서론
Psalm 65 Introduction
영문 원문
This also purports to be a psalm of David. It is dedicated to "the chief Musician," or committed to him to be set to appropriate music for the public worship of God. See the notes at the Introduction to Psalm 4:1-8. It is described as both "a psalm," and "a song." It is not easy to account for this double appellation, or to distinguish between the meaning of these words, though probably the real distinction is that the former word - psalm - refers to that to which it is applied, considered merely as a poem or composition; the latter - song - is applied with reference to its being sung in public worship. See Introduction to Psalm 48:1-14.
Though the psalm is ascribed to David, and though there is nothing in its general character which is inconsistent with this supposition, yet it has been maintained by DeWette and some others that the expressions in Psalm 65:4 demonstrate that the psalm was composed after the temple was erected. The ground of this supposition is, that the words "courts," "house," and "holy temple," occurring in that verse, are applicable only to the temple. This, however, is not decisive, for all these words may have been used in reference to the tabernacle, or to the tent which David erected on Mount Zion 2 Chronicles 1:4, and where he was accustomed to worship. Compare the notes at Psalm 65:4. If this is so, then there is nothing to forbid the supposition that the psalm was composed by David. Compare also the notes at Psalm 65:1.
The occasion on which it was written is not indicated in the title, and it is impossible now to determine it. It would seem from the psalm itself to have been composed after a copious and much-needed rain, perhaps after a long drought, when the earth was again refreshed by showers from heaven. The language, however, is of so general character that it may have had no particular reference to any recent event in the time of the psalmist, but may have been suggested, like Psalm 104, by a general contemplation of the power and the beneficence of God as manifested in his providential dealings. Possibly it may have been a song composed for some annual occasion, recounting the acts of God in the revolving seasons of the year - the general reasons which his people had to praise him. It evidently refers to some public solemnity - some acts of praise to be rendered to God in his house Psalm 65:1, Psalm 65:4, and would be eminently appropriate when his people approached him in an annual thanksgiving.
The contents of the psalm are as follows:
I. The blessedness of praising God, or of coming before him, in his house, with the language of prayer and praise, Psalm 65:1-4.
(a) Praise "waits" for God;
(b) he is the hearer of prayer;
(c) he alone can cleanse the soul from sin;
(d) it is a blessed privilege to be permitted to come before him, and to dwell in his courts.
II. The things for which he is to be praised, Psalm 65:5-13.
(1) he is to be praised for the exhibitions of his power, or as the Almighty God; as one who answers the prayers of his people by heavy judgments; as one who shows that all may have confidence in him, on the earth and on the sea; as one who makes the mountains firm, who stills the noise of the waves, who calms the tumults of the people, who displays the tokens of his power everywhere, and makes the outgoings of the morning and evening to rejoice, Psalm 65:5-8.
(2) for his beneficence, especially in sending down refreshing rains upon the earth, and causing the grain to spring up, the grass to grow, and the hills to rejoice on every side, Psalm 65:9-13.
1
Psalm 65:1
하나님이여 찬양이 시온에서 주를 기다리오며 - 곧 모든 준비가 이루어졌고, 백성이 모였으며, 그들의 마음도 주를 찬양할 준비가 되었다는 뜻이다. 여기서 시온이 찬양의 자리로 언급된 사실은 시편 서론에서 살펴본 드베테와 다른 이들의 견해와 달리, 이 시편이 성전 건축 전에 지어졌음을 암시하는 듯하다. 성전이 건축된 뒤에는 예배의 자리가 다윗이 언약궤를 두고 장막을 마련했던 시온산에서(역대상 15:1; 역대상 16:1; 역대하 1:4) 모리아산으로 옮겨졌기 때문이다. 시온이라는 일반적인 이름이 예루살렘 성읍을 친숙하게 가리키는 데 사용된 것은 사실이지만, 다윗 시대에 하나님께 예배하던 특정 장소가 엄밀한 의미의 시온산이었던 것도 사실이다. 시편 2:6의 주석을 보라. 이곳의 난외에는 "찬양이 잠잠하나이다"라고 되어 있다. 히브리어는 "주께 침묵-찬양이 있나이다"로, 일종의 합성 구절이다. 이는 "침묵의 찬양"을 뜻하는 것이 아니라 모든 것이 준비되고, 준비가 완전히 끝나며, 보통 준비에 뒤따르는 소음이 그치고, 마치 그 모든 준비가 지향했던 일을 기다리듯 모든 것이 갖추어진 상태를 가리킨다. 건축과 준비의 소음은 이제 잠잠해졌고 모든 것이 고요했다. 여기의 표현은 개인이나 회중의 마음이 찬양할 준비가 되었을 때의 감정 상태도 나타낼 것이다. 곧 마음이 하나님의 위엄과 선하심을 깊이 인식하고, 모든 염려의 감정이 가라앉거나 안식에 들어가며, 영혼이 감사를 터뜨릴 준비가 되어 찬양 외에는 그 필요를 채울 것이 없는 상태이다.
사람이 서원을 주께 이행하리이다 - 시편 22:25, 시편 50:14, 시편 56:12의 주석을 보라. 여기서는 하나님의 심판이 나타난 것과 그의 선하심에 대한 증거를 보고 백성이 했던 서원이나 약속을 가리킨다. 이제 그들은 찬양을 표현함으로써 그 서원을 이행할 준비가 되어 있었다.
영문 원문
Praise waiteth for thee, O God, in Sion - That is, all the arrangements are made; the people are assembled; their hearts are prepared to praise thee. The fact that Zion is mentioned here as the seat of praise would seem to imply that this psalm was composed before the building of the temple, contrary to the opinion of DeWette and others, as noticed in the Introduction to the psalm, for after the building of the temple the seat of worship was transferred from Mount Zion, where David had placed the ark and prepared a tent for it 1 Chronicles 15:1; 1 Chronicles 16:1; 2 Chronicles 1:4, to Mount Moriah. It is true that the general name Zion was given familiarly to Jerusalem as a city, but it is also true that the particular place for the worship of God in the time of David was Mount Zion strictly so called. See the notes at Psalm 2:6. The margin in this place is, "Praise is silent." The Hebrew is, "To thee is silence-praise," - a kind of compound phrase, not meaning "silent praise," but referring to a condition where everything is ready; where the preparations have been entirely made; where the noise usually attendant on preparation has ceased, and all is in readiness as if waiting for that for which the arrangements had been carried forward. The noise of building - of preparation - was now hushed, and all was calm. The language here would also denote the state of feeling in an individual or an assembly, when the heart was prepared for praise; when it was filled with a deep sense of the majesty and goodness of God; when all feelings of anxiety were calmed down, or were in a state of rest; when the soul was ready to burst forth in expressions of thanksgiving, and nothing would meet its needs but praise.
And unto thee shall the vow be performed - See Psalm 22:25, note; Psalm 50:14, note; Psalm 56:12, note. The reference here is to the vows or promises which the people had made in view of the manifested judgments of God and the proofs of his goodness. Those vows they were now ready to carry out in expressions of praise.
