1
1Ch 27:1-15.
영문 원문
1Ch 27:1-15.
TWELVE CAPTAINS FOR EVERY MONTH.
1. came in and went out month by month--Here is an account of the standing military force of Israel. A militia formed, it would seem, at the beginning of David's reign (see
1Ch 27:7)
was raised in the following order: Twelve legions, corresponding to the number of tribes, were enlisted in the king's service. Each legion comprised a body of twenty-four thousand men, whose term of service was a month in rotation, and who were stationed either at Jerusalem or in any other place where they might be required. There was thus always a force sufficient for the ordinary purposes of state, as well as for resisting sudden attacks or popular tumults; and when extraordinary emergencies demanded a larger force, the whole standing army could easily be called to arms, amounting to two hundred eighty-eight thousand, or to three hundred thousand, including the twelve thousand officers that naturally attended on the twelve princes
(1Ch 27:16-24).
Such a military establishment would be burdensome neither to the country nor to the royal treasury; for attendance on this duty being a mark of honor and distinction, the expense of maintenance would be borne probably by the militiaman himself, or furnished out of the common fund of his tribe. Nor would the brief period of actual service produce any derangement of the usual course of affairs; for, on the expiry of the term, every soldier returned to the pursuits and duties of private life during the other eleven months of the year. Whether the same individuals were always enrolled, cannot be determined. The probability is, that provided the requisite number was furnished, no stricter scrutiny would be made. A change of men might, to a certain degree, be encouraged, as it was a part of David's policy to train all his subjects to skill in arms; and to have made the enlistment fall always on the same individuals would have defeated that purpose. To have confined each month's levy rigidly within the limits of one tribe might have fallen hard upon those tribes which were weak and small. The rotation system being established, each division knew its own month, as well as the name of the commander under whom it was to serve. These commanders are styled, "the chief fathers," that is, the hereditary heads of tribes who, like chieftains of clans, possessed great power and influence.
captains of thousands and hundreds--The legions of twenty-four thousand were divided into regiments of one thousand, and these again into companies of a hundred men, under the direction of their respective subalterns, there being, of course, twenty-four captains of thousands, and two hundred forty centurions.
and their officers--the Shoterim, who in the army performed the duty of the commissariat, keeping the muster-roll, &c.
2
제목 없음
2, 3. 삽디엘의 아들 야소브암--대상 11:11; 삼하 23:8 주석을 보라. 학모니는 그의 아버지였고, 삽디엘은 아마 그의 조상 중 한 사람이었을 것이다. 또는 같은 사람에게 여러 이름이 있었을 수도 있다. 군대 반열의 순번에서 이 영웅에게 주어진 것은 권위의 우선권이 아니라 명예상의 선두 지위였다.
영문 원문
2, 3. Jashobeam the son of Zabdiel--(See on
1Ch 11:11;
2Sa 23:8).
Hachmoni was his father, Zabdiel probably one of his ancestors; or there might be different names of the same individual. In the rotation of the military courses, the dignity of precedence, not of authority, was given to the hero.
4
제목 없음
- 둘째 달은 도대--또는 "도도"이다. 여기서 본문은 "도도의 아들 엘르아살"이라는 보충을 필요로 하는 듯하다(삼하 23:9).
영문 원문
4. second month was Dodai--or, "Dodo." Here the text seems to require the supplement of "Eleazar the son of Dodo"
(2Sa 23:9).
7
제목 없음
- 아사헬--이 장관은 다윗 통치가 시작된 바로 초기에 죽임을 당했으므로[삼하 2:23], 그의 이름은 아마 그의 기억을 기리기 위해 이 분대에 붙여졌고, 그의 아들이 그 지휘권을 맡았을 것이다.
영문 원문
7. Asahel--This officer having been slain at the very beginning of David's reign
[2Sa 2:23],
his name was probably given to this division in honor of his memory, and his son was invested with the command.
16
1Ch 27:16-24.
대상 27:16-24. 열두 지파의 방백들. 16. 이스라엘 지파들을 다스리는 자--이것은 다윗이 백성을 계수하던 때의 지파별 세습 우두머리 또는 통치자들의 명단이다. 갓과 아셀은 포함되어 있지 않은데, 그 이유는 알려져 있지 않다. 레위 지파도 다른 지파들처럼 방백을 가지고 있었다(대상 27:17). 비록 교회적, 곧 종교적 사안에서는 대제사장에게 종속되어 있었지만, 모든 민사 문제에서는 다른 지파들과 같은 권위와 권세를 지닌 우두머리 또는 수장이 있었다. 다만 그의 관할권은 제사장들에게까지 미치지는 않았다.
