your teachings," it is proof that you do not teach the true doctrine. If you do "not" do this, then there will be woe upon you. If men teach false doctrines for true; if they declare that God has spoken that which he has not spoken, and if they oppose what he "has" delivered, then heavy punishments will await them.
For so did their fathers - The fathers or ancestors of this people; the ancient Jews.
To the false prophets - Men who pretended to be of God - who delivered their "own" doctrines as the truth of God, and who accommodated themselves to the desires of the people. Of this number were the prophets of Baal, the false prophets who appeared in the time of Jeremiah, etc.
27
Luke 6:27
Matthew 5:44-45를 보라.
영문 원문
See Matthew 5:44-45.
28
제목 없음
영문 원문
29
Luke 6:29
Matthew 5:39-40을 보라.
영문 원문
See Matthew 5:39-40.
30
Luke 6:30
Matthew 5:42를 보라.
영문 원문
See Matthew 5:42.
31
Luke 6:31
Matthew 7:12를 보라.
영문 원문
See Matthew 7:12.
32
Luke 6:32
Matthew 5:46-48을 보라.
영문 원문
See Matthew 5:46-48.
32-36
제목 없음
영문 원문
33
제목 없음
영문 원문
34
제목 없음
영문 원문
35
제목 없음
영문 원문
36
제목 없음
영문 원문
37
Luke 6:37
Matthew 7:1-9을 보라.
영문 원문
See Matthew 7:1-9.
37-42
제목 없음
영문 원문
38
Luke 6:38
좋은 헤아림 - 그들이 너희에게 좋은 헤아림, 곧 "가득한" 헤아림으로 줄 것이라는 뜻이다.
눌러 - 무화과나 포도를 그렇게 할 수 있듯이 눌러 담아, 그 결과 훨씬 더 많이 그 되에 넣을 수 있게 한다는 뜻이다.
흔들어 - 더 촘촘하게 만들어, 그리하여 더 많이 주기 위해서이다.
넘치도록 - 그 되가 넘칠 만큼 가득하다는 뜻이다.
사람들이 주리라 - 이것은 가난하고 궁핍한 자들에게 "주는" 일의 보상으로 말해진다. 그 뜻은 너그러운 사람은 다른 사람들을 대할 때, 또 자신도 궁핍한 처지에 있을 때, 다른 이들이 자기에게 너그럽게 대하는 것을 보게 된다는 것이다. 가난한 자들에게 친절한 사람, 곧 그런 "성품"이 확립된 사람은 자기가 궁핍할 때 "그"를 풍성히 도울 준비가 된 많은 사람들을 만나게 될 것이다. 인색하고, 속이 좁고, 구두쇠 같은 사람은 자기를 도울 사람이 거의 없거나 전혀 없음을 보게 될 것이다.
너희 품에 - 곧 너희에게라는 뜻이다. 여기서 "품"이라는 말은 동방 민족들 가운데 옷의 품이나 앞부분을 크게 만들어 물건들을 그 안에 넣어 다니던 관습을 가리킨다. 그것은 우리의 주머니와 같은 역할을 하였다. Exodus 4:6-7; Proverbs 6:27; Ruth 3:15와 비교하라.
영문 원문
Good measure - They shall give you good measure, or "full" measure.
Pressed down - As figs or grapes might be, and thus many more might be put into the measure.
Shaken together - To make it more compact, and thus to give more.
Running over - So full that the measure would overflow.
Shall men give - This is said to be the reward of "giving" to the poor and needy; and the meaning is that the man who is liberal will find others liberal to him in dealing with them, and when he is also in circumstances of want. A man who is himself kind to the poor - who has that "character" established - will find many who are ready to help "him" abundantly when he is in want. He that is parsimonious, close, niggardly, will find few or none who will aid him.
Into your bosom - That is, to you. The word "bosom" here has reference to a custom among Oriental nations of making the bosom or front part of their garments large, so that articles could be carried in them, answering the purpose of our pockets. Compare Exodus 4:6-7; Proverbs 6:27; Ruth 3:15.
39
Luke 6:39
비유 - 속담 또는 직유를 말한다.
맹인이 맹인을 인도할 수 있느냐? - Matthew 15:14 주석을 보라.
영문 원문
A parable - A proverb or similitude.
Can the blind lead the blind? - See the notes at Matthew 15:14.
40
Luke 6:40
제자가 ... 아니다 - 배우는 사람은 자기 교사보다 높지 않고, 더 많이 알지 못하며, 더 나은 대우를 기대해서도 안 된다는 뜻이다. 이것은 그들에게, 그들의 제자들이 성취에서 "그들을 넘어설" 것을 기대해서는 안 된다는 점을 보이기 위해 말씀하신 것으로 보인다. 만일 그들이 맹인이라면 그들의 추종자들도 또한 그럴 것이며, 그러므로 그들이 복음의 교리를 충분히 이해하고, 맹인을 인도하는 맹인이 되지 않는 것이 중요하다는 뜻이다.
온전하게 된 자마다 - "온전하게 되다"로 번역된 단어는 때때로 고치거나 수선한다는 뜻을 가지며, 그래서 그물을 수선하는 데 적용된다(Matthew 4:21; Mark 1:19). 따라서 그것은 도덕적 의미에서 고치거나 바로잡다, 또는 온전하거나 완전하게 만들다는 뜻을 가진다. 여기서는 분명히 "철저히 가르침을 받은" 또는 "알게 된"이라는 뜻이다. 그리스도인은 자기 스승과 같아야 한다. 거룩하고, 해가 없고, 더러움이 없으며, 죄인들과 분리되어야 한다. 그는 그분의 본을 따르고 자기 구속주의 형상으로 자라 가야 한다. 다른 어떤 사람도 그리스도인일 수 없다.
영문 원문
The disciple is not ... - The learner is not above his teacher, does not know more, and must expect to fare no better. This seems to have been spoken to show them that they were not to expect that their disciples would go "beyond them" in attainments; that if they were blind, their followers would be also; and that therefore it was important for them to understand fully the doctrines of the gospel, and not to be blind leaders of the blind.
Every one that is perfect - The word rendered "is perfect" means sometimes to repair or mend, and is thus applied to mending nets, Matthew 4:21; Mark 1:19. Hence, it means to repair or amend in a moral sense, or to make whole or complete. Here it means, evidently, "thoroughly instructed" or "informed." The Christian should be like his Master - holy, harmless, and undefiled, and separate from sinners. He should copy his example, and grow into the likeness of his Redeemer. Nor can any other be a Christian.
41
Luke 6:41
Matthew 7:3-5 주석을 보라.
영문 원문
See the notes at Matthew 7:3-5.
42
제목 없음
영문 원문
43
Luke 6:43
Matthew 7:16-18 주석을 보라.
영문 원문
See the notes at Matthew 7:16-18.
44
제목 없음
영문 원문
45
Luke 6:45
이 절은 마태가 기록한 산상수훈에는 나오지 않지만, Matthew 12:35에 그가 기록하였다. 그 본문의 주석을 보라.
영문 원문
This verse is not found in the sermon on the mount as recorded by Matthew, but is recorded by him in Matthew 12:35. See the notes at that passage.
46
Luke 6:46
Matthew 7:21-27 주석을 보라.
영문 원문
See the notes at Matthew 7:21-27.
47
제목 없음
영문 원문
48
제목 없음
영문 원문
49
Luke 6:1-11. 이 본문에 대한 설명은 Matthew 12:1-13 주석을 보라.