2
Psalm 65:2
기도를 들으시는 주여 - 기도를 들으시는 하나님으로 자신을 나타내셨고, 기도를 들으시는 것이 주의 본성에서 두드러진 특징 가운데 하나라는 뜻이다. 문자적으로는 "기도를 들으시는 이여, 모든 육체가 주께 나아오리이다"이다. 하나님께 적용되는 칭호 가운데서도 "기도를 들으시는 이"보다 더 숭고하고 아름다운 것은 없다. 그의 속성 가운데 인간에게 이보다 더 관심 있고 중요한 것도 없다. 그의 낮추심과 선하심을 이보다 더 잘 나타내는 것도 없으며, 우리의 죄를 이겨 내고 선을 행하며 우리 영혼과 다른 이들의 영혼을 구원하려 애쓰는 일에서 이보다 더 큰 격려를 주는 것도 없다. 하나님께서 기도를 듣지 않으신다면 이 세상은 어둡고 음울할 것이다. 하나님께서 기도를 들으시는 하나님이라는 확신이 없다면, 곧 기도를 들으시는 것이 바로 하나님의 본성이며 그의 귀가 죄지은 자와 고난받는 자와 슬픈 자와 괴로워하는 자와 죽어 가는 자의 부르짖음에 언제나 열려 있다는 확신으로 언제든 하나님께 나아갈 수 없다면 인간의 전망은 암울하고 이루 말할 수 없이 음울할 것이다.
모든 육체가 주께 나아오리이다 - 곧 모든 사람을 뜻한다. 여기서 이 단어는 분명히 인류를 나타내는 데 사용되었다. 이는 인간에게 기도를 들으시는 하나님 외에는 다른 방책도, 도움도, 피난처도 없다는 사상이다. 다른 어떤 존재도 인간의 실제 필요를 채울 수 없으며, 그 필요는 오직 기도와 연결될 때 충족될 수 있다. 모든 사람은 이처럼 하나님께 나아가도록 허락받았다. 모두가 그의 은총을 필요로 하며, 하나님께서 기도에 응답하여 개입하시고 영혼을 구원하지 않으시면 모두가 멸망할 수밖에 없다. 또한 땅 위에서 모든 육체, 곧 모든 사람이 하나님께 나아와 예배할 때가 오리라는 것도 사실이다. 지금 그에게 나아오는 소수의 흩어진 사람들을 대신하여 모든 민족과 대륙과 섬에 거하는 모든 사람이 그에게 예배하고, 고난 중에 그를 바라보며, 그를 하나님으로 인정하고, 그의 은총을 간구할 것이다.
영문 원문
O thou that hearest prayer - Who hast revealed thyself as a God hearing prayer - one of the leading characteristics of whose nature it is that thou dost hear prayer. Literally, "Hearer of prayer, to thee shall all flesh come." Nothing as applied even to God is more sublime and beautiful than the appellative "Hearer of prayer." Nothing in his attributes is of more interest and importance to man. Nothing more indicates his condescension and goodness; nothing so much encourages us in the endeavor to overcome our sins, to do good, to save our souls, and to save the souls of others. Dark and dismal would this world be, if God did not hear prayer; gloomy, inexpressibly gloomy, would be the prospects of man, if he had not the assurance that God is a prayer-hearing God - if he might not come to God at all times with the assurance that it is his very nature to hear prayer, and that his ear is ever open to the cries of the guilty, the suffering, the sad, the troubled, the dying.
Unto thee shall all flesh come - That is, all people - for the word is here used evidently to denote mankind. The idea is, that there is no other resource for man, no other help, no other refuge, but the God that hears prayer. No other being can meet his actual needs; and those needs are to be met only in connection with prayer. All people are permitted to come thus to God; all have need of his favor; all must perish unless, in answer to prayer, he interposes and saves the soul. It is also true that the period will arrive on earth when all flesh - all people - will come to God and worship him; when, instead of the scattered few who now approach him, all nations, all the dwellers on continents and islands, will worship him; will look to him in trouble; will acknowledge him as God; will supplicate his favor.
3
Psalm 65:3
죄악이 나를 이겼사오니 - 난외에는 히브리어와 같이 "죄악의 말들" 또는 "죄악의 일들"이라고 되어 있다. 문자적인 의미는 "말들"이다. 다른 이들이 죄악 가운데 한 말이나 비방하는 말이 그를 이겼다는 사상일 수 있다. 그러나 이 구절은 죄악 자체, 곧 죄악의 일이나 그 실체인 죄악 자체가 그를 이기거나 지배권을 얻었다는 의미로 해석할 수도 있다. 이 시편은 회중의 예배를 가리키므로, 시편 기자는 여기서 자기 이름으로 이처럼 하나님께 나아온 백성을 대표하는 듯하다. 이는 그들이 이렇게 하나님 앞에 나아왔을 때, 곧 그를 찬양할 모든 것을 준비하고(시편 65:1) 기도하는 자세로 그에게 나아왔을 때, 범죄의 짐과 죄의 무게에 너무 짓눌려 그의 보좌에 순조롭게 나아가는 데 방해를 받았다는 사상이다. 그들은 자신들의 무가치함을 너무나 깊이 의식했다. 죄가 그들의 마음에 큰 영향을 주어 그들을 둔하고 냉담하며 무감각하게 만들었기에 하나님의 보좌에 나아가는 길을 찾을 수 없었다. 하나님의 백성은 얼마나 자주 이것이 자신의 처지임을 발견하는가!
우리의 허물을 주께서 사하시리이다 - 곧 지금 우리를 짓누르는 바로 이 범죄나 죄악을 주께서 제거하시리라는 뜻이다. 이 표현은 그 범죄들이 자신들을 압도하여 하나님께 합당하게 예배하지 못하게 두도록 하나님께서 허락하지 않으시리라는 예배자들의 점점 커지는 확신과 소망을 나타낸다. 죄의 짐은 무거웠고 죄책에 대한 의식은 그들의 예배를 크게 방해했지만, 그들은 하나님께서 범죄를 제거하셔서 속죄소에 나아갈 수 있게 하시리라고 확신했다. "사하다"로 번역된 단어 כפר(kâphar)는 흔히 "속죄하다"로 번역되거나 속죄의 사상을 나타내는 데 사용되는 단어이다. 이사야 43:3의 주석을 보라. 이 단어는 여기서 깨끗하게 하거나 정결하게 한다는 의미를 지닌다. 그러나 성경에서 이 말은 언제나 마음이 깨끗하게 되는 수단, 곧 속죄나 죄를 위해 드린 속죄 제물을 가리키는 뜻을 함께 지닌다. 여기의 표현은 모든 사람이 하나님께 나아갈 때 품을 수 있고 또 품어야 하며, 실제로 매우 많은 사람이 품는 감정을 나타낸다. 곧 죄를 깊이 의식하더라도 하나님께서 은혜롭게 죄책을 제거하고 짐을 벗기며 은혜로 영혼을 깨끗하게 하셔서 우리가 그에게 나아가는 것이 부당하지 않게 하시고, 평안과 기쁨과 소망 가운데 그렇게 할 수 있게 하시리라는 감정이다. 시편 51:2의 주석과 비교하라.
