서론
Psalm 104 Introduction
영문 원문
This psalm in the Syriac, the Arabic, the Greek, and the Latin versions, is ascribed to David, but on what authority is now unknown. That it "may" have been composed by him cannot be doubted, but there is no certain evidence that he was the author. In the Hebrew, it has no title, and there is nothing in the psalm itself which would furnish any indication as to its authorship.
The occasion on which the psalm was composed is unknown, and cannot now be ascertained. Rosenmuller and Hengstenberg suppose that it was at the time of the return from the Babylonian exile, and that it was intended to be used at the re-dedication of the temple. But it has no special applicability to such a service; it has no such local references as would fix it to that time; it has nothing which would make it inappropriate at "any" time, or in "any public service. It is such a psalm as might be composed at any period of the world, or in any country, where there was an intelligent view and a careful observation of the works of God. It implies, indeed, such a knowledge of the fact that God made the world as could be obtained only by revelation; but it evinces also a power of close observation; a large acquaintance with the creation around us; a relish for the scenes of nature; as well as a rich poetic faculty, and a power of description, adapted to place such scenes before the mind as realities, and to make us feel, in reading it, that we are in the very midst of the things which are described - so that they seem to live and move before our eyes.
The psalm was probably founded on the record of the creation in Genesis 1; with a design to show that the order of the creation, as there described, "was adapted to the purposes which were intended, and was carried out in the providential arrangements now existing on the earth;" or, that, taking the order of the creation as described there, the existing state of things furnished an illustration of the wisdom and benevolence of that order. Accordingly, in the psalm, it was convenient for the writer to follow substantially the "order" observed in Genesis 1 in narrating the creation of the world; and he states, under each part, the "acting out" of that order in existing things; creation in its being actually carried out, or in its results - the creation "developing itself" in the varied and wonderful forms of being - of vegetable and animal life - of beauty, of harmonious movement, of ceaseless activity - on the land, in the air, and in the waters. Accordingly there is in the psalm:
I. An allusion to the work of the "first" day, Psalm 104:2-5 (compare Genesis 1:1-5): to the stretching out of the heavens as a curtain; to the source of light - "who coverest thyself with light as with a garment;" - to the laying of the foundations of the earth to abide forever; to God as Creator of all things, with the additional ideas of his being clothed with honor and majesty; making the clouds his chariot; walking upon the wings of the wind; making the winds his messengers, and flames of fire his ministers.
II. An allusion to the work of the "second" day, Psalm 104:6-9 (compare Genesis 1:6-8). Here it is the separation of the waters - the power exerted on the waters of the earth; in Genesis, the dividing of the waters above from those on the earth; in the psalm, the poetic images of the deep covering the earth as with a garment; the waters climbing up the mountains, and rolling down into the valleys, until they found the place appointed for them, a boundary which they could not pass so as to return again and cover the earth.
III. An allusion to the work of the "third" day, Psalm 104:10-18 (compare Genesis 1:9-13). In Genesis, the waters gathering together; the dry land appearing, and the earth yielding grass, and herbs, and fruit trees - the creation of vegetables; in the psalm, the springs running into the valleys, and winding among the hills - giving drink to the beasts, and quenching the thirst of wild asses - furnishing a lace for the fowls to build their nests, causing the grass to grow for the cattle, and herbs for the service of man - supplying him wine to make him glad, and oil to make his face shine, and bread to strengthen his heart - bringing forth the trees of the Lord, the cedars of Lebanon for the birds to make their nests, and the fir trees for the stork - making the hills a refuge for the wild goats, and the rocks for the conies: that is, the work of creation on the third day is seen by the eye of the psalmist not "as" mere "creation," but in the "result," as enlivened and animated by all these varied forms of life, activity, and beauty which had been spread over the earth as the "consequence" of this part of the work of creation.
IV. An allusion to the work of the "fourth" day, Psalm 104:19-23 (compare Genesis 1:14-19). Here, as in the previous divisions of the psalm, it is not a reference to the mere "creation" - to the power evinced - but to the creation of the sun and moon "as seen in the effects" produced by them - the living world as it is influenced by the sun and moon: the seasons - the alternations of day and night. Thus Psalm 104:20, at night, when the sun has gone down, all the beasts of the forest are seen creeping forth; the lions roar after their prey, and seek their meat from God; and again when the sun arises Psalm 104:22-23, they are seen gathering themselves together, and retiring to their dens, and man is seen going forth to his work and to his labor until the evening. It is thus not the original act of creation which is before the mind of the psalmist, but that act in its development, or when it is seen what God contemplated by it, or what he intended that in this respect the world should be when he made the sun, the moon, and the stars.
V. An allusion to the work of the "fifth" day, Psalm 104:24-30 (compare Genesis 1:20-23); the creation of "life" in the waters, and in the air; as the fowls of heaven - the whales, etc. Here, too, the psalmist sees all this as it is - or developed on the sea, and in the air. In the sea there are things creeping innumerable, small and great; there are the ships; there is leviathan; there is everywhere animated life; there are beings innumerable all dependent on God; there are the processes of renewing, creating, destroying, continually going on - a moving scene, showing the "effect of life" as it is produced by God.
VI. It is remarkable, however, that the allusion to the successive days of the work of creation, so obvious in the other parts of the psalm, seems to close here, and there is no distinct reference to the sixth day, or the seventh - to the creation of "man" as the crowning work, and to the "rest" provided for man in the appointment of the Sabbath. The purpose of the psalmist seems to have been to celebrate the praises of God in the varied scene - the panorama passing before the eye in the works of "nature." The purpose did not seem to be to contemplate "man" - his creation - his history - but "nature," as seen around us. The remainder of the psalm, therefore, is occupied with a description of the glory of the Lord "as thus manifested;" the works of God as suited to fill the mind with exalted views of his greatness, and with a desire that his reign may be universal and perpetual, Psalm 104:31-35.
1
Psalm 104:1
내 영혼아 여호와를 송축하라—시편 103:1을 보라.
여호와 나의 하나님이여 주는 심히 위대하시며—시편 기자가 자기 영혼에게 하나님을 송축하라고 요청하는 이유이다. 그분이 지극히 높고 완전하심이 광대하며 능력과 지혜와 위대하심이 크시기 때문이다.
존귀와 권위로 옷 입으셨나이다—왕이 왕복을 입듯 존귀와 권위의 표지들을 입으셨다는 뜻이다. 피조세계는 하나님께서 자신에게 입으신 옷이다. 시편 93:1 주석을 비교하라.
영문 원문
Bless the Lord, O my soul - See Psalm 103:1.
O Lord my God, thou art very great - This is a reason why the psalmist calls on his soul to bless God; namely, for the fact that he is so exalted; so vast in his perfections; so powerful, so wise, so great.
Thou art clothed with honor and majesty - That is, with the emblems of honor and majesty, as a king is arrayed in royal robes. Creation is the garment with which God has invested himself. Compare the notes at Psalm 93:1.
2
Psalm 104:2
주께서 옷을 입음 같이 빛을 입으시며—창조의 첫째 사역인 창세기 1:3, ‘하나님이 이르시되 빛이 있으라 하시니 빛이 있었고’를 가리킨다. 그분은 빛을 옷처럼 입으신 듯했고, 친히 빛으로 감싸인 모습으로 나타나셨다. 이것이 하나님의 첫 ‘현현’이었다. 그분은 즉시 빛을 자신의 겉옷으로 입으신 듯했다.
하늘을 휘장 같이 치시며—우리 위에 펼쳐진 창공처럼 펴신다는 뜻이다. 여기 사용된 단어는 휘장이나 걸개를 뜻하며, 떨린다는 뜻의 단어에서 나와 흔들리는 움직임 때문에 그렇게 불린다. 따라서 문 앞의 휘장이나 장막 등에 적용된다. 여기서는 하늘이 장막의 휘장처럼 ‘펼쳐진’ 듯하므로 하늘에 적용된다. 하나님께서 자신이 거하실 장막으로 하늘을 펼치신 듯하다. 이사야 40:22 주석을 보라.
영문 원문
Who coverest thyself with light as with a garment - Referring to the first work of creation Genesis 1:3, "And God said, Let there be light, and there was light." He seemed to put on light as a garment; he himself appeared as if invested with light. It was the first "manifestation" of God. He seemed at once to have put on light as his robe.
Who stretchest out the heavens like a curtain - As an expanse spread over us. The word used here means a curtain or hanging, so called from its tremulous motion, from a word meaning to tremble. Thus it is applied to a curtain before a door; to a tent, etc. It is applied here to the heavens, as they seem to be "spread out" like the curtains of a tent, as if God had spread them out for a tent for himself to dwell in. See the notes at Isaiah 40:22.
3
Psalm 104:3
물에 자기 누각의 들보를 얹으시며—여기서 ‘얹다’로 번역된 단어는 קרה(카라)에서 왔으며 본래 만난다는 뜻이다. 그 후 히필형에서는 집의 들보나 장선이 서로 맞물리듯 만나게 하거나 서로 맞춘다는 뜻이다. 집을 건축하고 건축에 쓰이는 여러 재료를 올바르게 맞추는 일에 적절히 적용되는 단어이다. ‘들보’로 번역된 עליה(알리야)는 동방의 집에서 평평한 지붕 위로 솟아 있는 ‘다락방, 누각’을 뜻한다. 신약의 ὑπερῷον(휘페로온)도 ‘다락방’으로 번역된다(사도행전 1:13; 9:37, 39; 20:8). 여기서는 다른 모든 건축물 또는 세상보다 높이 세워진 듯한 방, 곧 하나님의 높은 거처를 가리킨다. 여기서 ‘물’은 창세기 1:6-7의 창조 묘사, 곧 ‘궁창 위의’ 물과 ‘궁창 아래의’ 물을 가리킨다. 여기서 암시하는 것은 궁창 위의 물이다. 하나님께서 그 물 가운데, 곧 우주에서 가장 높은 곳에 자신의 거처와 자신이 머무실 방을 지으셨다는 뜻이다. 그 거처를 물로 만드셨다는 뜻이 아니라, 그분의 집과 거처가 그 물 가운데 또는 그 위에 있다는 뜻이다. 단단한 땅이나 바위 위가 아니라 물 위에 거처를 지으셔서 안정성이 없어 보이는 것에 안정을 주고 물 자체를 자기 거처 구조의 기초로 삼으신 듯하다.
구름으로 자기 수레를 삼으시고—구름을 수레 삼아 타신다는 뜻이다. 이사야 19:1 주석을 보고 시편 18:11 주석을 비교하라.
바람 날개로 다니시며—시편 18:10 주석을 보라.
시편 104:3 내가 또 밤 환상 중에 보니 인자 같은 이가 하늘 구름을 타고 와서(다니엘 7:13). 이와 같이 구주께서 하늘 구름을 타고 심판하러 오시는 것으로 묘사된다(마태복음 24:30). 하박국 3:3-10의 숭고한 묘사를 비교하라.
애굽의 우상들이—애굽이 우상숭배로 유명했다는 사실은 잘 알려져 있다. 그들은 주로 천체들을 숭배했지만, 아마 자기 신들의 살아 있는 상징으로 모든 종류의 동물도 숭배했다. ‘흔들리리라.’ 곧 떨고 동요하며 놀라거나, 제자리에서 옮겨져 무너지리라는 뜻이다. 이 단어는 두 해석을 모두 허용한다. 비트링가는 후자의 해석을 선호한다.
애굽인의 마음이—힘과 용기와 강건함을 뜻한다. 오늘날에도 강한 마음, 용감한 마음 등을 말할 때 ‘마음’이라는 말을 같은 뜻으로 사용한다.
