서론
Psalm 19 Introduction
영문 원문
This very beautiful psalm is designed to illustrate the superiority of revealed truth above the light of nature in showing the character and perfections of God. In doing this, there is no attempt in the psalm, as there should be none on our part in explaining it, to undervalue or disparage the truths about God revealed by nature. All that could now be said in regard to the works of creation, as illustrating the divine perfections, is really admitted by the psalmist Psalm 19:1-6; and yet this is placed in strong contrast with the revelations disclosed in the "law of the Lord," that is, in his revealed word Psalm 19:7-11. The revelations of nature, and the higher revelation by inspiration, belong to the same system of religion, and are alike designed to illustrate the being, the perfections, and the government of God. The friend of religion should claim the one as well as the other; the defense of the Bible as a revelation from God should not lead us to disparage or undervalue the disclosures respecting God as made by nature. He who asserts that a revelation is necessary to mankind, and who maintains that the light of nature is not sufficient for the wants of man, should nevertheless concede all that can be known from the works of God about the Creator; should rejoice in all that truth; and should be willing that all should be learned that can be learned about God from his works. When all this is admitted, and all this learned, there will be still an ample field for the higher disclosures which revelation claims to make.
Nor did the psalmist apprehend that the revelations about God which are made in his works would be in conflict with those which are made in his word. He evidently felt, in looking at these works of creation, that he was learning truths which would in no manner contradict the higher truths communicated by revelation; that the investigation of the one might be pursued to any extent without showing that the other was needless, or bringing the truth of the other into peril.
This psalm consists properly of three parts:
I. The revelation of God in his works, Psalm 19:1-6.
II. The higher and more glorious revelation of himself in his law, Psalm 19:7-10.
III. The bearing of these truths on the present character and conduct of the author, and consequently their adaptedness to produce the same effect on others, Psalm 19:11-14.
(a) in warning men of the nature of sin, and thus keeping them from transgression, Psalm 19:11;
(b) in making them aware of the extent and depth of sin, and especially of secret faults, Psalm 19:12;
(c) in leading them to pray earnestly that they may be cleansed from secret faults, and be kept back or restrained from presumptuous sins, Psalm 19:12-13;
(d) in leading them to pray earnestly that their words and thoughts may be made acceptable to God, Psalm 19:14.
The psalm is said in the title to be "A Psalm of David;" and there is nothing in the psalm itself to create a doubt in regard to the correctness of this statement. It is impossible, however, to determine when, or in what circumstances, it was composed, for there are no internal marks which will fix it at any particular period of the life of the author. There is no allusion either to persecution or to triumph; to private, domestic, or public life - or to any of the known circumstances of the history of David. If a conjecture may be allowed, it would seem not improbable that it was composed in those calm periods of his history when he led a shepherd-life; when he had abundant time to contemplate the movements of the heavenly bodies by day and by night, and to meditate on them in contrast with the higher truths which God had made known in his law.
Rosenmuller conjectured at one time that the psalm was originally two, and that the two were afterward united into one. DeWette also looked favorably on this supposition. Rosenmuller, however, subsequently saw occasion to retract this, and to adopt the opinion that it was originally one composition. This is undoubtedly the correct idea, as appears not only from the fact that there is no evidence that these were two psalms, and from the general character and construction of the psalm, but from the fact that the conclusion Psalm 19:12-14 seems to be based on the contemplation of all the truth which God in any way makes known to the soul. On the supposition that the psalm is one, this is a proper termination of the whole composition. On the other supposition, no small part of the beauty of the psalm would be lost.
In respect to the meaning of the title, "To the chief Musician," see the introduction to Psalm 4:1-8.
1
Psalm 19:1
하늘이 하나님의 영광을 선포하고 - 하늘이 그분의 영광을 알리고 선포하며 나타낸다는 뜻이다. 여기서 하늘은 눈에 보이는 물질적 하늘, 곧 해와 달과 별의 영역을 가리킨다. 히브리어는 성경에서 언제나 복수형으로 사용되지만 일반 번역은 종종 단수형을 사용한다. 창세기 1:1, 8-9, 14, 17, 20, 6:17, 7:11, 19, 23 등 여러 곳을 보라. 복수형을 유지한 곳도 많지만 어느 곳에서는 유지하고 다른 곳에서는 유지하지 않은 특별한 이유는 없다. 창세기 2:1, 4, 신명기 10:14, 에스라 9:6, 시편 2:4, 8:1, 3, 18:13을 보라. 본래 관념은 여러 하늘이 서로 위에 있어 한 하늘에는 해, 다른 하늘에는 달, 이어서 행성들과 붙박이별들이 놓였다고 생각한 것일 수 있다. 모든 것 위에는 하나님이 거하시는 곳이 있다고 여겼다. 여기서 "영광"은 하나님의 영광과 존귀를 이루는 것, 곧 위의 별들로 이루어진 세계와 밤낮의 고요하지만 엄숙한 움직임에서 보이는 지혜와 권능과 솜씨와 신실하심과 선하심을 뜻한다. 이것들이 하나님의 위대하심과 위엄을 마음에 참되게 인상 지운다는 뜻이다. 육안으로 보이고 모든 사람이 관찰하는 하늘을 가리킨다. 현대 천문학이 드러낸 사실까지 고려하고 육안뿐 아니라 망원경의 계시를 통해 하늘을 바라보면 그 인상은 훨씬 더 엄숙하고 웅대해진다고 덧붙일 수 있다.
궁창이 - 다니엘 12:3의 주석을 보라. "궁창"으로 번역된 רקיע(rāqîaʿ)은 본래 펼쳐진 것, 곧 "공간"을 뜻하며 우리 위에 펼쳐진 듯한 하늘에 적용된다. 다른 곳에서는 창세기 1:6, 7(두 번), 8, 14, 15, 17, 20, 시편 150:1, 에스겔 1:22-23, 25-26, 10:1, 다니엘 12:3에 나오며 일반 번역은 언제나 "궁창"이라고 한다. 단단하고 고정된 것을 뜻하는 "궁창"이라는 말은 칠십인역 번역자들이 사용한 στερέωμα(stereōma)에서 나왔고, 우리 위의 하늘이 단단한 오목한 면이라는 관념에 기초한다. 성경은 별들이 그 공간에 놓여 있어 하늘이 장막처럼 말리면 땅으로 떨어질 것으로 묘사한다. 이사야 34:4의 주석을 보라. 여기서는 머리 위에 펼쳐지고 그 안에 별들이 고정된 듯 보이는 하늘을 가리킨다.
그의 손으로 하신 일을 나타내는도다 - 하늘이 그분의 손으로 하신 일을 알린다는 뜻이다. 하나님이 친히 손으로 하늘을 만드셨고, 해와 달과 별로 꾸며진 궁창이 그것을 만드신 지혜와 솜씨를 보여 준다. 시편 8:3과 비교하라.
영문 원문
The heavens declare the glory of God - They announce, proclaim, make known his glory. The word heavens here refers to the material heavens as they appear to the eye - the region of the sun, moon, and stars. The Hebrew word is used in the Scriptures uniformly in the plural number, though in our common translation the singular number is often used. Genesis 1:1, Genesis 1:8-9, Genesis 1:14, Genesis 1:17, Genesis 1:20; Genesis 6:17; Genesis 7:11, Genesis 7:19, Genesis 7:23; et soepe. The plural, however, is often retained, but without any special reason why it should be retained in one place rather than in another. Genesis 2:1, Genesis 2:4; Deuteronomy 10:14; Ezra 9:6; Psalm 2:4; Psalm 8:1, Psalm 8:3; Psalm 18:13. The original idea may have been that there was one heaven above another - one in which the sun was placed, another in which the moon was placed, then the planets, the fixed stars, etc. Above all was supposed to be the place where God dwells. The word glory here means that which constitutes the glory or honor of God - his wisdom, power, skill, faithfulness, benevolence, as seen in the starry worlds above us, the silent, but solemn movements by day and by night. The idea is, that these convey to the mind a true impression of the greatness and majesty of God. The reference here is to these heavens as they appear to the naked eye, and as they are observed by all men. It may be added that the impression is far more solemn and grand when we take into the estimate the disclosures of the modern astronomy, and when we look at the heavens, not merely by the naked eye, but through the revelations of the telescope.
And the firmament - See the note at Daniel 12:3. The word rendered firmament - רקיע râqı̂ya‛, means properly "an expanse" - that which is spread out - and is applied to the heavens as they appear to be spread out or expanded above us. The word occurs elsewhere in the following places, and is always rendered "firmament" in our common version, Genesis 1:6, Genesis 1:7 (twice), Genesis 1:8, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20; Psalm 150:1; Ezekiel 1:22-23, Ezekiel 1:25-26; Ezekiel 10:1; Daniel 12:3. The word "firmament" - that which is firm or fixed - is taken from the word used by the translators of the Septuagint, στερέωμα stereōma, from the idea that the heavens above us are a solid concave. In the Scriptures the stars are represented as placed in that expanse, so that if it should be rolled together as a tent is rolled up, they would fall down to the earth. See the note at Isaiah 34:4. The reference in the passage before us is to the heavens as they appear to be spread out over our heads, and in which the stars are fixed.
Showeth his handywork - The heavens make known the work of his hands. The idea is that God had made those heavens by his own hands, and that the firmament, thus adorned with sun, and moon, and stars, showed the wisdom and skill with which it was done. Compare Psalm 8:3.
2
Psalm 19:2
날은 날에게 - 한 날이 다른 날에게, 곧 연이어 오는 각 날이 전한다는 뜻이다. 지나가는 날은 하늘의 움직임을 통해 하나님에 관하여 전달해야 했던 교훈을 선포하고, 이처럼 시간이 흐를수록 하나님에 관한 지식이 쌓여 간다. 각 날에는 하나님의 지혜와 권능과 선하심에 관한 고유한 교훈이 있으며, 그 교훈은 한 날에서 다음 날로 전해진다. 이로써 위대한 창조주의 지혜와 권능에 대한 끊임없는 증거가 주어진다.
말을 쏟아 내며 - 여기서 "쏟아 내다"로 번역된 말은 본래 흘려 보내다, 샘처럼 풍성히 쏟아 내다는 뜻이다. 잠언 18:4, 1:23, 15:2, 28과 비교하라. 따라서 이 말은 발언하다, 선포하다는 뜻이 된다. "말"은 본래 "한 마디"를 뜻하고, 이어서 "교훈" 또는 "말이 전달하는 것"을 뜻한다. 곧 연이어 오는 날들이 이처럼 가르침을 주거나 하나님에 관한 교훈을 전달한다는 관념이다. 날은 되돌아오는 빛과 하늘에서 한결같고 장엄하게 움직이는 해, 그리고 해가 길을 가며 그 빛으로 드러내는 모든 것을 통해 이 일을 한다.