영문 원문
Iniquities prevail against me - Margin, as in Hebrew, Words, or matters of iniquities. The literal meaning is words; and the idea may be that words spoken in iniquity, or slanderous words spoken by others, prevailed against him. The phrase, however, is susceptible of the interpretation which refers it to iniquity itself; meaning the matter of iniquity - the thing - iniquity itself - as if that overcame him, or got the mastery of him. The psalmist here, in his own name, seems to represent the people who thus approached God, for the psalm refers to the worship of an assembly or a congregation. The idea is, that when they thus came before God; when they had prepared all things for his praise Psalm 65:1; when they approached him in an attitude of prayer, they were so bowed down under a load of transgression - a weight of sin - as to hinder their easy access to his throne. They were so conscious of unworthiness; their sin had such an effect on their minds; it rendered them so dull, cold, and stupid, that they could not find access to the throne of God. How often do the people of God find this to be the case!
As for our transgressions, thou shalt purge them away - That is, In reference to these very transgressions or iniquities that now press us down, thou wilt remove them. The language expresses the rising confidence and hope of the worshippers that God would not allow those transgressions so to prevail as to prevent their worshipping God acceptably. Heavy as was the burden of sin, and much as the consciousness of guilt tended to impede their worship, yet they felt assured that God would so remove their transgressions that they might have access to his mercy-seat. The word rendered "purge away" - כפר kâphar - is the word which is commonly rendered "to atone for," or which is used to represent the idea of atonement. See the notes at Isaiah 43:3. The word has here the sense of cleansing or purifying, but it always carries with it, in the Scriptures, a reference to that through which the heart is cleansed - the atonement, or the expiatory offering made for sin. The language here expresses the feeling which all may have, and should have, and which very many do have, when they approach God, that, although they are deeply conscious of sin, God will so graciously remove the guilt of sin, and lift off the burden, cleansing the soul by his grace, as to make it not improper that we should approach him, and that he will enable us to do it with peace, and joy, and hope. Compare the notes at Psalm 51:2.
4
Psalm 65:4
주께서 택하시고 - 곧 그 사람은 행복하다는 뜻이다. 또는 "주께서 이처럼 주께 나아오도록 허락하시는 사람의 행복이 얼마나 큰가"라는 말이다. 여기의 히브리어 구문은 시편 1:1과 같으므로 그 구절의 주석을 보라. "택하시고"라는 단어는 참된 경건이 그러한 모든 축복을 하나님의 은총의 결과, 곧 선택하시는 그의 은혜와 사랑의 열매로 여긴다는 사실을 가리킨다. 에베소서 1:3-4과 베드로전서 1:2-3의 주석을 비교하라. 우리는 하나님께서 우리 마음을 자신에게로 향하게 하시고 그의 은총에 참여하도록 부르실 때에만 확신과 참된 예배자의 영과 그의 자녀의 영을 가지고 하나님께 나아간다. 요한복음 6:44과 비교하라.
가까이 오게 하사 - 그가 주께 예배하게 하신다는 뜻이다. 여기서는 "오게 하사"라는 단어를 통해 오직 하나님의 영향력으로만 사람들이 하나님께 예배하도록 인도된다는 사상을 인정한다. 어떤 사람이든 자기 창조주께 예배하게 되는 원인, 곧 유효한 이유는 하나님 자신에게서 찾아야 한다. 이 사상은 히브리어에서 사용된 단어의 형태에 분명히 내포되어 있다.
주의 뜰에 살게 하신 사람은 복이 있나이다 - 예배할 목적으로 잠시 머물거나 성소에서 주를 섬기기 위해 영구히 거한다는 뜻이다. 시편 23:6과 시편 27:4의 주석을 보라. 시편 15:1과 비교하라. "뜰"이라는 단어는 본래 성막이나 성전 자체가 아니라 그 주위의 구역을 가리킨다. 백성은 성막이나 성전 안이 아니라 그 뜰에서 예배를 드렸다. 마태복음 21:12의 주석을 보라.
우리가 주의 집의 좋은 것으로 만족하리이다 - 우리의 영혼이 이처럼 필요로 하고 갈망하는 것을 얻으리라는 뜻이다. 시편 36:8의 주석을 보라. 마음을 만족시키는 것이 신앙의 본질이다. 곧 신앙은 영혼 본성의 어떤 필요도 채우지 않은 채 남겨 두지 않으므로 영혼은 신앙 안에서 자기 필요를 채우는 것을 발견한다. 신앙 외에는 아무것도 이렇게 할 수 없다고 덧붙일 수 있다. 여기서 "집"이라는 단어는 하나님께서 거하시는 장소를 뜻하며, 성경에서 흔히 그러하듯 성전에 적용될 수 있다(이사야 2:3; 이사야 56:7; 마태복음 21:13; 마가복음 11:17; 누가복음 19장; 요한복음 2:16 등과 비교하라). 또는 성전이 세워지기 전의 성막에 적용될 수도 있다(시편 42:4; 마태복음 12:4; 사사기 18:31; 사사기 20:18, 20:26, 20:31). 여기서는 다윗이 시온산에 세웠고 성전이 건축되기 전에 하나님께 예배를 드렸던 성막 또는 장막을 가리킨다. "곧 주의 거룩한 성전이라." "성전"이라는 단어는 성경에서 하나님께 예배하기 위해 솔로몬이 지은 건축물에 가장 흔히 적용된다. 드베테와 다른 이들은 이 단어가 보통 그렇게 적용된다는 근거로 이 시편을 다윗이 쓸 수 없고 성전이 세워진 뒤에 지어졌다고 주장했다. 그러나 "성전"으로 번역된 단어 היכל(hêykâl)은 매우 일반적인 성격을 지닌 말이므로 하나님께 예배하기 위해 세운 어떤 집에도 적용할 수 있다. 이 단어는 성막에도 드물지 않게 적용된다. 시편 5:7의 주석을 보라. 그러므로 이 시편은 성막이 서 있고 성전이 건축되기 전에 지어졌을 수 있으며, 따라서 표제가 암시하듯 다윗이 지었을 수 있다.
영문 원문
Blessed is the man whom thou choosest - That is, Happy is the man; or, "Oh, the happiness of the man whom thou dost thus permit to approach thee." The construction here in the Hebrew is the same as in Psalm 1:1. See the notes at that passage. The word choosest refers to the fact that true piety regards all such blessings as the result of the divine favor; the fruit of his electing grace and love. Compare the notes at Ephesians 1:3-4; notes at 1 Peter 1:2-3. We approach God with confidence, with the spirit of true worshippers, with the spirit of his children, only as he inclines us to him, and calls us to partake of his favor. Compare John 6:44.
And causest to approach unto thee - That is, that he may worship thee. The idea is here recognized in the word "causest," that it is only by a divine influence that people are led to worship God. The cause - the efficient reason - why any man worships his Maker at all, is to be found in God himself. This idea is fairly implied in the form of the word as it is used in the Hebrew.
That he may dwell in thy courts - That is, either temporarily for the purpose of worship; or permanently, that he may serve thee in the sanctuary. See Psalm 23:6, note; Psalm 27:4, note. Compare Psalm 15:1. The word "courts" refers properly to the area around the tabernacle or the temple, and not to the tabernacle or temple itself. The worship of the people was offered in those courts, and not in the tabernacle or temple. See the notes at Matthew 21:12.
