Barnes' Notes on the Bible · 마가복음 4장

주석 읽기 최적화

장별 주석

마가복음 4장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

Mark 4:1

본문 열기

씨 뿌리는 자의 비유에 대한 설명은 마 13:1-9 주석을 보라.

씨 뿌리는 자의 비유에 대한 설명은 마 13:1-9 주석을 보라.

영문 원문

See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-9.

See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-9.

1-9

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

2

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

3

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

4

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

5

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

6

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

7

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

8

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

9

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

10

Mark 4:10

본문 열기

마 13:10-17 주석을 보라. 막 4:12에 대해서는 요 12:39-40 주석을 보라.

그가 따로 계실 때 - 곧 무리와 떨어져 계셨을 때를 뜻한다. 그가 무리에게서 물러나셨을 때, 몇 사람이 더 많은 가르침을 얻기 위해 그를 따랐다.

영문 원문

See the notes at Matthew 13:10-17. On Mark 4:12, see the notes at John 12:39-40.

When he was alone - That is, separate from the multitude. When he withdrew from the multitude a few followed him for the purpose of more instruction.

10-12

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

11

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

12

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

13

Mark 4:13

본문 열기

너희가 이 비유를 알지 못하느냐? - 이렇게 분명하고 명백한 비유를 알지 못하느냐는 뜻이다.

그러면 어떻게 모든 비유를 알겠느냐? - 더 어렵고 모호한 비유들을 가리킨다. 그들 자신이 “교사들”이 되어야 했으므로, 그들이 신앙의 전체 체계에 익숙해지는 것은 중요했다. 그것은 그때 백성 일반에게보다 그들에게 훨씬 더 중요했다.

영문 원문

Know ye not this parable? - This which is so plain and obvious.

How then will ye know all parables? - Those which are more difficult and obscure. As they were themselves to be "teachers," it was important that they should be acquainted with the whole system of religion - of much more importance for them at that time than for the mass of the people.

14

Mark 4:14

본문 열기

마 13:18-23 주석을 보라.

영문 원문

See the notes at Matthew 13:18-23.

14-20

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

15

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

16

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

17

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

18

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

19

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

20

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

21

Mark 4:21

본문 열기

등불을 가져오는 것이냐 ... - 등불은 곧바로 말 아래나 침상 아래 두어 아무 빛도 내지 못하게 하려고 켜는 것이 아니다. 그 목적은 빛을 비추는 데 있다. 그러므로 내가 비유로 전파하는 것도 진리를 흐리게 하려는 것이 아니라, 그 위에 빛을 던지려는 것이다. 너희는 그 비유들을 이해해야 하며, 그것들을 이해한 뒤에는 등불이 어두운 세상 위에 빛줄기를 비추듯이 그 진리를 다른 사람들에게도 나누어 주어야 한다.

말 - 여기서 원어에 사용된 단어는 약 12쿼트를 담는 곡물 계량 용기를 뜻한다.

침상 - 밤에 잠을 자거나 식사 때 기대어 눕는 긴 의자이다. 여기서는 아마 후자를 뜻할 것이며, 이는 등불을 “탁자 아래” 두려고 가져오는 것이 아니라 그 “위에” 두려고 가져온다는 우리의 표현과 같다. 마 23:6 주석을 보라.

영문 원문

Is a candle brought ... - A candle is not lit up to be put immediately under a measure or a bed, where it can give no light. Its design is to give light. So my preaching by parables is not designed to obscure the truth, but to throw light on it. You should understand those parables, and, understanding them, should impart the truth to others also, as a candle throws its beams upon a dark world.

Bushel - The word here used in the original means a measure for grain containing about 12 quarts.

Bed - A couch, either to sleep on at night or to recline on at their meals. Probably the latter is here meant, and is equivalent to our saying a candle is not brought to be put "under" the table, but "on" it. See the notes at Matthew 23:6.

22

Mark 4:22

본문 열기

숨은 것이 없고 ... - 마 10:26 주석을 보라.

영문 원문

There is nothing hid ... - See the notes at Matthew 10:26.

23

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

24

Mark 4:24

본문 열기

너희가 무엇을 듣는가 스스로 삼가라 - 또는 너희가 듣는 것을 잘 생각하라는 뜻이다. 그것을 잘 활용하라.

