1
Ps 143:1-12.
영문 원문
Ps 143:1-12.
In structure and style, like the preceding (Psalms 104-142), this Psalm is clearly evinced to be David's. It is a prayer for pardon, and for relief from enemies; afflictions, as usual, producing confession and penitence.
1. in thy faithfulness . . . and . . . righteousness--or, God's regard to the claims which He has permitted His people to make in His covenant.
2
제목 없음
2. 심판에 들어가지 마소서는 엄격한 공의로 다루지 말아 달라는 뜻이다. 의롭다 함을 얻을 자가 없나이다는 "어떤 사람도 의롭다" 또는 "무죄하다"고 인정되지 않는다는 뜻이다(욥기 14:3; 로마서 3:20).
영문 원문
2. enter . . . judgment--deal not in strict justice.
shall no . . . justified--or, "is no man justified," or "innocent"
(Job 14:3; Ro 3:20).
3
제목 없음
3, 4. 그의 기도를 불러일으킨 이유, 곧 그의 고난은 방금 한 것처럼 고백으로 이어졌다. 이제 그는 탄식을 제기한다. 오래 전에 죽은 자들같이는 삶의 위로들을 빼앗긴 상태를 뜻한다(시편 40:15; 88:3-6 비교).
영문 원문
3, 4. The exciting reason for his prayer--his afflictions--led to confession as just made: he now makes the complaint.
as those that have been long dead--deprived of life's comforts (compare
Ps 40:15; 88:3-6).
5
제목 없음
5, 6. 이전의 위로와 대조되어 고통이 더 커진다(시편 22:3-5). 그는 그 위로가 돌아오기를 갈망한다. 마른 땅은 비를 필요로 하는 땅처럼, 그의 영이 하나님의 은혜로운 방문을 필요로 한다는 뜻이다(시편 28:1; 89:17).
영문 원문
5, 6. The distress is aggravated by the contrast of former comfort
(Ps 22:3-5),
for whose return he longs.
a thirsty land--which needs rain, as did his spirit God's gracious visits
(Ps 28:1; 89:17).
7
제목 없음
7. 내 영이 피곤하니이다는 기력이 다했다는 뜻이다.
영문 원문
7. spirit faileth--is exhausted.
8
제목 없음
8. 시편 25:1-4; 59:16과 비교하라. 내가 다닐 길은 안전과 의의 길을 뜻한다(시편 142:3-6).
영문 원문
8. (Compare
Ps 25:1-4; 59:16).
the way . . . walk--that is, the way of safety and righteousness
(Ps 142:3-6).
9
제목 없음
9. 시편 31:15-20과 비교하라.
영문 원문
9. (Compare
Ps 31:15-20).
10
제목 없음
10. 시편 5:8; 27:11과 비교하라. 평탄한 땅은 문자적으로 "고른 땅"이다(시편 26:12).
영문 원문
10. (Compare
Ps 5:8; 27:11).
land of uprightness--literally, "an even land"
(Ps 26:12).
11
제목 없음
11. 시편 23:3; 119:156과 비교하라.
영문 원문
11. (Compare
Ps 23:3; 119:156).
12
제목 없음
12. 자기 백성을 향한 하나님의 자비는 자주 그분과 그들의 원수들에게는 진노가 된다(시편 31:17 비교). 주의 종은 그런 종으로 택함받아 하나님의 관심을 받을 권리가 있는 자라는 뜻이다.
영문 원문
12. God's mercy to His people is often wrath to His and their enemies (compare
Ps 31:17).
thy servant--as chosen to be such, entitled to divine regard.
시편 143:1-12. 구조와 문체가 앞 시편들(시편 104-142)과 같아, 이 시편은 분명 다윗의 것이다. 이는 용서와 원수들에게서의 구원을 구하는 기도다. 고난은 평소처럼 고백과 회개를 낳는다. 1. 주의 신실하심과 의로 응답하소서는 하나님께서 언약 안에서 자기 백성이 제기하도록 허락하신 요구들을 존중하신다는 뜻이다.