We shall be satisfied with the goodness of thy house - Our souls will find thus what they need; what they long for. See the notes at Psalm 36:8. It is the nature of religion to satisfy the mind; that is, the soul finds in religion what meets its needs, for religion leaves no necessity of its nature unsupplied. It may be added that nothing else will do this but religion. The word "house" here denotes a place where God dwells, and it might be applied to the temple, as it often is in the Scriptures (compare Isaiah 2:3; Isaiah 56:7; Matthew 21:13; Mark 11:17; Luke 19: John 2:16; et al.); or to the tabernacle, before the temple was reared. Psalm 42:4; Matthew 12:4; Judges 18:31; Judges 20:18, Judges 20:26, Judges 20:31. The reference here is to the tabernacle or tent which David reared on Mount Zion, and where the worship of God was celebrated before the temple was built. "Even of thy holy temple." The word "temple" is most commonly applied in the Scriptures to the structure which Solomon built for the worship of God; and it is on the ground that the Word is usually so applied, that DeWette and others have argued that this psalm could not have been written by David, but that it was composed after the temple was reared. But the word rendered "temple" - היכל hêykâl - is a word of so general a character that it may be applied to any house erected for the worship of God. It is not unfrequently applied to the tabernacle. See the notes at Psalm 5:7. This psalm, therefore, may have been composed while the tabernacle was standing, and before the temple was built, and hence, may have been composed by David, as the title intimates.
5
Psalm 65:5
주는 공의로 두려운 일로 우리에게 응답하시리니 - 곧 우리와 모든 사람에게 경외심, 또는 주의 위엄과 권능과 영광에 대한 깊은 인식을 불러일으키기에 적합한 일로 응답하신다는 뜻이다. 그들의 기도에 대한 응답은 그들의 생각과 마음에 깊은 인상을 주는 방식으로 이루어질 것이다. 원수들에게 내리시는 하나님의 심판과 자기 백성에게 은총을 나타내시는 방식은 마음에 그의 위대하심을 깊이 인식하게 할 것이다. 그러나 이 모든 일은 공의 가운데 이루어진다. 곧 악인에게 공정한 판결을 내리고 의인을 위해 직접 개입하시는 가운데 이루어진다. 죄지은 사람들에게 내리시는 하나님의 심판은 언제나 세상이 경외심을 품게 하고, 인류에게 하나님의 위엄과 영광을 깊이 인식하게 하기에 적합했다.
우리 구원의 하나님이시여 - 우리의 구원 또는 안전이 달려 있는 하나님이라는 뜻이다.
땅의 모든 끝의 의지할 주시라 - 땅의 모든 지역을 뜻한다. "끝"이라는 단어는 땅이 적절한 한계를 지닌 평면이라는 가정 아래 사용되었다. 이러한 표현은 성경에 자주 나오며, 성경 저자들은 모든 사람이 그러하듯 사물이 보이는 방식대로 말한다. 철학자들을 비롯한 모든 사람이 해가 뜨고 진다고 말하는데, 이는 엄밀히 말하면 땅에 한계나 경계가 있는 것처럼 말하는 것보다 더 정확하지 않다. 여기 사용된 "의지할"이라는 단어는 하나님께서 신뢰의 근원이시며, 땅과 바다의 모든 곳에 있는 모든 사람이 올바르게 의지할 대상은 하나님이어야 한다는 뜻이다. 다시 말해 사람이 합당하게 의지할 수 있는 다른 존재는 없다는 뜻이다. 이는 모든 사람이 실제로 그를 이처럼 신뢰한다는 뜻이 아니다. 그것은 사실이 아니기 때문이다. 하나님께서 유일하게 참된 신뢰의 근원이시라는 뜻이다.
바다 멀리 있는 자의 의지할 주시라 - 곧 바다와 땅에 있는 모든 사람을 뜻한다. 선원에게 깊은 바다의 위험 가운데서 안전을 얻을 다른 근원은 하나님 외에 없다. 시편 107:23-30과 비교하라. 이 표현은 모든 선원이 실제로 하나님을 신뢰한다는 뜻이 아니다. 그들이 바람과 파도, 배의 견고함, 또는 배를 다루는 자기 능력이나 기술을 신뢰할 수 없고, 참되고 유일한 신뢰의 근거는 하나님이라는 뜻이다.
영문 원문
By terrible things in righteousness wilt thou answer us - That is, By things suited to inspire us and all people with awe, or with a deep sense of thy majesty, thy power, and thy glory. The answer to their prayers would be in such a manner as deeply to impress their minds and hearts. God's judgments on his foes, and the manner of his manifesting his favor to his people, would be such as to impress the mind with a deep sense of his own greatness. Yet all this would be in righteousness; in the infliction of a just sentence on the wicked; in direct interposition in favor of the righteous. The judgments of God on guilty people have been always such as to keep the world in awe; such as were adapted deeply to impress mankind with a sense of his own majesty and glory.
O God of our salvation - The God on whom our salvation, or our safety depends.
Who art the confidence of all the ends of the earth - Of all parts of the earth, the word "ends" being used on the supposition that the earth is a plain having appropriate limits. This allusion is often found in the Scriptures, the sacred writers speaking, as all men do, as things appear to be. Thus all philosophers, as well as other people, speak of the sun as rising and setting, which is, in itself, no more strictly accurate than it is to speak of the earth as if it had limits or boundaries. The word confidence as used here means that God is the source of trust, or, that all proper reliance, by all people, in all parts of the earth and on the sea, must be in him; that is, that there is no other on whom people can properly rely. It does not mean that all people actually repose such confidence in him, which would not be true - but that he is the only true source of confidence.
And of them that are afar off upon the sea - That is, of all men on sea and land. The seaman has no other source of security amidst the dangers of the deep than God. Compare Psalm 107:23-30. The language does not mean that all mariners actually do put their trust in God, but that they cannot confide in the winds and the waves - in the strength of their vessel - or their own power or skill in managing it - but that the true and only ground of trust is God.
6
Psalm 65:6
그가 힘으로 산을 세우시며 - 산들을 그 기초 위에 견고하게 고정하신다는 뜻이다. 이는 하나님께서 산들을 움직일 수 없을 만큼 견고하게 고정하시고, 모든 바위와 숲을 지닌 그 거대한 물질 덩어리를 손쉽게 다루며, 그 기초 위에 안정되고 고요하게 머물게 하시는 듯한 광대한 힘이나 권능의 현시이다. 하나님께서 거대한 산을 손쉽게 들어 올리고, 원하시는 곳에 내려놓으며, 움직일 수 없을 만큼 견고하게 자리 잡게 하신다고 생각하는 것보다 더 숭고하게 하나님의 권능을 이해하는 경우는 드물다.
권능으로 띠를 띠시며 - 곧 사람이 큰 힘을 발휘하려 할 때 허리띠를 졸라매듯 그분이 권능에 둘러싸이거나 에워싸인 듯하다는 뜻이다.