밤은 밤에게 지식을 전하니 - 하나님에 관한 지식이다. 연이어 오는 각 밤이 이 일을 한다. 별들의 운행과 질서와 수효와 배열, 위치의 변화와 뜨고 짐을 통해 이루어진다. 연이어 오는 날들의 빛이 하나님의 위대하심과 위엄에 관한 교훈을 사람에게 전하는 것만큼이나, 매일 밤의 고요한 움직임도 많은 교훈을 전한다. 마치 번영의 해가 우리 위에 비칠 때만큼이나 고난과 역경의 어두운 밤에도 하나님에 관한 많은 교훈이 영혼에 전달될 수 있는 것과 같다.
영문 원문
Day unto day - One day to another; or, each successive day. The day that is passing away proclaims the lesson which it had to convey from the movements of the heavens, about God; and thus the knowledge of God is accumulating as the time moves on. Each day has its own lesson in regard to the wisdom, the power, and the goodness of God, and that lesson is conveyed from one day to another. There is a perpetual testimony thus given to the wisdom and power of the Great Creator.
Uttereth speech - The word here rendered uttereth means properly to pour forth; to pour forth copiously as a fountain. Compare Proverbs 18:4; Proverbs 1:23; Proverbs 15:2, Proverbs 15:28. Hence, the word means to utter; to declare. The word "speech" means properly "a word;" and then, "a lesson;" or "that which speech conveys." The idea is, that the successive days thus impart instruction, or convey lessons about God. The day does this by the returning light, and by the steady and sublime movement of the sun in the heavens, and by all the disclosures which are made by the light of the sun in his journeyings.
And night unto night showeth knowledge - Knowledge respecting God. Each successive night does this. It is done by the stars in their courses; in their order; their numbers; their ranks; their changes of position; their rising and their setting. There are as many lessons conveyed to man about the greatness and majesty of God by the silent movements of each night as there are by the light of the successive days - just as there may be as many lessons conveyed to the soul about God in the dark night of affliction and adversity, as there are when the sun of prosperity shines upon us.
3
Psalm 19:3
언어도 없고 말씀도 없으며 그 소리가 들리지 않으나 - 난외주는 "이것들이 없어도 그 소리가 들린다"라고 한다. 히브리어는 문자적으로 "그 소리가 들림이 없이"이다. 알렉산더 교수가 채택한 난외주의 뜻은, 하늘이 하나님의 위엄과 영광을 나타낼 때 사람들 사이에서 쓰는 것과 같은 언어의 말로 하는 것이 아니라는 것이다. 곧 위대한 창조주의 권능과 영광에 대해 소리 없지만 실제적인 증거가 있다는 뜻이다. 데 베테도 본질적으로 같은 견해를 취한다. 로젠뮐러도 "그들에게는 언어도 없고 말도 없으며 그들의 소리도 들리지 않는다"라고 번역한다. 이 권위자들의 비중이 크지만, 내게는 우리의 일반 번역이 전달하는 뜻이 아마 옳은 듯하다. 이것이 칠십인역과 라틴어 불가타의 뜻이다. 이 해석에 따르면 의미는 이러하다. "어떤 언어를 사용하든 하늘이 하나님의 위대하심과 영광을 선포하는 말을 듣지 못하는 민족도 사람도 없다. 하늘이 말하는 언어는 보편적이다. 사람들이 사용하는 언어가 아무리 다양하고 서로 이해하기가 아무리 불가능해도, 모두가 위대한 창조주의 완전하심을 선포하는 하늘의 언어를 이해할 수 있다. 그것은 인간 언어의 형식으로 표현될 필요가 없으면서도 모든 인류에게 똑같이 위대한 진리를 전달하는 보편적 언어이다."
하늘이 전하는 교훈에 언어도 말도 없다는 뜻일 수 없음은, 앞 절인 시편 19:2과 다음 절인 시편 19:4에서 시편 기자가 하늘이 말이나 언어를 사용한다고 말하는 사실로 보아 분명해 보인다. "날은 날에게 말을 쏟아 내며", "그 말은 세상 끝까지 이르도다." "그 소리"라는 구절은 하늘을 가리킨다(시편 19:1). 하늘은 인류에게 분명하고 뚜렷한 소리를 낸다. 곧 창조주의 위대하심에 관한 참되고 바른 관념을 사람들에게 전달한다. 그러므로 그 뜻은 하늘이 그 영광과 운행을 통해 하나님에 관한 동일한 위대한 교훈을 모든 민족에게 전하고, 그 교훈을 날마다 밤마다 전달하며, 사람들의 언어가 아무리 다양해도 온 인류가 이해하는 보편적 언어로 가르친다는 것이다. 이처럼 하나님은 땅에 사는 모든 이에게 자신을 끊임없이 알리신다. 사람들은 서로의 언어를 이해하지 못할 수 있어도 모두 하늘의 언어를 이해할 수 있다. 이 진리를 의심할 사람은 없으며, 그 아름다움도 진실함에 못지않다.
영문 원문
There is no speech nor language where their voice is not heard - Margin, Without these their voice is heard. Hebrew, "without their voice heard." The idea in the margin, which is adopted by Prof. Alexander, is, that when the heavens give expression to the majesty and glory of God, it is not by words - by the use of language such as is employed among men. That is, there is a silent but real testimony to the power and glory of their great Author. The same idea is adopted substantially by DeWette. So Rosenmuller renders it, "There is no speech to them, and no words, neither is their voice heard." High as these authorities are, yet it seems to me that the idea conveyed by our common version is probably the correct one. This is the idea in the Septuagint and the Latin Vulgate. According to this interpretation the meaning is, "There is no nation, there are no men, whatever may be their language, to whom the heavens do not speak, declaring the greatness and glory of God. The language which they speak is universal; and however various the languages spoken by men, however impossible it may be for them to understand each other, yet all can understand the language of the heavens, proclaiming the perfections of the Great Creator. That is a universal language which does not need to be expressed in the forms of human speech, but which conveys great truths alike to all mankind."
That the passage cannot mean that there is no speech, that there are no words, or that there is no language in the lessons conveyed by the heavens, seems to me to be clear from the fact that alike in the previous verse Psalm 19:2, and in the following verse Psalm 19:4, the psalmist says that they do use speech or language, "Day unto day uttereth speech;" "their words unto the end of the world." The phrase "their voice" refers to the heavens Psalm 19:1. They utter a clear and distinct voice to mankind; that is, they convey to people true and just notions of the greatness of the Creator. The meaning, then, it seems to me, is that the same great lessons about God are conveyed by the heavens, in their glory and their revolutions, to all nations; that these lessons are conveyed to them day by day, and night by night; that however great may be the diversities of Speech among men, these convey lessons in a universal language understood by all mankind; and that thus God is making himself constantly known to all the dwellers on the earth. All people can understand the language of the heavens, though they may not be able to understand the language of each other. Of the truth of this no one can doubt; and its beauty is equal to its truth.
4
Psalm 19:4
그 소리가 - 곧 하늘의 소리이다. 여기 사용된 קו(qav)는 본래 줄이나 선을 뜻한다.
(a) 측량줄을 뜻한다. 에스겔 47:3, 욥기 38:5, 이사야 44:13을 보라. 이어서
(b) 수금이나 다른 악기의 줄을 뜻하며, 따라서 소리를 뜻한다.
칠십인역은 여기서 φθόγγος(phthongos)로, 심마쿠스는 ἦχος(ēchos)로, 불가타는 sonus로 번역했다. 데 베테는 Klang, 곧 소리로 번역한다. 알렉산더 교수는 이것이 "히브리어 용례와 전적으로 어긋난다"라고 단정적으로 말한다. 그러나 이 구절에서 이런 뜻이 요구된다는 것은 고대 역본들이 부여한 의미뿐 아니라, 평행법에서 "말"이라는 용어가 이에 대응하는 것으로 보아도 분명하다.
"그 소리가 온 땅에 퍼졌으며,
그 말씀이 세상 끝까지 이르도다."
더구나 측량줄이나 끈이라는 뜻의 줄이 온 땅에 퍼졌다고 말한다면 무슨 뜻이 되겠는가? 분명한 의미는 가르침을 전달하는 소리, 여기서는 감미롭거나 음악적인 소리의 관념과 연결된 소리가 하늘에서 세상 모든 곳으로 퍼져 하나님에 관한 지식을 전했다는 것이다. 히브리인들에게 알려지지 않았던 "천구의 음악"이라는 관념을 암시하는 것이 아니다. 거칠거나 귀에 거슬리는 소리가 아니라 하늘의 움직임에서 나오는 듯한 감미롭고 음악적인 소리가 사람에게 이런 교훈을 전달한다는 뜻이다.
그 말씀이 - 하늘이 전달하는 교훈이나 진리이다.
세상 끝까지 - 땅의 가장 먼 곳까지라는 뜻이다. 여기의 표현은 땅이 평면이고 경계가 있다는 관념에서 나왔다. 그러나 땅의 모양을 바르게 아는 우리도 "땅의 가장 먼 곳"이라고 말할 때 비슷한 표현을 사용한다.
그곳에 - 곧 하늘에라는 뜻이다(시편 19:1). 해가 말하자면 하늘에 자기 거처나 처소를 둔다는 뜻이다. 해를 특별히 언급한 것은 틀림없이 천체 가운데 가장 두드러진 대상으로서 하나님의 영광을 탁월하게 보여 주기 때문이다. 전체 구절의 뜻은 하늘이 일반적으로 하나님의 영광을 선포하며, 특히 해의 빛과 광채와 운행을 통해 이를 특별한 방식으로 보여 준다는 것이다.
해를 위하여 장막을 베푸셨도다 - 장막, 곧 거처를 뜻한다. 하나님이 그곳에 해의 거처를 마련하셨다. 하박국 3:11의 "해와 달이 그 처소에 멈추었나이다"와 비교하라.
영문 원문
Their line - That is, of the heavens. The word used here - קו qav - means properly a cord, or line:
(a) a measuring line, Ezekiel 47:3; Job 38:5; Isaiah 44:13; and then
(b) a cord or string as of a lyre or other instrument of music; and hence, a sound.
So it is rendered here by the Septuagint, φθόγγος phthongos. By Symmachus, ἦχος ēchos. By the Vulgate, sonus. DeWette renders it Klang, sound. Prof. Alexander dogmatically says that this is "entirely at variance with the Hebrew usage." That this sense, however, is demanded in the passage seems to be plain, not only from the sense given to it by the ancient versions, but by the parallelism, where the term "words" corresponds to it:
"Their line is gone out through all the earth;
Their words to the end of the world."
