Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第65章

注释阅读优化

章节注释

Psalms 第 65 章

서론

Psalm 65 Introduction

打开经文

本篇同样标明为大卫的诗。它题献给"伶长",或交给他配以合适的音乐,供公共敬拜神之用。参见 Psalm 4:1-8 引言的注释。它既被称为"诗",又被称为"歌"。这双重称呼不易解释,这两个词的意义也不易区分;不过真正的区别大概在于:前一词——诗——是就其所指对象本身被视为一首诗或作品而言;后一词——歌——是就它在公共敬拜中被歌唱而用的。参见 Psalm 48:1-14 的引言。

本诗虽归于大卫,其总体性质也没有什么与这一假定不一致之处,但德维特(DeWette)和一些别的学者主张,Psalm 65:4 中的措辞表明本诗写于圣殿建成之后。这假定的根据是:那一节中出现的"院宇""殿""圣殿"等词,只能适用于圣殿。然而这并不是决定性的,因为所有这些词都可能用于指会幕,或指大卫在锡安山所支搭的帐幕(2 Chronicles 1:4),他惯于在那里敬拜。试参 Psalm 65:4 的注释。若是如此,就没有什么妨碍本诗出于大卫之手的假定了。另参 Psalm 65:1 的注释。

它写作的场合在标题中没有指明,如今也无法确定。从诗本身看来,它似乎写于一场丰沛而急需的降雨之后,也许是久旱之后,大地重新得着天上阵雨的滋润。然而,其语言性质非常一般,可能根本没有特别指涉诗人当时的任何新近事件,而可能像 Psalm 104 一样,是出于对神在祂护理之工中所显明的大能与慈惠的一般默想。它也可能是为某个年度场合而作的歌,叙述神在一年轮转的季节中的作为——祂的子民赞美祂的一般理由。它显然指某个公共的严肃聚会——在祂的殿中向神献上的赞美之举(Psalm 65:1, Psalm 65:4)——在祂的百姓于年度感恩中就近祂时,会极为合宜。

本诗的内容如下:

一、赞美神的福气,或在祂的殿中带着祷告与赞美的话语到祂面前来(Psalm 65:1-4)。

(a)赞美"等候"神;

(b)祂是听祷告的主;

(c)唯有祂能洗净人灵魂的罪;

(d)蒙允来到祂面前、住在祂院宇之中,是有福的特权。

二、当因之赞美祂的事(Psalm 65:5-13)。

(1)当因祂大能的彰显赞美祂,或以祂为全能的神;以祂为藉重罚应允祂子民祷告的那位;以祂为显明地上海上一切人都可以信靠祂的那位;以祂为坚定诸山、平息波浪的响声、平静百姓喧哗、处处显示祂大能的记号、使日出日落之地都欢呼的那位(Psalm 65:5-8)。

(2)因祂的慈惠,特别是使滋润的雨降在地上,使谷种发芽、草生长,使四围的山冈都欢喜(Psalm 65:9-13)。

英文原文

This also purports to be a psalm of David. It is dedicated to "the chief Musician," or committed to him to be set to appropriate music for the public worship of God. See the notes at the Introduction to Psalm 4:1-8. It is described as both "a psalm," and "a song." It is not easy to account for this double appellation, or to distinguish between the meaning of these words, though probably the real distinction is that the former word - psalm - refers to that to which it is applied, considered merely as a poem or composition; the latter - song - is applied with reference to its being sung in public worship. See Introduction to Psalm 48:1-14.

Though the psalm is ascribed to David, and though there is nothing in its general character which is inconsistent with this supposition, yet it has been maintained by DeWette and some others that the expressions in Psalm 65:4 demonstrate that the psalm was composed after the temple was erected. The ground of this supposition is, that the words "courts," "house," and "holy temple," occurring in that verse, are applicable only to the temple. This, however, is not decisive, for all these words may have been used in reference to the tabernacle, or to the tent which David erected on Mount Zion 2 Chronicles 1:4, and where he was accustomed to worship. Compare the notes at Psalm 65:4. If this is so, then there is nothing to forbid the supposition that the psalm was composed by David. Compare also the notes at Psalm 65:1.

The occasion on which it was written is not indicated in the title, and it is impossible now to determine it. It would seem from the psalm itself to have been composed after a copious and much-needed rain, perhaps after a long drought, when the earth was again refreshed by showers from heaven. The language, however, is of so general character that it may have had no particular reference to any recent event in the time of the psalmist, but may have been suggested, like Psalm 104, by a general contemplation of the power and the beneficence of God as manifested in his providential dealings. Possibly it may have been a song composed for some annual occasion, recounting the acts of God in the revolving seasons of the year - the general reasons which his people had to praise him. It evidently refers to some public solemnity - some acts of praise to be rendered to God in his house Psalm 65:1, Psalm 65:4, and would be eminently appropriate when his people approached him in an annual thanksgiving.

The contents of the psalm are as follows:

I. The blessedness of praising God, or of coming before him, in his house, with the language of prayer and praise, Psalm 65:1-4.

(a) Praise "waits" for God;

(b) he is the hearer of prayer;

(c) he alone can cleanse the soul from sin;

(d) it is a blessed privilege to be permitted to come before him, and to dwell in his courts.

II. The things for which he is to be praised, Psalm 65:5-13.

(1) he is to be praised for the exhibitions of his power, or as the Almighty God; as one who answers the prayers of his people by heavy judgments; as one who shows that all may have confidence in him, on the earth and on the sea; as one who makes the mountains firm, who stills the noise of the waves, who calms the tumults of the people, who displays the tokens of his power everywhere, and makes the outgoings of the morning and evening to rejoice, Psalm 65:5-8.