녹으리로다—여기 사용된 단어는 ‘용해되다’를 뜻하며, 아마 힘이 빠지거나 실신하는 느낌에서 용기가 꺾인 마음에 적용된다. 여기서 암시하는 사실은 아마 애굽 내란에 수반된 낙담할 만한 상황, 곧 백성이 잔혹한 통치자들에게 압제받는다고 느낀 상황일 것이다. 이 장의 분석을 보라.
영문 원문
Who layeth the beams of his chambers in the waters - The word here rendered "layeth" - from קרה qârâh - means properly to meet; then, in Hiphil, to cause to meet, or to fit into each other, as beams or joists do in a dwelling. It is a word which would be properly applied to the construction of a house, and to the right adjustment of the different materials employed in building it. The word rendered "beams" - עליה ‛ălı̂yâh - means "an upper chamber, a loft," such as rises, in Oriental houses, above the flat roof; in the New Testament, the ὑπερῷον huperōon, rendered "upper room," Acts 1:13; Acts 9:37, Acts 9:39; Acts 20:8. It refers here to the chamber - the exalted abode of God - as if raised above all other edifices, or above the world. The word "waters" here refers to the description of the creation in Genesis 1:6-7 - the waters "above the firmament," and the waters "below the firmament." The allusion here is to the waters above the firmament; and the meaning is, that God had constructed the place of his own abode - the room where he dwelt - in those waters; that is, in the most exalted place in the universe. It does not mean that he made it of the waters, but that his home - his dwelling-place - was in or above those waters, as if he had built his dwelling not on solid earth or rock, but in the waters, giving stability to that which seems to have no stability, and making the very waters a foundation for the structure of his abode.
Who maketh the clouds his chariot - Who rides on the clouds as in a chariot. See the notes at Isaiah 19:1. Compare the notes at Psalm 18:11.
Who walketh upon the wings of the wind - See the notes at Psalm 18:10.
Psalm 104:3I saw in the night visions, and behold, one like the Son of Man came with the clouds of heaven' Daniel 7:13. So the Saviour is represented as coming to judgment in the clouds of heaven Matthew 24:30. Compare the sublime description in Habakkuk 3:3-10.
And the idols of Egypt - It is well known that Egypt was celebrated for its idolatry. They worshipped chiefly the heavenly bodies; but they worshipped also all kinds of animals, probably as living symbols of their gods. "Shall be moved." That is, shall tremble, be agitated, alarmed; or shall be removed from their place, and overthrown. The word will bear either construction. Vitringa inclines to the latter.
And the heart of Egypt - The strength; the courage; the rigor. We use the word "heart" in the same sense now, when we speak of a stout heart; a courageous heart, etc.
Shall melt - The word used here denotes "to dissolve;" and is applied to the heart when its courage fails - probably from the sensation of weakness or fainting. The fact alluded to here was probably the disheartening circumstances that attended the civil commotions in Egypt, when the people felt themselves oppressed by cruel rulers. See the Analysis of the chapter.
4
Psalm 104:4
바람을 자기 사신으로 삼으시고—문자적 의미는 ‘바람을 자기 사자’ 또는 ‘천사로 삼으신다’이다. 곧 자기 목적을 실행하는 데 바람을 사용하시고, 자기 뜻을 행하도록 사자나 천사로 보내신다는 뜻이다.
불꽃으로 자기 사역자를 삼으시며—하나님께서 자기 사역자나 종으로 불, 곧 번개를 사용하여 자기 목적을 이루신다는 뜻이다. 그것들은 전적으로 그분의 명령 아래 있으며, 그분의 뜻을 행하고 계획을 실행하도록 그분이 보내신다. 이는 하나님께서 바람과 번개, 광풍과 폭풍을 사용하여 자신이 명령한 심부름을 하게 하고 계획을 이루며 명령을 수행하게 하실 수 있다는 그분의 위엄과 능력을 묘사하려는 것이다. 이 구절을 천사들에게 적용하는 내용과 사도 바울이 천사들이 메시아보다 열등함을 입증하는 데 이 구절을 사용한 내용은 히브리서 1:7 주석을 보라.
영문 원문
Who maketh his angels spirits - The meaning here literally would be, "Who makes the winds his messengers," or "his angels;" that is, who employs them to execute his purpose; who sends them out as messengers or angels to do his will.
His ministers a flaming fire - That is, Fire is employed by him - in lightnings - to accomplish his purpose as his ministers or his servants. They are entirely under his command. They are sent by him to do his will; to carry out his designs. This is intended to describe the majesty and the power of God - that he can employ wind and lightning - tempest and storm - to go on errands such as he commands; to fulfill his plans; to do his bidding. For the application of this to the angels, and as employed by the apostle Paul to prove the inferiority of the angels to the Messiah, see the notes at Hebrews 1:7.
5
Psalm 104:5
땅에 기초를 놓으사—계속해서 땅의 창조를 가리킨다. 난외주는 ‘그가 땅을 그 터 위에 세우셨다’라고 되어 있다. 난외주에서 ‘그 터’로 번역된 히브리어 단어는 본래 장소, 그 후에는 토대나 기초를 뜻한다. 땅을 지탱하도록 그 아래에 무언가가 놓인 듯하다는 생각이다. 이 개념은 성경에서 드물지 않다. 욥기 38:4 주석을 비교하라.
영원히 흔들리지 아니하게 하셨나이다—제자리에서 흔들려 벗어날 수 없게 하셨다는 뜻이다. 곧 땅은 고정되고 영속하며 견고하다. 사람이 세운 건축물처럼 기초가 무너지지 않고, 우리가 아는 것 가운데 가장 고정되고 안정된 대상으로서 대대로 동일하게 존속한다. 시편 78:69 주석을 비교하라.
영문 원문
Who laid the foundations of the earth - Referring still to the creation of the earth. The margin is, "He hath founded the earth upon her bases." The Hebrew word rendered in the margin "her bases" means properly a place; then a basis or foundation. The idea is, that there wes something, as it were, placed under the earth to support it. The idea is not uncommon in the Scriptures. Compare the notes at Job 38:4.
That it should not be removed for ever - So that it cannot be shaken out of its place. That is, It is fixed, permanent, solid. Its foundations do not give way, as edifices reared by man. but it abides the same from age to age - the most fixed and stable object of which we have any knowledge. Compare the notes at Psalm 78:69.
6
Psalm 104:6
옷으로 덮음 같이 깊은 바다로 땅을 덮으시매—욥기 38:9 주석을 비교하라. 하나님께서 옷을 펼쳐 덮듯 바다와 물과 심연으로 땅을 덮으셨다는 뜻이다. 이는 창세기 1:2를 가리킨다. 그 창조 사역의 기록에서 ‘깊음’ 곧 심연이라고 불리는 것—여기와 같은 히브리어 תהום(테홈)—이 땅을 덮고 있었다. 다시 말해 물이 바다들로 모이고 마른 땅이 보이기 전에 ‘나타나’ 보이던 것이 그것이었다.
물이 산들 위에 섰더니—현재 산들인 곳 위에 물이 서 있었다. 아직 마른 땅은 나타나지 않았고 온통 광대한 물의 황무지처럼 보였다. 이는 홍수를 가리키는 것이 아니라 물이 바다와 대양으로 모이기 전 창조 때 땅의 모습을 가리킨다(창세기 1:9). 그 사역 단계에서 보이는 것은 오직 광대한 물의 황무지뿐이었다.
영문 원문
Thou coveredst it with the deep as with a garment - Compare the notes at Job 38:9. The meaning is, that God covered the earth with the sea - the waters - the abyss - as if a garment had been spread over it. The reference is to Genesis 1:2; where, in the account of the work of creation, what is there called "the deep" - the abyss - (the same Hebrew word as here - תהום tehôm - covered the earth, or was what "appeared," or was manifest, before the waters were collected into seas, and the dry land was seen.
The waters stood above the mountains - Above what are now the mountains. As yet no dry land appeared. It seemed to be one wide waste of waters. This does not refer to the Deluge, but to the appearance of the earth at the time of the creation, before the gathering of the waters into seas and oceans, Genesis 1:9. At that stage in the work, all that appeared was a wide waste of waters.
7
Psalm 104:7
주께서 꾸짖으시니 물은 도망하며—주의 명령에, 곧 주께서 물에게 말씀하셨을 때 도망했다는 뜻이다. 히브리어 단어에는 어떤 노여움이나 불만이 있는 듯한 ‘꾸짖음’ 또는 ‘책망’의 개념도 담겨 있다(잠언 13:1; 17:10; 전도서 7:5; 이사야 30:17; 시편 76:6). 물이 마른 땅의 출현이나 솟아남을 막는 것을 하나님께서 못마땅하게 여기셔서, 물에게 자기 웅덩이와 수로로 ‘서둘러’ 가고 더 이상 땅을 덮지 말라고 명령하신 ‘듯하다.’ 이는 창세기 1:9를 암시하며, 이보다 더 숭고한 표현은 어디에서도 찾을 수 없다. 롱기누스가 숭고함의 사례로 크게 칭송한 ‘하나님이 이르시되 빛이 있으라 하시니 빛이 있었고’라는 명령조차 장엄함에서 이 표현을 능가하지 못한다.
주의 우렛소리로 말미암아 빨리 가며—경악하여 도망했다는 뜻이다. 히브리어 חפז(하파즈)는 마치 겁에 질린 ‘것처럼’ 서두름과 떨림과 경악과 놀람의 개념을 담고 있다(시편 31:22). 하나님께서 천둥 같은 음조로 말씀하시자 물이 도망했다. 이보다 더 숭고한 장면을 생각하기는 불가능하다.
영문 원문
At thy rebuke they fled - At thy command; or when thou didst speak to them. The Hebrew word also implies the notion of "rebuke," or "reproof," as if there were some displeasure or dissatisfaction. Proverbs 13:1; Proverbs 17:10; Ecclesiastes 7:5; Isaiah 30:17; Psalm 76:6. It is "as if" God had been displeased that the waters prevented the appearing or the rising of the dry land, and had commanded them to "hasten" to their beds and channels, and no longer to cover the earth. The allusion is to Genesis 1:9, and there is nowhere to be found a more sublime expression than this. Even the command, "And God said, Let there be light; and there was light," so much commended by Longinus as an instance of sublimity, does not surpass this in grandeur.
At the voice of thy thunder they hasted away - They fled in dismay. The Hebrew word - חפז châphaz - contains the idea of haste, trepidation, consternation, alarm, "as if" they were frightened; Psalm 31:22. God spake in tones of thunder, and they fled. It is impossible to conceive anything more sublime than this.
8
Psalm 104:8
물이 산을 오르며…—물이 함께 모여 바다를 이룰 때를 말한다. 그것들은 산과 언덕 위로 굴러넘어 가고 골짜기로 흘러 내려가다가, 바다가 되도록 형성된 깊은 웅덩이를 찾아 그곳에 영구히 함께 모인 듯했다. 난외주는 ‘산들은 올라가고 골짜기들은 내려간다’라고 되어 있다. 칠십인역과 라틴어 불가타, 루터와 드 베테도 그렇게 번역한다. 그러나 우리 번역의 ‘그것들(물)이 산들을 오르고 골짜기들을 내려간다’라는 생각이 더 자연스럽다.
주께서 정하여 주신 곳으로 흘러갔고—물을 위한 자리를 만들려고 파낸 듯한 땅의 깊은 웅덩이들을 가리킨다.
주께서 그것들을 위하여 기초를 놓으신—물이 쉴 영구적인 기초를 주께서 놓으신 곳, 곧 물을 위해 마련하신 곳이라는 뜻이다.