Besides, what could be the sense of saying that their line, in the sense of a measuring line, or cord, had gone through all the earth? The plain meaning is, that sounds conveying instruction, and here connected with the idea of sweet or musical sounds, had gone out from the heavens to all parts of the world, conveying the knowledge of God. There is no allusion to the notion of the "music of the spheres," for this conception was not known to the Hebrews; but the idea is that of sweet or musical sounds, not harsh or grating, as proceeding from the movements of the heavens, and conveying these lessons to man.
And their words - The lessons or truths which they convey.
To the end of the world - To the uttermost parts of the earth. The language here is derived from the idea that the earth was a plane, and had limits. But even with our correct knowledge of the figure of the earth, we use similar language when we speak of the "uttermost parts of the earth."
In them - That is, in the heavens, Psalm 19:1. The meaning is, that the sun has his abode or dwelling-place, as it were, in the heavens. The sun is particularly mentioned, doubtless, as being the most prominent object among the heavenly bodies, as illustrating in an eminent manner the glory of God. The sense of the whole passage is, that the heavens in general proclaim the glory of God, and that this is shown in a particular and special manner by the light, the splendor, and the journeyings of the sun.
Hath he set a tabernacle for the sun - A tent; that is, a dwelling-place. He has made a dwelling-place there for the sun. Compare Habakkuk 3:11, "The sun and moon stood still in their habitation."
5
Psalm 19:5
신방에서 나오는 신랑과 같고 - 곧 아침에 떠오를 때를 말한다. 해는 밤의 어둠에서 솟아나 잠을 잔 방에서 신랑이 나오듯 나온다. 이는 떠오르는 해의 밝고 기쁘며 명랑한 모습에 대한 암시이다. 신랑에게서 흥겨움과 명랑함과 기쁨을 떠올리므로 신랑의 형상을 사용했다. 핵심 형상은 사람이 아침에 그러하듯 해가 밤의 쉼에서 일어나고, 그처럼 밤새 쉰 뒤 명랑하고 민첩하게 그날의 일을 하러 나아가는 듯하다는 것이다. 앞 절에서는 해가 하늘에 마련된 장막에 거하는 것으로 묘사되어 형상이 전환되기는 하지만, 이 비유는 명백하면서도 매우 아름답다. 다음 문장 부분에서는 해를 달리기를 준비한 사람으로 묘사하여 형상이 다시 바뀐다.
힘센 장사가 달리기 경주를 기뻐함 같아서 - 힘 있고 강한 사람이 경주에 나설 때와 같다는 뜻이다. 그는 경주를 위해 허리를 동이고 온 힘을 불러 모으며, 자기 힘을 시험하고 달려 나간다는 생각에 크게 기뻐하는 듯하다. 고린도전서 9:24-27의 주석과 비교하라. 여기 사용된 것과 같은 비교가 젠드아베스타 ii. 106에도 나온다. 데 베테를 보라. 해 앞에 긴 여정이 놓인 듯하고, 그 힘을 나타낼 기회를 기뻐하며 경주에서 승리할 것을 확신한 채 온 힘을 발휘한다는 관념이다.
영문 원문
Which is as a bridegroom coming out of his chamber - That is, when he rises in the morning. He rises from the darkness of the night, and comes forth as the bridegroom comes out of the chamber where he has slept. The allusion is to the bright, and joyful, and cheerful aspect of the rising sun. The image of the bridegroom is employed because we associate with a bridegroom the idea of hilarity, cheerfulness, joy. The essential image is that the sun seems to rise from a night of repose, as man does in the morning, and that after such a night of repose he goes forth with cheerfulness and alacrity to the employments of the day. The figure is an obvious but a very beautiful one, though there is a transition from the image employed in the previous verse, where the sun is represented as dwelling in a tent or tabernacle fitted up for it in the heavens. In the next member of the sentence the figure is again changed, by his being represented as a man prepared to run a race.
And rejoiceth as a strong man to run a race - As a man who is vigorous and powerful, when he enters on a race. He is girded for it; he summons all his strength; he seems to exult in the idea of putting his strength to the test, and starting off on his career. Compare the note at 1 Corinthians 9:24-27. The same comparison which is employed here occurs in the Zendavesta, ii. 106. DeWette. The idea is that the sun seems to have a long journey before him, and puts forth all his vigour, exulting in the opportunity of manifesting that vigour, and confident of triumphing in the race.
6
Psalm 19:6
그의 떠오름은 - 시편 기자는 이제 해가 달려야 하는 경주를 묘사한다. 해는 하늘 한쪽 끝에서 다른 끝까지 하늘의 온 둘레를 지나며 궁창의 전체 공간을 가로지른다.
하늘 이 끝에서 나와서 - 하늘 한쪽 끝, 곧 해가 출발하는 동쪽에서 나온다는 뜻이다.
그 운행은 - 여기 사용된 תקופה(teqûphâh)는 본래 계절이나 해가 돌아오는 것처럼 한 바퀴 돎 또는 돌아옴을 뜻한다. 출애굽기 34:22의 "세말에", 사무엘상 1:20의 "때가 이르매"(난외주, 날들이 한 바퀴 돎에), 역대하 24:23의 "그해 말에"(난외주, 해가 한 바퀴 돎에)에만 나온다. 여기서 이 말은 다음 날 해가 출발점으로 되돌아오는 사실이 아니라, 하늘 한쪽 끝에서 다른 끝까지 온 하늘을 지나며 이루는 운행이나 순환을 가리킨다.
저 끝까지 이르고 - 곧 하늘의 반대편까지라는 뜻이다. 여기서 복수형을 사용한 것은 아마 완전함의 관념 때문이거나 그 너머에는 아무것도 없음을 나타내기 위해서일 것이다. 온전한 여정이 이루어졌다.
그 열기에서 숨은 것이 없도다 - 햇빛은 어디든 스며들며 아무것도 그것을 피하지 못한다. 단지 위엄과 광채를 과시하는 행진이 아니며, 하늘에서 하는 한가롭고 쓸모없는 여정도 아니다. 식물과 새와 짐승과 사람, 곧 살아 있는 모든 것이 생명을 주는 그 온기의 효과를 느끼며 소생시키는 영향으로 활기를 얻는다. 이처럼 해는 그 운행을 통해 하나님의 영광을 보여 준다. 시편 기자는 하늘을 가로지르는 이 날마다의 행진이 지닌 광채와 영광과 가치를 충분히 깨달았다. 그리고 시편의 나머지 부분에서 다른 영역을 지니고 그 자리에서 하나님의 영광을 더욱 충만히 보여 주는 여호와의 율법을 다루면서도, 하나님의 완전하심을 드러내는 그분의 사역이 지닌 장엄함과 아름다움에 결코 무감각하지 않음을 보여 준다.
영문 원문
His going forth - The psalmist now describes that race which he has to run, as borne over the entire circuit of the heavens, from one end of it to another - sweeping the whole space across the firmament.
Is from the end of the heaven - From one end of the heaven; that is, from the East, where he starts.
And his circuit - The word used here - תקופה teqûphâh - means properly a coming about, or a return, as of the seasons, or of the year. It is found only in Exodus 34:22, "At the year's end;" 1 Samuel 1:20, "When the time was come about" (Margin, in revolution of days); 2 Chronicles 24:23, "At the end of the year" (Margin, in the revolution of the year). The word here does not refer to the fact that the sun comes round to the starting-point on the following day, but to the sweep or circuit which he makes in the heavens from one end of it to the other - traveling over the entire heavens.
Unto the ends of it - That is, to the other side of the heavens. The plural term is used here perhaps from the idea of completeness, or to denote that there was nothing beyond. The complete journey was made.
And there is nothing hid from the heat thereof - The rays of the sun penetrate everywhere. Nothing escapes it. It is not a mere march for show and splendor; it is not an idle and useless journey in the heavens; but all things - vegetables, birds, beasts, men - all that lives - feel the effect of his vital warmth, and are animated by his quickening influence. Thus the sun in his goings illustrates the glory of God. The psalmist was fully alive to the splendor, the glory, and the value of this daily march over the heavens, and shows that while, as in the remainder of the psalm, he dwells on the law of the Lord as having another sphere, and in its place more fully illustrating the divine glory, he is not by any means insensible to the grandeur and beauty of the works of God as showing forth the divine perfections.
7
Psalm 19:7
여호와의 율법은 - 난외주는 교훈이라고 한다. 여기 사용된 תורה(tôrâh)는 구약에서 하나님의 율법을 가리킬 때 흔히 쓰며, 보통 "율법"으로 번역한다. 이 말은 "가르치다"라는 뜻의 동사에서 나와 본래 "가르침", "교훈"을 뜻한다. 이어서 행실에 관한 교훈이나 가르침을 가리키며, 이처럼 인류를 인도하기 위해 하나님이 전달하신 모든 것에 적용된다. 여기서도, 일반적으로도 하나님의 명령만을 가리키지 않고 우리를 가르치고 인도하기 위해 하나님이 계시하신 모든 것을 포함한다. 여기서는 창조의 사역으로 알려진 진리와 구별되는 계시된 진리를 가리킨다. 시편 1:2의 주석과 비교하라. 시편 19:7-9에는 하나님의 계시된 진리를 묘사하는 여섯 명칭, 곧 율법과 증거와 법도와 계명과 경외와 법도가 사용된다. 모두 같은 진리를 가리키지만, 진리 자체의 서로 다른 측면이나 그것이 영혼에 미치는 서로 다른 효과를 염두에 둔다. 이렇게 서로 다른 명칭으로 규정된 하나님의 계시된 진리는 각 경우에 먼저 그 특별한 측면에서 진리 자체에 관한 진술이 나오고, 이어서 그렇게 바라본 진리에 상응하여 그 계시된 진리가 영혼에 미치는 효과를 묘사한다. 따라서 "여호와의 율법"에 관해서는
(a) 완전하고,
(b) 영혼을 회복시킨다고 말한다.
"여호와의 증거"에 관해서는
(a) 확실하고,
(b) 우둔한 자를 지혜롭게 한다고 한다.
"여호와의 법도"에 관해서는
(a) 정직하고,
(b) 마음을 기쁘게 한다고 한다.
"여호와의 계명"에 관해서는
(a) 순결하고,
(b) 눈을 밝게 한다고 한다.
"여호와를 경외하는 도"에 관해서는
(a) 정결하고,
(b) 영원까지 이른다고 한다.
"여호와의 법도"에 관해서는
(a) 진실하고 의로우며,
(b) 금보다 더 사모할 만하고 꿀과 송이꿀보다 더 달며, 사람이 그것으로 경고를 받고 지키면 큰 상이 있다고 한다.