(2) for his beneficence, especially in sending down refreshing rains upon the earth, and causing the grain to spring up, the grass to grow, and the hills to rejoice on every side, Psalm 65:9-13.

1

Psalm 65:1

打开经文

神啊,锡安的人都等候赞美你——就是说,一切的安排都已就绪;百姓已经聚集;他们的心已预备好赞美你。这里提到锡安为赞美之所,似乎表明本诗写于圣殿建成之前,与德维特(DeWette)等人的见解相反,如本诗引言中所提及的;因为圣殿建成之后,敬拜之所便从锡安山——大卫曾在那里安放约柜并为它预备帐幕(1 Chronicles 15:1; 1 Chronicles 16:1; 2 Chronicles 1:4)——转移到了摩利亚山。诚然,"锡安"这个通名常被习惯性地用来指耶路撒冷全城;但同样真实的是,在大卫时代,敬拜神的特定地点乃是严格意义上的锡安山。参见 Psalm 2:6 的注释。此处的旁注作"赞美是静默的"。希伯来文作"向你的是静默—赞美"——一种复合式的短语,并非指"静默的赞美",而是指一种一切都已准备停当的状态;一切的预备已经完全做成;通常伴随预备而来的嘈杂已经止息,一切都已就绪,仿佛正等候着那一切预备所为之而作的事物。建造的喧嚣——预备的嘈杂——此刻已经静息,万籁俱寂。这里的语言同样可以描述个人或会众内心的状态:心已预备好赞美;满怀着对神的威严与良善的深切感受;一切焦虑的心情已经平静下来,或处于安息之中;心灵随时要迸发出感恩的言语,唯有赞美才能满足它的需要。

所许的愿也要向你偿还——参见 Psalm 22:25、Psalm 50:14、Psalm 56:12 的注释。这里所指的,是百姓因着神所显明的审判和祂良善的凭据所许的愿或所起的承诺。这些愿,他们如今准备以赞美的言语来偿还。

英文原文

Praise waiteth for thee, O God, in Sion - That is, all the arrangements are made; the people are assembled; their hearts are prepared to praise thee. The fact that Zion is mentioned here as the seat of praise would seem to imply that this psalm was composed before the building of the temple, contrary to the opinion of DeWette and others, as noticed in the Introduction to the psalm, for after the building of the temple the seat of worship was transferred from Mount Zion, where David had placed the ark and prepared a tent for it 1 Chronicles 15:1; 1 Chronicles 16:1; 2 Chronicles 1:4, to Mount Moriah. It is true that the general name Zion was given familiarly to Jerusalem as a city, but it is also true that the particular place for the worship of God in the time of David was Mount Zion strictly so called. See the notes at Psalm 2:6. The margin in this place is, "Praise is silent." The Hebrew is, "To thee is silence-praise," - a kind of compound phrase, not meaning "silent praise," but referring to a condition where everything is ready; where the preparations have been entirely made; where the noise usually attendant on preparation has ceased, and all is in readiness as if waiting for that for which the arrangements had been carried forward. The noise of building - of preparation - was now hushed, and all was calm. The language here would also denote the state of feeling in an individual or an assembly, when the heart was prepared for praise; when it was filled with a deep sense of the majesty and goodness of God; when all feelings of anxiety were calmed down, or were in a state of rest; when the soul was ready to burst forth in expressions of thanksgiving, and nothing would meet its needs but praise.

And unto thee shall the vow be performed - See Psalm 22:25, note; Psalm 50:14, note; Psalm 56:12, note. The reference here is to the vows or promises which the people had made in view of the manifested judgments of God and the proofs of his goodness. Those vows they were now ready to carry out in expressions of praise.

2

Psalm 65:2

打开经文

听祷告的主啊——你已显明自己为垂听祷告的神——垂听祷告正是你本性最主要的特征之一。字面作“听祷告的主啊,凡有血气的都要来就你”。即使应用于神身上,也没有比“听祷告的主”这称呼更崇高、更美的了。在祂的属性中,没有比这更使人关切、对人更重要的了。没有什么更能显明祂的俯就和良善;没有什么更能鼓励我们努力胜过罪恶、行善、救自己的灵魂,并救别人的灵魂。若神不听祷告,这世界将是何等黑暗凄凉;若人没有神乃垂听祷告之神的确据——若他不能随时带着这样的确据来到神面前,确知垂听祷告正是祂的本性,祂的耳朵永远向有罪者、受苦者、忧伤者、愁烦者、垂死者的呼求敞开——人的前景将是何等阴郁、难以言喻地阴郁。

凡有血气的都要来就你——就是所有的人——因为这词在此显然用于指人类。其观念是:人再没有别的依靠,没有别的帮助,没有别的避难所,只有那位垂听祷告的神。没有任何别的存在能满足他实际的需要;而这些需要只有联于祷告才能得到满足。所有的人都蒙准许这样来到神面前;所有人都需要祂的恩宠;除非祂应允祷告、出面拯救灵魂,所有人都必灭亡。而且,地上也必将有这样的时候临到:凡有血气的——所有的人——都要来到神面前敬拜祂;那时,不再是如今亲近祂的零星少数,而是万国、一切大陆和海岛上的居民,都要敬拜祂;在患难中仰望祂;承认祂为神;恳求祂的恩宠。

英文原文

O thou that hearest prayer - Who hast revealed thyself as a God hearing prayer - one of the leading characteristics of whose nature it is that thou dost hear prayer. Literally, "Hearer of prayer, to thee shall all flesh come." Nothing as applied even to God is more sublime and beautiful than the appellative "Hearer of prayer." Nothing in his attributes is of more interest and importance to man. Nothing more indicates his condescension and goodness; nothing so much encourages us in the endeavor to overcome our sins, to do good, to save our souls, and to save the souls of others. Dark and dismal would this world be, if God did not hear prayer; gloomy, inexpressibly gloomy, would be the prospects of man, if he had not the assurance that God is a prayer-hearing God - if he might not come to God at all times with the assurance that it is his very nature to hear prayer, and that his ear is ever open to the cries of the guilty, the suffering, the sad, the troubled, the dying.

