Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第60章

注释阅读优化

章节注释

Psalms 第 60 章

서론

Psalm 60 Introduction

打开经文

按标题所记,本诗为大卫所作。据称其写作场合,是在他于东方——亚兰地(Aramea)——征战之后,正筹划征服以土买(Idumea)、以完成其征服大业之时。按标题所述,本诗的写作时期即 2 Samuel 8 所指的时期(试参 1 Chronicles 18)。要明白这一场合,最好是解释标题。

关于“交与伶长”一语,参见 Psalm 4:1-8 标题引言的注释。

“调用舒珊-以杜特”(upon Shushan-eduth)一语,本义为“见证的百合花”。שׁושׁן(shôshân)一词本义为百合花。参见 Psalm 45 标题的注释;在那里,正如在 Psalm 69 与 Psalm 80 的标题中一样,这词以复数形式出现。这是该词以单数形式出现于诗篇标题中的唯一实例。עדות(‛êdûth)一词本义为见证、律法、训诲、启示。这词用于指神的律法——作为神对真理所作的见证(Psalm 19:7;2 Kings 11:12);尤其用于指约柜,称为“法柜”,因其中藏有律法、即神对真理的见证(Exodus 25:21-22(试参 Exodus 16:34);Exodus 26:33-34;Exodus 30:6;Exodus 30:26;Exodus 31:7)。这词频繁出现,且一律译作“见证”(Exodus 27:21;Exodus 30:36;Exodus 31:18,屡见不鲜)。参见 Psalm 19:7 的注释。“律法之百合”一语当能恰切地表达此处短语的意思;它也可能是一种乐器的名称,其形似百合——如百合般张口——或许是号角的某种形制。

至于“以杜特”(见证或律法)一词为何与此相连,则不易断定。格塞纽斯(Gesenius,《词典》)认为这词意为启示,并认为此词用于这些题记之中,是因为诗篇的作者们乃是被启示而写作。但倘若这就是原因,它仍不能解释为何这标题加于这些诗篇而非别的诗篇,因为所有诗篇都是被启示而写成的。亚历山大(Alexander)教授的推测则略显玄想:他认为“百合”之名在此标题中用来指示美,所指是律法之美,而本诗旨在颂赞这美。但对此只需回答说:本诗并未特别提及律法,也没有特别纪念其美。倘若这标题是加于 Psalm 19:1-14 或 Psalm 119 的,这话才有些凭据。总而言之,似乎无法确定此处使用这词的原因。最可能的看法是:这词暗指某种乐器,或某类乐器——此名最初是因这些乐器用于与“法柜”或庆祝神律法之事相关的敬拜,而被应用于其上的;至于这类乐器最初在什么场合开始使用、这名称为何被应用,我们如今已无从明了。

关于“金诗”(Michtam;原文作 Michtan)一词,参见 Psalm 16:1-11 引言的注释。这词在此并没有指明它所冠诗篇的性质;它也许只是标明本诗为大卫作品的一种形式。

标题中译作“叫人学习”(to teach)的词,在此表明本诗适于施教;在此意义上,它与“训诲诗”(Maschil,见 Psalm 32:1-11 标题)一词不无相似——即是一篇适于就所述主题传授宝贵知识、或许也宜于背诵存记于心的诗。然而,我们已无法明白,这用语为何应用于本诗而非别的诗篇。

据标题所记,本诗写于大卫“与两河间的亚兰并琐巴的亚兰争战、约押转回在盐谷击杀一万二千”的时候。这是暗指 2 Samuel 8 与 1 Chronicles 18 所记的事迹。从这两章我们得知,大卫在东方进行了广泛的征服,将胜利扩展到摩押、叙利亚(亚兰)和哈马,并平定了远达幼发拉底河之地。本诗所指的正是这些胜利,见 Psalm 60:7-8。译作“两河间的亚兰”的词(原文 Aram-nahaim),本义为“两河的亚兰”,所指即叙利亚或美索不达米亚。这个复合词另见于以下各处,且一律译作“米所波大米”(Mesopotamia):Genesis 24:10;Deuteronomy 23:4;Judges 3:8;1 Chronicles 19:6。“亚兰”(Aram)一词频繁出现,本指叙利亚。此名所涵盖的范围大于叙利亚本土;“两河间的亚兰”(Aram-naharaim)一名,是用来指称亚兰大地中位于底格里斯河与幼发拉底河之间的那一部分。复合名词“琐巴的亚兰”(Aram-zobah)也是指亚兰地或叙利亚的一部分。这王国邻近大马士革,或许包括哈马,并且很可能延伸到幼发拉底河。该国之王被描述为曾与扫罗争战(1 Samuel 14:47),也与大卫争战(2 Samuel 8:3;2 Samuel 10:6)。在 2 Samuel 8:3,大卫被描述为曾“击打琐巴王利合的儿子哈大底谢,当他往大河去要夺回他的国权的时候”。诗篇标题所暗指的,正是这些战争和这次征服。