영문 원문
They go up by the mountains ... - That is, when they were gathered together into seas. They seemed to roll and tumble over hills and mountains, and to run down in valleys, until they found the deep hollows which had been formed for seas, and where they were permanently collected together. The margin here is, "The mountains ascend, the valleys descend." So it is translated in the Septuagint, in the Latin Vulgate, by Luther, and by DeWette. The more natural idea, however, is that in our translation: "They (the waters) go up mountains; they descend valleys."
Unto the place - The deep hollows of the earth, which seem to have been scooped out to make a place for them.
Which thou hast founded for them - Where thou hast laid a permanent foundation for them on which to rest; that is, which thou hast prepared for them.
9
Psalm 104:9
주께서 물의 경계를 정하여 넘지 못하게 하시며—욥기 26:10 주석과 욥기 38:10-11 주석을 보라.
다시는 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다—마른 땅이 나타나기 전처럼, 또는 ‘어둠이 깊음 위에 있고’(창세기 1:2) 땅과 물이 모두 뒤섞여 있던 때처럼 다시 덮지 못하게 하셨다. 이와 관련하여 시편 기자가 노아 시대 홍수와 연결된 사실들, 곧 세상이 다시는 홍수로 멸망하지 않으리라는 당시의 약속(창세기 9:11, 15)도 바라보았을 ‘가능성’이 있다.
영문 원문
Thou hast set a bound that they may not pass over - See Job 26:10, note; Job 38:10-11, note.
That they turn not again to cover the earth - As it was before the dry land appeared; or as the earth was when "darkness was upon the face of the deep" Genesis 1:2, and when all was mingled earth and water. It is "possible" that in connection with this, the psalmist may also have had his eye on the facts connected with the deluge in the time of Noah, and the promise then made that the world should no more be destroyed by a flood, Genesis 9:11, Genesis 9:15.
10
Psalm 104:10
여호와께서 샘을 골짜기에서 솟아나게 하시고—물이 바다로 함께 모였지만 하나님께서는 땅이 메마르고 타서 황폐해지지 않도록 돌보셨다. 땅에 물을 댈 방도를 마련하시고 지극히 지혜롭고 놀라우며 자비로운 질서로 골짜기와 언덕 사이에 샘을 만드셨다. 이제 시편 기자의 눈앞에는 생명으로 움직이는 자연이 나타난다. 그는 이 모든 것을 땅이 ‘물을 공급받아’ 바위와 모래의 황무지가 되지 않았다는 사실에서 찾는다. 이 부분의 암시(서론을 보라)는 식물로 덮인 땅, 곧 창조 주간의 셋째 날(창세기 1:9-13)을 가리키며, 창세기에서 이 일은 물이 바다로 모이는 일과 연결된다. 이 묘사는 시편 104:18까지 이어진다. 이곳을 문자적으로 번역하면 ‘골짜기들로 샘을 보내시며’가 된다. 하나님께서 큰 저수지인 호수와 바다에서 물을 이끄셔서 골짜기에 샘을 이루게 하신다. 이 일이 이루어지는 방식은 자연에서 가장 놀랍고 자비로운 것 가운데 하나이다. 열에서 나오는 능력이 자연적인 중력 법칙을 거슬러 대양의 물을 작은 입자인 수증기로 들어 올리고, 구름이 그 물을 필요한 곳으로 옮겨 땅에 내린다. 그 물은 식물에 물을 주고 샘과 개울과 시내를 이루며, 가장 높은 산으로 운반되어 땅을 통과하며 걸러진 뒤 아래에서 샘과 시내를 이룬다.
산 사이로 흐르게 하시니—난외주는 ‘다닌다’라고 되어 있다. 곧 언덕 사이로 간다는 뜻이다. 물줄기들은 그것들을 위해 만들어진 자연 골짜기를 따라 흐른다.
영문 원문
He sendeth the springs into the valleys - Though the waters are gathered together into seas, yet God has taken care that the earth shall not be dry, parched, and barren. He has made provision for watering it, and by a most wise, wonderful, and benevolent arrangement, he has formed springs among the valleys and the hills. It is now animated nature which comes before the eye of the psalmist; and all this he traces to the fact that the earth is "watered," and that it is not a waste of rocks and sands. The allusion in this part of the psalm (see the Introduction) is to the earth as covered with vegetation - or, to the third day of the week of creation Genesis 1:9-13, which, in Genesis, is connected with the gathering of the waters into seas. This description continues in Psalm 104:18. The literal rendering here would be, "sending springs into the valleys." He conducts the waters from the great reservoirs - lakes and seas - in such a way that they form springs in the valleys. The way in which this is done is among the most wonderful and the most benevolent in nature - by that power, derived from heat, by which the waters of the ocean, contrary to the natural law of gravitation, are lifted up in small particles - in vapor - and carried by the clouds where they are needed, and let fall upon the earth, to water the plants, and to form fountains, rivulets, and streams - and borne thus to the highest mountains, to be filtered through the ground to form springs and streams below.
Which run among the hills - Margin, "walk." That is, they go between the hills. The streams of water flow along in the natural valleys which have been made for them.
11
Psalm 104:11
각종 들짐승에게 마시게 하시니—이렇게 하여 모든 짐승이 살아간다. 자유롭게 돌아다니는 들짐승도 이처럼 마련된 물을 찾는다.
들나귀들도 해갈하며—난외주는 히브리어처럼 ‘깨뜨린다’라고 되어 있다. 가장 거칠고 통제할 수 없는 짐승, 곧 길든 동물의 습성에서 가장 멀고 사람이 주는 도움에서 가장 독립적인 짐승조차 어디에서나 풍족함을 발견한다는 뜻이다. ‘들나귀’로 번역된 단어와 여기서 말하는 동물의 습성은 욥기 11:12 주석을 보라.
영문 원문
They give drink to every beast of the field - All are thus kept alive. The wild beasts that roam at large, find water thus provided for them.
The wild donkeys quench their thirst - Margin, as in Hebrew, "break." The meaning is, that the most wild and ungovernable of beasts - those which are farthest from the habits of domesticated animals, and the most independent of any aid derived from man, find abundance everywhere. On the word rendered "wild asses," and on the habits of the animals here referred to, see the notes at Job 11:12.
12
Psalm 104:12
공중의 새들도 그 가에서 깃들이며—공중의 새들이 그 가운데 산다는 뜻이다. 곧 샘과 물길 곁에 돋아난 나무들 사이에 산다. 이 모든 광경은 생명과 아름다움으로 가득하다.
나뭇가지 사이에서 지저귀는도다—난외주는 히브리어처럼 ‘소리를 낸다’라고 되어 있다. 시내 가장자리와 샘 곁에 자라는 나무의 잎사귀 사이에서 그들의 소리, 곧 감미로운 노랫소리가 들린다. 이보다 더 아름다운 시적 형상은 거의 찾을 수 없다.
영문 원문
By them shall the fowls of the heaven have their habitation - Among them the fowls of the air dwell. That is, among the trees which spring up by the fountains and water-courses. The whole picture is full of animation and beauty.
Which sing among the branches - Margin, as in Hebrew, "give a voice." Their voice is heard - their sweet music - in the foliage of the trees which grow on the margin of the streams and by the fountains. There is scarcely to be found a more beautiful poetic image than this.
13
Psalm 104:13
그가 그의 누각에서부터 산에 물을 부어 주시니—앞서 말했듯 물은 언덕 사이에 자연적으로 만들어진 수로인 골짜기로 흐른다(시편 104:10). 그러나 산들 자체도 물을 공급받고, 높은 곳에도 샘이 있으며, 아래의 샘과 시내가 닿지 않는 곳에서도 식물이 유지된다는 사실은 여전하다. 어떤 방식으로든 산꼭대기와 산비탈 자체에 물이 공급된다는 것은 하나님의 솜씨와 은덕을 보여 주는 증거였다. 시편 기자는 하나님께서 높은 곳에 있는 자신의 거처인 ‘누각’에서 산들 위로 물을 부으시는 듯하여 이 일이 이루어진다고 말한다. 이는 분명 하나님의 거처 자체에서 쏟아지는 듯한 비를 암시한다. ‘누각’으로 번역된 단어는 ‘다락방’을 뜻하며(시편 104:3 주석을 보라), 땅보다 훨씬 높은 하나님의 거처를 가리킨다.
주께서 하시는 일의 결실이 땅을 만족시켜 주는도다—주의 행사, 곧 주께서 행하신 것으로 만족시킨다는 뜻이다. 땅의 모든 필요가 채워져 ‘만족한’ 듯하다. 땅을 비옥하고 아름답게 하며 사람과 짐승과 새의 합당한 거처가 되게 하는 데 바랄 수 있는 모든 것이 주어졌다. 땅에는 불평할 이유가 없다. 골짜기나 산, 마른 땅이나 물속 어디에서도 땅이 존재하도록 불러내신 목적을 이루는 데 필요한 일 가운데 행하지 않은 것은 하나도 없다.
영문 원문
He watereth the hills from his chambers - The waters, as stated before, run in the valleys - in the natural channels made for them among the hills, Psalm 104:10. But still, it was a fact that the hills themselves were watered; that there were springs far up their heights; and that vegetation was sustained above the reach of the fountains and streams below; and it was a proof of the divine skill and beneficence that, in some way, water was furnished on the summits and sides of the hills themselves. This was caused, the psalmist says, by God's pouring water on them, as it were, from his own "chambers" - his abode on high. The allusion is, doubtless, to rain, which seems to be poured down from the very abode of God. The word rendered "chambers" means "upper rooms," (see the notes at Psalm 104:3); and the reference is to the dwelling-place of God, as far above the earth.
The earth is satisfied with the fruit of thy works - Thy doings; with what thou hast done. All the needs of the earth seem to be met and "satisfied;" all that it could desire to make it fertile and beautiful; and the proper abode of man, of beast, and of fowl, has been granted. It has no cause of complaint; nothing has been left undone, in the valleys or on the hills, on the dry land or in the waters, that was needful to be done to carry out the purpose for which it has been called into being.
14
Psalm 104:14
그가 가축을 위한 풀을 자라게 하시며—땅 위에 놓인 여러 부류의 존재에게 필요한 온갖 종류의 먹이가 땅에서 자라게 된다. 여기에는 단순히 ‘풍부함’뿐 아니라 ‘다양성’의 개념도 있다. 땅의 산물은 모든 존재의 필요와 기호를 고려한다. 하나의 땅, 곧 동일한 땅이 그 위에 놓인 피조물들에게 필요한 끝없이 다양한 먹이를 내도록 만들어졌다. 여기서 ‘풀’은 가축에게 필요한 모든 식물성 산물을 가리킨다.
사람이 경작할 채소를 주시며—창세기 1:29를 보라. 여기서 ‘채소’는 모든 푸른 식물이나 남새, 곧 땅이 사람의 먹이로 내는 모든 것을 포함한다. 물론 이는 하나님의 손에서 처음 나온 땅과, 사람이 동물의 고기를 먹도록 허락받기 전의 원래 질서를 가리킨다(창세기 9:3). ‘경작하다’로 번역된 단어는 ‘재배’라고 옮길 수 있다. 가축의 먹이처럼 저절로 생겨나는 것이 아니라 사람이 사용하려고 재배해야 한다는 뜻이다.
땅에서 먹을 것이 나게 하시고—히브리어로는 ‘떡’이다. 곧 경작하여 떡을 만들 것을 내게 한다는 뜻이다.
영문 원문
He causeth the grass to grow for the cattle - Out of the earth there is caused to grow every variety of food necessary for the various orders of beings that are placed upon it. The idea here is not merely that of "abundance;" it is also that of "variety:" the needs and tastes of all have been consulted in the productions of the earth. The one earth - the same earth - has been made to produce the endless varieties of food required for the creatures that have been placed on it. The word "grass" here refers to all the vegetable productions needful for cattle.