너희가 헤아리는 그 헤아림으로 ... - 배움의 기회를 어떻게 사용하는지에 따라 너희가 대우를 받게 될 것이다. 그것을 잘 생각하고, 들은 것을 잘 활용하면 너희는 좋은 보상을 받을 것이다. 그렇지 않으면 너희 보상은 작을 것이다. 이것은 격언적 표현이다. 마 7:1-2 주석에 설명된 것을 보라.

헤아리다 - 측정하다. 너희가 어떤 헤아림으로 측정하든지.

듣는 너희에게 - “주의 깊은” 너희, 그리고 들은 것을 잘 활용하는 너희에게라는 뜻이다.

영문 원문

Take heed what ye hear - Or, consider well what you hear. Make a good improvement of it.

With what measure ye mete ... - You shall be treated according to the use you make of your opportunities of learning. If you consider it well, and make a good improvement of what you hear, you shall be well rewarded. If not, your reward shall be small. This is a proverbial expression. See it explained in the notes at Matthew 7:1-2.

Mete - Measure. With what measure ye measure.

Unto you that hear - To you who are "attentive," and who improve what you hear.

25

Mark 4:25

본문 열기

있는 자는 ... - 마 13:12 주석을 보라. 여기서 의미는, 내 말에 부지런히 주의를 기울이는 자는 진리의 지식에서 점점 더 자라겠지만, 그것들을 소홀히 하고 주의하지 않는 자는 더 무지해질 것이라는 뜻으로 보인다. 그가 배운 몇 가지도 잊어버릴 것이며, 그의 보잘것없는 지식도 줄어들 것이다.

없는 자 - 자기가 가진 것을 발전시키지 않거나, 배움의 수단을 적절히 사용하지 않는 자를 뜻한다.

그 가진 것 - 그가 이미 배운 것을 가리킨다. 이로써 우리는 가르침의 수단에 주의를 기울이는 것이 없어서는 안 될 필요임을 배운다. 그 주의는 “계속되어야” 한다. 우리가 어떤 것들을 배웠거나 많이 배운 것처럼 보이는 것만으로는 충분하지 않다. 우리가 앞으로 나아가 하나님의 뜻과 구원의 길을 배울 모든 기회를 잘 활용하지 않는다면 모든 것이 헛될 것이다. 그러므로 아이들이 배운 것도 그것을 계속 따르고 자신을 향상시키려고 노력하지 않는다면 거의 유익이 없을 것이다.

영문 원문

For he that hath ... - See the notes at Matthew 13:12. The meaning here seems to be, he that diligently attends to my words shall increase more and more in the knowledge of the truth; but he that neglects them and is inattentive shall become more ignorant; the few things which he had learned he will forget, and his trifling knowledge will be diminished.

Hath not - Does not improve what he possessed, or does not make proper use of his means of learning.

That which he hath - That which he had already learned. By this we are taught the indispensable necessity of giving attention to the means of instruction. The attention must be "continued." It is not sufficient that we have learned some things, or appear to have learned much. All will be in vain unless we go forward, and improve every opportunity of learning the will of God and the way of salvation. So what children are taught will be of little use unless they follow it up and endeavor to improve themselves.

26

Mark 4:26

본문 열기

하나님의 나라는 이와 같으니 - 복음, 또는 영혼 안의 신앙은 이것에 비유될 수 있다. 마 3:2 주석을 보라. 이 비유는 마가만 기록하였다.

영문 원문

So is the kingdom of God - The gospel, or religion in the soul, may be compared to this. See the notes at Matthew 3:2. This parable is recorded only by Mark.

27

Mark 4:27

본문 열기

밤낮 자고 깨고 하는 중에 - 이 표현은 밤에는 자고 낮에는 일어나는 것으로 이해해야 한다. 곧 자라나는 곡식에 어떤 영향력을 행사하지 않고 평소 방식대로 살아간다는 뜻이다. 이 말에서 사람들이 경건을 얻고 성장시키는 일에 아무 부지런함도 사용하지 않아야 한다고 추론해서는 안 된다. 다만 이 비유는 우리가 곡식이 어떻게 자라는지 알 수 없듯이, 경건이 마음속에서 어떤 방식으로 증가하는지도 알 수 없다는 것을 보여 줄 뿐이다.

