Barnes' Notes on the Bible · Leviticus 第7章

注释阅读优化

章节注释

Leviticus 第 7 章

1

Leviticus 7:1

打开经文

见利未记 5:14 注释。在利未记 7:2,“弹血”按理应像利未记 1:5 那样译作“洒血”。关于放在坛上之各部分的一切细节,在每一种祭中都重复出现,因为这问题具有至为重大的意义。

英文原文

See Leviticus 5:14 note. In Leviticus 7:2 "sprinkle" should rather be cast Leviticus 1:5. All the details regarding the parts put on the altar are repeated for each kind of sacrifice, because the matter was one of paramount importance.

8

Leviticus 7:8

打开经文

燔祭牲的皮——赎罪祭和赎愆祭的皮也很可能归主持献祭的祭司所得。

英文原文

The skin of the burnt offering - It is most likely that the skins of the sin-offering and the trespass-offering also fell to the lot of the officiating priest.

9

Leviticus 7:9

打开经文

参见旁注。

英文原文

See the marginal references.

11

Leviticus 7:11

打开经文

参见利未记 3:1-17。这里补充的内容,涉及随祭同献的 מנחה mînchāh(利未记 2:1),以及平安祭的分类:

(1)感谢祭、

(2)还愿祭和

(3)甘心祭,并敬拜者吃祭肉时当遵守的条件。

英文原文

See Leviticus 3:1-17. What is here added, relates to the accompanying מנחה mı̂nchāh Leviticus 2:1, the classification of peace-offerings into:

(1) thank-offerings,

(2) vow-offerings and

(3) voluntary-offerings, and the conditions to be observed by the worshipper in eating the flesh.

12

Leviticus 7:12

打开经文

为感谢献上——即为所蒙的怜悯而献的感谢祭。

英文原文

For a thanksgiving - i. e., a thank-offering for mercies received.

13

Leviticus 7:13

打开经文

作为他的供物——有酵的饼是一项单独的供物。

英文原文

For his offering - The leavened bread was a distinct offering.

14

Leviticus 7:14

打开经文

从各样的供物中——更准确地说,是“从每样供物中”。即每样素祭中要取一个饼或糕饼,归主持献祭的祭司作举祭(利未记 7:32)。按照犹太传统,每个感谢祭中每样饼当有十个;其余的饼则归还给献祭的人。

英文原文

Out of the whole oblation - Rather, out of each offering. That is, one loaf or cake out of each kind of meat-offering was to be a heave-offering Leviticus 7:32 for the officiating priest. According to Jewish tradition, there were to be ten cakes of each kind of bread in every thank-offering. The other cakes were returned to the sacrificer.

16

Leviticus 7:16

打开经文

还愿祭似乎是在某种条件下许愿而献的平安祭;甘心祭则是敬虔之心为享与神与人相和而喜乐,作为单纯的献礼献上的,并无任何外来的因由(请比较利未记 22:17-25)。

英文原文

The vow-offering appears to have been a peace-offering vowed upon a certain condition; the voluntary-offering, one offered as the simple tribute of a devout heart rejoicing in peace with God and man offered on no external occasion (compare Leviticus 22:17-25).

18

Leviticus 7:18

打开经文

祭肉不可因任何趋于腐坏而受玷污,这是理所当然的。但摈除吝啬节俭的心态,可能进一步构成了感谢祭与其他祭之间区别的依据。当献祭尤其是为表达对所蒙怜悯的感恩时,最慷慨地分施祭肉——特别是分给那些受邀同吃的穷人——显然是合宜的。

英文原文

It was proper that the sacrificial meat should not be polluted by any approach to putrefaction. But the exclusion of a mean-spirited economy may further have furnished the ground for the distinction between the thank-offerings and the others. The most liberal distribution of the meat of the offering, particularly among the poor who were invited to partake, would plainly be becoming when the sacrifice was intended especially to express gratitude for mercies received.

21

Leviticus 7:21

打开经文

不洁净的畜类——即任何种类的自死之物。参见利未记 11章。

必从民中剪除——参见出埃及记 31:14注释。

英文原文

Unclean beast - that is, carrion of any kind. See Leviticus 11.

Shall be cut off - See the Exodus 31:14 note.

23

Leviticus 7:23

打开经文

这话是特地对百姓说的。他们在自己的饮食中,不可吃那属乎耶和华之坛的物,也不可吃那归祭司之份的物。参见利未记 7:33-36。

英文原文

This is emphatically addressed to the people. They were not to eat in their own meal what belonged to the altar of Yahweh, nor what was the perquisite of the priests. See Leviticus 7:33-36.

24

Leviticus 7:24

打开经文

请比较利未记 11:39。

英文原文

Compare Leviticus 11:39.

26

Leviticus 7:26

打开经文

无论何种血——见利未记 17:10-15。

英文原文

No manner of blood - See Leviticus 17:10-15.

30

Leviticus 7:30

打开经文

摇祭……举祭——后者看来像 קרבן qorbân(利未记 1:2)一样,用于泛指各类祭物。摇祭(前后摇动、重复数次)或举祭(一次举起)是把一物奉献归圣所使用的庄严仪式形式。

英文原文

Wave-offering ... heave-offering - The latter appears to be used (like קרבן qorbân, Leviticus 1:2) for offerings in general. Waving (a moving to and fro, repeated several times) or heaving (a lifting up once) the offering was a solemn form of dedicating a thing to the use of the sanctuary.

35

Leviticus 7:35

打开经文

受膏的分……——更恰当的译法是:亚伦和他儿子们受派的份。

英文原文

The portion of the anointing ... - Rather, the appointed share of Aaron and of his sons.

37

Leviticus 7:37

打开经文

承接圣职之礼的——即指祭司承受圣职时要献的那些祭。见旁注所引的参考经文。

英文原文

Of the consecrations - That is, of the sacrifices which were to be offered in the consecration of the priests. See the marginal references.

38

Leviticus 7:38

打开经文

西奈的旷野——请比较出埃及记 19:1。

英文原文

wilderness of Sinai - Compare Exodus 19:1.