영문 원문
Which by his strength setteth fast the mountains - Fixing them firm on their foundations. This is an exhibition of vast strength or power on the part of God, as if he fixed them so firm that they could not be moved - as if he handled with ease those vast masses of matter, with all their rocks and forests - and caused them to repose steadily and calmly on their foundations. We have few more exalted conceptions of the power of God than to suppose him lifting with ease a vast mountain; letting it down where he pleases, and settling it so firmly that it cannot be moved.
Being girded with power - That is, they seemed to be surrounded or encompassed with power, as a man girds himself up when he wishes to put forth a great effort of strength.
7
Psalm 65:7
바다의 설렘을 진정하시며 - 폭풍으로 요동한 바다를 잔잔하게 하신다는 뜻이다. 거대한 파도를 가라앉게 하셔서 바다의 온 표면이 고요하고 잔잔해지게 하신다. 그의 명령에 폭풍이 가라앉고 바다가 잠잠해진다. 주 예수께서 요동하는 파도에게 "잠잠하라, 고요하라"고 말씀하시자 바람이 그치고 크게 잔잔해졌을 때, 바로 이 권능의 나타남이 그의 신성을 그토록 분명하게 입증했다(마가복음 4:39). 시편 107:29와 비교하라.
그 파도의 설렘을 - 물이 크게 포효하는 소리를 잠잠하게 하신다는 뜻이다.
만민의 소요까지 진정하시나이다 - 바다의 성난 파도와 비슷한, 모인 군중의 격정과 분노와 흥분을 뜻한다. 이러한 비교는 매우 흔하다. 이사야 17:12-13을 보라. 요한계시록 19:6의 주석과 비교하라. 이는 어쩌면 바다의 파도를 잔잔하게 하는 것보다 더 놀랍고 경이로운 하나님의 권능의 현시이다. 한 경우에는 정해진 법칙을 통해 작용하는 자연에 순전한 힘을 행사하며, 거기에는 의지의 저항이 없다. 다른 경우에는 의지에 권능을 행사한다. 곧 자신이 자유롭다는 의식을 지닌 행위자들에게, 그리고 최악의 격정이 만나 뒤섞이고 맹렬히 날뛰는 곳에 권능을 행사한다.
영문 원문
Which stilleth the noise of the seas - He calms the seas when they have been agitated by the storm. He causes the mighty waves to settle down, and the whole surface of the ocean becomes calm and smooth. The storm subsides at his command, and the sea is still. It was the manifestation of this power which demonstrated so clearly the divinity of the Lord Jesus, when he said to the troubled waves, "Peace, be still, and the wind ceased, and there was a great calm." Mark 4:39. Compare Psalm 107:29.
The noise of their waves - The loud roar of the waters, so that they are still.
And the tumult of the people - The raging; the fury; the excitement of assembled multitudes, resembling the raging waves of the ocean. This comparison is very common. See Isaiah 17:12-13. Compare the notes at Revelation 19:6. This is perhaps a more striking and wonderful exhibition of the power of God than that of calming down the waves of the ocean. In the one case, it is the exertion of mere power on nature, acting through its established laws, and where there is no resistance of will; in the other, it is power exerted over the will; power over agents conscious that they are free, and where the worst passions meet and mingle and rage.
8
Psalm 65:8
땅 끝에 사는 자가 - 곧 문명화된 땅에서 멀리 떨어진 가장 외딴 지역, 일어나는 사건의 원인과 이러한 기사를 행하시는 위대하신 하나님의 존재와 성품에 관하여 사람들이 가르침받는 곳에서 멀리 떨어진 지역에 사는 자들을 뜻한다. 그 사상은 그들도 하나님의 임재와 권능의 증거를 충분히 보아 마음이 경외심으로 가득 찬다는 것이다. 다시 말해 모든 땅에는 하나님의 존재와 능력의 증거가 있다. 사람들의 마음을 경외심으로 채우고 엄숙하게 만들기에 충분한 증거가 있다.
두려워하나이다 - 이처럼 천둥과 폭풍과 광풍과 지진과 일식이나 월식은 미개 민족의 마음을 공포로 가득 채운다.
주의 표적으로 말미암아 - 또는 표징으로 말미암아라는 뜻이다. 곧 하나님의 존재와 임재와 권능을 실제로 나타내는 표징을 가리킨다.
주께서 나오는 곳을 - "나오는 곳"으로 번역된 단어는 본래 해가 떠오르듯 "나아감"을 뜻하고(시편 19:7), 이어 문이나 출입구처럼 어떤 것이 나아가는 장소나 그 근원을 뜻하며(에스겔 42:11), 또는 물이 솟아 나오는 샘을 뜻한다(이사야 41:18). 따라서 해가 숨은 곳에서 나오는 듯이 보이는 동쪽을 뜻한다. 여기의 묘사는 아침이 나아오는 듯하고 빛줄기가 동쪽에서 흘러나오는 듯하며, 마찬가지로 저녁의 희미해지는 빛, 곧 황혼이 서쪽에서 나오는 듯하다는 것이다.
아침과 저녁의 나오는 곳을 즐거워하게 하시며 - 동쪽과 서쪽을 가리킨다. 해가 뜨고 질 때 즐거워하는 듯하다. 곧 행복하고 밝으며 명랑하게 보인다. 난외에는 "노래하게"라고 되어 있는데, 환희와 기쁨을 나타내는 시적 표현이다.
영문 원문
They also that dwell in the utter-most parts - That is, Those who dwell in the remotest regions; far from civilized lands; far from those places where people are instructed as to the causes of the events which occur, and as to the being and character of the great God who performs these wonders. The idea is, that even they see enough of the evidences of the divine presence and power to fill their minds with awe. In other words, there are in all lands evidences of the Divine existence and might. There is enough to fill the minds of people with awe, and to make them solemn.
Are afraid - Thus the thunder, the storm, the tempest, the earthquake, the eclipse of the sun or the moon, fill the minds of barbarous nations with terror.
At thy tokens - Or signs. That is, the signs which really indicate the existence, the presence, and the power of God.
Thou makest the outgoings - The word rendered outgoings means properly a going forth, as of the rising of the sun Psalm 19:7; and then, a place of going forth, or from which anything goes forth, as a gate or door Ezekiel 42:11, or fountains from which water issues Isaiah 41:18; and hence, the east, where the sun seems to come forth from his hiding-place. The representation here is that the morning seems to come forth, or that the rays of light stream out from the east; and, in like manner, that the fading light of the evening - the twilight - seems to come from the west.
Of the morning and evening to rejoice - The allusion is to the east and the west. The sun in his rising and his setting seems to rejoice; that is, he appears happy, bright, cheerful. The margin is to sing - a poetic expression indicating exultation and joy.
9
Psalm 65:9
땅을 돌보사 - 하나님께서 땅의 필요를 살피고, 만물의 상태를 둘러보며, 자신이 만드신 세계의 복리를 마련하고, 그 위에 살도록 창조하신 이들의 필요를 채우기 위해 내려오시는 듯하다는 뜻이다. 시편 8:4의 주석을 보라.
물을 대어 - 난외에는 "주께서 땅으로 비를 갈망하게 하신 뒤에"라고 되어 있다. 본문과 난외 번역의 이러한 차이는 원어가 지닌 여러 의미로 설명할 수 있다. 히브리어 שׁוק(shûq)은 본래 다음을 뜻한다.