And herb for the service of man - Genesis 1:29. The word "herb" here would include every green plant or vegetable; or all that the earth produces for the food of man. This, of course, refers to the earth as it came from the hand of God, and to the original arrangement, before permission was given to man to eat the flesh of animals, Genesis 9:3. The word translated "service" might be rendered "culture," as if man was to cultivate it for his use, not that it was to be produced, as the food for cattle, spontaneously.
That he may bring forth food out of the earth - Hebrew, "bread." That is, that by culture he may bring forth that which would make bread.
15
Psalm 104:15
사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와…—문자적으로는 ‘포도주가 사람의 마음을 기쁘게 하여 그의 얼굴을 기름보다 더 빛나게 한다’이다. 난외주는 ‘기름으로 또는 기름보다 더 그의 얼굴을 빛나게 한다’라고 되어 있다. 후자가 그 뜻을 가장 정확하게 표현하며 드 베테도 그렇게 번역한다. 땅이 포도주 또는 포도주를 만드는 포도를 내고, 이것이 마음을 즐겁게 하여 그 효과가 얼굴에 나타나므로 기름을 바른 때보다 얼굴을 더 밝고 명랑하게 한다는 뜻이다. 기름의 용례는 시편 23:5 주석을 보라. 원문은 우리 번역이 암시하는 듯이 포도주와 기름을 땅의 산물로 함께 말하는 것이 아니라, 포도주가 마음을 기쁘게 하고 기름을 바른 것보다 얼굴을 더 밝게 한다고 말한다. 시편 기자는 포도주 사용에 관해 잘 알려진 사실, 곧 포도주가 마음을 즐겁게 하고 얼굴을 밝힌다는 사실을 여기서 단순히 사실로 진술한다. 포도주를 음료로 사용하는 것이 합당하고 안전한지 여부에 관해서는 아무 말도 하지 않는다. 요한복음 2:10 주석을 비교하라.
사람의 마음을 힘 있게 하는 떡을 주셨도다—생명의 자리로 여겨지는 마음을 지탱하는 떡이라는 뜻이다. 창세기 18:5를 비교하라.
영문 원문
And wine that maketh glad the heart of man ... - literally, "And wine (it) gladdens the heart of man to make his face to shine more than oil." Margin, "to make his face shine with oil, or more than oil." The latter expresses the idea most accurately. So DeWette renders it. The meaning is, that the earth is made to produce wine (or grapes which produce wine), and this exhilarates the heart, so that the effect is seen on the countenance, making it more bright and cheerful than it is when anointed with oil. On the use of oil, see the notes at Psalm 23:5. The reference here, in the original, is not to wine and oil as produced by the earth, as would seem to be implied in our translation, but to wine that makes the heart glad, and the face brighter than if anointed with oil. The psalmist here states a fact about the use of wine - a wellknown fact that it exhilarates the heart, and brightens the countenance; and he states it merely as a fact. He says nothing on the question whether the use of wine as a beverage is, or is not, proper and safe. Compare the notes at John 2:10.
And bread which strengtheneth man's heart - That is, Which sustains the heart - that being regarded as the seat of life. Compare Genesis 18:5.
16
Psalm 104:16
여호와의 나무에는—시편 기자는 땅 위 생명체를 유지하기에 알맞은 풀과 채소와 포도나무와 떡에서 식물 세계의 더 높고 장엄한 산물로 옮겨 간다. 곧 하나님의 능력을 더 분명히 드러내고 여러 부류의 생명체에게 거처와 피난처를 제공하는 것들을 말한다. ‘여호와의 나무’라는 표현은 크고 장엄한 나무들을 뜻한다. ‘하나님의 산들’이 크고 높은 산들을 뜻하는 것과 같다. 그 나무들이 하나님께 ‘가까이 다가가는’ 듯하거나, 무한하신 분에게서 가져온 이름보다 그 본성을 더 잘 묘사할 명칭이 없는 듯하다. 시편 36:6; 65:9; 80:10 주석을 보라.
수액이 가득하며—이렇게 번역된 단어는 단지 가득하다, 흠뻑 젖다는 뜻이며 ‘수액이’라는 말은 번역자들이 보충했다. 나무들이 그토록 높지만 성장에 필요한 것을 풍부히 공급받는다는 생각이다. 그것들을 공급하는 데 필요한 것이 모자라거나 부족하지 않다. 나무들은 땅과 물에서 얻은 것으로 풍성하게 지탱되어 번성한다.
레바논의 백향목들이요—땅의 산물 가운데 가장 높고 장엄한 것들에 속하기 때문이다. 시편 29:5; 92:12; 이사야 2:13 주석을 보라.
그가 심으신—전능자 외에는 아무도 심을 수 없을 듯이 높고 크다는 뜻이다.
영문 원문
The trees of the Lord - From the grass, from the herb, from the vine, and from bread, as adapted to sustain the living beings upon the earth, the psalmist passes to the more lofty and grand productions of the vegetable world - to those which display more manifestly the power of God, and which furnish abodes and retreats for the various orders of living beings. The phrase "the trees of the Lord" means great and magnificent trees - as the expression "mountains of God" means great and lofty mountains - as if they seemed to "approach" God, or as if no appellation would so well describe their nature as that which was derived from the Infinite One. See Psalm 36:6, note; Psalm 65:9, note; Psalm 80:10, note.
Are full of sap - The word so rendered means merely to be full, to be saturated - the words "of sap" being supplied by the translators. The idea is, that, lofty as they are, they are abundantly supplied with that which is necessary to their growth. There is no want - no lack - of that which is needful to supply them. They flourish, sustained abundantly by that which is derived from the earth and the waters.
The cedars of Lebanon - As among the loftiest and most magnificent productions of the earth. See Psalm 29:5, note; Psalm 92:12, note; Isaiah 2:13, note.
Which he hath planted - So lofty and large, that it would seem as if none could plant them but the Almighty.
17
Psalm 104:17
새들이 그 속에 깃들임이여—새들이 새끼를 기를 수 있는 집을 제공한다. 시편 104:12에서는 새들이 물길 곁의 나무와 관목 잎 사이에서 노래하는 모습으로 등장하지만, 여기서는 하나님께서 마련하신 곳의 높은 백향목에 집을 둔 모습으로 등장한다. 여기서 ‘새들’로 번역된 단어는 시편 84:3에서 ‘참새’로 번역되었고 일반적으로 ‘작은 새들’을 나타내는 데 쓰인다. 레위기 14:4 난외주와 레위기 14:5-7, 49-53을 비교하라. 그러나 어떤 종류의 새든 나타내는 데 쓰이기도 한다. 창세기 7:14; 시편 8:8; 11:1; 148:10을 보라.
황새는—욥기 39:13 주석을 보라.
잣나무로 집을 삼는도다—그 피난처와 거처라는 뜻이다. 여기서 황새는 더 큰 부류의 새들을 대표한다. 그것들이 잣나무나 편백나무 사이에 둥지를 튼다는 뜻이다. 이사야 14:8 주석과 이사야 41:19 주석을 보라. 밀턴도 이렇게 말한다.
‘독수리와 황새는
절벽과 백향목 꼭대기에 둥지를 짓는다.’
그러나 그것들은 잣나무와 소나무뿐 아니라 집과 성에도 둥지를 짓는다. 톰슨 박사는 『땅과 책』 제1권 504쪽에서 이렇게 말한다. “이 특이한 새들은 시리아에서 번식하지 않고 그곳을 지나 소아시아와 북서 유럽으로 간다. 그곳에서는 산 위의 잣나무와 소나무에 집을 지을 뿐 아니라 도시와 마을에도 들어가 집과 성과 첨탑에 둥지를 짓는다.”
영문 원문
Where the birds make their nests - Furnishing a home for the birds where they may breed their young. In Psalm 104:12, the birds are introduced as singing among the foliage of trees and shrubs by the water-courses; here they are introduced as having their home in the lofty cedars in places which God had made for them. The word rendered "birds" here is the word which in Psalm 84:3 is translated "sparrow," and which is commonly used to denote "small birds." Compare Leviticus 14:4 (margin), and Leviticus 14:5-7, Leviticus 14:49-53. It is used, however, to denote birds of any kind. See Genesis 7:14; Psalm 8:8; Psalm 11:1; Psalm 148:10.
As for the stork - See the notes at Job 39:13.
The fir trees are her house - Her retreat; her abode. The stork here is used to represent the larger class of birds. The meaning is, that they build their nests among the fir-trees or cypresses. See the notes at Isaiah 14:8; notes at Isaiah 41:19. So Milton says:
"The eagle and the stork
On cliffs and cedar-tops their eyries build."
They build their nests, however, not only on fir and pine trees, but on houses and castles. Dr. Thomson ("Land and the Book," vol. i. p. 504), says of them, "These singular birds do not breed in Syria, but pass over it to Asia Minor, and into Northwestern Europe, where they not only build in fir and pine trees upon the mountains, but also enter cities and villages, and make their nests on houses, castles, and minarets."
18
Psalm 104:18
높은 산들은 산양을 위한 피난처요—생명으로 움직이는 자연, 곧 창조 사역이 실행된 모습을 계속 묘사한다. 자연이 생명으로 가득하다는 생각이다. 바위와 높은 산 같은 가장 접근하기 어려운 곳조차 거주자가 있다. 사람이 오르거나 살 수 없는 곳에도 하나님께서 그곳에 살도록 지으신 동물들의 거처가 있으며, 그것들은 그곳에서 피난처와 은신처와 집을 찾는다. 여기서 ‘산양’으로 번역된 단어는 욥기 39:1 주석을 보라. 이 단어는 다른 곳에서는 사무엘상 24:2에만 나온다.
바위는 너구리를 위한 피난처로다—여기 사용된 שׁפן(샤판)은 토끼처럼 되새김질하고(레위기 11:5; 신명기 14:7) 무리를 지어 사는 네 발 동물을 가리킨다. 랍비들은 우리 번역자들처럼 이를 ‘너구리’ 또는 토끼로 번역한다. 토끼의 습성은 이 묘사와 일치한다. 이 단어는 잠언 30:26 외에는 나오지 않으며, 그곳에서도 여기처럼 ‘너구리’로 번역되었다.
영문 원문
The high hills are a refuge for the wild goats - Still keeping up the description of animated nature - the carrying out of the work of creation. The idea is, that nature is full of life. Even the most inaccessible places - the rocks - the high hills - have their inhabitants. Where man cannot climb or dwell, there are abodes of animals which God has made to dwell there, and which find there a refuge - a shelter - a home. On the word used here, and rendered "wild goats," see the notes at Job 39:1. The word occurs elsewhere only in 1 Samuel 24:2.
And the rocks for the conies - The word here "employed" - שׁפן shâphân - denotes a quadruped that chews the cud, in the manner of a hare Leviticus 11:5; Deuteronomy 14:7, and living in flocks. The rabbis render it the "coney," or rabbit, as our translators have done. The habits of the rabbit accord with this description. The word occurs nowhere else, except in Proverbs 30:26, where it is rendered, as here, "conies."
19
Psalm 104:19
여호와께서 달로 절기를 정하심이여—창세기 1:14-18을 보라. 해뿐 아니라 달도 시간을 나누고 그 진행을 정하며, 축제의 때나 어떤 방식으로 지켜야 할 정한 때가 다시 돌아옴을 나타내도록 정해졌다는 뜻이다. 실제로 달은 해를 ‘월’로 나누는 기초이며, 따라서 한 해의 여러 ‘달’에 지켜야 할 모든 것을 알려 준다. 이것이 없다면 낮과 밤, 그리고 해 외에는 시간의 자연적인 구분이 없을 것이다. 사생활과 역사에서 표시하고 기억할 수 있도록 시간을 짧은 간격이나 기간으로 나누는 일이 삶에 얼마나 큰 유익을 주는지는 말할 필요가 없다. 하나님께서는 시간을 날과 해와 달로 나누는 자연적인 구분에 ‘인위적인’ 구분도 더하기를 기뻐하셨다. 곧 달의 운행 중 ‘4분의 1’인 ‘한 주’를 안식일로 표시하셨다. 이로써 정해진 때와 ‘절기’, 특히 종교적 준수와 관련된 삶의 계획을 크게 용이하게 하셨다. 이 구절의 생각은 이 모든 질서가 자비에서 나와 사람의 안락을 증진하고, 체계 안에 연속과 다양성과 아름다움의 개념을 가져온다는 것이다.