标题中“约押转回的时候”一语,似乎暗示这些征服并非大卫亲自成就,而是由约押成就——这情形绝非不可能,因为他是大卫军队的统帅;2 Samuel 20:23:“约押作以色列全军的元帅。”大卫就这样平定了叙利亚、摩押、亚扪人、非利士人、亚玛力人,以及琐巴王哈大底谢,并将他在这些征服中所夺的金银分别为圣献给耶和华(2 Samuel 8:11-12);但看来很可能,以东(或以土买)仍在顽抗,或者说,写本诗之时那地尚未被平定。然而,征服那地对于完成大卫的征服、保障他国度的安全,乃是必需的。大概正是在此时——在 2 Samuel 8:12 与 2 Samuel 8:14 之间的间歇——本诗写成,或是因大卫强烈渴望征服以东而写成;见 Psalm 60:8-9:“我要向以东抛鞋”……“谁能引我到以东地?”看来征服那国有一些特别的困难,或在尝试征服时曾遭遇局部的失利(Psalm 60:1-3);大卫此刻担心,在这一切征服之后,自己或许在某方面招致了神的不悦,而以东——如此坚固又如此重要的地方——很可能仍未被征服。然而征服终究完成,因为标题说“约押在盐谷击杀以东一万二千”。试参 2 Samuel 8:13。

“盐谷”一语可由以下事实解释:在阿拉伯和叙利亚,有不少山谷在某个时期——雨季时——成为死水池塘,而干涸之后,便在沙上留下盐的结壳或盐质沉积物。旅行者们曾提及此类盐池,他们从其中获取盐的供应(范·哈梅尔斯维尔德〔Van Hamelsveld〕,《圣经地理学》,第一卷,402页)。此处所指为何谷,并不能确定。最可能的,似乎是死海所在的那个谷,因为它堪称名副其实的盐谷,即此类盐质沉积物丰盈之谷。罗宾逊(Robinson)博士(《巴勒斯坦研究行记》,卷二,483页)认为,这“盐谷”位于死海南端——死海以南的哥尔谷地(Ghor),毗邻盐山——“整座山体是一大块固态岩盐”(482页)。这谷隔开犹大与以东的古代疆界,因此自然会是交锋之地。

按诗篇标题,这场胜利是约押取得的;在 2 Samuel 8:13,它归于大卫;在平行经文 1 Chronicles 18:12,则说是亚比筛(Abishai)取得的——页边注作 Abshai。撒母耳记的记载将胜利归于大卫,而诗篇标题将之归于约押,两者之间并无矛盾;因为战事虽可能由约押进行,它实际上仍是大卫的胜利之一,因为约押是在大卫之下、奉他的命令行事——正如我们论拿破仑的征服时,把归他麾下军队所赢得的征服归给他一样。较难调和的,是 1 Chronicles 的记载与诗篇标题的关系:一个把胜利归给约押,另一个归给亚比筛。有人认为,或是在诗篇标题中,或是在 1 Chronicles 中,抄写时发生了错误。但这样的错误几乎不可能发生。最可能的意见似乎是:这场胜利是由约押与其兄弟亚比筛麾下的军队合力赢得的,因此将之归于二人中任何一位都是恰当的。我们知道,有一次约押就这样分兵,自己保留一部分军队的指挥权,把另一部分交给他兄弟亚比筛(2 Samuel 10:9-10);此处军队也可能有类似的分派,而胜利可能与亚比筛的技巧和英勇如此紧密相连,以致称之为他的胜利并无不当;同时将之归于受任总指挥的约押,或归于策划并指挥这场远征的大卫,也并无不当。