그가 알지 못하느니라 - 이것은 여전히 사실이다. 철학자들의 모든 연구에도 불구하고 곡식이 자라는 방식을 말해 낼 수 있는 사람은 아무도 없었다. 그들은 한 사실 뒤에 또 다른 사실을 관찰할 수 있고, 변화들을 볼 수 있으며, 비와 햇빛, 돌봄과 보호가 필요하다는 것을 볼 수 있다. 그러나 그 이상은 나아갈 수 없다. 신앙에서도 마찬가지다. 우리는 변화를 표시할 수 있고, 기도와 자기 성찰과 성경 탐구와 신앙의 규례들이 필요하다는 것을 볼 수 있다. 그러나 신앙 원리가 어떤 방식으로 발전하고 강해지는지는 말할 수 없다. 보이지 않는 하나님께서 적절한 수단을 사용하여 풀을 무성하게 하시듯이, 보이지 않는 하나님께서는 적절한 수단으로 영혼을 기르시며, 경건의 식물들이 돋아나고 꽃피고 열매를 맺게 하신다. 요 3:8 주석과 비교하라.

영문 원문

And should sleep, and rise night and day - Should sleep in the night and rise by day, for so the expression is to be understood. That is, should live in his usual way, without exerting any influence over the growing grain. By this we are not to infer that men are to use no diligence in the obtaining and in the growth of piety; but the illustration shows only that as we cannot tell how grain grows, so we cannot tell the mode in which piety increases in the heart.

He knoweth not how - This is still true. After all the researches of philosophers, no one has been able to tell the way in which grain grows. They can observe one fact after another; they can see the changes; they can see the necessity of rains and suns, of care and shelter, but beyond this they cannot go. So in religion. We can mark the change; we can see the need of prayer, and self-examination, and searching the Scriptures, and the ordinances of religion, but we cannot tell in what way the religious principle is developed and strengthened. As God unseen, yet by the use of proper means, makes the grass to flourish, so God unseen, but by proper means, nourishes the soul, and the plants of piety spring up, and bloom, and bear fruit. Compare the notes at John 3:8.

28

Mark 4:28

본문 열기

땅이 스스로 열매를 맺되 - 곧 그것이 사람의 능력 없이 이루어진다는 뜻이다. 사람이 다른 일에 종사하는 동안 그것은 이루어진다. 이 구절의 범위는 우리 구주께서 땅 자체에 어떤 생산 능력이 있다고 말씀하셨다고 생각할 것을 요구하지 않는다. 다만 땅이 “사람의 능력”으로 열매를 내는 것이 아니라는 뜻일 뿐이다. 하나님께서 그 능력을 주신다. 땅은 자기 자신의 능력을 가지고 있지 않다. 마음속 신앙도 이와 같다. 그것은 사람의 능력으로 되는 것이 아니다. 그것은 그가 알지 못하는 방식으로 자라며, 따라서 그는 신적 도움 없이는 그것을 지배할 수 없다. 그것은 하나님의 능력으로 된다. 동시에 부지런함이 없으면 사람이 추수를 얻지 못하듯이, 적극적인 노력이 없으면 그는 신앙을 얻지 못할 것이다. 둘 다 그의 노력과 연결되어 있고, 둘 다 보통 그의 노력으로 측정된다(빌 2:12). 둘 다 그가 알지 못하는 방식으로 자라고, 둘 다 적절한 수단이 사용될 때 증가하며, 둘 다 증가를 하나님께 의존한다.

처음에는 싹이요 - 줄기가 형성되기 전에 땅에서 처음 나오는 푸르고 연한 싹이다.

다음에는 이삭이요 - 원어는 이삭뿐 아니라 밀이나 보리의 줄기 또는 뾰족한 대도 의미한다.