해는 그 지는 때를 알도다—해는 자신이 하는 일을 의식하는 듯 정확한 일몰 시각을 알고 결코 변하지 않으며 언제나 하나님의 명령에 순종한다. 정한 때 ‘전에’ 져서 뜻밖에 낮을 짧게 하고 일하던 사람을 갑작스러운 어둠 속에 남겨 두지도 않는다. 질 때가 온 ‘후에도’ 지평선 위에 머물지 않고 정확한 시각에 물러간다. 그리하여 사람은 일을 마치고 안식을 찾을 수 있으며, 다른 부류의 피조물은 생명으로 움직이는 장면에 나올 기회를 얻는다. 사람의 유익뿐 아니라 그것들의 유익도 고려되며, 자연의 작용은 모든 존재의 안녕을 증진하도록 질서 지어져 있다.
영문 원문
He appointed the moon for seasons - Genesis 1:14-18. That is, The moon, as well as the sun, is appointed to divide time; to determine its progress; to indicate the return of festival occasions, or appointed times to be observed in any manner. It is, in fact, the foundation of the division of the year into "months," and consequently the indication of all that is to be observed in the "months" of the year. But for this, there would be no natural divisions of time except those of day and night, and of the year. How great an advantage it is for the purpose of life, to have time broken up into brief intervals or periods which can be marked and remembered, both in our private life and in history, it is not necessary to say. God has been pleased to add to the natural divisions of time into days, and years, and months, an "artificial" division - the "fourth" part of the moon's course - "a week," indicated by the Sabbath, thus greatly facilitating the plans of life in regard to stated times or "seasons," and especially in regard to religious observances. The idea in the passage before us is, that the whole arrangement is one of benevolence, promoting the comfort of man, and bringing the ideas of succession, variety, and beauty into the system.
The sun knoweth his going down - As if conscious of what he is doing, he knows the exact time of setting, and never varies, but always obeys the divine command; never sets "before" his time - unexpectedly shortening the day, and leaving man in sudden darkness in the midst of his toil; and never lingers above the horizon "after" the moment has come for his setting, but withdraws at the exact time, enabling man to close his toil, and seek repose, and giving an opportunity for another class of creatures to come forth on the animated scene. Their good is regarded as well as that of man; and the operations of nature are so arranged as to promote the welfare of all.
20
Psalm 104:20
주께서 어둠을 지으시니 밤이 되나이다 - 주께서는 밤이 되돌아오도록, 곧 낮과 밤이 번갈아 오도록 질서를 정하셨다. 여기서 ‘지으시다’로 번역된 히브리어는 ‘두다, 놓다’를 뜻하며, 그 의미는 하나님께서 어둠을 정하시거나 사물을 배열하여 어둠이 생기게 하신다는 것이다.
그때에 숲의 모든 짐승이 - 난외주는 ‘그 짐승들이 숲을 밟고 다닌다’라고 되어 있다. 이는 밤에 먹잇감을 찾는 짐승들을 가리킨다.
기어 나오나이다 - 여기 사용된 히브리어는 본래 ‘기다’를 뜻한다. 이는 생쥐, 도마뱀, 게처럼 발이 있는 작은 동물이 기는 것이나, 벌레와 뱀처럼 발이 없이 땅 위를 미끄러지거나 몸을 끌며 움직이는 것을 말한다. 창세기 1:21, 1:26, 1:28, 1:30; 9:2. 여기서는 동물들이 밤에 먹잇감을 찾아 조용하고 소리 없이 나오며, 낮 동안 몸을 숨기던 은신처에서 기어 나오는 듯한 모습을 암시한다. 그 뜻은 하나님께서 낮과 밤에 관하여 마련하신 질서가 그분이 땅에 두신 동물들에게 지혜롭게 적합하게 되어 있다는 것이다. 땅에는 생명 있는 존재들이 가득하며, 이들은 낮과 밤을 통하여 자기 존재의 목적을 이루고 있다.
영문 원문
Thou makest darkness, and it is night - Thou hast made arrangements for the return of night - for the alternations of day and night. The Hebrew word rendered "makest," means "to place;" and the idea is, that God constitutes the darkness, or so disposes things that it occurs.
Wherein all the beasts of the forest - The margin is, "the beasts thereof do trample on the forest." The reference is to the beasts which seek their prey at night.
Do creep forth - The Hebrew word used here means properly "to creep," as the smaller animals do, which have feet, as mice, lizards, crabs, or as those do which glide or drag themselves upon the ground, having no feet, as worms and serpents. Genesis 1:21, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30; Genesis 9:2. The allusion here is to the quiet and noiseless manner in which the animals come forth at night in search of their prey, or seem to crawl out of their hiding-places - the places where they conceal themselves in the day-time. The idea is, that the arrangements which God has made in regard to day and night are wisely adapted to the animals which he has placed on the earth. The earth is full of animated beings, accomplishing by day and night the purposes of their existence.
21
Psalm 104:21
젊은 사자들은 먹이를 따라 부르짖으며 - 이는 앞 절의 묘사를 계속하는 말이다. 낮 동안 숨어 있던 짐승들이 밤이 되면 기어 나와 먹이를 찾는다. 사자는 전체를 개괄하여 볼 때 특히 주의를 끄는 짐승 가운데 하나이므로 특별히 언급된다. 시편 기자는 사자가 숲에서 먹잇감을 뒤쫓아 나아갈 때 내는 ‘부르짖음’을 듣는다.
그 먹이를 하나님께 구하도다 - 곧 그들의 양식이다. 이는 하나님께서 그것을 그들에게 주시며, 그들이 마치 하나님의 손에서 그것을 구하는 것처럼 행동한다는 뜻이다. 그들은 하나님께서 먹이를 두신 곳에서 그것을 찾으며, 그것을 얻기 위해 하나님께 의존한다. 이성이 없는 피조물조차 마치 하나님께 부르짖고 그분의 손에서 자기 필요의 공급을 구하는 것처럼 행동한다는 것은 아름다운 사상이다.
영문 원문
The young lions roar after their prey - This is a continuation of the description in the previous verse. At night the beasts which had been hidden in the daytime crawl forth and seek their food. The lion is particularly specified as one of the beasts that in a general survey would attract attention. The psalmist hears his "roar" as he goes forth in the forest in pursuit of his prey.
And seek their meat from God - Their food. That is, God bestows it on them, and they act as if they sought it at his hand. They seek it where he has placed it; they are dependent on him for it. It is a beautiful idea that even the brute creation act as if they called on God, and sought the supply of their needs at his hands.
22
Psalm 104:22
해가 돋으면 - 생명과 아름다움으로 가득한 세계에서 끊임없이 다양하게 펼쳐지는 사건들 가운데 새로운 장면이다. 시편 기자는 동쪽에서 빛이 터지고 해가 지평선 위로 나타나는 것을 보며, 이로써 전체 장면이 바뀐다. 밤에 나왔던 동물들은 다시 은신처로 돌아가는 모습으로 나타나고, 이어 사람은 자기 차례가 되어(시편 104:23) 날마다의 수고를 위해 나아가는 모습으로 나타난다.
그것들이 모여서 - 밤에는 흩어져 있었지만 빛이 돌아오면 모두 낮 동안 쉬는 데 익숙한 곳으로 발걸음을 돌린다. 이 장면은 지극히 아름답다. 밤에는 먹잇감을 찾아 뛰쳐나오고, 아침 햇빛이 돌아오면 모두 발걸음을 되돌려 낮을 보내는 굴과 동굴 속의 장소로 가서, 다시 밤이 돌아올 때까지 그곳에서 고요히 쉰다.
영문 원문
The sun ariseth - A new scene in this endless variety of incidents in a world full of life and beauty. The psalmist sees the light break in the east, and the sun appear above the horizon - and the whole scene is changed. The animals that had gone forth at night are seen to return again to their hiding-places, and man in his turn Psalm 104:23 is seen to go forth to his daily toil.
They gather themselves together - Though scattered in the night, when light returns, they all bend their steps to the places where they are accustomed to repose in the daytime. The scene is most beautiful. At night they sally forth for their prey; when the morning light returns, they all retrace their steps to the places in dens and caverns where they pass the day, and there they repose in silence until night returns again.
23
Psalm 104:23
사람은 나가서 … - 이제 사람은 자기 거처에서 나와 무대에 등장하여 저녁이 올 때까지 날마다의 수고를 수행하고, 그 뒤에는 다시 밤의 짐승들에게 자리를 내주는 모습으로 나타난다. 이처럼 장면은 늘 변화한다. 이는 땅이 얼마나 생명 있는 존재들로 가득한지, 서로 다른 거주자들의 활동이 얼마나 다양한지, 그리고 존재들의 다양성이 낮과 밤의 교대 속에서 땅의 다양한 상태에 얼마나 잘 맞추어져 있는지를 보여 준다.
영문 원문
Man goeth forth ... - Man is now seen to go forth from his dwelling, and he appears on the stage to perform his daily toil, until evening comes, and then again he gives way for the beasts of night. Thus the scene is ever varying - showing how full of animated existence the earth is; how varied are the occupations of its different inhabitants; and how the varieties of being are adapted to its own varied condition in the alternations of day and night.
24
Psalm 104:24
오 여호와여, 주께서 하신 일이 어찌 그리 많은지요! - 문자적으로는 ‘얼마나 많은가’이다. 이는 하나님의 일의 ‘수’와 ‘다양성’, 그리고 그 모든 일에 나타난 지혜를 가리킨다. 땅은 단지 한 부류의 거주자에게만 적합하게 마련된 것이 아니라 거의 끝없이 다양한 존재들에게 적합하게 마련되었으며, 하나님의 지혜는 그 수와 다양성에 똑같이 드러난다. 하나님께서 땅에 지으신 존재들의 ‘수’를 헤아릴 사람은 아무도 없고, 그 다양성의 풍성함을 이해할 사람도 아무도 없다. 낮에는 공기와 땅과 물에 생명이 우글거리며, 어디에도 빈 곳을 남기지 않으려는 듯 생명이 곳곳에서 꿈틀거린다. 어두운 밤의 장면을 위해서도 셀 수 없이 많은 존재들이 창조되었고, 그 엄청난 수 안에도 끝없는 다양성이 있다. 서로 똑같은 것은 둘도 없다. 어디에서나 개체성이 보존되며, 정신은 그 수와 다양성 모두 앞에서 놀라고 압도된다.
주께서 지혜로 그들을 다 지으셨으니 - 곧 주께서는 모든 존재 하나하나를 그 창조에서 의도된 서로 다른 목적에 맞게 하셨다는 뜻이다. 이 존재들 가운데 어느 하나만 보아도 그 형성과 존재 목적에 맞춘 적응에서 하나님의 지혜가 드러난다. 그렇다면 셀 수 없이 많은 존재와 끝없는 다양성 속에서는 그 지혜가 얼마나 더 크게 나타나겠는가!
땅에는 주의 부요가 가득하니이다 - 히브리어로는 ‘소유물’이다. 칠십인역과 불가타도 그렇게 번역한다. 곧 이렇게 창조된 다양한 대상들은 하나님의 ‘소유’로 여겨지며, 사람의 재산이 그 사람에게 속하듯 그것들이 하나님께 속한다는 뜻이다. 시편 기자는 이 부요 또는 소유물이 어디에나 풍성하여 땅에 가득하다고 말한다.
