Barnes' Notes on the Bible · 2 Chronicles 第34章

注释阅读优化

章节注释

2 Chronicles 第 34 章

1

2 Chronicles 34:1

打开经文

请比较 2 Kings 22 的注释与 2 Kings 23:1-30 的注释中平行的历史记载;本处作者对逾越节庆典的记述更为详尽。两段叙述之间唯一近乎分歧之处,在于宗教改革的时间:历代志的作者明确将其置于圣殿修缮之前,而《列王纪》的作者则置于其后。最合理的解释似乎是:《列王纪》的作者偏离了编年顺序,而他本来就没有声称要严格遵循编年顺序。

英文原文

Compare the parallel history of 2 Kings 22 notes; 2 Kings 23:1-30 notes; the writer here being more full on the celebration of the Passover. The only approach to a discrepancy between the two narratives is with respect to the time of the religions reformation, which the writer of Chronicles distinctly places before, the author of Kings after, the repair of the temple. The best explanation seems to be, that the author of Kings has departed from the chronological order, to which he makes no profession of adhering.

3

2 Chronicles 34:3

打开经文

他开始洁净犹大——耶利米最初的预言(Jeremiah 2-3)看来与约西亚早期根除拜偶像之事的努力发生在同一时期,必定大大坚固了他的手。

英文原文

He began to purge Judah - Jeremiah's first prophecies Jeremiah 2-3 appear to have been coincident with Josiah's earlier efforts to uproot idolatry, and must have greatly strengthened his hands.

4

2 Chronicles 34:4

打开经文

形像——旁注作“日像”。参见 Leviticus 26:30 的注释。

英文原文

The images - Margin, sun-images. See Leviticus 26:30 note.

6

2 Chronicles 34:6

打开经文

由于当时(主前629-624年)亚述的势力即使没有完全崩溃,也已大为削弱,约西亚的目标便不止于宗教改革,更在于使王国恢复其古时的疆界(见 2 Kings 23:19 的注释)。

用锄头……——或作“在他们的荒废之地”(比较 Psalm 109:10)。另一种读法给出的意思是:“他将他们的房屋四围查验。”

英文原文

The power of Assyria being now (629-624 B.C.) greatly weakened, if not completely broken, Josiah aimed not merely at a religious reformation, but at a restoration of the kingdom to its ancient limits (see the 2 Kings 23:19 note).

With their mattocks ... - Or "in their desolate places" (compare Psalm 109:10). Another reading gives the sense, "he proved their house round about."

11

2 Chronicles 34:11

打开经文

这里所说的“房屋”,或是圣殿三面围绕的“厢房”(1 Kings 6:5),或是附属各院的建筑物。这里所说的“犹大诸王”,无疑是指玛拿西和亚们。

英文原文

The "houses" intended are either the "chambers" which surrounded the temple on three sides 1 Kings 6:5, or out-buildings attached to the courts. The "kings of Judah" intended are, no doubt, Manasseh and Amon.

13

2 Chronicles 34:13

打开经文

利未人中有文士——直到如今,“文士”一词从未被用来指称一个阶层(参 1 Kings 4:3)。但在这里,一个由文士组成的职分已经设立,构成利未人群体中一个独立的分支。这一阶层本身大概起源于希西家在位年间(参 Proverbs 25:1);希西家时代如此众多的预言得以保存,大概正是得益于这一阶层的兴起;而在此之前,几乎众先知——亚希雅、易多、示玛雅、哈拿尼的儿子耶户,或许还有许多其他人——的著作都已经失传了。

英文原文

Of the Levites there were scribes - Hereto the word "scribe" has never been used to designate a class (compare 1 Kings 4:3). But here an order of scribes, forming a distinct division of the Levitical body, has been instituted. The class itself probably originated in the reign of Hezekiah (compare Proverbs 25:1); and it is probably to the rise of this class that we are indebted for the preservation of so many prophecies belonging to Hezekiah's time, while the works of almost all previous prophets - Ahijah, Iddo, Shemaiah, Jehu, the son of Hanani, and probably many others - have perished.

21

2 Chronicles 34:21

打开经文

为以色列和犹大剩下的人——可与列王纪的措辞对照(2 Kings 22:13)。两份记录的用意都在于表明:王看十个支派与两个支派同样都在自己的眷顾之下。

英文原文

For them, that are left in Israel and in Judah - Compare the words in Kings 2 Kings 22:13. in both records the intention is to show that the king regarded the ten tribes as being under his care, no less than the two.

30

2 Chronicles 34:30

打开经文

历代志的作者以其特有的笔法,把 2 Kings 23:2 中的“众先知”改写为“利未人”。无疑,约西亚有祭司、先知和利未人随行;但列王纪的作者认为只提前两者即可,便把利未人并入百姓的大众之中。而历代志的作者则认为利未人的在场太重要,不可省略;又因先知人数必然不多,便略而不提。

英文原文

The writer has characteristically substituted "Levites" for the "prophets" of 2 Kings 23:2. No doubt Josiah was accompanied by priests, prophets, and Levites, but the writer of Kings thought it enough to mention the two former, and merged the Levites in the mass of the people. The writer of Chronicles, on the other hand, thinks the presence of Levites too important to he omitted, and as the prophets could be but few in number, passes them over.

32

2 Chronicles 34:32

打开经文

还有便雅悯人——此处的经文几乎不可能无误。“便雅悯”从不与“耶路撒冷”对举,而总是与犹大对举。可依照平行经文 2 Kings 23:3 校正为:“他使所有在耶路撒冷的人都站立立约。”

英文原文

And Benjamin - It is scarcely possible that the text here can be sound. "Benjamin" is never put in contrast with "Jerusalem," but always with Judah. The reading may be corrected from the parallel passage 2 Kings 23:3; "And he caused all those that were present in Jerusalem to stand to the covenant."

33

2 Chronicles 34:33

打开经文

他一生一世他们都不离开——这句话必须按字面而非按精义理解。约西亚在位期间没有公开的偶像崇拜,但这场改革更像是表面的,而非真实的;是浮浅的,而非彻底与完全的(参边注参考经文)。

英文原文

All his days they departed not - This must be understood in the letter rather than in the spirit. There was no open idolatry in the reign of Josiah, but the reformation was seeming rather than real, superficial rather than searching and complete (compare the marginal reference).