충실한 곡식 - 익은 밀이다. 알곡이 제 크기까지 부풀어 오른 것이다. 이것은 의심할 것 없이 마음속 은혜 또는 신앙이 점진적으로 자란다는 것을 나타낸다. 그것은 처음에는 땅속 곡식의 첫 싹처럼 연하고 약하며, 어쩌면 거의 알아차릴 수 없을 정도이다. 어쩌면 곡식처럼 생명의 표시가 나타나기 전에 오랫동안 땅속에 놓여 있기도 한다. 또한 연한 곡식처럼 그것은 돌봄과 친절과 재배를 필요로 한다. 서리나 차가운 폭풍이나 뜨거운 해는 똑같이 그것을 해친다. 마음속의 연한 경건도 돌봄과 친절과 양육을 필요로 한다. 그것은 차갑고 무정한 세상의 서리와 폭풍으로부터 보호받을 필요가 있다. 그것은 하늘의 온화한 이슬과 부드러운 햇빛을 필요로 한다. 다시 말해, 그것이 자라 거룩함의 충만한 열매를 맺도록 부모와 교사와 사역자와 경험 있는 그리스도인들의 가르침과 기도와 친절한 조언을 필요로 한다. 또한 곡식처럼 때가 되면 그것은 강하게 자랄 것이다. 그것은 하나님을 찬양하게 하는 알맞은 열매, 곧 충만하고 풍성한 추수를 산출할 것이다.

영문 원문

For the earth bringeth forth fruit of herself - That is, it is done without the power of man. It is done while man is engaged in other things. The scope of this passage does not require us to suppose that our Saviour meant to say that the earth had any productive power of itself, but only that it produced its fruits not by the "power of man." God gives it its power. It has no power of its own. So religion in the heart is not by the power of man. It grows he cannot tell how, and of course he cannot without divine aid, control it. It is by the power of God. At the same time, as without industry man would have no harvest, so without active effort he would have no religion. Both are connected with his effort; both are to be measured commonly by his effort Philippians 2:12; both grow he cannot tell how; both increase when the proper means are used, and both depend on God for increase.

First the blade - The green, tender shoot, that first starts out of the earth before the stalk is formed.

Then the ear - The original means the stalk or spire of wheat or barley, as well as the ear.

The full corn - The ripe wheat. The grain swollen to its proper size. By this is denoted, undoubtedly, that grace or religion in the heart is of gradual growth. It is at first tender, feeble, perhaps almost imperceptible, like the first shootings of the grain in the earth. Perhaps also, like grain, it often lies long in the earth before there are signs of life. Like the tender grain, also, it needs care, kindness, and culture. A frost, a cold storm, or a burning sun alike injure it. So tender piety in the heart needs care, kindness, culture. It needs shelter from the frosts and storms of a cold, unfeeling world. It needs the genial dews and mild suns of heaven; in other words, it needs instruction, prayer, and friendly counsel from parents, teachers, ministers, and experienced Christians, that it may grow, and bring forth the full fruits of holiness. Like the grain, also, in due time it will grow strong; it will produce its appropriate fruit - a full and rich harvest - to the praise of God.

29

Mark 4:29

본문 열기

즉시 낫을 대나니 - 이것이 농부의 방식이다. 곡식이 익자마자 베어진다. 그리스도인에게도 종종 이와 같다. 그가 하늘에 갈 준비가 되자마자 그곳으로 데려가진다. 그러나 이 비유의 이 부분을, 하늘에 합당하게 되자마자 모든 사람이 옮겨진다는 뜻인 것처럼 지나치게 밀어붙여서는 안 된다. 모든 비유에는 이야기를 채우기 위해 들어간 상황들이 있으며, 그것들은 문자적으로 해석될 수 없다. 이 비유에서 자고 일어나는 상황은 그리스도께 적용될 수 없다. 마찬가지로 추수도 문자적으로 해석되어서는 안 된다고 본다. 어쩌면 이 비유 전체는 다르게 해석될 수도 있다. 뿌려진 씨는 그가 전파하고 계시던 복음을 뜻할 수 있다. 유대에서 그것의 시작은 작았다. 그러나 그는 그것을 남겨 두고 제자들에게 맡기며 아버지께로 돌아가실 것이다. 그가 남겨 두신 복음은 그동안 뿌리를 내리고 싹트며 풍성한 추수를 낼 것이다. 때가 되면 그는 돌아와 천사들을 보내고 추수를 거두며 자기 백성을 영원히 구원하실 것이다. 마 13:31-33 주석과 비교하라.