Unto thee shall all flesh come - That is, all people - for the word is here used evidently to denote mankind. The idea is, that there is no other resource for man, no other help, no other refuge, but the God that hears prayer. No other being can meet his actual needs; and those needs are to be met only in connection with prayer. All people are permitted to come thus to God; all have need of his favor; all must perish unless, in answer to prayer, he interposes and saves the soul. It is also true that the period will arrive on earth when all flesh - all people - will come to God and worship him; when, instead of the scattered few who now approach him, all nations, all the dwellers on continents and islands, will worship him; will look to him in trouble; will acknowledge him as God; will supplicate his favor.

3

Psalm 65:3

打开经文

“罪孽胜了我”——边注如希伯来文作“罪孽的言语”。字义是“言语”;其意思可能是:出于不义所说的言语,或别人所说的毁谤之言,胜过了他。然而这短语也可以有另一种解释,即指不义本身;意指“不义之事”——就是罪孽本身——仿佛它胜过了他、辖制了他。诗人在此以自己的名义,似乎代表了那如此亲近神的一班人,因为本诗论到的是会众的敬拜。其观念是:当他们这样来到神面前,当他们为赞美祂预备了一切(Psalm 65:1),当他们以祷告的姿态亲近祂时,他们被过犯的重担——罪的重压——压得如此沉重,以致难以坦然亲近祂的宝座。他们如此自觉不配;他们的罪对他们的心有如此的影响;它使他们如此迟钝、冷淡、麻木,以致无法亲近神的宝座。神的子民何等常常发现情形正是如此!

“至于我们的过犯,你都要赦免”——即论到这些如今压制我们的过犯与罪孽,你必将它们除去。这话表达了敬拜者日渐升起的信心与盼望:神必不容这些过犯胜过他们,以致拦阻他们蒙悦纳地敬拜神。罪担虽然沉重,罪的意识虽然阻碍他们的敬拜,他们却深信神必如此除去他们的过犯,使他们能亲近祂的施恩座。译作“赦免”的词——כפר kâphar——就是通常译作“赎”的那个词,也是用来表达赎罪观念的词。见 Isaiah 43:3 的注释。这词在此有洁净、洗净之意,但在圣经中它总是暗指那使心得以洁净的凭借——赎罪,即为罪而献的赎罪祭。这里的话表达了所有人亲近神时都可以有、也应当有、并且许多人确实有的感受:尽管他们深深自觉有罪,神必如此恩慈地除去罪的罪疚、挪去罪的重担,以祂的恩典洁净心灵,使我们亲近祂不至为不当,并且祂要使我们能以平安、喜乐和盼望来亲近祂。参 Psalm 51:2 的注释。

英文原文

Iniquities prevail against me - Margin, as in Hebrew, Words, or matters of iniquities. The literal meaning is words; and the idea may be that words spoken in iniquity, or slanderous words spoken by others, prevailed against him. The phrase, however, is susceptible of the interpretation which refers it to iniquity itself; meaning the matter of iniquity - the thing - iniquity itself - as if that overcame him, or got the mastery of him. The psalmist here, in his own name, seems to represent the people who thus approached God, for the psalm refers to the worship of an assembly or a congregation. The idea is, that when they thus came before God; when they had prepared all things for his praise Psalm 65:1; when they approached him in an attitude of prayer, they were so bowed down under a load of transgression - a weight of sin - as to hinder their easy access to his throne. They were so conscious of unworthiness; their sin had such an effect on their minds; it rendered them so dull, cold, and stupid, that they could not find access to the throne of God. How often do the people of God find this to be the case!

As for our transgressions, thou shalt purge them away - That is, In reference to these very transgressions or iniquities that now press us down, thou wilt remove them. The language expresses the rising confidence and hope of the worshippers that God would not allow those transgressions so to prevail as to prevent their worshipping God acceptably. Heavy as was the burden of sin, and much as the consciousness of guilt tended to impede their worship, yet they felt assured that God would so remove their transgressions that they might have access to his mercy-seat. The word rendered "purge away" - כפר kâphar - is the word which is commonly rendered "to atone for," or which is used to represent the idea of atonement. See the notes at Isaiah 43:3. The word has here the sense of cleansing or purifying, but it always carries with it, in the Scriptures, a reference to that through which the heart is cleansed - the atonement, or the expiatory offering made for sin. The language here expresses the feeling which all may have, and should have, and which very many do have, when they approach God, that, although they are deeply conscious of sin, God will so graciously remove the guilt of sin, and lift off the burden, cleansing the soul by his grace, as to make it not improper that we should approach him, and that he will enable us to do it with peace, and joy, and hope. Compare the notes at Psalm 51:2.