영문 원문
O Lord, how manifold are thy works! - literally, "how many." The reference is to the "number" and the "variety" of the works of God, and to the wisdom displayed in them all. The earth is not suited up merely for one class of inhabitants, but for an almost endless variety; and the wisdom of God is manifested alike in the number and in the variety. No one can estimate the "number" of beings God has made on the earth; no one can comprehend the richness of the variety. By day the air, the earth, the waters swarm with life - life struggling everywhere as if no placc was to be left unoccupied; even for the dark scenes of night countless numbers of beings have been created; and, in all this immensity of numbers, there is an endless variety. No two are alike. Individuality is everywhere preserved, and the mind is astonished and confounded alike at the numbers and the variety.
In wisdom hast thou made them all - That is, Thou hast adapted each and all to the different ends contemplated in their creation. Anyone of these beings shows the wisdom of God in its formation, and in its adaptations to the ends of its existence; how much more is that wisdom displayed in these countless numbers, and in this endless variety!
The earth is full of thy riches - Hebrew, "possessions." So the Septuagint and the Vulgate. That is, these various objects thus created are regarded as the "possession" of God; or, they belong to him, as the property of a man belongs to himself. The psalmist says that this wealth or property abounds everywhere; the earth is full of it.
25
Psalm 104:25
저 크고 넓은 바다도 그러하니 … - 여기서 우리 번역은 원문의 아름다움과 힘을 충분히 표현하지 못한다. ‘이 바다여! 크고 손이 넓도다! 거기에 기는 것이 있고 그 수가 없으며, 작은 짐승과 큰 짐승이 있도다.’ 여기서 가리키는 것은 의심할 여지 없이 지중해이다. 지중해는 해안뿐 아니라 팔레스타인의 여러 고지에서도 보이므로, 이 시편을 지을 때 눈앞에 있었을 가능성도 상당하다. 바다에 적용된 ‘손이 넓다’라는 표현은 바다가 사방으로 뻗어 나가는 듯 보인다는 뜻이다. 이사야 33:21 주석과 비교하라. ‘기는 것들’은 마치 기어가듯 미끄러져 다니는 깊은 바다의 다양한 거주자들을 가리킨다. 시편 104:20 주석을 보라. ‘짐승들’이라는 단어는 깊은 바다에 사는 모든 존재를 가리키며, 그곳에 끝없는 다양성이 있다는 뜻이다. 바다를 바라보는 사람이라면 누구나 이 생각이 마음에 새겨지지 않을 수 없다. 이 물속에는 얼마나 셀 수 없이 많고 얼마나 다양한 거주자들이 있는가! 그들은 모두 하나님께서 창조하셨고, 모두 하나님의 풍성하심으로 공급받는다.
영문 원문
So is this great and wide sea ... - Our translation here does not quite express the beauty and the force of the original; "This sea! Great and broad of hands! There is the creeping thing - and there is no number; animals - the little with the great." The reference here is, undoubtedly to the Mediterranean Sea, which not improbably was in sight when the psalm was composed - as it is in sight not only along the coast, but from many of the elevations in Palestine. The phrase "wide of hands" applied to the sea, means that it seems to stretch out in all directions. Compare the notes at Isaiah 33:21. The "creeping things" refer to the variety of inhabitants of the deep that glide along as if they crept. See the notes at Psalm 104:20. The word "beasts" refers to any of the inhabitants of the deep, and the idea is that there is an endless variety "there." This reflection cannot but impress itself on the mind of anyone when looking on the ocean: What a countless number, and what a vast variety of inhabitants are there in these waters - all created by God; all provided for by his bounty!
26
Psalm 104:26
거기에는 배들이 다니며 - 그곳에서 선박들이 움직인다. 바다를 바라보며 그 경이로움을 찬탄하는 사람이라면 당연히 주의를 기울일 대상들이다. 시편 기자는 지구 표면의 활기찬 장면들을 묘사하고 있으므로, 바다를 바라볼 때 배들은 특히 그의 주의를 끄는 대상들 가운데 있었을 것이다.
거기에는 주께서 지으신 리워야단이 - 칠십인역과 불가타는 이를 ‘용’으로 번역한다. ‘리워야단’이라는 단어의 의미는 욥기 41:1 주석을 보라.
주께서 지으신 - 난외주는 히브리어대로 ‘형성하신’이라고 되어 있다. 이 단어에는 창조의 개념이 함축되어 있다.
그 속에서 놀게 하셨나이다 - 바다는 리워야단에게 고유한 환경이다. 그 속에서 돌아다니며, 마치 장난하듯 빠르고 민첩하게 움직인다는 뜻이다.
영문 원문
There go the ships - There the vessels move along - objects that would, of course, attract the attention of one looking at the sea, and admiring its wonders. The psalmist is describing the active scenes on the surface of the globe, and, of course, on looking at the ocean, these would be among the objects that would particularly attract his attention.
There is that leviathan - The Septuagint and the Vulgate render this, dragon. On the meaning of the word "leviathan," see the notes at Job 41:1.
Whom thou hast made - Margin, as in Hebrew, "formed." The idea of creation is implied in the word.
To play therein - As his native element. To move about therein; to make quick and rapid motions, as if in sport.
27
Psalm 104:27
이것들이 다 주를 바라며 - 곧 이 모든 것이 주께 의존한다는 뜻이다. 물론 이것들이 하나님께 의존한다는 사실을 의식하면서 ‘기다린다’는 의미가 아니라, ‘실제로’ 의존한다는 뜻이다. 원어는 ‘기대하다’ 또는 ‘바라다’라는 개념을 함축하며, 칠십인역과 불가타도 그렇게 번역한다. 이들에게는 주 외에 기대하거나 바랄 다른 근거가 없다.
때를 따라 먹을 것을 주시기를 - 적절한 때에 그들의 양식을 주신다는 뜻이다. 곧 주께서 날마다 먹을 것을 주시도록 그들이 끊임없이 주께 의존한다는 말이다. 아마 여기에는 그들이 아무것도 쌓아 두거나 비축하지 않으며, 자기 필요를 미리 내다볼 수도 없으므로 날마다 필요한 모든 것을 하나님께 직접 받아야 한다는 생각도 들어 있을 것이다.
영문 원문
These wait all upon thee - That is, These are all dependent on thee. It does not, of course, mean that they "wait" in the sense that they are conscious of their dependence on God, but that they are "actually" dependent. The original word implies the idea of "expecting" or "hoping," and is so rendered in the Septuagint and Vulgate. They have no other ground of expectation or hope but in thee.
That thou mayest give them their meat in due season - Their food at the proper time. That is, They are constantly dependent on thee, that thou mayest give them food from day to day. Perhaps there is also the idea that they do not lay up or hoard anything; or that they cannot anticipate their own needs, but must receive from one day to another all that they want directly from God.
28
Psalm 104:28
주께서 주신즉 그것들이 거두며 - 주께서 그들 앞에 놓아 주시는 것을 그들이 모은다는 뜻이다. 그들은 자기 자원이 없다. 아무것도 고안할 수 없고, 사람처럼 기술을 사용하여 먹이를 다양하게 만들 수도 없으며, 사람처럼 이성을 사용하거나 먹이를 준비하는 솜씨로 입맛에 맞추고 탐닉하게 할 수도 없다. 먹이는 하나님의 손에서 직접 준비되어 그들에게 온다.
주께서 손을 펴신즉 - 한 사람이 다른 사람에게 선물을 베풀 때 손을 펴는 것과 같다. 이 구절의 요점은 그들이 먹이를 하나님께 직접 받으며, 그것을 위해 전적으로 하나님께 의존한다는 것이다. 그들은 그것을 준비하려고 수고할 필요가 없다. 먹이가 그들을 위해 마련되어 있으므로 그들은 단지 거두기만 하면 된다. 이 ‘표현’은 광야에서 하나님께서 만나를 마련하셨고 백성은 그것을 사용하기 위해 거두기만 하면 되었던 일을 암시할 수도 있다. 땅과 물에 있는 이성이 없는 피조물도 이와 같다.
그것들이 좋은 것으로 배부르며 - 좋은 것으로 ‘충족된다’는 뜻이다. 곧 그들에게 좋은 것, 또는 그들의 필요를 채워 주는 것으로 만족한다.
영문 원문
That thou givest them they gather - What thou dost place before them they collect. They have no resources of their own. They can invent nothing; they cannot vary their food by art, as man does; they cannot make use of reason, as man does, or of skill, in preparing it, to suit and pamper the appetite. It comes prepared for them direct from the hand of God.
Thou openest thine hand - As one does who bestows a gift on another. The point in the passage is, that they receive it immediately from God, and that they are wholly dependent on him for it. They have not to labor to prepare it, but it is made ready for them, and they have only to gather it up. The allusion in the "language" may be to the gathering of manna in the wilderness, when it was provided by God, and people had only to collect it for their use. So it is with the brute creation on land and in the waters.
They are filled with good - They are "satiated" with good; that is, They are satisfied with what to them is good, or with what supplies their needs.
29
Psalm 104:29
주께서 낯을 숨기신즉 - 마치 하나님께서 그들에게서 돌아서시고, 그들을 기뻐하지 않으시며, 우정과 은총의 표지를 거두시는 것과 같다.
그것들이 떨고 - 그들은 당황하고 공포와 놀라움에 압도된다. ‘떨다’라는 번역도 원어 בהל(바할)의 뜻을 충분히 전달하지 못한다. 이 말은 본래 떨다, 전전긍긍하다, 공포로 가득하다, 놀라다, 당황하다는 뜻이다. 이는 모든 지원과 보호가 거두어지고 피할 수 없는 파멸이 눈앞에 닥쳤을 때 사람이 느끼는 종류의 경악이다. 이처럼 하나님께서 돌아서시면 그들의 모든 지지가 사라지고 모든 자원이 ‘고갈되어, 그들은 죽어야 한다.’ 여기서는 그들이 이를 의식하는 것으로 묘사된다. 또는 그들에게 의식이 있다면 이런 일이 일어날 것이라는 뜻이다.
주께서 그들의 호흡을 거두신즉 - 주께서 그들에게 주셨던 것을 거두어 가신다는 뜻이다.
그들은 죽어 먼지로 돌아가나이다 - 주께서 그들을 떠나시면 생명이 끝나고 그들은 다시 흙으로 돌아간다. 사람도 마찬가지이다. 하나님께서 사람에게서 떠나시면 그에게는 ‘죽는 것 외에’ 아무것도 남지 않는다.
영문 원문
Thou hidest thy face - As if God turned away from them; as if he was displeased with them; as if he withdrew from them the tokens of his friendship and favor.
They are troubled - They are confounded; they are overwhelmed with terror and amazement. The word "troubled" by no means conveys the sense of the original word - בהל bâhal - which means properly to tremble; to be in trepidation; to be filled with terror; to be amazed; to be confounded. It is that kind of consternation which one has when all support and protection are withdrawn, and when inevitable ruin stares one in the face. So when God turns away, all their support is gone; all their resources "fail, and they must die." They are represented as conscious of this; or, this is what would occur if they were conscious.
Thou takest away their breath - Withdrawing that which thou gavest to them.
They die, and return to their dust - Life ends when thou dost leave them, and they return again to earth. So it is also with man. When God withdraws from him, nothing remains for him "but to die."
30
Psalm 104:30
주의 영을 보내어 그들을 창조하사 - 곧 새로운 종족들이 앞선 것들의 자리에 창조되거나, 마치 하나님께서 직접 창조하신 것처럼 생겨난다는 뜻이다. 그들은 처음 하나님의 손으로 지어진 존재들만큼이나 참으로 하나님에게서 자기 존재를 얻으며, 창조의 역사는 끊임없이 계속된다.