완전하여 - 여기 사용된 말의 뜻은 욥기 1:1의 주석을 보라. 온전해지는 데 필요한 것이 아무것도 부족하지 않고, 마땅히 되어야 할 모습이 되는 데 부족함이 없다는 뜻이다. 하나님의 진리를 계시한 것으로서 완전하고 행실의 규범으로서 완전하다. 앞서 설명했듯 이는 오늘날 흔히 사용하는 뜻의 하나님의 율법만이 아니라 계시된 하나님의 진리 전체를 가리킨다. 그것은 절대적으로 참되며, 사람의 필요에 완전한 지혜로 맞추어졌고, 행실에 오류가 없는 안내자이다. 사람을 오류나 죄로 이끌 것은 전혀 없으며, 사람이 반드시 알아야 하는 것 가운데 거기서 찾을 수 없는 것도 없다.
영혼을 회복시키고 - 율법의 완전함은 그것이 "영혼을 회복시킨다"는 사실, 곧 죄의 길에서 거룩함으로 돌이킨다는 데서 특별히 드러난다. 앞 절들에서 묘사된 하나님의 사역인 하늘과 궁창과 해의 영광은 하나님에 관한 지식을 온 세상에 전달하고 해의 따뜻한 온기 아래 세상을 빛과 생명으로 가득 채우는 데 있다. 율법, 곧 하나님의 계시된 진리의 영광은 사람의 영혼에 직접 작용하여 그를 그릇된 길에서 돌이키고 거룩한 삶을 추구하도록 이끄는 데 있다. 하나님의 "율법"이 자체 능력으로 이 일을 한다고 말하는 것도 아니고, 영혼에 대한 하나님의 역사라는 교리를 배제하려는 뜻도 없다. 하나님의 "율법"이 마음에 적용될 때, 곧 하나님의 진리가 그 마음에 작용할 때 죄인을 그릇된 길에서 돌이키는 정당한 결과가 나타난다는 진술이다. 진리가 사람의 마음과 접촉하는 곳에서는 어디서나 이 효과가 나타난다. 또한 이를 첫째로 둔 것은 하나님이 인류에게 주신 계시의 주된 목적이 이것임을 암시하려 했을 수 있다. 하나님의 사역에서 나오는 지식도 크고 중요한 효과를 내지만 회심시키는 능력은 오직 하나님의 "율법", 곧 계시된 진리에서 나온다는 것이다. 시편 19:7-12에서 여러 형태로 바라본 하나님의 계시된 진리에 돌리는 효과 가운데 어느 것도 그분의 사역을 묵상하여 얻는 지식에는 돌리지 않는다는 점이 주목할 만하다(시편 19:1-6). 사람을 회심시키는 것은 과학적 진리가 아니라 계시된 진리이다.
여호와의 증거는 - 여기 사용된 עדות(ʿēdûth)는 본래 증언된 것을 뜻하며, 하나님이 증언하시는 것으로서 계시된 진리에 적용된다. 진술된 내용의 진실성에 관하여 하나님은 증인이며 보증자이시고, 그것은 하나님이 참되다고 선언하시는 것이다. 따라서 이 명칭은 하나님이 참되다고 확언하신 계시 전체에 적용되며, 역사적 진리나 교훈이나 율법, 또는 하나님 자신과 사람과 구원의 길과 타락한 세상에 관한 진술에 적용될 수 있다. 하나님은 이 모든 주제에 관해 말씀으로 증언하시며, 그렇게 주어진 진술이 정확하다는 데 자신의 진실하심을 보증하셨다. 그러므로 이 말은 하나님이 그 진실성을 증언하시는 것으로 간주된, 말씀에 계시된 전체를 가리킨다. 이 말은 이런 뜻으로 자주 사용된다. 시편 81:5, 119:14, 31, 36, 88, 99, 111, 129, 144, 157, 예레미야 44:23을 보라. 또한 법궤 안에 둔 두 율법판에도 자주 적용되며, 그래서 법궤를 "증거궤"라고 부른다. 출애굽기 16:34, 25:16, 21-22, 26:33, 30:26 등 여러 곳을 보라.
확실하여 - 확립되고 견고하다는 뜻이다. 그 "증거", 곧 그 계시된 진리는 불안정하거나 흔들리거나 불확실하지 않다. 의지할 수 있을 만큼 확실하고 흔들 수 없을 만큼 굳게 세워졌다.
우둔한 자를 지혜롭게 하며 - "우둔한 자"로 번역된 פתי(pethîy)는 단순함, 어리석음을 뜻하고(잠언 1:22), 이어서 설득에 열려 있어 쉽게 유혹된다는 뜻의 단순한 사람을 가리킨다(잠언 7:7, 22:3, 27:12, 시편 116:6). 그다음에는 잘 믿는 사람(잠언 14:15), 경험 없는 사람(시편 19:7)을 뜻한다. 게세니우스의 사전을 보라. 여기서는 분명 무지하거나 배우지 못했다는 뜻에서 경험 없는 사람을 가리킨다. 영적 지도와 인도가 필요한 사람, 곧 본성상 배우지 못하여 가르침이 필요하지만 그 마음이 감화를 받을 수 있고 확신에 열려 있는 사람에게 적용된다. 본래 지혜가 없는 이들을 지혜롭게 한다. 그 증거, 곧 계시된 진리가 하나님을 아는 일에서 그들을 지혜롭게 하고 참된 가르침을 준다는 진술이다.
영문 원문
The law of the Lord - Margin, doctrine. The word used here - תורה tôrâh - is that which is commonly employed in the Old Testament with reference to the law of God, and is usually rendered "law." The word properly means "instruction," "precept," from a verb signifying "to teach." It is then used with reference to instruction or teaching in regard to conduct, and is thus applied to all that God has communicated to guide mankind. It does not here, nor does it commonly, refer exclusively to the commands of God, but it includes all that God has revealed to teach and guide us. It refers here to revealed truth as contradistinguished from the truth made known by the works of creation. Compare the note at Psalm 1:2. There are six epithets used in these verses Psalm 19:7-9 to describe the revealed truth of God, all referring to the same truths, but with reference to some distinct view of the truths themselves, or of their effect on the soul: to wit, law, testimony, statutes, commandment, fear, and judgments. Of the revealed truth of God, thus characterized by distinct epithets, a particular statement is first made in each case in regard to the truth itself as viewed in that special aspect, and then the effects of that revealed truth on the soul are described corresponding with that truth as so viewed. Thus, of the "law of the Lord" it is said:
(a) that it is perfect,
(b) that it converts the soul;
Of the "testimony of the Lord":
(a) that it is sure,
(b) that it makes the simple wise;
Of the "statutes of the Lord":
(a) that they are right,
(b) that they rejoice the heart;
Of the "commandment of the Lord":
(a) that it is pure,
(b) that it enlightens the eyes;
Of the "fear of the Lord":
(a) that it is clean,
(b) that it endures forever;
Of the "judgments of the Lord":
(a) that they are true and righteous,
(b) that they are more to be desired than gold, and that they are sweeter than honey and the honeycomb; that people are warned by them, and that in keeping them there is great reward.
Is perfect - On the meaning of the word used here, see the note at Job 1:1. The meaning is that it lacks nothing in order to its completeness; nothing in order that it might be what it should be. It is complete as a revelation of divine truth; it is complete as a rule of conduct. As explained above, this refers not only to the law of God as the word is commonly employed now, but to the whole of divine truth as revealed. It is absolutely true; it is adapted with consummate wisdom to the wants of man; it is an unerring guide of conduct. There is nothing there which would lead men into error or sin; there is nothing essential for man to know which may not be found there.
Converting the soul - The particular illustration of the perfection of the law is seen in the fact that it "converts the soul;" that is, that it turns it from the ways of sin to holiness. The glory of the works of God - the heavens, the firmament, the sun, as described in the previous verses - is, that they convey the knowledge of God around the world, and that the world is filled with light and life under the genial warmth of the sun; the glory of the law, or the revealed truth of God, is, that it bears directly on the soul of man, turning him from the error of his ways. and leading him to pursue a life of holiness. It is not said of the "law" of God that it does this by its own power, nor can there be any design here to exclude the doctrine of the divine agency on the soul; but the statement is, that when the "law" of God is applied to the heart, or when the truth of God is made to bear on that heart, the legitimate effect is seen in turning the sinner from the error of his ways. This effect of truth is seen everywhere, where it is brought into contact with the heart of man. By placing this first, also, the psalmist may perhaps have intended to intimate that this is the primary design of the revelation which God has given to mankind; that while great and important effects are produced by the knowledge which goes forth from the works of God, converting power goes forth only from the "law" of God, or from revealed truth. It is observable that none of the effects here Psalm 19:7-12 ascribed to the revealed truth of God, under the various forms in which it is contemplated, are ascribed to the knowledge which goes forth from the contemplation of his works, Psalm 19:1-6. It is not scientific truth which converts men, but revealed truth.
The testimony of the Lord - The word used here - עדות ‛êdûth - means properly that which is borne witness to, and is applied to revealed truth as that which God bears witness to. In reference to the truth of what is stated he is the witness or the voucher; it is that which he declares to be true. Hence, the term is applicable to all that is revealed as being that which he affirms to be true, and the word may be applied to historical truths; or to precepts or laws; or to statements respecting himself, respecting man, respecting the way of salvation, respecting the fallen world. On all these subjects he has borne witness in his word, pledging his veracity as to the correctness of the statements which are thus made. The word, therefore, refers to the whole of what is revealed in his word, considered as that to the truth of which he bears witness. The word is often used in this sense: Psalm 81:5; Psalm 119:14, Psalm 119:31, Psalm 119:36, Psalm 119:88, Psalm 119:99,Psalm 119:111, Psalm 119:129, Psalm 119:144, Psalm 119:157; Jeremiah 44:23. It is often also applied to the two tables of the law laid up in the ark, which is hence called "the ark of the testimony:" Exodus 16:34; Exodus 25:16, Exodus 25:21-22; Exodus 26:33; Exodus 30:26, et saepe.
Is sure - Established, firm. That "testimony," or that revealed truth, is not unsettled, vacillating, uncertain. It is so certain that it may be relied on; so well established, that it cannot be shaken.
Making wise the simple - The word rendered simple - פתי pethı̂y - means simplicity, folly, Proverbs 1:22; and then, simple in the sense of being open to persuasion, easily seduced: Proverbs 7:7; Proverbs 22:3; Proverbs 27:12; Psalm 116:6. Then it means credulous, Proverbs 14:15; and inexperienced, Psalm 19:7. Gesenius, Lexicon. The meaning here is evidently inexperienced in the sense of being ignorant or untaught. It refers to those who need spiritual guidance and direction, and is applicable to men as they are by nature, as untaught, or needing instruction, but with the idea that their minds are susceptible to impressions, or are open to conviction. Those who are naturally destitute of wisdom, it makes wise. The statement is, that that testimony, or revealed truth, makes them wise in the knowledge of God, or imparts to them real instruction.