此外,关于被杀的人数,诗篇标题与撒母耳记、历代志的记载也有出入。在 2 Samuel 8:13 和 1 Chronicles 18:12,数字是“一万八千”;在诗篇标题中则是“一万二千”。为何记载有此差异,已无法确定。我们不能假设诗篇的作者不知道这数字的通常估计,我们也没有证据表明抄写有误。可能性在于:正如战事记载中常见的情形,这里也许有两种估计。较普通、较保守的估计或许是一万二千人——诗篇作者采纳了这一数字;较精确、经核实的估计,则可能载于正式史书,即撒母耳记和历代志中。倘若实际数字果真多至一万八千,那就并无矛盾——因为较大的数字包含较小的。若实际被杀者为一万八千人,那么按第一种估计说阵亡者为一万二千,也并非虚言,因为那说法在当时确为真实,只是后来从军队而来更精确的“呈报”使数字增大。两种说法都是真的。当我说有三人在洪水中溺毙、或在风暴中于海上丧生时,我并不因此作假——即便随后有人宣告说,丧生的不止三人,而是六人或更多。

在撒母耳记和历代志的记载中,并没有提及诗篇(Psa 60:1-3)所说到的那次局部失利;从那些史叙所得的印象,大概会是大卫的军队一路奏捷。然而,在撒母耳记和历代志对大卫征服的快速概述中,有些事情可能被略去了。这两卷书的作者的目的,可能是对其战争——或一系列战争——作一总述:大卫如何借这些战争最终战胜仇敌,使凡他视为正当属于他疆土的一切、或一切包括在给亚伯拉罕及其后裔之总应许内的地,都归他统管——而并不提及赢得这些胜利的过程中可能遭遇的挫败或灾祸。此情形下最可能的推测也许是:当军队在东方征战之际,以东人乘机从南面侵入巴勒斯坦地;而在试图击退他们时,大卫当时所能动用的、相对有限的兵力曾遭遇一些失败和损失。于是他召聚归回的军队,作出有力而果断的努力,要把以东人逐出境地,将战争引进他们本国,并把他们的疆土并入他已经制服的地业。在这事上他大获全胜(2 Samuel 8:14;1 Chronicles 18:13)。

本诗的内容如下:

一、陈述已发生的灾祸,仿佛神已丢弃了祂的百姓,仿佛他们终究可能被交在仇敌手中(Psalm 60:1-3)。

二、陈述神如今召祂的百姓赴战的目的——即高举真理的旌旗,使列国归服真宗教(Psalm 60:4-5)。

三、提及已经完成的征服,或大卫对示剑、疏割、基列、玛拿西、以法莲、犹大、摩押和非利士地所建立的统治(Psalm 60:6-8)。

四、表达强烈的愿望,要征服以东(以土买)以完成这一系列征服(Psalm 60:8-9)。唯独那地尚未征服。那地对大卫的军队作出顽强的抵抗。征服那地看似艰难,甚至近乎无望;因此诗人带着深切的挂虑发问:谁将在这次战争中帮助我?谁能引领我成功地进入那坚固城——以东的坚固堡垒(Psalm 60:9)?

五、向神呼吁,求祂成全这事;向那曾丢弃他们的神呼吁;向那任凭他们军队独自出征的祂呼吁。大卫如今求祂回到这些军旅那里施以援助——并表达确信的指望:祂必这样回来,胜利必得保全(Psalm 60:10-12)。

英文原文

In the title, this psalm is ascribed to David. The occasion on which it is said to have been composed was after he had been engaged in wars in the East - in Aramea - and when he was meditating the completion of his conquests in the subjugation of Idumea. The time of its composition, according to the title, was that referred to in 2 Samuel 8, compare 1 Chronicles 18. The occasion will be best understood by an explanation of the title.

On the phrase "To the chief Musician," see the notes at the introduction to Psalm 4:1-8.