영문 원문

Immediately he putteth in the sickle - This is the way with the farmer. As soon as the grain is ripe it is cut down. So it is often with the Christian. As soon as he is prepared for heaven he is taken there. But we are not to press this part of the parable, as if it meant that all are removed as soon as they are fit for heaven. Every parable contains circumstances thrown in to fill up the story, which cannot be literally interpreted. In this, the circumstance of sleeping and rising cannot be applied to Christ; and in like manner, the harvest, I suppose, is not to be literally interpreted. Perhaps the whole parable may be differently interpreted. The seed sown may mean the gospel which he was preaching. In Judea its beginnings were small; yet he would leave it, commit it to his disciples, and return to his Father. The gospel, in the meantime, left by him, would take root, spring up, and produce an abundant harvest. In due time he would return, send forth the angels, and gather in the harvest, and save his people forever. Compare the notes at Matthew 13:31-33.

30

Mark 4:30

본문 열기

우리가 무엇에 비유할까 ... - 이것은 예수께서 자신의 가르침을 제자들의 이해력에 맞추려는 큰 관심을 가지셨음을 보여 준다. 그는 가장 분명하고 인상적인 예들을 찾으셨다. 이것은 복음의 모든 사역자가 따라야 할 본보기이다. 강단의 가르침은 우리 구주의 가르침이 항상 그러했듯이 품위 있어야 하지만, 동시에 청중의 이해력에 맞고 쉽게 이해되어야 한다. 사역자에게 이것을 위해 필요한 것은 다음과 같다.

  1. “겸손.” 자기 재능의 광채와 학식과 웅변으로 빛나고 세상을 놀라게 하려는 욕망에서 자유로운 것이다.

  2. “건전한 판단.” 이해받는 것에 만족하는 것이다.

  3. 사람들 사이의 사고 습관과 말하는 방식에 대한 친숙함. 이를 위해서는 그들과 자주 접촉하는 것이 필요하다.

  4. “건전하고 좋은 교육.” 배움이 조금 있으면서, 알아들을 수 없는 말들을 사용하고 주제와 전혀 관련 없는 내용을 끌어들여 사람들을 혼란스럽게 하고 놀라게 하려는 무지한 사람들이야말로 가장 자주 사람들의 머리 위로 빗나가게 말한다. 겸손과 건전한 판단과 교육을 갖춘 설교자들은 이해받는 것에 만족하며, 청중을 놀라게 하고 혼란스럽게 하기 위해 무언가를 말하려는 허세에서 자유롭다.

하나님의 나라 - 마 3:2 주석을 보라.

영문 원문

Whereunto shall we liken ... - This shows the great solicitude which Jesus had to adapt his instructions to the capacity of his disciples. He sought out the most plain and striking illustrations - an example which should be followed by all the ministers of the gospel. At the same time that the instructions of the pulpit should be dignified as our Saviour's always were they should be adapted to the capacity of the audience and easily understood. To do this the following things are necessary in a minister:

1."Humility." A freedom from a desire to shine, and to astonish the world by the splendor of his talents, and by his learning and eloquence.

  1. "Good sense." A satisfaction in being understood.

  2. Acquaintance with the habits of thought and manner of speaking among the people. To do this, frequent contact with them is necessary.

  3. "A good sound education." It is the people of ignorance, with some smattering of learning, and with a desire to confound and astonish people by the use of unintelligible words. and by the introduction of matter that is wholly unconnected with the subject, that most often shoot over the heads of the people. Preachers of humility, good sense, and education are content with being understood, and free from the affectation of saying things to amaze and confound their auditors.

The kingdom of God - See the notes at Matthew 3:2.

31

Mark 4:31

본문 열기

마 13:31-32 주석을 보라.

영문 원문

See the notes at Matthew 13:31-32.

32

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

33

Mark 4:33

본문 열기

그가 말씀을 전하시되 - 하나님의 말씀, 곧 그의 복음의 교리들을 가리킨다.

그들이 들을 수 있는 대로 - 그들이 이해할 수 있는 대로라는 뜻이다. 그들은 어린아이와 같았으므로, 그는 그들을 구원 계획에 대한 온전한 이해로 조심스럽고 점진적으로 이끌어야 했다.

영문 원문

Spake he the word - The word of God. The doctrines of his gospel.

As they were able to hear it - As they could comprehend it. They were like children; and he was obliged to lead them along cautiously and by degrees to a full understanding of the plan of salvation.

