1
Ps 143:1-12.
英文原文
Ps 143:1-12.
In structure and style, like the preceding (Psalms 104-142), this Psalm is clearly evinced to be David's. It is a prayer for pardon, and for relief from enemies; afflictions, as usual, producing confession and penitence.
1. in thy faithfulness . . . and . . . righteousness--or, God's regard to the claims which He has permitted His people to make in His covenant.
2
无标题
2. 求你审问（enter . . . judgment）——即不要以严格的公义待我。
没有……称义（shall no . . . justified）——或作“无人称义”、或“无人无辜”（Job 14:3；Ro 3:20）。
英文原文
2. enter . . . judgment--deal not in strict justice.
shall no . . . justified--or, "is no man justified," or "innocent"
(Job 14:3; Ro 3:20).
3
无标题
3, 4. 他祈祷的激动原因——他的苦难——引出如刚才所作的认罪：他如今发出控诉。
如同久死的人一样——被剥夺了生命的安慰
（比较
Ps 40:15; 88:3-6）。
英文原文
3, 4. The exciting reason for his prayer--his afflictions--led to confession as just made: he now makes the complaint.
as those that have been long dead--deprived of life's comforts (compare
Ps 40:15; 88:3-6).
5
无标题
5, 6. 苦楚因先前安慰的对比而加剧
（Ps 22:3-5）， 他渴望那安慰的归回。
干旱之地——需要雨水，正如他的灵需要神恩惠的造访
（Ps 28:1; 89:17）。
英文原文
5, 6. The distress is aggravated by the contrast of former comfort
(Ps 22:3-5),
for whose return he longs.
a thirsty land--which needs rain, as did his spirit God's gracious visits
(Ps 28:1; 89:17).
7
无标题
7. 心灵发昏——即衰竭。
英文原文
7. spirit faileth--is exhausted.
8
无标题
8. （比较
Ps 25:1-4; 59:16）。
当行的道——即安全与公义之路
(Ps 142:3-6)。
英文原文
8. (Compare
Ps 25:1-4; 59:16).
the way . . . walk--that is, the way of safety and righteousness
(Ps 142:3-6).
9
无标题
9. （比较
Ps 31:15-20)。
英文原文
9. (Compare
Ps 31:15-20).
10
无标题
10. （比较
Ps 5:8; 27:11)。
平坦之地——按字面作「一块平坦之地」
(Ps 26:12)。
英文原文
10. (Compare
Ps 5:8; 27:11).
land of uprightness--literally, "an even land"
(Ps 26:12).
11
无标题
11. （比较
Ps 23:3; 119:156)。
英文原文
11. (Compare
Ps 23:3; 119:156).
12
无标题
12. 神对他百姓的怜悯，常常就是对他和他们仇敌的怒气（比较
Ps 31:17)。
你的仆人——因被选为仆人，便有资格得神圣的眷顾。
英文原文
12. God's mercy to His people is often wrath to His and their enemies (compare
Ps 31:17).
thy servant--as chosen to be such, entitled to divine regard.
Ps 143:1-12.
从结构与风格来看，本诗与前面的诗篇（104-142 篇）一样，显然出自大卫之手。它是一首求赦免、求脱离仇敌的祷告；苦难照常促成了认罪与悔改。
1. 凭你的信实……与公义（in thy faithfulness . . . and . . . righteousness）——即神对祂在圣约中所允许其子民提出的诉求的顾念。