Barnes' Notes on the Bible · 2 Chronicles 第34章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

2 Chronicles 第 34 章

1

2 Chronicles 34:1

開啟正文

請比較列王紀下22章與23:1-30的平行記載及各節註釋;歷代志的作者在此對逾越節的慶祝記述更為詳盡。兩份敘述之間唯一近乎歧異之處,在於宗教改革的時間:歷代志的作者明確把它放在修殿之前,列王紀的作者則放在修殿之後。最好的解釋似乎是:列王紀的作者偏離了年代順序——他本來也沒有表示要依循年代順序。

英文原文

Compare the parallel history of 2 Kings 22 notes; 2 Kings 23:1-30 notes; the writer here being more full on the celebration of the Passover. The only approach to a discrepancy between the two narratives is with respect to the time of the religions reformation, which the writer of Chronicles distinctly places before, the author of Kings after, the repair of the temple. The best explanation seems to be, that the author of Kings has departed from the chronological order, to which he makes no profession of adhering.

3

2 Chronicles 34:3

開啟正文

他開始潔淨猶大——耶利米最早的預言(耶利米書2-3章)看來與約西亞剷除偶像崇拜的早期努力同時出現,必定大大堅固了他的手。

英文原文

He began to purge Judah - Jeremiah's first prophecies Jeremiah 2-3 appear to have been coincident with Josiah's earlier efforts to uproot idolatry, and must have greatly strengthened his hands.

4

2 Chronicles 34:4

開啟正文

偶像——邊注作「日像」。見利未記26:30註釋。

英文原文

The images - Margin, sun-images. See Leviticus 26:30 note.

6

2 Chronicles 34:6

開啟正文

亞述的勢力當時(主前629-624年)即使尚未完全崩解,也已大為衰弱;因此約西亞所圖的不僅是宗教改革,更是要把國土恢復至古時的疆界(見列王紀下23:19註釋)。

用他們的鋤頭……——或作「在他們荒廢之處」(比較詩篇109:10)。另一讀法給出的意思是「他把他們的房屋四圍察看了一遍」。

英文原文

The power of Assyria being now (629-624 B.C.) greatly weakened, if not completely broken, Josiah aimed not merely at a religious reformation, but at a restoration of the kingdom to its ancient limits (see the 2 Kings 23:19 note).

With their mattocks ... - Or "in their desolate places" (compare Psalm 109:10). Another reading gives the sense, "he proved their house round about."

11

2 Chronicles 34:11

開啟正文

這裏的「房屋」或指三面環繞聖殿的「旁屋」(列王紀上6:5),或指附屬於各院的建築。這裏的「猶大諸王」無疑是指瑪拿西和亞們。

英文原文

The "houses" intended are either the "chambers" which surrounded the temple on three sides 1 Kings 6:5, or out-buildings attached to the courts. The "kings of Judah" intended are, no doubt, Manasseh and Amon.

13

2 Chronicles 34:13

開啟正文

利未人中有文士——直到如今,「文士」一詞從未用來指稱一個階層(參列王紀上4:3)。但在這裏,一個構成利未人團體中獨立部門的文士職級已經設立。這個階層本身大概起源於希西家在位年間(參箴言25:1);許多屬於希西家時代的預言得以保存,大概正是由於這個階層的興起;而先前幾乎所有先知——亞希雅、易多、示瑪雅、哈拿尼的兒子耶戶,可能還有許多別人——的著作都已失傳。

英文原文

Of the Levites there were scribes - Hereto the word "scribe" has never been used to designate a class (compare 1 Kings 4:3). But here an order of scribes, forming a distinct division of the Levitical body, has been instituted. The class itself probably originated in the reign of Hezekiah (compare Proverbs 25:1); and it is probably to the rise of this class that we are indebted for the preservation of so many prophecies belonging to Hezekiah's time, while the works of almost all previous prophets - Ahijah, Iddo, Shemaiah, Jehu, the son of Hanani, and probably many others - have perished.

21

2 Chronicles 34:21

開啟正文

為以色列和猶大剩下的人——請比較列王紀下22:13的話。兩處記載的用意,都是要表明王看十個支派與兩個支派一樣,同在自己的眷顧之下。

英文原文

For them, that are left in Israel and in Judah - Compare the words in Kings 2 Kings 22:13. in both records the intention is to show that the king regarded the ten tribes as being under his care, no less than the two.

30

2 Chronicles 34:30

開啟正文

歷代志的作者有其特色地把列王紀下23:2的「先知」改寫為「利未人」。約西亞無疑有祭司、先知和利未人伴隨;但列王紀的作者認為只提前兩類就夠了,便把利未人併入百姓的群體之中。歷代志的作者則認為利未人的在場太重要,不容省略,而先知的人數必定不多,就將他們略過了。

英文原文

The writer has characteristically substituted "Levites" for the "prophets" of 2 Kings 23:2. No doubt Josiah was accompanied by priests, prophets, and Levites, but the writer of Kings thought it enough to mention the two former, and merged the Levites in the mass of the people. The writer of Chronicles, on the other hand, thinks the presence of Levites too important to he omitted, and as the prophets could be but few in number, passes them over.

32

2 Chronicles 34:32

開啟正文

以及便雅憫人——這裏的經文很難視為完好無誤。「便雅憫」從不與「耶路撒冷」相對,而總是與猶大相對。可以依照平行的經文列王紀下23:3,把本節校正為:「他使所有在耶路撒冷的人都站立,立約遵守。」

英文原文

And Benjamin - It is scarcely possible that the text here can be sound. "Benjamin" is never put in contrast with "Jerusalem," but always with Judah. The reading may be corrected from the parallel passage 2 Kings 23:3; "And he caused all those that were present in Jerusalem to stand to the covenant."

33

2 Chronicles 34:33

開啟正文

他一生一世,他們都不離開——這必須按字面而非按屬靈的意義來理解。約西亞在位年間沒有公開的偶像崇拜,但那改革更多是表面上的,而非實際的;是膚淺的,而非徹底完全的(參邊注)。

英文原文

All his days they departed not - This must be understood in the letter rather than in the spirit. There was no open idolatry in the reign of Josiah, but the reformation was seeming rather than real, superficial rather than searching and complete (compare the marginal reference).