34

Mark 4:34

본문 열기

비유가 아니면 말씀하지 아니하시고 - 곧 그의 나라에 속한 일들에 관해서 그러셨다는 뜻이다. 다른 주제들에 대해서는 비유 없이 말씀하셨다. 이 주제들에 대해서는 그들의 편견이 그처럼 컸고, 그의 나라의 본질과 반대되는 생각들이 그처럼 많았으며, 직접적인 가르침은 쉽게 반감을 일으킬 수 있었기 때문에, 그는 이 방법을 사용하여 진리를 그들의 마음에 점진적으로 ‘스며들게’ 하시고, 그의 나라의 본질을 충분히 이해하도록 그들을 준비시키셨다.

그들이 따로 있을 때 - 그의 제자들을 가리킨다.

풀어 설명하시더라 - 설명하셨다는 뜻이다. 비유들의 영적 의미를 그들에게 더 자세히 보여 주셨다.

영문 원문

Without a parable spake he not unto them - That is, the things pertaining to his kingdom. On other subjects he spake without parables. On these, such was their prejudice, so many notions had they contrary to the nature of his kingdom, and so liable would plain instructions have been to give offence, that he employed this method to "insinuate" truth gradually into their minds, and to prepare them fully to understand the nature of his kingdom.

They were alone - His disciples.

He expounded - Explained. Showed them more at length the spiritual meaning of the parables.

35

Mark 4:35

본문 열기

마 8:18-27 주석을 보라.

영문 원문

See the notes at Matthew 8:18-27.

36

Mark 4:36

본문 열기

그가 배에 계신 그대로 - 그들은 항해를 위한 어떤 준비도 하지 않고, 음식이나 의복도 마련하지 않은 채 그를 모셨다. 그는 배, 또는 보트에 앉아 사람들을 가르치고 계셨다. 바로 그 배, 아마도 호수의 폭풍을 만나기에 적합하지 않았을 그 배로 그들은 항해했다. 이것은 그들의 위험을 더 임박하게 만들고 기적을 더 두드러지게 했을 것이다.

다른 작은 배들도 그와 함께 있었더라 - 아마도 사람들에게 속한 배들이었을 것이다. 그들은 그가 항해하는 것을 보고 그를 따르기로 결심했다.

영문 원문

Even as he was in the ship - They took him without making any preparation for the voyage; without providing any food or raiment. He was sitting in a ship, or boat, instructing the people. In the same boat, probably ill fitted to encounter a storm on the lake, they sailed. This would render their danger more imminent and the miracle more striking.

There were with him other little ships - Belonging probably to the people, who, seeing him sail, resolved to follow him.

37

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

38

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

39

Mark 4:39

본문 열기

잠잠하라, 고요하라 - 우리 주의 이 명령에는 지극히 권위 있고 장엄한 어떤 것이 있다. 울부짖는 폭풍 가운데, 요동치는 바다 위, 밤의 어둠 속에 서서 그는 자신의 능력으로 파도를 잠잠하게 하시고 폭풍에게 가라앉으라고 명하신다. 폭풍과 큰 물결의 하나님이 아니고서는 말씀 한마디로 소란한 자연 요소들을 두렵게 하고, 바람과 물결 사이에 보편적 평화와 고요를 보내실 수 없다. 그러므로 그는 신적이셔야 한다. 시리아에 오래 거주했고 그곳에서 일어나는 장면들에 익숙했던 Thomson 박사의 다음 설명은 이 구절과 마 8:18-27의 병행 기사, 그리고 마 14:23-32의 구절을 더 잘 설명해 줄 것이다. 다음 발췌는 『The Land and the Book』 제2권 32-33쪽에서 가져온 것이다. “이 갑작스럽고 격렬한 폭풍의 원인을 이해하려면, 우리는 그 호수가 낮은 곳, 곧 바다보다 600피트 낮은 곳에 놓여 있다는 것, 야울란의 광대하고 벌거벗은 고원이 매우 높이 솟아 하우란의 황야 쪽으로 뒤로 펼쳐지고 눈 덮인 헤르몬 쪽으로 위로 뻗어 있다는 것, 물길들이 깊은 협곡과 거친 골짜기들을 파내어 이 호수의 머리 쪽으로 모여든다는 것, 그리고 이것들이 산에서 차가운 바람을 끌어내리는 거대한 ‘깔때기’처럼 작용한다는 것을 기억해야 한다.