영문 원문
1Ch 27:16-24.
PRINCES OF THE TWELVE TRIBES.
16. over the tribes of Israel: the ruler--This is a list of the hereditary chiefs or rulers of tribes at the time of David's numbering the people. Gad and Asher are not included; for what reason is unknown. The tribe of Levi had a prince
(1Ch 27:17),
as well as the other tribes; and although it was ecclesiastically subject to the high priest, yet in all civil matters it had a chief or head, possessed of the same authority and power as in the other tribes, only his jurisdiction did not extend to the priests.
18
제목 없음
- 엘리후--아마 엘리압과 같은 사람일 것이다(삼상 16:6).
영문 원문
18. Elihu--probably the same as Eliab
(1Sa 16:6).
23
제목 없음
- 그러나 다윗은 스무 살 이하의 수를 세지 않았다--다윗이 명한 인구조사는 모든 이스라엘 사람에게까지 미치지 않았다. 그러한 전체 계수를 생각하는 것 자체가 불가능한 일을 시도하는 것이었을 뿐 아니라(창 28:14), 하나님께 대한 대담한 범죄가 되었을 것이기 때문이다. 특정 나이로 제한한 것이 아마 그 조치의 적법성에 관해 다윗의 양심을 진정시켰을 것이다. 반면 그가 염두에 둔 군대 편성 때문에 그 조치의 편의성은 그의 마음에 강하게 압박되었다.
영문 원문
23. But David took not the number of them from twenty years old and under--The census which David ordered did not extend to all the Israelites; for to contemplate such an enumeration would have been to attempt an impossibility
(Ge 28:14),
and besides would have been a daring offense to God. The limitation to a certain age was what had probably quieted David's conscience as to the lawfulness of the measure, while its expediency was strongly pressed upon his mind by the army arrangements he had in view.
24
제목 없음
- 그 수가 다윗 왕의 역대기에 기록되지 않았다--그 일 자체가 완성되지 않았기 때문일 수 있다. 레위와 베냐민은 계수되지 않았기 때문이다(대상 21:6). 또는 계수 담당자들의 손에 있던 전체 세부 기록이 다윗에게 보고되지 않았고, 따라서 공적 문서고에 등록되지 않았기 때문일 수 있다. 역대기--왕의 통치 기간에 대한 매일의 기록 또는 연대기였다. 이 인구조사는 역사 기록에 실리지 않았다. 그것과 관련된 공적 재앙 때문에, 그것이 왕과 나라를 향한 하나님의 심판에 대한 고통스러운 기록으로 남았을 것이기 때문이다.
영문 원문
24. neither was the number put in the account of the chronicles of King David--either because the undertaking was not completed, Levi and Benjamin not having been numbered
(1Ch 21:6),
or the full details in the hands of the enumerating officers were not reported to David, and, consequently, not registered in the public archives.
the chronicles--were the daily records or annals of the king's reign. No notice was taken of this census in the historical register, as from the public calamity with which it was associated it would have stood as a painful record of the divine judgment against the king and the nation.
25
제목 없음
- 왕의 보물들을 맡은 자--그 보물들은 금, 은, 보석, 백향목 등으로 이루어져 있었다. 이것들은 성 밖에 있던 다른 것들과 구별되어, 그가 예루살렘 안에 가지고 있던 것들이었다. 들에 있는 창고들--곡식은 종종 짚을 층층이 덮어 들판에 보관되는데, 우리의 감자 저장 구덩이와 같은 작은 흙더미 아래 보존된다.
영문 원문
25. over the king's treasures--Those treasures consisted of gold, silver, precious stones, cedar-wood, &c.; those which he had in Jerusalem as distinguished from others without the city.
the storehouses in the fields--Grain covered over with layers of straw is frequently preserved in the fields under little earthen mounds, like our potato pits.
27
제목 없음
- 포도원들--이것들은 유다의 포도 재배 지역에 있었던 것으로 보이며, 그 지역 출신 두 사람에게 맡겨졌다. 포도주 창고--포도주는 집 뜰에 묻어 둔 항아리들에 저장된다.
영문 원문
27. the vineyards--These seem to have been in the vine growing districts of Judah, and were committed to two men of that quarter.
wine-cellars--The wine is deposited in jars sunk in the court of the house.
28
제목 없음
- 낮은 평야에 있는 올리브나무와 뽕나무들--곧 스바라(Shephela), 지중해와 유다 산지 사이에 있는 비옥한 저지대를 가리킨다.
영문 원문
28. olive trees and the sycamore trees . . . in the low plains--that is, the Shephela, the rich, low-lying ground between the Mediterranean and the mountains of Judah.