지면을 새롭게 하시나이다 - 땅이 황폐해지도록 내버려 두지 않으신다. 한 세대가 사라져도 그 자리에 새로운 세대가 생겨나므로, 지면은 끊임없이 신선하고 새로워진 모습을 띤다.
영문 원문
Thou sendest forth thy spirit, they are created - That is, New races are created in their place, or start up as if they were created directly by God. They derive their being from him as really as those did which were first formed by his hand, and the work of creation is constantly going on.
And thou renewest the face of the earth - The earth is not suffered to become desolate. Though one generation passes off, yet a new one is made in its place, and the face of the earth constantly puts on the aspect of freshness and newness.
31
Psalm 104:31
여호와의 영광이 영원히 계속할지며 - 난외주는 히브리어대로 ‘있을 것이다’라고 되어 있다. 이는 ‘여호와의 영광이 영원하기를 바란다’라고 번역할 수도 있는데, 그렇게 되기를 바라는 강한 소망을 함축한다. 그러나 이 표현은 그것이 실제로 그러하리라는 강한 확신을 나타낼 수도 있다. 기자의 마음은 땅과 공기와 물에 있는 하나님의 일들의 아름다움과 다양성에 대한 경이로 가득했다. 그는 감탄으로 충만한 마음으로, 이 모든 것을 지으신 존재의 영광은 결코 그칠 수 없고 영원히 지속되어야 한다고 외친다. 사람의 모든 영광은 사라질 것이며, 사람이 세운 모든 기념물은 파괴되고 그가 만든 모든 예술 작품은 소멸할 것이다. 그러나 땅을 지으시고 그토록 많은 경이로움으로 채우신 분의 영광은 영원무궁히 지속되지 않을 수 없다.
여호와께서 자기가 행하시는 일들로 말미암아 즐거워하시리로다 - 창세기 1:31을 보라. 여기서 뜻하는 것은 하나님께서 자기 자신의 일들을 바라보는 것, 창조의 아름다움과 질서, 그리고 창조 사역의 결과로 보시는 행복에서 기쁨을 찾으신다는 것이다. 하나님께서 자기 영광스러운 본성의 지혜와 능력과 선하심과 자비와 사랑이 나타나는 데서 기쁨을 찾으신다고 생각하는 데에는 아무런 부당함이 없다.
영문 원문
The glory of the Lord shall endure for ever - Margin, as in Hebrew, "shall be." It might be rendered, "Let the glory of the Lord be for ever," implying a strong desire that it should be so. But the language may denote a strong conviction that it would be so. The mind of the writer was filled with wonder at the beauty and variety of the works of God on the land, in the air, and in the waters; and he exclaims, with a heart full of admiration, that the glory of a Being who had made all these things could never cease, but must endure forever. All the glory of man would pass away; all the monuments that he would rear would be destroyed; all the works of art executed by him must perish; but the glory of One who had made the earth, and filled it with such wonders, could not but endure forever and ever.
The Lord shall rejoice in his works - See Genesis 1:31. The idea here is, that God finds pleasure in the contemplation of his own works; in the beauty and order of creation; and in the happiness which he sees as the result of his work of creation. There is no impropriety in supposing that God finds pleasure in the manifestation of the wisdom, the power, the goodness, the mercy, and the love of his own glorious nature.
32
Psalm 104:32
그가 땅을 보신즉 땅이 진동하며 - 이 표현은 하나님의 능력과 위엄을 나타낸다는 점에서 매우 숭고하다. 하나님은 자신의 일들을 그저 ‘보기’만 하시면 되고, 그것들은 두려워하며 떤다. 자연의 가장 강력하고 두려운 격변들도 마치 하나님께서 땅을 ‘바라보신’ 단순한 결과인 것처럼 일어난다. 하박국 3:10과 비교하라. ‘산들이 주를 보고 흔들렸나이다.’
그가 산들을 만지신즉 연기가 나는도다 - 곧 하나님께서 시내산에 내려오셨을 때 그 산이 그러했던 것과 같다. 출애굽기 19:18. 마치 산들이 하나님의 임재를 의식하고 두려워하는 것과 같다.
영문 원문
He looketh on the earth, and it trembleth - There is great sublimity in this expression, as indicating the power and the majesty of God. He has only to "look" upon his works, and they stand in awe and tremble. The most mighty and fearful convulsions of nature occur as if they were the mere effect of God's "looking" on the earth. Compare Habakkuk 3:10 - "The mountains saw thee, and they trembled."
He toucheth the hills, and they smoke - That is, as Mount Sinai did when God came down upon it. Exodus 19:18. It is as if the hills were conscious of his presence, and were awed.
33
Psalm 104:33
내가 평생토록 여호와께 노래하며 - 곧 나는 계속해서 그분을 찬양하고 그분을 경배하기를 결코 그치지 않겠다는 뜻이다. 하나님의 놀라운 일들에 관한 시편 기자의 묵상은 그의 마음속에 하나님을 영원히 찬양하려는 열망을 일깨운다. 그는 하나님의 위대하심과 영광에 대한 감각으로 충만하여 영원히 찬양할 이유가 있음을, 곧 찬양의 근거가 결코 고갈될 수 없음을 깨닫는다. 하나님의 위대하심과 위엄과 영광을 올바로 깨닫는 사람은 그분을 영원히 찬양하기로 ‘뜻을 세운다.’ 그는 하나님의 성품 안에 영원한 찬양을 요구하기에 충분한 것이 있음을 보며, 앞으로 언제라도 찬양할 이유가 끝났다고 느끼거나 자기 마음이 그 찬양을 기리기를 꺼리게 될 때가 오리라고 예상하지 않는다.
영문 원문
I will sing unto the Lord as long as I live - That is, I will continue to praise him; I will never cease to adore him. The result of the psalmist's meditations on the wonderful works of God is to awaken in his mind a desire to praise God forever. He is so filled with a sense of his greatness and glory that he sees that there would be occasion for eternal praise; or that the reason for praise could never be exhausted. He who has any proper sense of the greatness, the majesty, and the glory of God "intends" to praise him forever. He sees that there is enough in the character of God to demand eternal praise, and he does not anticipate that a period can ever occur in all the future when he will feel that the causes for praise have come to an end, or when his heart will be indisposed to celebrate that praise.
34
Psalm 104:34
나의 묵상을 가상히 여기시기를 - 곧 나는 하나님의 성품과 일들을 묵상하는 데서 기쁨을 찾겠다는 뜻이다. 시편 1:2 주석을 보라. 하나님에 관해 생각하려는 ‘성향’이 있고, 마음이 ‘자연스럽게’ 그 주제에 이끌리며, 그 생각이 떠올랐을 때 외면하지 않고, 낮에는 일과 일 사이의 빈 시간을 그것으로 채우며, 밤에 깨어 있을 때에도 그것이 마음을 차지하는 것은 참된 경건의 특징 가운데 하나이다. 시편 63:6. 또한 그러한 묵상에서 ‘기쁨’을 얻고 하나님을 생각하는 데서 행복을 느끼는 것도 참된 경건의 특징이다. 죄인에게는 그러한 기쁨이 없다. 하나님에 대한 생각은 그에게 고통스럽고, 그는 그런 생각이 자기에게 제시되기를 바라지 않으며, 그것을 외면하고 피한다. 이사야 30:11 주석과 비교하라. 사람이 하나님을 생각하는 데서 기쁨을 찾기 ‘시작할’ 때, 그 주제가 불쾌한 것에서 즐거운 것으로 바뀔 때, 더 이상 그것을 외면하지 않고 하나님에 대한 생각을 소중히 품으며 그분을 더 알고자 하는 열망을 자각할 때, 이는 참된 경건의 증거 가운데 하나이다.
나는 여호와로 말미암아 즐거워하리로다 - 곧 그러한 존재가 계심을 기뻐하며, 그분을 나의 하나님으로 삼아 그분 안에서 행복을 찾겠다는 뜻이다.
영문 원문
My meditation of him shall be sweet - That is, I will find pleasure in meditating on his character and works. See the notes at Psalm 1:2. It is one of the characteristics of true piety that there is a "disposition" to think about God; that the mind is "naturally" drawn to that subject; that it does not turn away from it, when it is suggested; that this fills up the intervals of business in the day-time, and that it occupies the mind when wakeful at night. Psalm 63:6. It is also a characteristic of true piety that there is "pleasure" in such meditations; happiness in thinking of God. The sinner has no such pleasure. The thought of God is painful to him; he does not desire to have it suggested to him; he turns away from it, and avoids it. Compare the notes at Isaiah 30:11. It is one of the evidences of true piety when a man "begins" to find pleasure in thinking about God; when the subject, instead of being unpleasant to him, becomes pleasant; when he no longer turns away from it, but is sensible of a desire to cherish the thought of God, and to know more of him.
I will be glad in the Lord - That is, I will rejoice that there is such a Being; I will seek my happiness in him as my God.
35
Psalm 104:35
죄인들을 땅에서 소멸하시며 - 시편 37:38과 비교하라. 이것은 소망이 아니라 사실을 표현하여 ‘죄인들이 땅에서 소멸된다’라고 번역해도 적절하다. 또한 그러한 일이 일어나리라는 시편 기자의 확신에서 나온 말일 수 있다. 곧 죄가 더 이상 넘치지 않고 세상이 의로 가득하며 땅의 모든 거주자가 하나님을 찬양할 때가 오리라는 뜻이다. ‘소멸하다’로 번역된 단어는 תמם(타맘)에서 왔으며, 본래 완성하다, 온전하게 하다, 끝내다, 그치다는 뜻이다. 이는 우리말이 흔히 뜻하는 것처럼 불에 타 없어지거나 파괴된다는 의미의 ‘소멸’이 아니라, 단지 끝에 이르다, 그치다, 사라지다는 뜻이다. 다시 말해, 땅에 죄인이 없고 땅의 모든 주민이 하나님을 경배하고 높이는 때가 속히 오기를 바란다는 뜻이거나, 그 때가 속히 올 것이라는 뜻이다. 여기의 ‘문맥’은 다음과 같은 것으로 보인다. 시편 기자 자신은 하나님에 대한 사랑과 그분의 일들에 대한 감탄으로 가득했기에 모든 사람이 같은 감정을 나누기를 바랐다. 따라서 그는 하나님을 사랑하는 사람들이 마땅히 그러하듯, 땅의 모든 거주자가 하나님의 영광을 보고 그분을 경배하고 사랑하지 않는 사람이 하나도 없을 때를 고대했다. 여기서 시편 기자의 소망에 ‘정당하게’ 함축된 모든 것은 모든 죄인이 회심하여, 그런 의미에서 세상에 더 이상 범법자가 없게 된다면 성취될 것이다.
악인은 다시 있지 말지어다 - 더 이상 악한 사람이 없게 하시고, 땅에 나쁜 사람이 하나도 없이 모두가 의로워질 때가 오게 하시라는 뜻이다. 모든 사람이 이 기도에 합당하게 동참할 수 있다.
내 영혼아 여호와를 송축하라 - 이 시편은 시편 103편처럼 시작한 방식으로 끝난다. 시편 기자는 하나님을 송축하겠다는 뜻을 표현하며 시작했고, 하나님의 놀라운 일들을 살펴본 뒤 그 뜻을 확고히 하며 같은 고백으로 끝맺는다.