8
Psalm 19:8
여호와의 법도는 - 여기서 "법도"로 번역된 말은 본래 명령, 교훈, 곧 사람을 인도하기 위해 주어진 규칙을 뜻한다. 시편 103:18, 111:7을 보라. 이는 하나님의 율법을 정해진 것 또는 하나님의 권위에서 나온 것으로 여겨 가리킨다. 이 말의 어원이 되는 동사(히필형)는 위에 세우다, 감독을 맡기다, 임명하다는 뜻이다. 따라서 그러한 임명이나 권위의 결과로서 율법이나 법도라는 관념이 생긴다.
정직하여 - 공평하고 공정하며 합당하다는 뜻이다. 단지 자의적인 임명의 결과가 아니라 지혜와 공평에 기초한 것이다. 단순히 권위로 정해지고 의무가 된 것이 아니라 그 자체로 공평하고 정의롭다는 관념이다.
마음을 기쁘게 하고 - 법도 자체가 공평하고 정의롭다는 사실로 마음을 기쁘게 하고, 순종의 결과로 기쁘게 한다. 우리가 공정하고 공평한 법, 그 자체로 올바르며 의와 진리로 시행되는 법 아래 있다고 느낄 때 그것은 언제나 참된 행복의 근원이 된다.
여호와의 계명은 - 세우고 정하고 제정한다는 관념에서 나온 하나님의 율법의 명칭이며, 따라서 분부하거나 명령한다는 뜻을 담는다. 여기서 강조점은 그 일이 그 자체로 옳다는 데 있기보다 하나님이 그것을 정하시고 명하셨으며 요구하신다는 데 있다. 이 용어는 하나님의 율법에 자주 적용된다. 신명기 6:1, 7:11, 레위기 4:13, 창세기 26:5, 출애굽기 15:26, 16:28, 시편 78:7, 89:31, 119:6, 10, 19, 21, 32, 35, 47-48, 60, 66, 73, 86, 96, 98, 115, 127, 131, 143을 보라.
순결하여 - 모든 얼룩과 모든 불완전함과 부패시키는 모든 경향에서 벗어났다는 뜻이다. "눈을 밝게 하시도다." 곧 우리에게 빛과 지식을 준다는 뜻이다. 우리가 어디로 가야 할지를 눈으로 보기 때문에 눈을 언급한다. 여기서는 의심할 바 없이 하나님의 진리로 밝혀지는 마음이나 영혼을 가리킨다. 이 계명으로 우리는 무엇이 옳고 합당한지 보고 무엇을 해야 하는지 깨닫게 된다.
영문 원문
The statutes of the Lord - The word here rendered statutes properly means mandates, precepts - rules given to anyone to guide him, Psalm 103:18; Psalm 111:7. It refers to the laws of God considered as appointed, or as the result of divine authority. The verb from which this word is derived (Hiphil) means to set over, to give the oversight, to appoint. Hence, the idea of laws, or statutes, as the result of such an appointment, or such an authority.
Are right - Are equal, just, proper. They are such as are founded in wisdom and equity; not such as are the mere result of arbitrary appointment. The idea is that they are not merely appointed, or made binding by authority, but that they are in themselves equitable and just.
Rejoicing the heart - Making the heart glad by the fact that they are equitable and just - and glad as the result of obedience. It is always a source of true happiness when we can feel that we are under just and equal laws; laws in themselves right, and laws administered in righteousness and truth.
The commandment of the Lord - An appellation of the law of God from the idea of setting up, appointing, constituting; hence, of charging, or commanding. The idea here is not so much that the thing is right in itself as that it is appointed or ordered by God; that it is what he requires. The term is one that is often applied to the laws of God, Deuteronomy 6:1; Deuteronomy 7:11; Leviticus 4:13; Genesis 26:5; Exodus 15:26; Exodus 16:28; Psalm 78:7; Psalm 89:31; Psalm 119:6, Psalm 119:10, Psalm 119:19, Psalm 119:21, Psalm 119:32, Psalm 119:35, Psalm 119:47-48, Psalm 119:60, Psalm 119:66, Psalm 119:73, Psalm 119:86, Psalm 119:96, Psalm 119:98,Psalm 119:115, Psalm 119:127, Psalm 119:131, Psalm 119:143 then I Chapter I then I me me then I out a then I out me day.
Is pure - Free from all stain; from all imperfection; from any corrupt tendency. "Enlightening the eyes." That is, giving us light and knowledge. The eyes are mentioned, as it is by them that we see where to go. The reference here is undoubtedly to the mind or soul as being enlightened by the truth of God. We are made by these commandments to see what is right and proper; to understand what we should do.
9
Psalm 19:9
여호와를 경외하는 도는 - 여기서 "경외"로 번역된 יראה(yirʾâh)는 본래 두려움, 공포를 뜻하고(요나 1:10), 이어서 존경 또는 거룩한 두려움을 뜻하며(시편 2:11, 5:7), 따라서 하나님을 향한 존경, 경건, 종교를 뜻한다. 이런 의미로 자주 사용된다. 잠언 1:7, 욥기 28:28, 이사야 11:2과 비교하라. 그러므로 환유법으로 경건이나 종교의 교훈을 뜻한다. 여기서는 계시, 곧 계시된 진리를 가리키며, 그것이 하나님을 향한 합당한 경외심을 촉진하거나 그분의 이름과 예배를 올바르게 존중하도록 한다는 뜻으로 사용되었음이 분명하다.
정결하여 - 여기 사용된 טהור(ṭâhôr)는 본래 물리적 의미에서 더럽고 얼룩진 것과 반대되는 맑고 깨끗함을 뜻한다. 이어서 의식적 의미에서 속되거나 일상적인 것과 반대되는 것을 뜻하고(레위기 13:17), 도덕적 의미에서는 깨끗한 마음 등을 뜻한다(시편 12:6, 51:10). 순금에도 적용된다(출애굽기 25:11). 여기서는 도덕을 부패시키거나 영혼을 더럽히는 것이 그 안에 전혀 없다는 뜻이다. 그것과 연결된 모든 것이 순결하거나 거룩하게 하는 성향을 지니며, 영혼을 깨끗하게 하고 거룩하게 하기에 적합하다.
영원까지 이르고 - 영원토록 존속한다는 뜻이다. 일시적이지 않고 쇠하지 않으며 사라지도록 정해지지 않았다. 지금 굳게 서 있으며 영원히 굳게 설 것이다. 곧 마음을 거룩하고 깨끗하게 하기에 적합한 것으로 여겨진 하나님의 율법은 영원하다. 지금의 모습 그대로 언제나 있을 것이며, 지금 가르치는 것을 영원히 계속 가르칠 것이다.
여호와의 법도는 - 여기서 "법도"로 번역된 말 역시 하나님의 계시된 진리를 가리키되, 하나님이 옳고 가장 좋다고 판단하고 결정하셨다는 관념을 담는다. 무엇이 참되고 무엇이 사람에게 가장 좋은지에 관한 하나님의 판정에서 나온 결과이다. 이 말은 이런 뜻으로 자주 사용된다. 출애굽기 21:1, 레위기 18:5, 26:43, 시편 9:7, 16, 10:5과 비교하라.
진실하여 - 난외주는 "진리"라고 한다. 히브리어도 그러하다. 그것들이 진리와 온전히 일치하거나 사물의 실제 모습을 정확히 나타낸다는 뜻이다. 자의적인 것이 아니라 올바른 것과 일치한다. 이는 그 자체로 진리라는 것이 존재하며 하나님의 율법이 그것에 부합한다고 전제한다. 하나님이 단순한 의지로 어떤 것을 정하기 때문에 그것이 옳아지는 것이 아니다. 하나님은 무한히 완전하시며 그분이 하시는 일은 그 본성과 일치하므로 언제나 옳다. 그러나 그분의 법도가 옳은 것은 그 의지로 정한 것을 옳게 만들기 때문이 아니라, 그 의지가 언제나 옳은 것과 일치하기 때문이다.
다 의로우니 - 하나도 예외 없이 공정하며, 전부 또는 온전히 의롭다는 뜻이다. 그 가운데 공정하고 합당하지 않은 것은 하나도 없다. 하나님이 율법을 주시거나 시행하면서 정하시는 모든 것, 그분이 요구하시는 모든 것과 통치를 집행하시는 모든 것은 언제나 온전히 의롭다. 각 경우에 마땅히 그래야 할 바로 그것이므로 보편적인 신뢰를 받기에 합당하다.
영문 원문
The fear of the Lord - The word rendered fear in this place - יראה yir'âh - means properly fear, terror, Jonah 1:10; then, reverence, or holy fear, Psalm 2:11; Psalm 5:7; and hence, reverence toward God, piety, religion - in which sense it is often used. Compare Proverbs 1:7; Job 28:28; Isaiah 11:2. Hence, by metonymy, it means the precepts of piety or religion. It is used evidently in this sense here, as referring to revelation, or to revealed truth, in the sense that it promotes proper reverence for God, or secures a proper regard for his name and worship.
Is clean - The word used here - טהור ṭâhôr - means properly clear, pure, in a physical sense, as opposed to filthy, soiled; then, in a ceremonial sense, as opposed to that which is profane or common Leviticus 13:17, and then, in a moral sense, as a clean heart, etc., Psalm 12:6; Psalm 51:10. It is also applied to pure gold, Exodus 25:11. The sense here is, that there is nothing in it that tends to corrupt the morals, or defile the soul. Everything connected with it is of a pure or holy tendency, adapted to cleanse the soul and to make it holy.
Enduring for ever - Standing to all eternity. Not temporary; not decaying; not destined to pass away. It stands firm now, and it will stand firm for ever. That is, the law of God, considered as adapted to make the heart holy and pure, is eternal. What it is now it will always be. What its teaching is now it will continue to be forever.
The judgments of the Lord - The word here rendered judgments refers also to the revealed truth of God, with the idea that that has been judged or determined by him to be right and to be best. It is the result of the divine adjudication as to what is true, and what is best for man. The word is often used in this sense. Compare Exodus 21:1; Leviticus 18:5; Leviticus 26:43; compare Psalm 9:7, Psalm 9:16; Psalm 10:5.