4

Psalm 65:4

打开经文

你所拣选、使他亲近你……这人便为有福——就是说,这人有福了;或者说:“你所这样容许亲近你的人,他的福乐何等大!”这里希伯来文的构造与 Psalm 1:1 相同。参见该处的注释。“拣选”一词所指的是这事实:真敬虔把这一切福气都看作神恩宠的结果;看作祂拣选之恩典与慈爱的果子。试比较 Ephesians 1:3-4;1 Peter 1:2-3 的注释。我们能坦然亲近神,带着真敬拜者的心、带着祂儿女的心,完全是因祂使我们倾向于祂,召我们来分享祂的恩惠。试比较 John 6:44。

使他亲近你——就是使他得以敬拜你。“使”这个字在此承认了这观念:人得以敬拜神,惟独是借着属天的影响。任何人敬拜造物主的起因——真正有效的原因——必须到神自己身上去寻找。这观念已确实蕴含在希伯来文用词的形式之中。

住在你院中——或是暂时为敬拜之目的,或是长久为在圣所中事奉你。参见 Psalm 23:6、Psalm 27:4 的注释。试比较 Psalm 15:1。“院”一词本指会幕或圣殿周围的场地,而不是会幕或圣殿本身。百姓的敬拜就是在那些院宇中献上的,而不是在会幕或圣殿之内。参见 Matthew 21:12 的注释。

我们必因你居所的美福知足——我们的灵魂将这样寻得它所需要的、所渴慕的。参见 Psalm 36:8 的注释。宗教的本性就是使心得满足;就是说,灵魂在宗教中找到满足其需要的东西,因为宗教没有留下灵魂本性中的任何需要不得供应。还可以补一句:除宗教以外,没有任何东西能做到这一点。“居所”(house)一词在此指神居住的地方,它可以指圣殿——圣经中常这样用(试比较 Isaiah 2:3;Isaiah 56:7;Matthew 21:13;Mark 11:17;Luke 19:;John 2:16;等等);也可以指圣殿建成之前的会幕,Psalm 42:4;Matthew 12:4;Judges 18:31;Judges 20:18、Judges 20:26、Judges 20:31。这里所指的,是大卫在锡安山所支搭的会幕或帐棚,在圣殿建成之前,对神的敬拜就是在那里举行的。“就是你圣殿的美福。”“殿”(temple)一词在圣经中最常指所罗门为敬拜神而建造的殿;正是基于这个词通常如此使用,德韦特(DeWette)等人论证说,本诗不可能出于大卫之手,而是在圣殿建成之后写成的。但译作“殿”的字——היכל hêykâl——是个含义极广的字,可以指任何为敬拜神而建造的房屋。它也不少用于指会幕。参见 Psalm 5:7 的注释。因此,本诗可能是在会幕仍然立着、圣殿尚未建成之时写成的,因而可能如标题所显示的,出于大卫之手。

英文原文

Blessed is the man whom thou choosest - That is, Happy is the man; or, "Oh, the happiness of the man whom thou dost thus permit to approach thee." The construction here in the Hebrew is the same as in Psalm 1:1. See the notes at that passage. The word choosest refers to the fact that true piety regards all such blessings as the result of the divine favor; the fruit of his electing grace and love. Compare the notes at Ephesians 1:3-4; notes at 1 Peter 1:2-3. We approach God with confidence, with the spirit of true worshippers, with the spirit of his children, only as he inclines us to him, and calls us to partake of his favor. Compare John 6:44.

And causest to approach unto thee - That is, that he may worship thee. The idea is here recognized in the word "causest," that it is only by a divine influence that people are led to worship God. The cause - the efficient reason - why any man worships his Maker at all, is to be found in God himself. This idea is fairly implied in the form of the word as it is used in the Hebrew.

That he may dwell in thy courts - That is, either temporarily for the purpose of worship; or permanently, that he may serve thee in the sanctuary. See Psalm 23:6, note; Psalm 27:4, note. Compare Psalm 15:1. The word "courts" refers properly to the area around the tabernacle or the temple, and not to the tabernacle or temple itself. The worship of the people was offered in those courts, and not in the tabernacle or temple. See the notes at Matthew 21:12.

We shall be satisfied with the goodness of thy house - Our souls will find thus what they need; what they long for. See the notes at Psalm 36:8. It is the nature of religion to satisfy the mind; that is, the soul finds in religion what meets its needs, for religion leaves no necessity of its nature unsupplied. It may be added that nothing else will do this but religion. The word "house" here denotes a place where God dwells, and it might be applied to the temple, as it often is in the Scriptures (compare Isaiah 2:3; Isaiah 56:7; Matthew 21:13; Mark 11:17; Luke 19: John 2:16; et al.); or to the tabernacle, before the temple was reared. Psalm 42:4; Matthew 12:4; Judges 18:31; Judges 20:18, Judges 20:26, Judges 20:31. The reference here is to the tabernacle or tent which David reared on Mount Zion, and where the worship of God was celebrated before the temple was built. "Even of thy holy temple." The word "temple" is most commonly applied in the Scriptures to the structure which Solomon built for the worship of God; and it is on the ground that the Word is usually so applied, that DeWette and others have argued that this psalm could not have been written by David, but that it was composed after the temple was reared. But the word rendered "temple" - היכל hêykâl - is a word of so general a character that it may be applied to any house erected for the worship of God. It is not unfrequently applied to the tabernacle. See the notes at Psalm 5:7. This psalm, therefore, may have been composed while the tabernacle was standing, and before the temple was built, and hence, may have been composed by David, as the title intimates.

