Матфея Глава 11

King James Version 1611 · Чтение Библии

Ключевой стих

And it came to passe, when Iesus had made an end of commaunding his twelue Disciples, hee departed thence to teach and to preach in their cities. 마 11:1

Нажмите кнопку оригинала, чтобы загрузить.

Выберите слово, чтобы увидеть существующие данные оригинала здесь.

О переводе Общие заметки

And it came to passe, when Iesus had made an end of commaunding his twelue Disciples, hee departed thence to teach and to preach in their cities.

원어 21개 불러오는 중...

The Question from John the Baptist

Now when Iohn had heard in the prison the workes of Christ, he sent two of his disciples,

원어 16개 불러오는 중...

And said vnto him, Art thou hee that should come? Or doe wee looke for another?

원어 9개 불러오는 중...

Iesus answered and saide vnto them, Go and shew Iohn againe those things which we doe heare and see:

원어 13개 불러오는 중...

The blind receiue their sight, and the lame walke, the lepers are cleansed, and the deafe heare, the dead are raised vp, and the poore haue the Gospel preached to them.

원어 16개 불러오는 중...

And blessed is he, whoseouer shal not be offended in me.

원어 9개 불러오는 중...

And as they departed, Iesus began to say vnto the multitudes concerning Iohn, what went ye out into the wildernesse to see? a reede shaken with the winde?

원어 21개 불러오는 중...

But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they that weare soft cloathing, are in kings houses.

원어 20개 불러오는 중...

But what went ye out for to see? A Prophet? yea, I say vnto you, and more then a Prophet.

원어 11개 불러오는 중...

For this is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

원어 22개 불러오는 중...

Uerely I say vnto you, Among them that are borne of women, there hath not risen a greater then Iohn the Baptist: notwithstanding, hee that is least in the kingdome of heauen, is greater then he.

원어 23개 불러오는 중...

And from the dayes of Iohn the Baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force.

원어 18개 불러오는 중...

For all the Prophets, and the Law prophecied vntill Iohn.

원어 10개 불러오는 중...

And if ye wil receiue it, this is Elias which was for to come.

원어 10개 불러오는 중...

Hee that hath eares to heare, let him heare.

원어 4개 불러오는 중...

But whereunto shall I liken this generation? It is like vnto children, sitting in the markets, and calling vnto their fellowes,

원어 18개 불러오는 중...

And saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented.

원어 12개 불러오는 중...

For Iohn came neither eating nor drinking, and they say, he hath a deuill.

원어 11개 불러오는 중...

The sonne of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners: but wisedom is iustified of her children.

원어 27개 불러오는 중...

Woe to the Unrepentant Cities

Then began he to vpbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.

원어 15개 불러오는 중...

Woe vnto thee Chorazin, woe vnto thee Bethsaida: for if the mightie workes which were done in you, had bene done in Tyre and Sidon, they would haue repented long agoe in sackcloth and ashes.

원어 26개 불러오는 중...

But I say vnto you, It shall bee more tolerable for Tyre and Sidon at the day of iudgement, then for you.

원어 13개 불러오는 중...

And thou Capernaum, which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell: For if the mighty works which haue beene done in thee, had bin done in Sodome, it would haue remained vntil this day.

원어 27개 불러오는 중...

But I say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom, in ye day of iudgment, then for thee.

원어 13개 불러오는 중...

Come to Me, All Who Labor

At that time Iesus answered, and said, I thanke thee, O Father, Lord of heauen and earth, because thou hast hid these things fro the wise & prudent, & hast reueiled them vnto babes.

원어 28개 불러오는 중...

Euen so, Father, for so it seemed good in thy sight.

원어 9개 불러오는 중...

All things are deliuered vnto me of my father: and no man knoweth the sonne but the father: neither knoweth any man the father, saue the sonne, and hee to whomsoeuer the sonne will reueile him.

원어 32개 불러오는 중...

Come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and I will giue you rest.

원어 11개 불러오는 중...

Take my yoke vpon you, and learne of me, for I am meeke and lowly in heart: and yee shall find rest vnto your soules.

원어 23개 불러오는 중...

For my yoke is easie, and my burden is light.

원어 11개 불러오는 중...

Выравнивание оригинала: 30 ст. Перекрёстных ссылок: 486 Комментариев: 23

Матфея Глава 11

Учебные карточки к стиху 1

The Question from John the Baptist

Учебные карточки к стиху 2

Учебные карточки к стиху 3

Учебные карточки к стиху 4

Учебные карточки к стиху 5

Учебные карточки к стиху 6

Учебные карточки к стиху 7

Учебные карточки к стиху 8

Учебные карточки к стиху 9

Учебные карточки к стиху 10

Учебные карточки к стиху 11

Учебные карточки к стиху 12

Учебные карточки к стиху 13

Учебные карточки к стиху 14

Учебные карточки к стиху 15

Учебные карточки к стиху 16

Учебные карточки к стиху 17

Учебные карточки к стиху 18

Учебные карточки к стиху 19

Woe to the Unrepentant Cities

Учебные карточки к стиху 20

Учебные карточки к стиху 21

Учебные карточки к стиху 22

Учебные карточки к стиху 23

Учебные карточки к стиху 24

Come to Me, All Who Labor

Учебные карточки к стиху 25

Учебные карточки к стиху 26

Учебные карточки к стиху 27

Учебные карточки к стиху 28

Учебные карточки к стиху 29

Учебные карточки к стиху 30

Дополнительные результаты поиска