29
제목 없음
- 샤론에서 먹이는 소 떼--가이사랴와 욥바 사이의 비옥한 평야이다.
영문 원문
29. herds that fed in Sharon--a fertile plain between Cæsarea and Joppa.
30
제목 없음
- 낙타들--이것들은 아마 요단 동쪽 지역에 있었을 것이다. 그러므로 이스마엘 사람과 나사렛 사람이 그것들을 맡도록 임명되었다.
영문 원문
30. camels--These were probably in the countries east of the Jordan, and hence an Ishmaelite and Nazarite were appointed to take charge of them.
31
제목 없음
- 다윗 왕의 재산을 맡은 관리자들--왕이 어떻게, 언제 이 영지들과 다양한 재산을 얻었는지는 말해져 있지 않다. 일부는 정복으로, 일부는 몰수로, 또는 황무지를 직접 적극적으로 경작하여 얻었는지 알 수 없다. 아마 이 모든 방식이 관련되었을 것이다. 왕의 사유 재산 관리는 그의 공적 사무와 마찬가지로 열두 부분으로 나뉘었고, 여기 언급된 모든 출처에서 나온 수입은 매우 컸을 것이다.
영문 원문
31. rulers of the substance that was king David's--How and when the king acquired these demesnes and this variety of property--whether it was partly by conquests, or partly by confiscation, or by his own active cultivation of waste lands--is not said. It was probably in all these ways. The management of the king's private possessions was divided into twelve parts, like his public affairs and the revenue derived from all these sources mentioned must have been very large.
대상 27:1-15. 매월을 위한 열두 지휘관. 1. 달마다 들어오고 나갔다--여기에는 이스라엘의 상비 군사력에 관한 설명이 나온다. 다윗 통치 초기에 조직된 것으로 보이는 민병대가(대상 27:7 참조) 다음 순서로 편성되었다. 지파 수에 맞추어 열두 군단이 왕의 직무를 위해 소집되었다. 각 군단은 이만사천 명으로 이루어졌고, 그들의 복무 기간은 순번에 따라 한 달이었다. 그들은 예루살렘이나 필요에 따라 다른 어느 곳에든 배치되었다. 따라서 국가의 통상적 목적을 수행하고 갑작스러운 공격이나 민중 소요에 대응하기에 충분한 병력이 항상 있었다. 특별한 비상사태가 더 큰 병력을 요구할 때에는 전체 상비군을 쉽게 소집할 수 있었는데, 그 수는 이십팔만팔천 명, 또는 열두 방백에게 자연스럽게 딸린 만이천 명의 관원들을 포함하면 삼십만 명에 이르렀다(대상 27:16-24). 이러한 군사 제도는 나라나 왕실 재정에 부담이 되지 않았을 것이다. 이 직무에 참여하는 것은 명예와 특권의 표시였으므로, 유지 비용은 아마 민병 자신이 부담했거나 그 지파의 공동 기금에서 제공되었을 것이기 때문이다. 또한 실제 복무 기간이 짧았으므로 일상 업무의 흐름에도 혼란을 일으키지 않았을 것이다. 기간이 끝나면 각 병사는 그해의 나머지 열한 달 동안 사생활의 일과 의무로 돌아갔다. 같은 사람들이 늘 명부에 올라 있었는지는 단정할 수 없다. 필요한 수만 채워진다면 더 엄격한 조사는 하지 않았을 가능성이 크다. 어느 정도 사람의 교체가 장려되었을 수도 있다. 모든 백성이 무기에 숙련되도록 훈련하는 것이 다윗 정책의 일부였고, 항상 같은 사람들만 징집했다면 그 목적이 무너졌을 것이기 때문이다. 각 달의 징집을 한 지파의 경계 안에 엄격히 묶어 두었다면 약하고 작은 지파들에게 큰 부담이 되었을 수 있다. 순번제가 세워졌으므로 각 분대는 자신들의 달과 그들이 섬길 지휘관의 이름을 알고 있었다. 이 지휘관들은 "아버지들의 우두머리"라 불리는데, 곧 씨족장들처럼 큰 권세와 영향력을 지닌 지파들의 세습 우두머리들이었다. 천부장들과 백부장들--이만사천 명의 군단은 천 명 단위의 연대로 나뉘고, 다시 백 명 단위의 중대로 나뉘어 각각 하급 지휘관들의 지휘를 받았다. 따라서 당연히 천부장 스물네 명과 백부장 이백사십 명이 있었다. 그리고 그들의 관원들--쇼테림(Shoterim)으로, 군대에서 병참 업무를 수행하고 소집 명부 등을 관리한 사람들이다.