5

Psalm 65:5

打开经文

拯救我们的神啊,你必以威严秉公义应允我们——即借着那些适合使你和众人肃然起敬、深深认识你的威严、你的权能、你的荣耀的事。对他们祷告的回应,将以深深打动他们心思意念的方式临到。神对他仇敌的审判,以及他向自己子民施恩的方式,将使人心深深感受到他自己的伟大。然而这一切都必在公义之中;在对恶人宣告公义判决之时;在直接为义人介入之时。神对有罪之人的审判,历来都是使世界生畏的,都是适合使人类深深感受他威严与荣耀的。

拯救我们的神啊——即我们的拯救、我们的安全所系的神。

你本是一切地极……所倚靠的——指地的各处;“地极”一词的使用,是假定大地是一个有既定边界的平面。圣经中常见这种说法,圣经作者像一切人一样,按事物看起来的样子说话。因此,哲学家与其他人一样都说日升日落,而严格说来,这与说地有疆界并不相差多少。这里所用的“倚靠”一词,意思是神是信靠的来源;或者说,地上各处和海上之人的一切正当倚靠,都必须在于他;也就是说,没有别人是人可以正当倚靠的。这并不是说所有人实际都这样信靠他——那并不真实——而是说他是惟一真正的信靠之源。

和海上远处的人——即海上和陆上的一切人。水手在深海的危险中,除了神以外再无别的安全保障。比较 Psalm 107:23-30。这话并不是说所有水手实际上都倚靠神,而是说他们不能信靠风和浪——不能信靠他们船只的坚固——不能信靠自己驾驭船只的能力或技术——惟一真正的倚靠之本乃是神。

英文原文

By terrible things in righteousness wilt thou answer us - That is, By things suited to inspire us and all people with awe, or with a deep sense of thy majesty, thy power, and thy glory. The answer to their prayers would be in such a manner as deeply to impress their minds and hearts. God's judgments on his foes, and the manner of his manifesting his favor to his people, would be such as to impress the mind with a deep sense of his own greatness. Yet all this would be in righteousness; in the infliction of a just sentence on the wicked; in direct interposition in favor of the righteous. The judgments of God on guilty people have been always such as to keep the world in awe; such as were adapted deeply to impress mankind with a sense of his own majesty and glory.

O God of our salvation - The God on whom our salvation, or our safety depends.

Who art the confidence of all the ends of the earth - Of all parts of the earth, the word "ends" being used on the supposition that the earth is a plain having appropriate limits. This allusion is often found in the Scriptures, the sacred writers speaking, as all men do, as things appear to be. Thus all philosophers, as well as other people, speak of the sun as rising and setting, which is, in itself, no more strictly accurate than it is to speak of the earth as if it had limits or boundaries. The word confidence as used here means that God is the source of trust, or, that all proper reliance, by all people, in all parts of the earth and on the sea, must be in him; that is, that there is no other on whom people can properly rely. It does not mean that all people actually repose such confidence in him, which would not be true - but that he is the only true source of confidence.

And of them that are afar off upon the sea - That is, of all men on sea and land. The seaman has no other source of security amidst the dangers of the deep than God. Compare Psalm 107:23-30. The language does not mean that all mariners actually do put their trust in God, but that they cannot confide in the winds and the waves - in the strength of their vessel - or their own power or skill in managing it - but that the true and only ground of trust is God.

6

Psalm 65:6

打开经文

他用力量安定诸山——把它们坚立在根基上。这是神显出浩大能力的一个展示,仿佛他把诸山固定得如此稳固,以致不能摇动——仿佛他轻而易举地处理那些巨大的物质团块,连同其上所有的岩石与森林——并使它们安稳平静地停歇在根基之上。我们几乎没有比这更崇高的对神大能的观念了:设想他轻易举起一座巨山;随己意放下,又安放得如此牢固,以致无法移动。

他既以大能束腰——就是说,他仿佛被能力环绕、包围,正如人要发出巨大力量时束上腰带一样。

英文原文

Which by his strength setteth fast the mountains - Fixing them firm on their foundations. This is an exhibition of vast strength or power on the part of God, as if he fixed them so firm that they could not be moved - as if he handled with ease those vast masses of matter, with all their rocks and forests - and caused them to repose steadily and calmly on their foundations. We have few more exalted conceptions of the power of God than to suppose him lifting with ease a vast mountain; letting it down where he pleases, and settling it so firmly that it cannot be moved.

Being girded with power - That is, they seemed to be surrounded or encompassed with power, as a man girds himself up when he wishes to put forth a great effort of strength.

7

Psalm 65:7

打开经文

既使诸海的响声平静——他使被风暴搅动的大海平静下来。他使巨浪消退,整个洋面变得安宁平滑。风暴因他的命令止息,海便平静。当主耶稣对翻腾的波浪说“住了吧!静了吧!”,风就止住,大大地平静了(Mark 4:39),正是这大能的彰显如此清楚地证明了主耶稣的神性。比较 Psalm 107:29。

和其中波浪的响声——即海水的大声咆哮,他都使之平静。

并万民的喧哗——指聚集的群众的激愤、怒气与骚动,好比海洋中翻腾的怒浪。这种类比十分常见。见 Isaiah 17:12-13。比较 Revelation 19:6 的注释。这或许是比平息海浪更震撼、更奇妙的神大能的彰显。前者只是对自然界运用纯粹的能力,循其既定的定律运行,其中并无意志的抗拒;后者则是对意志运用能力——对那些自觉自由、又有最恶劣的情欲在其中汇集、混杂、肆虐的行事者运用能力。

英文原文

Which stilleth the noise of the seas - He calms the seas when they have been agitated by the storm. He causes the mighty waves to settle down, and the whole surface of the ocean becomes calm and smooth. The storm subsides at his command, and the sea is still. It was the manifestation of this power which demonstrated so clearly the divinity of the Lord Jesus, when he said to the troubled waves, "Peace, be still, and the wind ceased, and there was a great calm." Mark 4:39. Compare Psalm 107:29.

The noise of their waves - The loud roar of the waters, so that they are still.

And the tumult of the people - The raging; the fury; the excitement of assembled multitudes, resembling the raging waves of the ocean. This comparison is very common. See Isaiah 17:12-13. Compare the notes at Revelation 19:6. This is perhaps a more striking and wonderful exhibition of the power of God than that of calming down the waves of the ocean. In the one case, it is the exertion of mere power on nature, acting through its established laws, and where there is no resistance of will; in the other, it is power exerted over the will; power over agents conscious that they are free, and where the worst passions meet and mingle and rage.