언급한 그때 이후 우리는 해변에 장막을 치고, 이 엄청난 바람에 노출된 채 사흘 밤낮을 머물렀다. 우리는 모든 장막 줄에 말뚝을 두 겹으로 박아야 했고, 흔들리는 장막이 통째로 공중으로 날려 올라가지 않도록 자주 온몸의 무게로 그 줄에 매달려야 했다. 제자들이 그 밤 내내 수고하며 힘껏 노를 저은 것은 조금도 이상하지 않다. 또 예수께서 물결 위를 걸어오시는 것을 보고 그들이 놀라고 두려워한 것도 얼마나 자연스러운 일인가! 그런 바다 위에 발을 내딛기를 원하고 또 ‘감히’ 그렇게 하려 한 베드로의 믿음은 매우 두드러지고 인상적이다. 실제로 그가 시도한 뒤 실패한 것보다 더 그렇다. 우리가 경험한 것처럼 호수 전체는 격노한 듯 사나웠고, 물결은 반복해서 우리 장막 문까지 밀려와, 장막 줄을 넘어 세차게 몰아치며 장막 말뚝을 뽑아 갔다. 더구나 그 바람들은 격렬할 뿐 아니라 갑자기 내려오며, 하늘이 완전히 맑을 때에도 자주 그렇게 한다. 나는 한때 온천 가까이에서 수영하러 들어갔는데, 미처 알아차리기도 전에 바람이 절벽 위에서 사납게 몰려와, 해안으로 돌아오는 데 큰 어려움을 겪었다. 내가 생각하기에 예수께서 배 뒤편에서 베개를 베고 주무시는 동안 배가 물결로 가득 차게 된 것도 바로 그런 갑작스러운 바람이었을 것이다. 제자들이 ‘선생님이여! 선생님이여! 우리가 죽게 된 것을 돌보지 아니하시나이까?’라고 외치며 그를 깨운 것은 이상한 일이 아니다.”

영문 원문

Peace, be still - There is something exceedingly authoritative and majestic in this command of our Lord. Standing amid the howling tempest, on the heaving sea, and in the darkness of night, by his own power he stills the waves and bids the storm subside. None but the God of the storms and the billows could awe by a word the troubled elements, and send a universal peace and stillness among the winds and waves. He must, therefore, be divine. The following remarks by Dr. Thomson, long a resident in Syria, and familiar with the scenes which occur there, will farther illustrate this passage, and the parallel account in Matthew 8:18-27, and also the passage in Matthew 14:23-32. The extract which follows is taken from "The land and the Book," vol. ii. p. 32, 33: "To understand the causes of these sudden and violent tempests, we must remember that the lake lies low - 600 feet lower than the ocean; that the vast and naked plateaus of the Jaulan rise to a great height, spreading backward to the wilds of the Hauran and upward to snowy Hermon; that the water-courses have cut out profound ravines and wild gorges, converging to the head of this lake, and that these act like gigantic "funnels" to draw down the cold winds from the mountains.

On the occasion referred to we subsequently pitched our tents at the shore, and remained for three days and nights exposed to this tremendous wind. We had to double-pin all the tent-ropes, and frequently were obliged to hang with our whole weight upon them to keep the quivering tabernacle from being carried up bodily into the air. No wonder the disciples toiled and rowed hard all that night; and how natural their amazement and terror at the sight of Jesus walking on the waves! The faith of Peter in desiring and "daring" to set foot on such a sea is most striking and impressive; more so, indeed, than its failure after he made the attempt. The whole lake, as we had it, was lashed into fury; the waves repeatedly rolled up to our tent door, tumbling over the ropes with such violence as to carry away the tent-pins. And moreover, those winds are not only violent, but they come done suddenly, and often when the sky is perfectly clear. I once went in to swim near the hot baths, and, before I was aware, a wind came rushing over the cliffs with such force that it was with great difficulty I could regain the shore. Some such sudden wind it was, I suppose, that filled the ship with waves so that it was now full, while Jesus was asleep on a pillow in the hinder part of the ship; nor is it strange that the disciples aroused him with the cry of Master! Master! carest thou not that we perish."

40

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

41

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문