The phrase "upon Shushan-eduth" means properly "Lily of Testimony." The word שׁושׁן shôshân means properly lily. See the notes at the title to Psalm 45, where, as in the titles to Psalm 69; 80, the plural form of the word occurs. This is the only instance in which it is found in the singular number, when in the title to a psalm. The word עדות ‛êdûth means properly testimony; law; precept; revelation. It is applied to the law of God, as a testimony which God bears to the truth, Psalm 19:7; 2 Kings 11:12; and especially to the ark, called "the ark of the testimony," as containing the law or the divine testimony to the truth. Exodus 25:21-22 (compare Exodus 16:34); Exodus 26:33-34; Exodus 30:6, Exodus 30:26; Exodus 31:7. The word occurs frequently, and is uniformly translated testimony. Exodus 27:21; Exodus 30:36; Exodus 31:18, et saepe. See the notes at Psalm 19:7. The lily of the law would properly express the meaning of the phrase here, and it may have been the name of a musical instrument having a resemblance to a lily - open-mouthed like the lily; perhaps some form of the trumpet.

Why the term earth - testimony or law - was connected with this, it is not easy to determine. Gesenius (Lexicon) supposes that the word means revelation, and that the term was used in these inscriptions because the authors of the psalms wrote by revelation. But if this was the reason, it would not explain why the title was prefixed to these psalms rather than others, since all were composed by revelation. Prof. Alexander, somewhat fancifully, supposes that the name lily is used in this title to denote beauty; that the reference is to the beauty of the law, and that the psalm is designed to celebrate that beauty. But it is sufficient to say in reply to this that there is no particular mention of the law in this psalm, and no special commemoration of its beauty. If the title had been prefixed to Psalm 19:1-14, or to Psalm 119, there would then have been some foundation for the remark. On the whole, it seems impossible to determine the reason of the use of the term here. It would seem most probable that the allusion is to a musical instrument, or to some classes of musical instruments to which the term had been originally applied with reference to the use of those instruments in the services connected with the "ark of the testimony," or the celebration of the law of God; but on what occasion such instruments were first used, or why the term was applied, we cannot hope now to understand.

On the word Michtan, see the notes at the Introduction to Psalm 16:1-11. It indicates nothing here in regard to the character of the psalm to which it is prefixed. It may be merely one form of denoting that it was a composition of David.

The word rendered "to teach," means here that the psalm was adapted to impart instruction, and in this sense it is not unlike the word Maschil (Title to Psalm 32:1-11), as being a psalm suited to impart valuable information on the subject referred to, or perhaps to be learned and treasured up in the memory. It is not possible for us, however, to understand why the language was applied to this psalm rather than to others.

The psalm is said to have been composed when David "strove with Aramnaharaim and with Aram-zobah, when Joab returned and smote in the valley of salt twelve thousand." The allusion is to the transactions referred to in 2 Samuel 8 and 1 Chronicles 18. In those chapters we learn that David made extensive conquests in the East, extending his victories over Moab, Syria, and Hamath, and subduing the country as far as the Euphrates. It is to these victories that the psalm refers, see Psalm 60:7-8. The words rendered Aram-nahaim mean properly Aram (or Aramea) of the two rivers, and the reference is to Syria or Mesopotamia. The compound word occurs elsewhere in the following places, in all of which it is rendered Mesopotamia, Genesis 24:10; Deuteronomy 23:4; Judges 3:8; 1 Chronicles 19:6. The word Aram is of frequent occurrence, and properly refers to Syria. The name comprehended more than Syria proper, and the term Aram-naharaim, or Aram of the two rivers, was used to designate that part of the general country of Aramea which was between the Tigris and the Euphrates. The compound term Aram-zobah refers also to a part of Aramea or Syria. This kingdom was in the neighborhood of Damascus, and perhaps comprehended Hamath, and probably extended as far as the Euphrates. The king of this country is represented as making war with Saul 1 Samuel 14:47, and with David 2 Samuel 8:3; 2 Samuel 10:6. In 2 Samuel 8:3, David is represented as having smitten "Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates." It is to these wars, and to this conquest, that the title of the psalm alludes.

