Сайт богословских материалов

Westminster Shorter Catechism (with proof texts)

웨스트민스터 소교리문답(성구 포함)

Катехизисы Westminster Assembly 1648 reformed

Статус поддержки языков

Ориг Пер

оригинал 107/107 · перевод 107/107 · проверено 0

Способ просмотра

Пер Ориг Сравнение 2 языков

Записей: 107

Сравнение оригинала и перевода

101

Пер

첫째 간구에서 우리는 무엇을 구하는가?

Переводного текста пока нет.

Ориг

What do we pray for in the first petition?

In the first petition, which is, Hallowed be thy name, we pray, that God would enable us, and others, to glorify him in all that whereby he maketh himself known; and that he would dispose all things to his own glory.

102

Пер

둘째 간구에서 우리는 무엇을 구하는가?

Переводного текста пока нет.

Ориг

What do we pray for in the second petition?

In the second petition, which is, Thy kingdom come, we pray, that Satan's kingdom may be destroyed; and that the kingdom of grace may be advanced, ourselves and others brought into it, and kept in it; and that the kingdom of glory may be hastened.

103

Пер

셋째 간구에서 우리는 무엇을 구하는가?

Переводного текста пока нет.

Ориг

What do we pray for in the third petition?

In the third petition, which is, Thy will be done in earth, as it is in heaven, we pray, that God, by his grace, would make us able and willing to know, obey, and submit to his will in all things, as the angels do in heaven.

104

Пер

넷째 간구에서 우리는 무엇을 구하는가?

Переводного текста пока нет.

Ориг

What do we pray for in the fourth petition?

In the fourth petition, which is, Give us this day our daily bread, we pray that of God's free gift we may receive a competent portion of the good things of this life, and enjoy his blessing with them.

105

Пер

다섯째 간구에서 우리는 무엇을 구하는가?

Переводного текста пока нет.

Ориг

What do we pray for in the fifth petition?

In the fifth petition, which is, And forgive us our debts, as we forgive our debtors, we pray that God, for Christ's sake, would freely pardon all our sins; which we are the rather encouraged to ask, because by his grace we are enabled from the heart to forgive others.

106

Пер

여섯째 간구에서 우리는 무엇을 구하는가?

Переводного текста пока нет.

Ориг

What do we pray for in the sixth petition?

In the sixth petition, which is, And lead us not into temptation, but deliver us from evil, we pray, that God would either keep us from being tempted to sin, or support and deliver us when we are tempted.

107

Пер

주기도문의 결론은 우리에게 무엇을 가르치는가?

Переводного текста пока нет.

Ориг

What doth the conclusion of the Lord's Prayer teach us?

The conclusion of the Lord's Prayer, which is, For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever, Amen, teacheth us to take our encouragement in prayer from God only, and in our prayers to praise him, ascribing kingdom, power, and glory to him; and, in testimony of our desire, and assurance to be heard, we say, Amen.

Источник: public_domain