Are true - Margin, truth. So the Hebrew. That is, they accord entirely with the truth, or are a correct representation of the reality of things. They are not arbitrary, but are in accordance with what is right. This supposes that there is such a thing as truth in itself, and the divine law conforms to that; not that God determines a thing by mere will, and that it is, therefore, right. God is infinitely perfect, and what he does will be always right, for that is in, accordance with his nature; but still his judgments are right, not because he makes that to be right which is determined by his will, but because his will is always in accordance with what is right.
And righteous altogether - That is, they are, without exception, just; or, they are altogether or wholly righteous. There is no one of them which is not just and proper. All that God determines, whether in giving or in executing his laws - all in his requirements, and all in the administration of his government - is always and wholly righteous. It is precisely what it should be in the case, and is, therefore, worthy of universal confidence.
10
Psalm 19:10
금보다 더 사모할 것이며 - 곧 그분의 율법, 또는 앞 절의 표현대로 그분의 법도를 말한다. 그것들은 금보다 더 가치 있다. 영혼이 금을 소유하기보다 그것들을 소유하기를 더욱 원하고 더욱 귀하게 여겨야 할 성격을 지닌다. 시편 기자는 여기와 이어지는 절들에서 자신이 깨달은 계시된 진리의 가치에 대한 평가를 묘사한다. 앞 절들에서는 그 가치를 객관적으로 보여 주었고, 여기서는 그것에 관한 자신의 느낌을 말하며 사람들이 가장 소중하고 귀하게 여기는 것보다 자신이 더 높이 평가함을 보여 준다.
많은 순금보다 더 사모할 것이며 - 여기 사용된 פז(pâz)는 본래 정제된 것 또는 순수한 것을 뜻하며, 따라서 금, 특히 정제된 금을 수식하는 말이 된다. 여기서는 시편 119:127, 잠언 8:19, 아가 5:11, 15, 이사야 13:12, 예레미야애가 4:2에서와 같이 "순금"으로 번역하고, 시편 21:3에서는 "정금"으로 번역한다. 이 말은 다른 곳에는 나오지 않는다. 금은 사람들이 가장 가치 있게 여기는 물품이다. 여기의 목적은 경건한 마음이 하나님의 계시된 진리를 모든 것 가운데 가장 가치 있는 것으로, 사람이 쌓을 수 있고 귀하게 여길 수 있는 모든 것보다 뛰어난 보화로 평가한다는 점을 보여 주는 데 있다. 참으로 경건한 모든 마음은 여기에 표현된 감정에 호응할 것이다.
꿀보다 더 달도다 - 꿀은 모든 물질 가운데 가장 달며 사치품 또는 입맛에 가장 즐거운 것으로 여겨졌다. 오늘날 스위스와 아프리카 일부 지역에서 그러하듯 팔레스타인 주민의 음식에서도 큰 비중을 차지했다. 하나님의 계시된 진리는 입맛에 최고의 사치로 여겨지는 것보다 마음에 더 즐겁고 영혼에 더 큰 기쁨을 준다는 관념이다. 곧 그것은 사랑스럽고 즐거우며 기쁜 것이다. 약처럼 필요하므로 어쩔 수 없이 영혼에 받아들이는 것이 아니라, 그것을 기뻐하기 때문에, 가장 감미로운 음식이 입맛에 주는 것보다 더 즐겁고 기쁘기 때문에 영혼에 받아들인다. "하나님의 선한 말씀을 맛본" 모든 사람의 마음도 이에 호응할 것이다.
송이꿀보다 - 난외주는 "벌집에서 떨어지는 꿀"이라고 한다. 히브리어도 그러하다. 벌집에서 떨어지는 꿀, 따라서 가장 순수한 꿀을 암시한다. 벌집에서 짜낸 것은 거의 필연적으로 화분 저장물과 벌집 자체가 섞이지만, 벌집에서 자연스럽게 흐르는 것은 순수하다.
영문 원문
More to be desired are they than gold - That is, his law; or, as in the preceding verse, his judgments. They are more valuable than gold; they are of such a nature that the soul should more desire to be in possession of them than to be in possession of gold, and should value them more. The psalmist here and in the following verses describes his estimate of the worth of revealed truth as he perceived it. In the previous verses he had shown its value in the abstract; he here speaks of his own feelings in regard to it, and shows that he esteems it more than he did the objects most prized and valued among men.
Yea, than much fine gold - The word used here - פז pâz - means properly that which is purified or pure, and thus becomes an epithet of gold, particularly of gold that is purified. It is rendered fine gold here, as in Psalm 119:127; Proverbs 8:19; Sol 5:11, Sol 5:15; Isaiah 13:12; Lamentations 4:2; and pure gold in Psalm 21:3. The word does not occur elsewhere. Gold is an article of principal value among men; and the object here is to show that to a pious mind the revealed truth of God is esteemed to be the most valuable of all things - a treasure above all which men can accumulate, and all which men can prize. Every truly pious heart will respond to the sentiment expressed here.
Sweeter also than honey - Honey, the sweetest of all substances, and regarded as an article of luxury, or as most grateful to the taste. It entered largely into the food of the inhabitants of Palestine, as it does now in Switzerland and in some parts of Africa. The idea is that the truth of God, as revealed, is more grateful to the heart, or affords more pleasure to the soul, than that which is esteemed as the highest luxury to the palate. The meaning is, that it is loved; it is pleasant; it is agreeable; it is not regarded merely as necessary, and admitted to the soul because it is needful, as medicine is, but it is received into the soul because it is delighted in, or is more agreeable and pleasant than the most luscious article of food is to the taste. To this, also, the heart of every one who "has tasted the good word of God" will respond.
And the honeycomb - Margin, dropping of honeycombs. So the Hebrew. The allusion is to honey that drops from the combs, and therefore the most pure honey. That which is pressed from the combs will have almost inevitably a mixture of bee-bread and of the combs themselves. That which naturally flows from the comb will be pure.
11
Psalm 19:11
또 주의 종이 이것으로 경고를 받고 - 여기 사용된 זהר(zâhar)는 본래 밝다, 빛나다를 뜻하고, 이어서 빛나게 하다, 밝히다, 그리고 훈계하다, 가르치다, 경고하다는 뜻이다. 여기서 핵심 관념은 어떤 주제에 빛을 비추어 분명히 보여 주는 것, 곧 의무와 그 결과를 분명하게 하는 것이다. 레위기 15:31, 에스겔 3:18, 33:7과 비교하라. 이 말은 전도서 4:13, 12:12에서 "경고를 받다"로, 시편 19:11, 열왕기하 6:10, 역대하 19:10, 에스겔 3:17-21, 33:3-9에서 "경고하다" 또는 "경고를 받다"로, 출애굽기 18:20에서 "가르치다"로, 다니엘 12:3에서 "빛나다"로 번역된다. 다른 곳에는 나오지 않는다.
이를 지킴으로 상이 크니이다 - 지킨 결과로 상이 크다는 뜻일 수도 있고, 지키는 행위 안에 상이 크다는 뜻일 수도 있다. 전자의 뜻이라면 하나님의 율법을 주의 깊게 지키면 장차 상을 받는다는 말이다. 후자의 뜻이라면 그것을 지키는 행위에 매우 큰 평안과 행복이 따르므로 그 자체가 풍성한 상을 이룬다는 말이다. 여기의 진술은 두 의미 모두에서 옳고, 둘 다 참으로 드러날 것이다. 어느 것이 참된 의미인지 결정하기는 쉽지 않다. 어쩌면 이 표현은 둘 다 함축한다. "주의 종"이라는 구절은 시편의 저자를 가리킨다. 이는 시편의 이 부분에서 하나님의 율법의 "달콤함"과 영혼이 깨닫는 그 가치와 그 율법을 지키는 효과를 말할 때 저자가 자신의 경험을 가리키고 있음을 보여 준다.
영문 원문
Moreover by them is thy servant warned - The word used here - זהר zâhar - means, properly, to be bright, to shine; then, to cause to shine, to make light; and then, to admonish, to instruct, to warn. The essential idea here is, to throw light on a subject, so as to show it clearly; that is, to make the duty plain, and the consequences plain. Compare Leviticus 15:31; Ezekiel 3:18; Ezekiel 33:7. The word is rendered admonished in Ecclesiastes 4:13; Ecclesiastes 12:12; warn, and warned, in Psalm 19:11; 2 Kings 6:10; 2 Chronicles 19:10; Ezekiel 3:17-21; Ezekiel 33:3-9; teach, in Exodus 18:20; and shine, in Daniel 12:3. It does not occur elsewhere.
And in keeping of them there is great reward - Either as the result of keeping them, or in the act of keeping them. In the former sense it would mean that a careful observance of the laws of God will be followed by rewards hereafter; in the other sense, that the act of keeping them will be attended with so much peace and happiness as to constitute of itself an ample reward. In both these senses is the assertion here made a correct one. Both will be found to be true. It is not easy to determine which is the true sense. Perhaps the language implies both. The phrase "thy servant" refers to the author of the psalm, and shows that in this part of the psalm, in speaking of the "sweetness" of the law of God, and of its value as perceived by the soul, and of the effect of keeping that law, he is referring to his own experience.
12
Psalm 19:12
자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 - "허물"로 번역된 말은 방황하다, 길을 잃다, 이어서 잘못을 행하다, 범법하다는 뜻의 동사에서 나왔다. 여기서는 하나님의 율법에서 벗어나거나 떠나는 것을 가리키며, 하나님의 율법의 순결함과 엄격함과 광범위함을 생각하며 이 질문을 한 듯하다. 그처럼 순결하고 거룩하며 요구가 엄격하고, 생각과 말과 온 삶에 대해 권한을 주장할 만큼 요구 범위가 넓은 율법 앞에서, 자신이 그런 율법에서 벗어난 횟수를 누가 기억해 낼 수 있겠는가? 시편 119:96에도 어느 정도 비슷한 감정이 나타난다. "내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명들은 심히 넓으니이다." 율법의 본성과 요구를 바르게 깨닫고 자신의 삶을 올바르게 바라보는 사람이라면 누구나 자신에 관하여 이렇게 말할 수밖에 없다. 사람이 자기 선함을 확신하며 우쭐하는 까닭은 하나님의 율법이 요구하는 바를 바르게 깨닫지 못하기 때문이다. 누구든 그 율법을 더 깊이 연구할수록 자기 타락의 범위를 더욱 확신하게 된다.