The language in the title "when Joab returned," would seem to imply that these conquests were achieved not by David in person, but by Joab - a circumstance not at all improbable, as he was the leader of the armies of David; 2 Samuel 20:23, "Now Joab was over all the host of Israel." David had thus subdued Syria, and Moab, and the children of Ammon, and the Philistines, and the Amalekites, and Hadadezer, king of Zobah, and had dedicated to the Lord the silver and the gold which he had taken in these conquests 2 Samuel 8:11-12; but it would seem probable that Edom or Idumea stilt held out, or that at the time of composing the psalm that country had not been subdued. But the subjugation of that land was necessary to complete the conquests of David, and to make his kingdom safe. It was at this time probably, in the interval between 2 Samuel 8:12 and 2 Samuel 8:14, that the psalm was composed, or in view of the strong desire of David to subdue Edom; see Psalm 60:8-9, "Over Edom will I cast out my shoe,"..."Who will lead me into Edom?" It would seem that there were some special difficulties in the conquest of that country; or that there had been some partial discomfiture in attempting it Psalm 60:1-3, and David was now fearful that he had in some way incurred the divine displeasure after all his conquests, and that Edom - a place so strong and so important - was likely to remain unsubdued. And yet the conquest was made, for it is said in the title "that Joab smote of Edom in the valley of salt twelve thousand." Compare 2 Samuel 8:13.

The phrase "the Valley of Salt" is explained by the fact that not a few valleys are found in Arabia and Syria, which are at certain periods - in the wet seasons - stagnant pools; but which, when they are dried up, leave an incrustation of salt, or a saline deposit on the sand. Travelers make mention of such pools, from which they obtain their supplies of salt. Van Hamelsveld, Bib. Geog., i. p. 402. What valley is here referred to is not certain. It would seem most probable that it was the valley in which the Dead Sea is situated, as being eminently the valley of salt, or the valley in which such deposits abounded. Dr. Robinson (Researches in Palestine, vol. ii. p. 483), supposes that this "valley of salt" is situated at the southern end of the Dead Sea - the Ghor south of the Dead Sea; and adjacent to the Mountain of Salt - "the whole body of the mountain being a solid mass of rock-salt" p. 482. This valley separates the ancient territories of Judah and Edom, and would, therefore, be the place where the battle would naturally be fought.

This victory is said in the title of the psalm to have been achieved by Joab; in 2 Samuel 8:13, it is attributed to David; in the parallel place in 1 Chronicles 18:12, it is said to have been achieved by Abishai - in the margin, Abshai. There is no discrepancy between the account in 2 Samuel, where the victory is ascribed to David, and that in the title to the psalm where it is ascribed to Joab, for though the battle may have been fought by Joab, yet it was really one of the victories of David, as Joab acted under him and by his orders - as we speak of the conquests of Napoleon, attributing to him the conquests which were secured by the armies under his command. There is greater difficulty in reconciling the account in 1 Chronicles ith the title to the psalm, where one ascribes the victory to Joab, and the other to Aibishai. Some have supposed that either in the title to the psalm or in 1 Chronicles here has been an error in transcribing. But such an error could hardly have occurred. The most probable opinion seems to be that the victory was achieved by the joint action of the forces under Joab and his brother Abishai, and that with propriety it may be spoken of as the victory of either of them. We know that on one occasion Joab thus divided his forces, retaining the command of a portion of the army to himself, and assigning the other portion to his brother Abishai 2 Samuel 10:9-10, and it is possible that there may have been such a division of the army here, and that the victory may have been so connected with the skill and valor of Abishai that it might without impropriety be spoken of as his victory, while there was no impropriety also in ascribing it to Joab, as entrusted with the general command, or to David who had planned and directed the expedition.

There is, also, a discrepancy in the numbers mentioned as slain, in the title to the psalm, and in the account in Samuel and Chronicles. In 2 Samuel 8:13, and in 1 Chronicles 18:12, the number is "eighteen thousand;" in the title to the psalm, it is "twelve thousand." Why the statement varies, it is impossible to determine with certainty. We cannot suppose that the author of the psalm was ignorant of the usual estimate of the number, and we have no evidence that there is an error in the transcription. The probability is, that there may have been, as is often the case, in the account of battles, two estimates. The common and more moderate estimate may have been that the number was twelve thousand - and this was adopted by the author of the psalm. The more accurate and well-ascertained estimate may have been that which was placed in the regular history, in the Books of Samuel and the Chronicles. If the actual number was in fact as great as eighteen thousand, then there is no contradiction - for the greater number includes the less. If eighteen thousand were actually slain, there was no falsehood in the assertion, according to the first estimate, that twelve thousand had fallen in the battle, for that statement was in fact true, though a subsequent and more accurate "return" from the army made the number larger. Both statements were true. In saying that three men were drowned in a flood, or lost at sea in a storm, I do not falsify a declaration which may be made subsequently that not only three perished but six or more.