(a) 달리다.
(b) 어떤 것을 뒤쫓다, 갈망하다, 찾다.
(c) 넘쳐흐르다, 범람하다. 그리고 이어
(d) 넘쳐흐르게 하다.
여기서의 의미는 분명히 하나님께서 땅을 흠뻑 적시거나 물이 풍성히 흐르게 하셨다는 것이다. 이는 가뭄 뒤에 내린 많은 비를 가리킨다.
심히 윤택하게 하시며 - 곧 땅에 풍요를 주고, 그 소산이 풍성해지도록 충분한 양과 알맞은 방식으로 물을 부으신다는 뜻이다.
하나님의 강으로 - 매우 풍성하고 가득하여 하나님에게서 흘러나오는 듯한 강을 뜻한다. 자원과 선하심이 무한한 존재에게서 흘러나오리라고 기대할 만한 강이다. 성경에서는 큰 것을 흔히 하나님께 속한 것으로 묘사하거나 그 위대함을 나타내기 위해 하나님의 이름을 덧붙인다. 따라서 "하나님의 산"은 높은 산을 뜻하고, "하나님의 백향목"은 높은 백향목을 뜻하는 식이다.
물로 가득하게 하시고 - 물이 너무나 풍성하여 하나님에게서 올 수밖에 없는 듯하다는 뜻이다.
그들에게 곡식을 준비하시나이다 - 땅을 경작하는 이들에게 풍성한 수확을 주신다는 뜻이다.
주께서 이같이 땅을 준비하신 후에 - 오히려 풍성한 비를 땅에 내려 이처럼 준비하셨을 때라는 뜻이다. 하나님께서는 땅이 풍성한 수확을 내도록 준비하신 뒤 그 수확을 주신다. 수확을 위해 땅을 준비하는 일과 그다음 수확을 주는 일은 모두 그에게서 나온다. 앞선 비가 없이는 수확이 있을 수 없고, 하나님 없이는 비도 수확도 있을 수 없다. 하나님께서는 기적으로 수확물을 창조하지 않으시고 자신이 정하신 질서를 따르며 자신의 법칙을 존중하신다.
영문 원문
Thou visitest the earth - God seems to come down that he may attend to the needs of the earth; survey the condition of things; arrange for the welfare of the world which he has made; and supply the needs of those whom he has created to dwell upon it. See the notes at Psalm 8:4.
And waterest it - Margin, After thou hadst made it to desire rain. This difference between the translations in the text and in the margin can be accounted for by the various meanings of the original word. The Hebrew term - שׁוק shûq - means properly:
(a) to run;
(b) to run after anything, to desire, to look for;
(c) to run over, to overflow; and then,
(d) to cause to overflow.
The meaning here evidently is, he drenched the earth, or caused the water to run abundantly. The reference is to a copious rain after a drought.
Thou greatly enrichest it - That is, Thou givest to it abundance; thou pourest water upon it in such quantities, and in such a manner, as to make it rich in its productions.
With the river of God - A river so abundant and full that it seems to come from God; it is such as we should expect to flow from a Being infinite in resources and in benevolence. Anything great is in the Scriptures often described as belonging to God, or his name is added to it to denote its greatness. Thus, hills of God mean lofty hills; cedars of God, lofty cedars, etc.
Which is full of water - The waters are so abundant that it seems as if they must come from God.
Thou preparest them corn - Grain. Thou givest to those who cultivate the earth an abundant harvest.
When thou hast so provided for it - Or rather, When thou hast thus prepared the earth, to wit, by sending down abundant rains upon it. God prepares the earth to bear an abundant harvest, and then he gives that harvest. The preparation of the earth for the harvest, and then the givinq of the harvest, are alike from him. The harvest could not be without the previous rain, and neither the rain nor the harvest could be without God. He does not create a harvest by miracle, but follows the order which he has himself ordained, and has respect to his own laws.
10
Psalm 65:10
그 밭고랑에 물을 넉넉히 대시며 - 오히려 "그 도랑"이라고 해야 한다. 히브리어 단어가 본래 그런 뜻이기 때문이다. 욥기 31:38; 욥기 39:10을 보라. 이는 쟁기가 만든 도랑이 비로 말미암아 물로 가득 차는 것을 가리킨다.
그 이랑을 평평하게 하시며 - 오히려 "그 이랑을 눌러 낮추신다"라고 해야 한다. 문자적으로는 "그것들을 내려가게 하신다"는 뜻이다. 곧 비가 이랑 위에 내리면서 그것들을 눌러 낮추어 땅이 평평해진다는 뜻이다.
소나기로 땅을 부드럽게 하시고 - 난외에는 "그것을 녹이신다"라고 되어 있다. 그 사상은 흙을 부드럽고 느슨하게 하여 가볍고 틈이 생기게 하는 것이다. 모든 농부는 이것이 필요하며 물 없이는 이루어질 수 없음을 안다.
그 싹에 복을 주시나이다 - 또는 땅에서 돋아나는 것, 곧 초목을 뜻한다. 주께서 그것을 무성히 자라게 하심으로 복을 주셔서 풍성한 수확을 내게 하신다.
영문 원문
Thou waterest the ridges thereof abundantly - Or rather, its furrows, for so the Hebrew word properly means. Job 31:38; Job 39:10. The allusion is to the furrows made by the plow, which are filled with water by the rains.
Thou settlest the furrows thereof - Or rather, thou beatest down the ridges thereof. Literally, thou makest them to descend. That is, The rain - falling on them - beats them down, so that the ground becomes level.
Thou makest it soft with showers - Margin, thou dissolvest it. The idea is, to soften, to loosen, to make the soil light and open. All farmers know that this is necessary, and that it cannot be done without water.
Thou blessest the springing thereof - Or, what springs from it; the vegetation. Thou dost bless it by causing it to grow luxuriantly, thus producing an abundant harvest.
11
Psalm 65:11
주의 은택으로 한 해를 관 씌우시니 - 난외에는 "주의 선하심의 해"라고 되어 있다. 히브리어는 문자적으로 "주의 선하심의 해"이며, 이는 인자하심이 두드러지게 나타난 해 또는 소산이 풍성한 해를 뜻한다. 그러나 히브리어는 다른 구문도 허용한다. 곧 하나님께서 돌아가는 한 해를 그의 선하심으로 관 씌우거나 장식하시며, 그해의 수확물과 열매와 꽃들이 마치 한 해의 머리에 씌운 관과 같다는 뜻이다. 칠십인역은 "주께서 주의 선하심의 해의 관에 복을 주시리이다"라고 번역한다. 드베테는 "주께서 주의 축복으로 한 해를 관 씌우시나이다"라고 번역하고, 루터는 "주께서 좋은 것으로 한 해를 관 씌우시나이다"라고 번역한다. 전체적으로 가장 개연성 있는 의미는 우리의 일반적인 번역이 표현한 것으로, 한 해의 아름다움과 풍성한 소산을 그 머리에 씌운 관처럼 묘사한다. 계절은 흔히 의인화되며, 여기서 한 해는 아마 이마에 관을 쓰고 앞으로 걸어가는 아름다운 여인으로 묘사된다.