그러므로 죄인들이 죄를 깨닫도록 율법을 전하는 것이 중요하다. 또한 믿는 자도 교만하지 않고 하나님 앞에서 겸손히 행하도록 율법을 끊임없이 마음 앞에 두는 것이 중요하다. 누가 자기 허물을 깨달을 수 있는가? 누가 한평생의 죄를 헤아릴 수 있는가? 누가 오랜 세월 동안 마음을 스쳐 지나갔거나 자리를 잡았던 불결하고 거룩하지 않은 생각의 수를 계산할 수 있는가? 해서는 안 되었던 말의 수를 누가 셀 수 있는가? 유년과 청년과 장년의 죄처럼 잊힌 한평생의 죄와 어리석음을 누가 기억해 낼 수 있는가? 우주에서 이 일을 하실 수 있는 분은 오직 한 분뿐이다. 그분은 이 모든 것을 아신다. 그분의 관찰을 벗어난 것도 없고 그분의 기억에서 희미해진 것도 없다. 그분이 원하시면 이 모든 것을 완전히 드러내시는 일을 아무것도 막을 수 없다. 언제든 이 모든 죄책을 기억나게 하여 영혼을 압도하실 수 있고, 심판 날의 계시 앞에서 우리를 당혹과 수치로 덮으실 수 있다. 그분이 그렇게 하지 않으시리라는 우리의 유일한 소망과 안전은 그분의 긍휼에 있다. 그러므로 그렇게 하지 않으시도록 지체 없이 그분의 긍휼을 구하고, 우리가 그분 앞에 설 때 우리의 죄가 우리와 모인 모든 세계 앞에 드러나지 않도록 완전히 지워 달라고 기도해야 한다.
숨은 허물에서 나를 깨끗하게 하소서 - 여기서 "숨은"으로 번역된 말은 감춰지고 덮이고 은폐된 것을 뜻한다. 그것을 범한 사람의 눈뿐 아니라 세상의 눈에도 숨겨진 잘못과 허물을 가리킨다. 하나님의 율법은 매우 영적이고 순결하며 그 요구 범위가 넓으므로, 시편 저자는 자기 눈에도 숨겨진 많은 것, 곧 영혼 깊은 곳에 있으면서 한 번도 드러나거나 표현되지 않은 잘못과 허물까지 율법이 포괄할 수밖에 없다고 느꼈다는 뜻이다. 그는 자신과 세상에 드러난 죄뿐 아니라 이런 것에서도 깨끗해지기를 기도했다. 영혼을 더럽히는 것이 바로 이런 것들이며, 영혼이 여기서 깨끗해지지 않으면 결코 지속적인 평안을 찾을 수 없다. 이 모든 "숨은 허물"에서 깨끗해지기를 원하지 않는 사람은 하나님의 자녀일 수 없다. 하나님의 자녀인 사람은 이런 영혼의 더러움에서 깨끗하게 해 달라고 끊임없이 기도할 것이다.
영문 원문
Who can understand his errors? - The word rendered errors is derived from a verb which means to wander, to go astray; then, to do wrong, to transgress. It refers here to wanderings, or departures from the law of God, and the question seems to have been asked in view of the purity, the strictness, and the extent of the law of God. In view of a law so pure, so holy, so strict in its demands, and so extended in its requirements - asserting jurisdiction over the thoughts, the words, and the whole life - who can recall the number of times that he has departed from such a law? A sentiment somewhat similar is found in Psalm 119:96, "I have seen an end of all perfection; thy commandment is exceeding broad." The language is such as every man who has any just sense of the nature and the requirements of the law, and a just view of his own life, must use in reference to himself. The reason why any man is elated with a conviction of his own goodness is that he has no just sense of the requirements of the law of God; and the more anyone studies that law, the more will he be convinced of the extent of his own depravity.
Hence, the importance of preaching the law, that sinners may be brought to conviction of sin; hence the importance of presenting it constantly before the mind of even the believer, that he may be kept from pride, and may walk humbly before God. And who is there that can understand his own errors? Who can number up the sins of a life? Who can make an estimate of the number of impure and unholy thoughts which, in the course of many years, have flitted through, or found a lodgment in the mind? Who can number up the words which have been spoken and should not have been spoken? Who can recall the forgotten sins and follies of a life - the sins of childhood, of youth, of riper years? There is but one Being in the universe that can do this. To Him all this is known. Nothing has escaped His observation; nothing has faded from His memory. Nothing can prevent His making a full disclosure of this if He shall choose to do so. It is in His power at any moment to overwhelm the soul with the recollection of all this guilt; it is in His power to cover us with confusion and shame at the revelation of the judgment-day. Our only hope - our only security - that He will not do this, is in His mercy; and that He may not do it, we should without delay seek His mercy, and pray that our sins may be so blotted out that they shall not be disclosed to us and to assembled worlds when we appear before Him.
Cleanse thou me from secret faults - The word here rendered secret means that which is hidden, covered, concealed. The reference is to those errors and faults which had been hidden from the eye of him who had committed them, as well as from the eye of the world. The sense is, that the law of God is so spiritual, and so pure, and so extended in its claims, that the author of the psalm felt that it must embrace many things which had been hidden even from his own view - errors and faults lying deep in the soul, and which had never been developed or expressed. From these, as well as from those sins which had been manifest to himself and to the world, he prayed that he might be cleansed. These are the things that pollute the soul; from these the soul must be cleansed, or it can never find permanent peace. A man who does not desire to be cleansed from all these "secret faults" cannot be a child of God; he who is a child of God will pray without ceasing that from these pollutions of the soul he may be made pure.
13
Psalm 19:13
또 주의 종에게 막아 주소서 - 주의 종을 억제하시거나 그 죄들을 범하지 않게 해 달라는 뜻이다.
고의로 짓는 죄를 - 여기 사용된 말은 앞 절에서 언급한 숨은 허물과 어떤 면에서 대조하려는 의도가 분명하다. זד(zēd)는 본래 끓고 부풀고 팽창한 것을 뜻하고, 이어서 교만하고 오만한 것을 뜻하며, 뻔뻔한 악이나 불경건이라는 부수적 관념을 지닌다. 게세니우스의 사전을 보라. 이 말은 시편 86:14, 119:21, 51, 69, 78, 85, 122, 잠언 21:24, 이사야 13:11, 예레미야 43:2, 말라기 3:15, 4:1에서 "교만한"으로 번역된다. 다른 곳에는 나오지 않는다. 지배적인 관념은 교만이며, 특히 자기 확신과 자기 힘을 의지하는 데서 나오는 죄를 가리킨다. 드러난 죄나 극악한 죄라기보다 자기 의존이나 교만에서 생기는 죄를 뜻한다. 이 기도는 본질적으로 자신을 올바르게 불신하고, 자기 능력을 부당하게 의지한 나머지 죄를 범하도록 버려지지 않게 해 달라는 것이다. 이것도 하나님의 율법의 광범위함과 영성을 생각하며 한 말로, 그처럼 순결하고 거룩한 율법을 범하도록 버려지지 않기를 바라는 시편 저자의 간절한 소원을 표현한다.
그 죄가 나를 주장하지 못하게 하소서 - 그 죄들이 나를 다스리지 못하게, 곧 나를 장악하거나 지배하지 못하게 해 달라는 뜻이다. 죄의 종이 되어 죄가 나를 지배할 정도로 복종하지 않게 해 달라는 것이다. 죄는 자주 마음을 이처럼 이기고 지배하여 거기에 굴복하는 사람을 종으로 만든다. 경건한 사람만이 참으로 자유로운 사람이다. 그는 죄의 지배에서 해방되어 참된 자유 안에서 행한다. 요한복음 8:32, 36, 갈라디아서 5:1을 보라.
그리하면 내가 정직하여 - 히브리어는 "내가 완전하리라"이다. 여기 사용된 말의 뜻은 시편 19:7의 주석을 보라. 여기서는 그가 참으로 하나님의 종이 될 것이라는 뜻, 또는 숨은 허물을 용납하는 일과 드러난 범죄에서 지켜졌다는 사실로 자신이 하나님의 벗이라는 증거를 갖게 된다는 뜻이다. 곧 그의 경건이 모든 구성 요소를 갖추거나 참되고 진실한 것으로 드러날 것이다. 이 단어의 사용만으로 그가 절대적으로 완전하거나 모든 죄에서 벗어나리라고 생각했다고 입증할 수는 없다. 욥기 1:1의 주석을 보라.
내가 무죄하리이다 - 절대적으로 무죄하거나 모든 죄에서 벗어난다는 뜻이 아니다. 이어지는 구절이 설명하듯 큰 죄에서 무죄하거나 그것에서 벗어난다는 뜻이다.
큰 죄과에서 - 난외주는 히브리어와 같이 "많은"이라고 한다. 특정한 한 범죄를 가리키는 것이 아니다. 숨은 허물에서 깨끗해지지 않고 고의로 짓는 죄에서 억제되지 않을 때 생길 범죄에서 벗어난다는 뜻이다. 숨은 허물을 제어 없이 용납하고 교만과 지나친 자기 확신의 결과인 드러난 죄를 범하도록 허용될 경우 뒤따를 큰 죄책에서 구원받을 것이다.
영문 원문
Keep back thy servant also - Restrain thy servant; or, do not suffer him to commit those sins.
From presumptuous sins - The word used here is manifestly designed to stand in some respects in contrast with the secret faults mentioned in the previous verse. The word - זד zêd - means properly that which is boiling, swelling, inflated; then proud, arrogant; with the accessory notion of shameless wickedness or impiety. Gesenius, Lexicon. The word is rendered proud in Psalm 86:14; Psalm 119:21, Psalm 119:51, Psalm 119:69, Psalm 119:78, Psalm 119:85,Psalm 119:122; Proverbs 21:24; Isaiah 13:11; Jeremiah 43:2; Malachi 3:15; Malachi 4:1. It does not occur elsewhere. The prevailing thought is that of pride, and the reference is particularly to sins which proceed from self-confidence; from reliance on one's own strength. The word does not mean open sins, or flagrant sins, so much as those which spring from self-reliance or pride. The prayer is substantially that he might have a proper distrust of himself, and might not be left by an improper reliance on his own power to the commission of sin. This also is said in view of the extent and spirituality of the law of God - expressing the earnest desire of the author of the psalm that he might not be left to violate a law so pure and holy.
Let them not have dominion over me - Let them not reign over me; that is, let them not get the mastery or the ascendancy over me. Let me not become the slave of sin; so subject to it that it shall domineer over me. Sin often secures that kind of triumph or mastery over the mind, making a slave of him who yields to it. The pious man alone is a true freeman. He is emancipated from the dominion of sin, and walks in true liberty: see John 8:32, John 8:36; Galatians 5:1.
Then shall I be upright - Hebrew: I shall be perfect. On the meaning of the word used here, see the note at Psalm 19:7. It means here that he would be truly a servant of God; or, that he would have this evidence that he was a friend of God, that he was kept from the indulgence of secret faults, and from open transgressions - that is, his piety would have completeness of parts; or, it would be shown to be true and genuine. It cannot be demonstrated from the use of the word that he supposed that he would be absolutely perfect or free from all sin. See the note at Job 1:1.