8

Psalm 65:8

打开经文

住在地极的人因你的神迹惧怕 - 指住在最偏远之地的人;远离文明地域,远离那些人们得以受教、得以知晓事件之原因以及行这些奇事之伟大神的存在与属性的地方。其观念是:连他们也看见足够多的神同在与大能的证据,足以使他们心中充满敬畏。换言之,各地都有神存在与大能的证据;这些证据足以使人心充满敬畏,使他们肃敬。

惧怕 - 如此,雷轰、暴风、狂飙、地震、日蚀或月蚀,都使未开化民族的心充满惊恐。

因你的神迹 - 或作“记号”。即那些真正表明神的存在、同在与大能的记号。

你使日出日落之地 - 译作“出去之处”的词,本义指“出去”,如日之升起(Psalm 19:7);继而指出去之地,或任何事物由此发出之处,如门或门口(Ezekiel 42:11),或涌出水的泉源(Isaiah 41:18);因此也指东方,即太阳仿佛从其藏身之处出来的地方。这里的描绘是:清晨仿佛破晓而出,光线仿佛自东方流泻而出;同样,傍晚渐弱的光——暮色——仿佛来自西方。

欢呼 - 这里所暗指的是东方与西方。太阳在其升起与落下之时仿佛欢喜;就是说,它显得幸福、明亮、欢畅。页边注作“歌唱”——这是表示欢腾与喜乐的诗意表达。

英文原文

They also that dwell in the utter-most parts - That is, Those who dwell in the remotest regions; far from civilized lands; far from those places where people are instructed as to the causes of the events which occur, and as to the being and character of the great God who performs these wonders. The idea is, that even they see enough of the evidences of the divine presence and power to fill their minds with awe. In other words, there are in all lands evidences of the Divine existence and might. There is enough to fill the minds of people with awe, and to make them solemn.

Are afraid - Thus the thunder, the storm, the tempest, the earthquake, the eclipse of the sun or the moon, fill the minds of barbarous nations with terror.

At thy tokens - Or signs. That is, the signs which really indicate the existence, the presence, and the power of God.

Thou makest the outgoings - The word rendered outgoings means properly a going forth, as of the rising of the sun Psalm 19:7; and then, a place of going forth, or from which anything goes forth, as a gate or door Ezekiel 42:11, or fountains from which water issues Isaiah 41:18; and hence, the east, where the sun seems to come forth from his hiding-place. The representation here is that the morning seems to come forth, or that the rays of light stream out from the east; and, in like manner, that the fading light of the evening - the twilight - seems to come from the west.

Of the morning and evening to rejoice - The allusion is to the east and the west. The sun in his rising and his setting seems to rejoice; that is, he appears happy, bright, cheerful. The margin is to sing - a poetic expression indicating exultation and joy.

9

Psalm 65:9

打开经文

你眷顾地——神似乎亲自降临,为要照管大地的需要,察看万物的状况,为他所造之世界的福祉作安排,并供应他创造来居于地上之人的需要。参见 Psalm 8:4 的注释。

降下透雨——页边注作“你使地渴慕雨水之后”。正文与页边注译法之间的差异,可由原文一词的多重含义来解释。希伯来文 שׁוק shûq 一词的本义是:

(a)奔跑;

(b)追随某物,渴慕,寻求;

(c)漫过,溢出;继而

(d)使洋溢,使漫流。

这里的含义显然是:他浸润了大地,或使水丰盛地流淌。所指乃是旱灾之后沛降的大雨。

使地大得肥美——就是说,你赐给它丰盛;你以充足的分量、以恰当的方式把水浇在其上,使它的出产丰饶富足。

以神的河——指一条如此丰盛盈满、仿佛从神那里流出的河;这正是我们从那资源与仁爱皆无限的一位身上所能期待涌流的河。在圣经中,任何伟大的事物常被描述为属于神,或冠以神的名,以表明其宏大。因此,“神的山”意为高山,“神的香柏树”意为高大的香柏树,等等。

满了水的——水量如此丰盛,仿佛必定是出于神。

你为人预备五谷——即谷物。你赐给耕种土地的人丰富的收成。

你这样预备它的时候——或更准确地说,当你这样预备了大地的时候,就是借降下沛雨预备了它。神先预备大地,使其能结出丰盛的收成,然后再赐下那收成。为收成而预备大地,以及随后赐下收成,两者都同样出于他。没有先前的雨水,就不可能有收成;而没有神,雨水与收成都不可能存在。神并不以神迹创造收成,而是遵循他自己所定的次序,并尊重他自己的定律。

英文原文

Thou visitest the earth - God seems to come down that he may attend to the needs of the earth; survey the condition of things; arrange for the welfare of the world which he has made; and supply the needs of those whom he has created to dwell upon it. See the notes at Psalm 8:4.

And waterest it - Margin, After thou hadst made it to desire rain. This difference between the translations in the text and in the margin can be accounted for by the various meanings of the original word. The Hebrew term - שׁוק shûq - means properly:

(a) to run;

(b) to run after anything, to desire, to look for;

(c) to run over, to overflow; and then,

(d) to cause to overflow.

The meaning here evidently is, he drenched the earth, or caused the water to run abundantly. The reference is to a copious rain after a drought.

Thou greatly enrichest it - That is, Thou givest to it abundance; thou pourest water upon it in such quantities, and in such a manner, as to make it rich in its productions.