There is no reference, in the accounts in Samuel and the Chronicles, to the partial discomfiture referred to in the psalm Psa 60:1-3; and the impression from those historical narratives would probably be that the armies of David had been uniformly successful. Yet it is possible that some things may have been omitted in the rapid survey of the conquests of David in Samuel and the Chronicles. The design of the authors of those books may have been to give a general summary of the wars or series of wars by which David obtained a final victory over his enemies, and brought into subjection all that he regarded as properly his territory, or all that had been included in the general promise to Abraham and his posterity, without noticing the reverses or disasters that may have occurred in securing those triumphs. Perhaps the most probable supposition in the case is, that during the absence of the armies in the east the Edomites had taken occasion to invade the land of Palestine from the south, and that in endeavoring to repel them, there had been some defeats and losses in the comparatively small forces which David was then able to employ. He now summoned his armies on their return, and made a vigorous and decided effort to expel the Edomites from the land, to carry the warfare into their own country, and to add their territory to that which he had already brought under subjection. In this he was entirely successful. 2 Samuel 8:14; 1 Chronicles 18:13.

The contents of the psalm are as follows:

I. A statement of the disaster which had occurred, as if God had cast his people off, and as if, after all, they might be given up into the hands of their enemies, Psalm 60:1-3.

II. A statement of the object for which God now summoned his people to war - that of carrying forth the banner of truth, or of bringing nations into subjection to the true religion, Psalm 60:4-5.

III. A reference to the conquests already made, or to the dominion which David had set up over Shechem, Succoth, Gilead, Manasseh, Ephraim, Judah, Moab, and Philistia, Psalm 60:6-8.

IV. The expression of a strong desire to complete the series of conquests by subduing Edom or Idumea, Psalm 60:8-9. That alone remained. That offered formidable resistance to the armies of David. The conquest of that seemed difficult, if not hopeless, and the psalmist, therefore, asks with deep solicitude who would aid him in this war; who would bring him successfully into the strong city - the strong fortifications of Edom, Psalm 60:9.

V. An appeal to God to do it; to that God who had cast them off; to him who had left their armies to go forth alone. David now calls on him to return to those forces, and to render aid - expressing the confident assurance that he would thus return, and that the victory would be secured, Psalm 60:10-12.

1

Psalm 60:1

打开经文

神啊,你丢弃了我们——这里所用的词,本义是发臭、腐臭、可憎;继而指把任何东西当作发臭腐臭之物来对待:拒绝、踢开、抛弃。参见 Psalm 43:2 的注释。这是强烈的说法,意思是:神似乎待他们,仿佛他们是祂所憎恶、使祂嫌恶的。按本诗引言所采取的看法,这里的指涉是东方征服之后、或大卫的军队远在东方期间(2 Samuel 8; 1 Chronicles 18)所发生的某次败绩或灾祸;大概是指以东人乘机入侵巴勒斯坦南部、而派去驱逐他们的兵力未能成功的事。

你使我们破败——旁注作"打破"。希伯来文也是如此。这词用于指因战败而被击破溃散的军力(2 Samuel 5:20)。

你向我们发怒——这里所用的词意思是"呼吸";剧烈地呼吸;继而生怒。参见 Psalm 2:12 的注释。神待他们,如同祂不悦或发怒了一样。祂容许他们被击败。

求你使我们复兴——回到我们的军队那里,赐我们成功。这节也可译作"你必转向我们",就是你必恩待我们——表达对神必如此行的确信,如 Psalm 60:12 那样。然而,把这话看作一个祷告,更符合诗篇通常的结构。许多诗篇以祷告开始,以确信那祷告已经或必蒙垂听的表达结束。

英文原文

O God, thou hast cast us off - The word used here means properly to be foul, rancid, offensive; and then, to treat anything as if it were foul or rancid; to repel, to spurn, to cast away. See the notes at Psalm 43:2. It is strong language, meaning that God had seemed to treat them as if they were loathsome or offensive to him. The allusion, according to the view taken in the introduction to the psalm, is to some defeat or disaster which had occurred after the conquests in the East, or during the absence of the armies of David in the East 2 Samuel 8; 1 Chronicles 18; probably to the fact that the Edomites had taken occasion to invade the southern part of Palestine, and that the forces employed to expel them had been unsuccessful.