And I shall be innocent - This does not mean that he would be absolutely innocent, or free from all sin; but it means here, as it is explained in the following phrase, that he would be innocent of the great transgression, or would be free from that.
From the great transgression - Margin, as in Hebrew, much. It does not, refer to any one specific offence, but it means that he would be free from the transgression which would exist if he were not cleansed from secret faults, and if he were not kept back from presumptuous sins. He would be saved from the great guilt which would ensue if he should give unchecked indulgence to secret faults, and if he should be allowed to commit the open sins which were the result of pride and over-weening self-confidence.
14
Psalm 19:14
나의 입의 말과 - 내가 말하는 말, 곧 내가 하는 모든 말을 뜻한다.
마음의 묵상이 - 내 마음의 생각을 뜻한다.
주의 앞에 열납되기를 원하나이다 - 주께서 인정하실 만하고, 주를 기쁘시게 하며, 주께 기쁨이나 만족을 드리고, 주께 받아들여질 만하게 해 달라는 뜻이다. 잠언 14:35, 이사야 56:7, 60:7, 예레미야 6:20, 출애굽기 28:38, 레위기 22:20-21, 19:5과 비교하라. 이는 다음을 전제한다.
(a) 하나님이 우리의 생각과 말을 바르게 정돈하도록 하실 수 있을 만큼 그것들을 다스리신다.
(b) 우리의 말과 생각이 바르고 순결하도록 마음에 그런 영향을 베풀어 달라고 하나님께 기도하는 것은 합당하다.
(c) 생각과 말이 하나님께 받아들여지고 기쁨이 되기를 바라는 것은 참된 경건의 진실한 소원 가운데 하나이다.
참으로 경건한 사람의 위대한 목적은 자신이나 이웃 사람들을 기쁘게 하는 것이 아니라(갈라디아서 1:10과 비교하라) 하나님을 기쁘시게 하는 데 있다. 큰 목표는 그분께 받아들여지는 것, 곧 그분이 인정하며 바라보실 수 있는 생각을 품고 말을 하는 것이다.
나의 반석이시요 - 난외주는 히브리어와 같이 "반석"이라고 한다. 시편 18:2의 주석과 비교하라.
나의 구속자이신 여호와여 - 여기 사용된 말은 욥기 19:25의 주석을 보라. 이사야 41:14, 43:14, 44:6, 24, 47:4, 63:16과 비교하라. 시편 기자가 마음에 소중한 하나님의 명칭으로 여기서 언급하는 두 가지는 이러하다.
(a) 하나님은 그의 반석, 곧 힘이시며 그의 방어와 피난처이시다.
(b) 하나님이 그를 죄에서 건지거나 구속하셨으며, 또는 그가 하나님만이 자신을 죄와 죽음에서 구속하실 수 있는 분으로 바라보았다.
시편 기자가 인류의 위대한 구속자를 통해 마침내 드러날 구원의 계획을 어느 정도 알고 있었는지 여기서 물을 필요는 없다. 그가 구속이라는 관념을 가지고 하나님을 자기 구속자로 바라보며 하나님이 자신을 죄에서 구하실 수 있다고 믿었다는 사실로 충분하다. 그러므로 하나님의 사역을 묵상하며 시작한 이 시편은 구속 안에 계신 하나님을 묵상하며 적절히 마친다. 달리 말하면, 우리는 창조 사역에서 얻을 수 있는 하나님에 관한 지식으로 구원받는 것이 아니라는 큰 사상을 우리 앞에 제시한다. 하나님이 우리에게 나타내실 수 있는 가장 사랑스러운 성품은 구속 사역 안에서 드러나며, 하나님 묵상을 어디서 시작하든 우리의 구속자이신 그분의 성품을 묵상하며 끝맺는 것이 마땅하다.
영문 원문
Let the words of my mouth - The words that I speak; all the words that Ispeak.
And the meditation of my heart - The thoughts of my heart.
Be acceptable in thy sight - Be such as thou wilt approve; or, be such as will be pleasing to thee; such as will give thee delight or satisfaction; such as will be agreeable to thee. Compare Proverbs 14:35; Isaiah 56:7; Isaiah 60:7; Jeremiah 6:20; Exodus 28:38; Leviticus 22:20-21; Leviticus 19:5. This supposes:
(a) that God has such control over our thoughts and words, that he can cause us to order them aright;
(b) that it is proper to pray to him to exert such an influence on our minds that our words and thoughts may be right and pure;
(c) that it is one of the sincere desires and wishes of true piety that the thoughts and words may be acceptable or pleasing to God.
The great purpose of the truly pious is, not to please themselves, or to please their fellow-men, (compare Galatians 1:10), but to please God. The great object is to secure acceptance with him; to have such thoughts, and to utter such words, that He can look upon them with approbation.
O Lord my strength - Margin, as in Hebrew, rock. Compare the note at Psalm 18:2.
And my redeemer - On the word used here, see the note at Job 19:25; compare Isaiah 41:14; Isaiah 43:14; Isaiah 44:6, Isaiah 44:24; Isaiah 47:4; Isaiah 63:16. The two things which the psalmist here refers to in regard to God, as the appellations dear to his heart, are
(a) that God is his Rock, or strength; that is, that he was his defense and refuge; and
(b) that he had rescued or redeemed him from sin; or that he looked to him as alone able to redeem him from sin and death.
It is not necessary to inquire here how far the psalmist was acquainted with the plan of salvation as it would be ultimately disclosed through the great Redeemer of mankind; it is sufficient to know that he had an idea of redemption, and that he looked to God as his Redeemer, and believed that he could rescue him from sin. The psalm, therefore, which begins with a contemplation of God in his works, appropriately closes with a contemplation of God in redemption; or brings before us the great thought that it is not by the knowledge of God as we can gain it from his works of creation that we are to be saved, but that the most endearing character in which he can be manifested to us is in the work of redemption, and that wherever we begin in our contemplation of God, it becomes us to end in the contemplation of his character as our Redeemer.
이 매우 아름다운 시편은 하나님의 성품과 완전하심을 보여 주는 일에서 계시된 진리가 자연의 빛보다 뛰어남을 설명하려 한다. 그러면서 자연이 계시하는 하나님에 관한 진리를 과소평가하거나 깎아내리려 하지 않으며, 우리도 이를 설명할 때 그렇게 해서는 안 된다. 창조의 사역이 하나님의 완전하심을 설명한다는 점에 관하여 오늘날 말할 수 있는 모든 것을 시편 기자는 실제로 인정한다(시편 19:1-6). 그러나 그것을 "여호와의 율법", 곧 계시된 말씀에 나타난 계시와 강하게 대조한다(시편 19:7-11). 자연의 계시와 영감으로 주어진 더 높은 계시는 같은 종교 체계에 속하며, 둘 다 하나님의 존재와 완전하심과 통치를 설명하려 한다. 종교의 벗은 둘 다 자기 것으로 주장해야 한다. 성경을 하나님의 계시로 변호한다고 해서 자연이 하나님에 관해 드러내는 것을 깎아내리거나 과소평가해서는 안 된다. 인류에게 계시가 필요하고 자연의 빛만으로는 인간의 필요에 충분하지 않다고 주장하는 사람도 하나님의 사역에서 창조주에 관해 알 수 있는 모든 것을 인정해야 한다. 그 모든 진리를 기뻐하고, 하나님의 사역에서 배울 수 있는 것을 모두 배우기를 기꺼이 원해야 한다. 이 모든 것을 인정하고 배운 뒤에도 계시가 제공한다고 주장하는 더 높은 가르침을 위한 넓은 영역이 남는다.
시편 기자는 하나님의 사역에 나타난 계시가 그분의 말씀에 나타난 계시와 충돌하리라고 생각하지도 않았다. 창조의 사역을 바라보며 계시가 전달하는 더 높은 진리와 전혀 모순되지 않는 진리를 배우고 있다고 느낀 것이 분명하다. 하나를 아무리 깊이 탐구해도 다른 하나가 불필요하다고 드러나거나 그 진리가 위험해지지 않는다.
이 시편은 본래 세 부분으로 이루어진다.
I. 하나님의 사역에 나타난 계시이다(시편 19:1-6).
II. 율법에 나타난 자신에 관한 더 높고 영광스러운 계시이다(시편 19:7-10).
III. 이 진리들이 저자의 현재 성품과 행실에 미친 영향, 따라서 다른 사람들에게도 같은 결과를 일으키기에 적합하다는 점이다(시편 19:11-14).
(a) 사람들에게 죄의 본질을 경고하여 범죄에서 지킨다(시편 19:11).
(b) 죄의 넓이와 깊이, 특히 숨은 허물을 깨닫게 한다(시편 19:12).
(c) 숨은 허물에서 깨끗해지고 고의적인 죄에서 붙들려 억제되도록 간절히 기도하게 한다(시편 19:12-13).
(d) 말과 생각이 하나님께 받아들여지도록 간절히 기도하게 한다(시편 19:14).
표제는 이 시편을 "다윗의 시"라고 하며, 시편 자체에는 이 진술의 정확성을 의심하게 할 것이 없다. 그러나 저자의 생애에서 특정 시기를 정할 내부 표지가 없으므로 언제 어떤 상황에서 지어졌는지는 판단할 수 없다. 박해나 승리, 개인 생활이나 가정생활이나 공적 생활 또는 알려진 다윗 역사의 어떤 상황도 암시하지 않는다. 추측을 허용한다면, 목자의 삶을 살며 낮과 밤에 천체의 움직임을 관찰하고 그것을 하나님이 율법에 알리신 더 높은 진리와 대조하여 묵상할 시간이 풍성했던 역사의 평온한 시기에 지어졌을 가능성이 있다.
로젠뮐러는 한때 이 시편이 본래 두 편이었는데 나중에 하나로 합쳐졌다고 추측했고, 데 베테도 이 견해를 긍정적으로 보았다. 그러나 로젠뮐러는 나중에 이를 철회하고 본래 하나의 작품이었다는 견해를 받아들였다. 두 시편이었다는 증거가 없고 시편의 일반적인 성격과 구조가 그러하며, 결론인 시편 19:12-14이 하나님이 어떤 방식으로든 영혼에 알리신 모든 진리를 묵상한 데 기초한 듯하므로, 이것이 의심할 바 없이 옳은 견해이다. 한 시편이라고 보면 이 결론은 전체 작품의 합당한 마무리이다. 다른 견해를 따르면 시편의 아름다움 가운데 적지 않은 부분을 잃는다.
"인도자를 따라 부르는 노래"라는 표제의 뜻에 관해서는 시편 4편의 서론을 보라.