주의 길에는 기름이 떨어지며 - 곧 비옥함이라는 뜻이다. 또는 주께서 가시는 곳마다 비옥함이 뒤따른다는 뜻이다. "떨어지다"로 번역된 단어는 본래 증류되다, 곧 비나 이슬이 땅에 내리듯 부드럽게 떨어진다는 뜻이다. 하나님께서 땅을 행진하며 지나가시는 곳마다 비옥함과 아름다움과 풍요가 그의 길을 따라 증류되거나 부드럽게 떨어지는 듯하다는 사상이다. 하나님께서는 계절이 진행됨에 따라 땅을 두루 지나가시며, 그가 가시는 곳마다 풍성한 소산이 돋아난다.
영문 원문
Thou crownest the year with thy goodness - Margin, the year of thy goodness. The Hebrew is literally the year of thy goodness - meaning a year remarkable for the manifestation of kindness; or a year of abundant productions. But the Hebrew will admit of the other construction, meaning that God crowns or adorns the year, as it revolves, with his goodness; or that the harvests, the fruits, the flowers of the year are, as it were, a crown set on the head of the year. The Septuagint renders it, "Thou wilt bless the crown of the year of thy goodness." DeWette renders it, "Thou crownest the year with thy blessing." Luther, "Thou crownest the year with good." On the whole, the most probable meaning is that expressed in our common version, referring to the beauty and the abundant productions of the year as if they were a crown on its head. The seasons are often personified, and the year is here represented as a beautiful female, perhaps, walking forward with a diadem on her brow.
And thy paths drop fatness - That is, fertility; or, Fertility attends thy goings. The word rendered "drop," means properly to distil; to let fall gently, as the rain or the dew falls to the earth; and the idea is, that whereever God goes, marching through the earth, fertility, beauty, abundance seems to distil or to fall gently along his path. God, in the advancing seasons, passes along through the earth, and rich abundance springs up wherever he goes.
12
Psalm 65:12
그것들이 광야의 초장에도 떨어지며 - 황무지 또는 땅의 황폐한 부분, 곧 경작하지 않은 곳과 바위와 모래가 있는 곳을 뜻한다. 성경에서 "광야"라는 단어는 오늘날 우리가 말하듯 나무로 덮인 지역이 아니라 메마른 바위나 모래가 있는 곳, 곧 경작되지 않았거나 사람이 드물게 사는 지역을 뜻한다. 마태복음 3:1과 이사야 35:1의 주석을 보라. 그러나 그러한 황무지에도 골짜기나 샘과 시내로 물이 공급되어 양 떼와 가축 떼에게 풀밭을 제공하는 곳이 있었을 것이다. 여기서 말하는 "광야의 초장"이 바로 그러한 곳이다. 하나님께서 그 골짜기들을 지나가시는 것은 비옥함과 아름다움을 "떨어뜨리거나" 증류하여 풀과 꽃이 풍성히 돋아나게 하고 무성함으로 입히는 듯할 것이다.
작은 산들이 사방에서 기뻐하나이다 - 난외에는 히브리어와 같이 "기쁨으로 띠를 띠었나이다"라고 되어 있다. 곧 즐겁고 행복한 광경이 그것들을 둘러싸거나, 그것들이 기쁨과 행복으로 가득한 듯하다는 뜻이다. 골짜기와 산들이 모두 기뻐하게 된 듯하다. 해킷 교수의 다음 논평(『Illustrations of Scripture』, p. 30)은 이 구절을 설명해 줄 것이다. "광야의 또 다른 특징은 토양이 모래질이지만 여러 날 동안 계속해서 순전히 모래로만 이루어진 경우는 드물다는 점이다. 곳곳에 거친 풀과 낮은 관목이 군데군데 섞여 있어, 광야의 본래 거주자인 낙타뿐 아니라 양과 염소에게도 매우 좋은 목초지를 제공한다. 광야 가장자리 마을의 사람들은 그곳에 있는 목초지로 자기 떼를 이끌어 가는 데 익숙하다. 우리는 길을 가며 그렇게 일하는 목자들을 자주 지나쳤다. 양과 염소를 따로 두지 않고 서로 섞어 놓았다는 사실은 구주께서 마태복음 25:33에서 하신 말씀에 암시된 바를 확증하는 것으로서 흥미롭게 관찰할 만했다. 목자들은 거처 근처의 광야만 자주 찾는 것이 아니라 흔히 상당히 먼 곳까지 간다. 그들은 여러 주 또는 여러 달 동안 떠나 있으면서 물과 풀에 대한 필요에 따라 때때로 머무는 곳만 바꾼다. 모세에 관한 사건은 당시에도 백성의 목축 습관이 같았음을 보여 준다. ‘모세가 그의 장인 미디안 제사장 이드로의 양 떼를 치더니 그 떼를 광야 뒤편으로 인도하여 호렙에 이르매’(출애굽기 3:1). 선지자 요엘이 요엘 1:19과 요엘 2:22에서 말하는 광야도 어느 정도 목초지를 제공한다는 바로 이 의미의 광야이다. 시편 기자도 같은 의미로 시편 65:12-13에서 이렇게 말한다.
주께서 주의 선하심으로 한 해를 관 씌우시고
주의 길에는 기름이 떨어지며
그것들이 광야의 초장에도 기름을 떨어뜨리나이다."
영문 원문
They drop upon the pastures of the wilderness - The waste places, or the waste parts of the land; the uncultivated places, the places of rocks and sands. The word wilderness in the Scriptures does not mean, as with us, a tract of country covered with trees, but a place of barren rocks or sands - an uncultivated or thinly inhabited region. See the notes at Matthew 3:1; notes at Isaiah 35:1. In those wastes, however, there would be valleys, or places watered by springs and streams that would afford pastures for flocks and herds. Such are the "pastures of the wilderness" referred to here. God's passing along those valleys would seem to "drop," or distil, fertility and beauty, causing grass and flowers to spring up in abundance, and clothing them with luxuriance.
And the little hills rejoice on every side - Margin, as in Hebrew, are girded with joy. That is, Joyful, happy scenes surround them; or, they seem to be full of joy and happiness. The valleys and the hills alike seem to be made glad. The following remarks of Professor Hackett ("Illustrations of Scripture," p. 30), will explain this passage. "Another peculiarity of the desert is that, though the soil is sandy, it rarely consists, for successive days together, of mere sand; it is interspersed, at frequent intervals, with clumps of coarse grass and low shrubs, affording very good pasturage, not only for camels, the proper tenants of the desert, but for sheep and goats. The people of the villages on the borders of the desert are accustomed to lead forth their flocks to the pastures found there. We frequently passed on our way shepherds so employed; and it was interesting to observe as a verification of what is implied in the Saviour's statement Matthew 25:33, that the sheep and goats were not kept distinct, but intermixed with one another. The shepherds not only frequent the parts of the desert near their places of abode, but go often to a considerable distance from them; they remain absent for weeks and months, only changing their station from time to time, as their needs in respect to water and herbage may require. The incident related of Moses shows that the pastoral habits of the people were the same in his day: 'Now Moses kept the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian; and he led the flock to the further part of the desert, even to Horeb,' Exodus 3:1. It is of the desert in this sense, as supplying to some extent the means of pasturage, that the prophet Joel speaks in Joel 1:19; Joel 2:22. The psalmist also says Psalm 65:12-13, with the same reference:
Thou crownest the year with thy goodness,
And thy paths drop fatness;
They drop fatness on the pastures of the wilderness.