With the river of God - A river so abundant and full that it seems to come from God; it is such as we should expect to flow from a Being infinite in resources and in benevolence. Anything great is in the Scriptures often described as belonging to God, or his name is added to it to denote its greatness. Thus, hills of God mean lofty hills; cedars of God, lofty cedars, etc.

Which is full of water - The waters are so abundant that it seems as if they must come from God.

Thou preparest them corn - Grain. Thou givest to those who cultivate the earth an abundant harvest.

When thou hast so provided for it - Or rather, When thou hast thus prepared the earth, to wit, by sending down abundant rains upon it. God prepares the earth to bear an abundant harvest, and then he gives that harvest. The preparation of the earth for the harvest, and then the givinq of the harvest, are alike from him. The harvest could not be without the previous rain, and neither the rain nor the harvest could be without God. He does not create a harvest by miracle, but follows the order which he has himself ordained, and has respect to his own laws.

10

Psalm 65:10

打开经文

浇透地的犁沟——或更恰当地说,“浇透它的沟垄”,因为希伯来文字的本意正是如此。见 Job 31:38;Job 39:10。这里所指的是犁沟,雨水使之满了水。

润平犁脊——或更恰当地说,“你压平它的沟垄”。直译是“你使它们降下”。就是说,雨落在其上,把它们打下去,使地面变为平坦。

降甘霖,使地软和——页边注作“你使它熔化”。其观念是使泥土松软、松散,使土壤轻软通透。所有农人都知道这是必要的,也知道没有水便无法做到。

其中发长的,蒙你赐福——或作“从地里发长的”,即草木。你使它繁茂生长,藉此赐福给它,从而带来丰盛的收成。

英文原文

Thou waterest the ridges thereof abundantly - Or rather, its furrows, for so the Hebrew word properly means. Job 31:38; Job 39:10. The allusion is to the furrows made by the plow, which are filled with water by the rains.

Thou settlest the furrows thereof - Or rather, thou beatest down the ridges thereof. Literally, thou makest them to descend. That is, The rain - falling on them - beats them down, so that the ground becomes level.

Thou makest it soft with showers - Margin, thou dissolvest it. The idea is, to soften, to loosen, to make the soil light and open. All farmers know that this is necessary, and that it cannot be done without water.

Thou blessest the springing thereof - Or, what springs from it; the vegetation. Thou dost bless it by causing it to grow luxuriantly, thus producing an abundant harvest.

11

Psalm 65:11

打开经文

你以恩典为年岁的冠冕——页边注作“你恩典之年”。希伯来原文直译即“你恩典之年”,意指一个以彰显恩惠著称的年岁,或一个出产丰盛的年岁。但希伯来文也可以有另一种译法,意思是神随着年岁的流转,以他的恩典给年岁加冕、作装饰;或说一年的收成、果实、花朵,仿佛是戴在年岁头上的一顶冠冕。七十士译本译作:“你必赐福给你恩典之年的冠冕。”DeWette 译作:“你以你的祝福为年加冕。”路德译作:“你以美物为年加冕。”总而言之,最可能的意思就是我们通行译本所表达的,即把一年的美丽和丰盛的出产看作年岁头上的冠冕。四季常被拟人化,年岁在此被描绘为一位美丽的女子,也许正向前行进,额上戴着冠冕。

你的路径都滴下脂油——即肥沃丰饶;或译作“肥沃伴随你的脚步”。译作“滴下”的词,本义指滴落、涓涓洒落,如同雨或露降在地上;其意为:神巡行大地时,无论往哪里去,肥沃、美丽、丰盛都仿佛沿着他的路径涓滴而降。神在循序渐进的季节里经过大地,他所到之处,丰富的出产便蓬勃而生。

英文原文

Thou crownest the year with thy goodness - Margin, the year of thy goodness. The Hebrew is literally the year of thy goodness - meaning a year remarkable for the manifestation of kindness; or a year of abundant productions. But the Hebrew will admit of the other construction, meaning that God crowns or adorns the year, as it revolves, with his goodness; or that the harvests, the fruits, the flowers of the year are, as it were, a crown set on the head of the year. The Septuagint renders it, "Thou wilt bless the crown of the year of thy goodness." DeWette renders it, "Thou crownest the year with thy blessing." Luther, "Thou crownest the year with good." On the whole, the most probable meaning is that expressed in our common version, referring to the beauty and the abundant productions of the year as if they were a crown on its head. The seasons are often personified, and the year is here represented as a beautiful female, perhaps, walking forward with a diadem on her brow.

And thy paths drop fatness - That is, fertility; or, Fertility attends thy goings. The word rendered "drop," means properly to distil; to let fall gently, as the rain or the dew falls to the earth; and the idea is, that whereever God goes, marching through the earth, fertility, beauty, abundance seems to distil or to fall gently along his path. God, in the advancing seasons, passes along through the earth, and rich abundance springs up wherever he goes.

12

Psalm 65:12

打开经文

滴在旷野的草场上 - 指荒废之地,或地上的荒僻部分;未耕种的地方,就是岩石与沙土之地。圣经中的“旷野”一词,并不像我们语言中的用法那样指树木覆盖的地带,而是指贫瘠的岩石或沙土之地——未开垦或人烟稀少的地区。见 Matthew 3:1 注释;Isaiah 35:1 注释。然而在那些荒地之中,会有山谷,或有泉源和溪流滋润之处,可为羊群牛群提供草场。这里所说的“旷野的草场”就是指这样的地方。神行经那些山谷,仿佛“滴下”或渗出丰饶与美丽,使青草与花朵大量萌发,给它们披上繁茂的衣装。