여호와를 찬양하라 - 히브리어로는 할렐루야이다. 시편 기자는 이토록 아름답고, 그 일들이 다양하며, 하나님의 지혜와 선하심의 표현으로 가득하고, 모든 하등 피조물이 창조주의 목적을 그토록 완전하게 수행하는 세계를 바라보면서 참으로 경건한 마음의 간절한 소망을 표현한다. 곧 하나님의 모든 작품 가운데 가장 고귀한 사람도 자기 주변과 자기 아래의 세계와 연합하여 창조의 위대한 목적을 수행하고, 자기에게 합당한 자리에서 부여받은 능력에 따라 하나님을 인정하기를 바라는 것이다. 사람도 샘과 산과 나무와 새와 산양과 달과 해와 젊은 사자와 ‘크고 넓은 바다’의 거주자들이 각자의 영역에서 그러하듯 자기 창조의 목적을 이루고 자기 자리를 채운다면, 땅 위의 광경은 얼마나 아름답고 얼마나 숭고하겠는가! 오, 땅에서 하나님의 모든 일이 조화를 이루고 이곳의 모든 피조물이 하나님께서 땅을 존재하도록 부르셨을 때 의도하신 목적을 수행하는 때가 오기를 바란다.
영문 원문
Let the sinners be consumed out of the earth - Compare Psalm 37:38. This might with propriety be rendered, "Consumed are the sinners out of the earth," expressing a fact and not a desire; and it may have been prompted by the feeling of the psalmist that such an event would occur; that is, that the time would come when sin would no more abound, but when the world would be filled with righteousness, and all the dwellers on the earth would praise God. The word translated "consumed" - from תמם tâmam - means properly to complete, to perfect, to finish, to cease. It does not mean "consume" in the sense of being burned up - as our word means - or destroyed, but merely to come to an end, to cease, to pass away: that is; Let the time soon come - or, the time will soon come - when there will be no sinners on the earth, but when all the inhabitants of the earth will worship and honor God. The "connection" here seems to be this: The psalmist was himself so filled with the love of God, and with admiration of his works, that he desired that all might partake of the same feeling; and he looked forward, therefore, as those who love God must do, to the time when all the dwellers on earth would see his glory, and when there should be none who did not adore and love him. All that is "fairly" implied in the wish of the psalmist here would be accomplished if all sinners were converted, and if, in that sense, there were to be no more transgressors in the world.
And let the wicked be no more - Let there not be anymore wicked persons; let the time come when there shall be no bad people on the earth, but when all shall be righteous. In this prayer all persons could properly unite.
Bless thou the Lord, O my soul - The psalm closes (as Psalm 103 does) as it began. The psalmist commenced with the expression of a purpose to bless God; it closes with the same purpose, confirmed by a survey of the wonderful works of God.
Praise ye the Lord - Hebrew, Hallelu-jah. The psalmist expresses the earnest desire of a truly pious heart (in looking upon a world so beautiful, so varied in its works, so full of the expressions of the wisdom and goodness of God - a world where all the inferior creation so completely carries out the purpose of the Creator), that man, the noblest of all the works of God, might unite with the world around and beneath him in carrying out the great purpose of the creation - so that he might, in his own proper place, and according to the powers with which he is endowed, acknowledge God. How beautiful - how sublime - would be the spectacle on earth, if man accomplished the purpose of his creation, and filled his place, as well as the springs, the hills, the trees, the fowls, the wild goats, the moon, the sun, the young lions, and the inhabitants of the "great and wide sea" do in their spheres! Oh, come the time when on earth there shall be harmony in all the works of God, and when all creatures here shall carry out the purpose which was contemplated when God called the earth into existence.
시리아어역과 아랍어역과 헬라어역과 라틴어역은 이 시편을 다윗의 작품으로 돌리지만, 어떤 근거에 의한 것인지는 이제 알 수 없다. 그가 이 시편을 지었을 ‘수도’ 있다는 사실은 의심할 수 없지만, 그가 저자였다는 확실한 증거는 없다. 히브리어 본문에는 표제가 없고, 시편 자체에도 저자를 알려 주는 내용이 전혀 없다.
이 시편이 어떤 계기로 지어졌는지는 알려지지 않았으며 이제 확인할 수도 없다. 로젠뮐러와 헹스텐베르크는 바벨론 유배에서 돌아온 때에 지어져 성전을 다시 봉헌할 때 사용하려 했다고 본다. 그러나 이 시편은 그러한 예식에 특별히 적용되지 않으며, 그 시대에 한정할 만한 지역적 언급도 없고, ‘어느’ 시대나 ‘어느’ 공적 예배에서도 부적절하게 만들 내용이 없다. 이 시편은 하나님의 행사를 지성적으로 바라보고 세심하게 관찰할 수 있는 곳이라면 세계 어느 시대 어느 나라에서도 지을 수 있는 시편이다. 물론 하나님께서 세상을 지으셨다는 사실에 관해 오직 계시로만 얻을 수 있는 지식을 전제로 한다. 그러나 동시에 면밀히 관찰하는 능력, 주변 피조물에 관한 폭넓은 지식, 자연 풍경을 즐기는 감각, 풍성한 시적 능력과 묘사력도 보여 준다. 그 묘사력은 이러한 광경들을 실재처럼 마음 앞에 펼쳐 놓고, 읽는 이로 하여금 묘사된 것들 한가운데 자신이 서 있다고 느끼게 하여 그것들이 눈앞에서 살아 움직이는 듯하게 한다.
이 시편은 아마 창세기 1장의 창조 기록에 기초했을 것이다. 거기에 묘사된 창조의 질서가 ‘의도된 목적에 알맞았고 현재 땅에 존재하는 섭리적 질서 속에서 실행되고 있음’을 보여 주려는 목적이었거나, 그곳에 묘사된 창조의 질서를 기준으로 볼 때 현재의 사물 상태가 그 질서의 지혜와 자비를 보여 준다는 뜻이었을 것이다. 따라서 시편 기자가 세상의 창조를 서술하면서 창세기 1장에 나타난 ‘순서’를 본질적으로 따르는 것이 편리했다. 그는 각 부분에서 그 질서가 현존하는 사물들 안에서 ‘실제로 작용하는’ 모습을 말한다. 곧 실제로 실행되었거나 그 결과 속에 나타난 창조, 식물과 동물의 생명과 아름다움과 조화로운 움직임과 끊임없는 활동이 땅과 공중과 물속에서 다양하고 놀라운 존재 형태로 ‘자기 모습을 펼쳐 보이는’ 창조를 말한다. 그러므로 이 시편에는 다음 내용이 있다.
I. ‘첫째’ 날의 사역을 암시한다(시편 104:2-5; 창세기 1:1-5 비교). 하늘을 휘장처럼 펴는 일, 빛의 근원—‘주께서 옷을 입음 같이 빛을 입으시며’—, 영원히 머물 땅의 기초를 놓는 일, 만물의 창조주이신 하나님을 말한다. 여기에 그분이 존귀와 위엄을 입으시고, 구름을 자기 수레로 삼으며, 바람 날개로 다니시고, 바람을 자기 사자로, 불꽃을 자기 사역자로 삼으신다는 생각이 더해진다.
II. ‘둘째’ 날의 사역을 암시한다(시편 104:6-9; 창세기 1:6-8 비교). 여기서는 물을 나누고 땅의 물 위에 능력을 행사하는 일을 말한다. 창세기에서는 위의 물과 땅 위의 물을 나누지만, 이 시편의 시적 형상에서는 깊음이 옷처럼 땅을 덮고, 물들이 산 위로 올라갔다가 골짜기로 흘러 내려가 정해진 자리를 찾으며, 다시 돌아와 땅을 덮지 못하도록 넘을 수 없는 경계에 이른다.
III. ‘셋째’ 날의 사역을 암시한다(시편 104:10-18; 창세기 1:9-13 비교). 창세기에서는 물이 한곳에 모이고 마른 땅이 나타나며 땅이 풀과 채소와 과일나무를 내어 식물이 창조된다. 이 시편에서는 샘이 골짜기로 흘러 언덕 사이를 굽이치며, 짐승에게 물을 주고 들나귀의 갈증을 풀며, 새가 둥지를 틀 곳을 제공한다. 가축을 위한 풀과 사람의 일을 위한 채소를 자라게 하고, 사람을 기쁘게 하는 포도주와 얼굴을 빛나게 하는 기름과 마음을 힘 있게 하는 떡을 공급한다. 여호와의 나무들과 레바논의 백향목을 자라게 하여 새들이 둥지를 틀고 잣나무가 황새의 집이 되게 하며, 높은 산을 산양의 피난처로, 바위를 너구리의 피난처로 삼는다. 곧 시편 기자의 눈에는 셋째 날의 창조 사역이 단순한 ‘창조’로 보이는 것이 아니라 그 ‘결과’ 속에 보인다. 이 창조 사역의 ‘결과’로 땅에 퍼진 생명과 활동과 아름다움의 다양한 형태들로 활기차고 생동하는 모습이다.
IV. ‘넷째’ 날의 사역을 암시한다(시편 104:19-23; 창세기 1:14-19 비교). 여기서도 앞부분과 마찬가지로 단순한 ‘창조’나 거기 나타난 능력을 언급하는 것이 아니라, 해와 달이 만들어 낸 ‘결과 속에서 보이는’ 그 창조를 말한다. 곧 해와 달의 영향을 받는 살아 있는 세계, 계절과 낮과 밤의 교대를 말한다. 시편 104:20에서는 해가 진 밤에 숲의 모든 짐승이 기어 나오고, 사자들이 먹이를 찾아 울부짖으며 하나님께 먹을 것을 구한다. 다시 해가 뜨면(시편 104:22-23) 짐승들은 함께 모여 굴로 물러가고, 사람은 자기 일과 노동을 위해 나가 저녁까지 일한다. 따라서 시편 기자의 마음 앞에 있는 것은 최초의 창조 행위가 아니라 그 행위의 전개이다. 곧 하나님께서 그 행위를 통해 뜻하신 것이 무엇인지, 해와 달과 별을 만드셨을 때 이 점에서 세상이 어떻게 되도록 의도하셨는지가 드러나는 모습이다.
V. ‘다섯째’ 날의 사역을 암시한다(시편 104:24-30; 창세기 1:20-23 비교). 물과 공중에 ‘생명’을 창조하신 일로서 하늘의 새와 고래 등을 말한다. 여기서도 시편 기자는 이 모든 것이 바다와 공중에서 실제로 존재하고 전개되는 모습을 본다. 바다에는 크고 작은 기어 다니는 것들이 무수히 많고, 배들과 리워야단이 있으며, 곳곳에 생명 있는 것들이 있다. 무수한 존재가 모두 하나님께 의존하고, 새롭게 하고 창조하고 멸하는 과정이 끊임없이 계속된다. 이는 하나님께서 만들어 내신 ‘생명의 효과’를 보여 주는 움직이는 장면이다.
VI. 그러나 시편의 다른 부분에서 매우 분명했던 연속되는 창조 날짜에 대한 암시가 여기서 끝나는 듯하고, 여섯째 날이나 일곱째 날, 곧 창조의 절정인 ‘사람’의 창조와 안식일을 정함으로 사람에게 마련하신 ‘안식’은 뚜렷하게 언급하지 않는다는 점이 주목할 만하다. 시편 기자의 목적은 ‘자연’의 행사 속에서 눈앞을 지나가는 다양한 풍경과 파노라마 가운데 하나님을 찬양하려는 것이었던 듯하다. ‘사람’과 그의 창조와 역사를 묵상하려는 것이 아니라 우리 주변에 보이는 ‘자연’을 묵상하려는 목적이었다. 그러므로 시편의 나머지 부분은 ‘이처럼 나타난’ 주의 영광, 곧 하나님의 위대하심에 대한 고귀한 견해와 그분의 통치가 보편적이고 영원하기를 바라는 열망으로 마음을 채우기에 알맞은 하나님의 행사들을 묘사한다(시편 104:31-35).