13
Psalm 65:13
초장에는 양 떼가 입혔고 - 양 떼가 매우 빽빽하게 서 있고 멀리까지 퍼져 있어 초장의 옷처럼 보이거나, 들판 전체가 그것들로 덮인 듯하다는 뜻이다.
골짜기는 곡식으로 덮였으매 - 곡물로 덮였다는 뜻이다. 곧 경작에 사용되는 땅의 부분인 비옥한 골짜기를 가리킨다. 초장이 양 떼로 덮인 것처럼, 그것들은 물결치는 곡식으로 완전히 덮이거나 옷 입었다.
그들이 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다 - 기쁨과 행복으로 가득한 듯하다는 뜻이다. 얼마나 아름다운 모습인가! 자연의 사랑스러움을 얼마나 잘 표현하며, 하나님의 선하심을 얼마나 알맞게 묘사하는가! 모든 것이 행복하고 노래로 가득한 듯하다. 이 모든 것은 하나님의 선하심으로 거슬러 올라가야 한다. 모든 것이 그 선하심을 표현하는 데 이바지하기 때문이다. 이런 세상에 무신론자가 있다는 것은 이상한 일이다. 불행한 사람이 있다는 것도 이상하다. 초장과 경작지와 골짜기와 산 등 온 자연이 기쁨과 찬양에 참여하는 이 아름다움 속에서도, 기쁨의 언어에 동참하는 대신 하나님께서 선하지 않다는 감정을 품으려 애씀으로 자신을 비참하게 만드는 사람이 발견된다는 것은 이상하다!
영문 원문
The pastures are clothed with flocks - The flocks stand so thick together, and are spread so far, that they seem to be a clothing for the pasture; or, the fields are entirely covered with them.
The valleys also are covered over with corn - With grain. That is, the parts of the land - the fertile valleys - which are devoted to tillage. They are covered over, or clothed with waving grain, as the pasture-fields are with flocks.
They shout for joy, they also sing - They seem to be full of joy and happiness. What a beautiful image is this! How well does it express the loveliness of nature; how appropriately does it describe the goodness of God! Everything seems to be happy; to be full of song; and all this is to be traced to the goodness of God, as it all serves to express that goodness. Strange that there should be an atheist in such a world as this; - strange that there should be an unhappy man; - strange that amidst such beauties, while all nature joins in rejoicing and praise - pastures, cultivated fields, valleys, hills - there can be found a human being who, instead of uniting in the language of joy, makes himself miserable by attempting to cherish the feeling that God is not good!
이 시편도 다윗의 시라고 밝힌다. 이 시편은 "영장"에게 헌정되었거나, 하나님께 공적으로 예배할 때 사용하도록 적절한 곡을 붙이기 위해 그에게 맡겨졌다. 시편 4:1-8 서론의 주석을 보라. 이 작품은 "시"이면서 "노래"로 묘사된다. 이러한 이중 명칭의 이유를 설명하거나 두 단어의 의미를 구별하기는 쉽지 않다. 그러나 실제 차이는 아마 앞의 단어인 "시"는 그것이 단지 시가나 작품으로 여겨진다는 점에서 적용되고, 뒤의 단어인 "노래"는 공적 예배에서 불린다는 점에서 적용된다는 데 있을 것이다. 시편 48:1-14의 서론을 보라.
이 시편은 다윗의 작품으로 되어 있고 그 전체적 성격에도 이 추정과 모순되는 것이 없지만, 드베테와 다른 몇몇 사람은 시편 65:4의 표현들이 이 시편이 성전 건축 후에 지어졌음을 입증한다고 주장했다. 이러한 추정의 근거는 그 절에 나오는 "뜰", "집", "거룩한 성전"이라는 말이 오직 성전에만 적용될 수 있다는 것이다. 그러나 이것은 결정적이지 않다. 이 모든 단어는 성막이나 다윗이 시온산에 세웠고 그가 평소 예배하던 장막을 가리켜 사용되었을 수 있기 때문이다(역대하 1:4). 시편 65:4의 주석과 비교하라. 그렇다면 이 시편을 다윗이 지었다는 추정을 가로막는 것은 아무것도 없다. 시편 65:1의 주석도 비교하라.
이 시편이 어떤 계기에 지어졌는지는 표제에 나타나지 않으며 이제 확인할 수 없다. 시편 자체를 보면 풍성하고 절실히 필요했던 비가 내린 뒤, 아마 오랜 가뭄 끝에 하늘에서 소나기가 내려 땅이 다시 생기를 얻었을 때 지어진 듯하다. 그러나 그 표현은 매우 일반적이어서 시편 기자 시대의 최근 사건을 특별히 가리키지 않았을 수도 있다. 오히려 시편 104편처럼 하나님의 섭리적 다루심 가운데 나타난 그의 권능과 은혜로운 선행을 전반적으로 묵상하다가 영감을 받았을 수 있다. 아마 해마다 돌아오는 계절 속에서 행하신 하나님의 일과 그의 백성이 하나님을 찬양해야 할 일반적인 이유를 되새기는 어떤 연례 행사를 위해 지은 노래였을 가능성도 있다. 이 시편은 분명히 어떤 공적이고 엄숙한 행사, 곧 하나님의 집에서 그에게 드릴 찬양의 행위를 가리키며(시편 65:1, 65:4), 그의 백성이 연례 감사 행사에서 하나님께 나아갈 때 특별히 적합했을 것이다.
이 시편의 내용은 다음과 같다.
I. 하나님을 찬양하는 복됨, 또는 그의 집에서 기도와 찬양의 말로 그 앞에 나아가는 복됨(시편 65:1-4).
(a) 찬양이 하나님을 "기다린다".
(b) 그는 기도를 들으시는 분이다.
(c) 오직 그만이 영혼을 죄에서 깨끗하게 하실 수 있다.
(d) 그의 앞에 나아가 그의 뜰에 거하도록 허락받는 것은 복된 특권이다.
II. 하나님을 찬양해야 할 일들(시편 65:5-13).
(1) 그의 권능의 현시 때문에, 곧 전능하신 하나님이시기 때문에 찬양해야 한다. 그는 엄중한 심판으로 백성의 기도에 응답하시며, 땅과 바다에 있는 모든 이가 그를 신뢰할 수 있음을 보여 주신다. 그는 산들을 견고하게 하시고, 파도 소리를 잠잠하게 하시며, 백성의 소요를 진정시키고, 어디서나 권능의 표적을 나타내시며, 아침과 저녁이 나오는 곳을 기뻐하게 하신다(시편 65:5-8).
(2) 그의 은혜로운 선행, 특히 땅 위에 생기를 주는 비를 내리고 곡식이 싹트고 풀이 자라며 언덕들이 사방에서 기뻐하게 하시는 일 때문에 찬양해야 한다(시편 65:9-13).