小山以欢乐束腰 - 旁注按希伯来文作“以欢乐束腰”。就是说,喜乐欢欣的景象环绕着小山;或者说,它们似乎充满了喜乐与幸福。山谷与小山同样显得欢欣。Hackett 教授的以下论述(《Illustrations of Scripture》第30页)可以解释这段经文。沙漠的另一个特点是:虽然土壤多沙,却很少有接连多日尽是纯沙的时候;其中频繁间隔地丛生着粗草和低矮灌木,提供极好的牧草,不仅适合于沙漠的本主骆驼,也适合于绵羊和山羊。沙漠边缘村庄的居民习惯于把他们的羊群赶到那里所见的草场。我们在路上常常遇见这样牧放的牧人;而观察到绵羊和山羊并不分开饲养、反倒彼此混杂,作为对救主在 Matthew 25:33 之话所暗示之事的印证,是很有趣的。牧人们不仅常到住处附近的沙漠地带,而且往往走到离住处相当远的地方;他们一去数周数月,只是按照水和牧草方面的需要,不时更换驻扎之地。关于摩西的记载表明,在他那个时代人们的畜牧习惯也是如此:“摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群;他把羊群领到旷野的那一边,直到何烈山”(Exodus 3:1;和合本作“往野外去,到了神的山”)。先知约珥在 Joel 1:19;Joel 2:22 中所说的旷野,正是这个意义上的旷野——在某种程度上提供牧场之源。诗人也存同样的指涉,在 Psalm 65:12-13 中说:

你以恩典为年岁的冠冕,

你的路径都滴下脂油,

它们将脂油滴在旷野的草场上。

英文原文

They drop upon the pastures of the wilderness - The waste places, or the waste parts of the land; the uncultivated places, the places of rocks and sands. The word wilderness in the Scriptures does not mean, as with us, a tract of country covered with trees, but a place of barren rocks or sands - an uncultivated or thinly inhabited region. See the notes at Matthew 3:1; notes at Isaiah 35:1. In those wastes, however, there would be valleys, or places watered by springs and streams that would afford pastures for flocks and herds. Such are the "pastures of the wilderness" referred to here. God's passing along those valleys would seem to "drop," or distil, fertility and beauty, causing grass and flowers to spring up in abundance, and clothing them with luxuriance.

And the little hills rejoice on every side - Margin, as in Hebrew, are girded with joy. That is, Joyful, happy scenes surround them; or, they seem to be full of joy and happiness. The valleys and the hills alike seem to be made glad. The following remarks of Professor Hackett ("Illustrations of Scripture," p. 30), will explain this passage. "Another peculiarity of the desert is that, though the soil is sandy, it rarely consists, for successive days together, of mere sand; it is interspersed, at frequent intervals, with clumps of coarse grass and low shrubs, affording very good pasturage, not only for camels, the proper tenants of the desert, but for sheep and goats. The people of the villages on the borders of the desert are accustomed to lead forth their flocks to the pastures found there. We frequently passed on our way shepherds so employed; and it was interesting to observe as a verification of what is implied in the Saviour's statement Matthew 25:33, that the sheep and goats were not kept distinct, but intermixed with one another. The shepherds not only frequent the parts of the desert near their places of abode, but go often to a considerable distance from them; they remain absent for weeks and months, only changing their station from time to time, as their needs in respect to water and herbage may require. The incident related of Moses shows that the pastoral habits of the people were the same in his day: 'Now Moses kept the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian; and he led the flock to the further part of the desert, even to Horeb,' Exodus 3:1. It is of the desert in this sense, as supplying to some extent the means of pasturage, that the prophet Joel speaks in Joel 1:19; Joel 2:22. The psalmist also says Psalm 65:12-13, with the same reference:

Thou crownest the year with thy goodness,

And thy paths drop fatness;

They drop fatness on the pastures of the wilderness.

13

Psalm 65:13

打开经文

草场以羊群为衣 - 羊群站得如此密集,散布得如此广阔,以致它们仿佛成了草场的衣裳;或者说,田野完全被它们遮满了。

谷中也长满了五谷 - 就是说,长满了谷物。这是指那用于耕种的地的部分——肥沃的山谷。它们被摇摆的五谷所遮盖、所披戴,正如草场被羊群披满一样。

这一切都欢呼歌唱 - 它们似乎满了喜乐与幸福。这是何等美的形象!它何等贴切地表达了自然之美,又何等恰当地描述了神的恩惠!万物似乎都是快乐的,都满了歌声;而这一切都要归因于神的恩惠,因为这一切都在表达那恩惠。奇怪的是,在这样一个世界里竟会有无神论者;奇怪的是,竟会有不快乐的人;奇怪的是,在这样多的美景之中,当一切自然——草场、耕田、山谷、丘陵——都同声欢欣赞美之时,竟还能找到一个人,不但不加入这喜乐的言语,反倒因极力固守"神并不良善"的感觉而使自己愁苦!

英文原文

The pastures are clothed with flocks - The flocks stand so thick together, and are spread so far, that they seem to be a clothing for the pasture; or, the fields are entirely covered with them.

The valleys also are covered over with corn - With grain. That is, the parts of the land - the fertile valleys - which are devoted to tillage. They are covered over, or clothed with waving grain, as the pasture-fields are with flocks.

They shout for joy, they also sing - They seem to be full of joy and happiness. What a beautiful image is this! How well does it express the loveliness of nature; how appropriately does it describe the goodness of God! Everything seems to be happy; to be full of song; and all this is to be traced to the goodness of God, as it all serves to express that goodness. Strange that there should be an atheist in such a world as this; - strange that there should be an unhappy man; - strange that amidst such beauties, while all nature joins in rejoicing and praise - pastures, cultivated fields, valleys, hills - there can be found a human being who, instead of uniting in the language of joy, makes himself miserable by attempting to cherish the feeling that God is not good!