Thou hast scattered us - Margin, broken. So the Hebrew. The word is applied to the forces of war which are broken and scattered by defeat, 2 Samuel 5:20.

Thou hast been displeased - The word used here means "to breathe"; to breathe hard; and then, to be angry. See the notes at Psalm 2:12. God had treated them as if he was displeased or angry. He had suffered them to be defeated.

O turn thyself to us again - Return to our armies, and give us success. This might be rendered, "Thou wilt turn to us;" that is, thou wilt favor us - expressing a confident belief that God would do this, as in Psalm 60:12. It is more in accordance, however, with the usual structure of the Psalms to regard this as a prayer. Many of the psalms begin with a prayer, and end with the expression of a confident assurance that the prayer has been, or would certainly be heard.

2

Psalm 60:2

打开经文

你使地震动——这无疑是指某种可与地震相比的灾祸——某种动摇了他们盼望的灾殃、挫败或败北,正如城被地震摇撼一般。这样的比较在圣经中很常见。

而且崩裂——仿佛地被裂开,或被震裂。

求你将裂缝医好——就是说,为你的百姓显现,修补他们的灾殃,仿佛地震之后你显现出来,填补地震所造成的裂口。这祷告所求的,是祂使万事恢复先前兴盛顺遂的光景。

因为地摇动——它被震动、被搅动。就是说,仍有动荡。万事未定、纷扰不安。这祷告所求的,是求有安稳,或持续的成功。

英文原文

Thou hast made the earth to tremble - This refers, doubtless, to some calamity that might be compared with an earthquake - some disaster, discomfiture, or defeat that had shaken their hopes, as a city is shaken by an earthquake. Such comparisons are common in the Scriptures.

Thou hast broken it - As if it were broken up, or convulsed.

Heal the breaches thereof - That is, Appear for thy people, and repair their disasters, as if after an earthquake thou shouldst appear and fill up the rents which it had made. The prayer is that he would place things in their former condition of prosperity and success.

For it shaketh - It is convulsed or agitated. That is, there is still commotion. Things are unsettled and disturbed. The prayer is, that there might be stability or continued success.

3

Psalm 60:3

打开经文

“你叫你的民遇见艰难”——你使他们遭遇挫败、失望与试炼。按照本篇引言中的推想,这是指已发生的某些灾祸事件。看来很有可能,是以东人使那地满了荒凉。

“你叫我们喝那使人东倒西歪的酒”——译作“使人东倒西歪”的词——תרעלה tar‛êlâh——仅见于此处和 Isaiah 51:17、Isaiah 51:22(在那两节中都译作“东倒西歪”)。它本义是摇晃、酩酊;这里的观念是:仿佛祂给了他们一杯——即一种使人酩酊的饮料——使他们像醉汉一样东倒西歪;换言之,他们的努力尽都失败了。参 Psalm 11:6 的注释;Isaiah 51:17 的注释。

英文原文

Thou hast showed thy people hard things - Thou hast caused them to see reverses, disappointments, and trials. This refers, according to the supposition in the Introduction to the psalm, to some calamitous events which had occurred. The probability seems to be that the Edomites may have spread desolation over the land.

Thou hast made us to drink the wine of astonishment - The word rendered "astonishment" - תרעלה tar‛êlâh - occurs only here and in Isaiah 51:17, Isaiah 51:22 - in both of which verses in Isaiah it is rendered trembling. It means properly reeling, drunkenness; and the idea here is, that it was as if he had given them a cup - that is, an intoxicating drink - which had caused them to reel as a drunken man; or, in other words, their efforts had been unsuccessful. Compare Psalm 11:6, note; Isaiah 51:17, note.

4

Psalm 60:4

打开经文

你把旌旗赐给敬畏你的人——译作“旌旗”的字——נס nês——本义指任何被高举、升起之物,由此引申指军旗、旗帜、记号或信号。它可以指外敌入侵国家时在高山上竖起的大旗,向百姓指明集合地点或集结之处,Isaiah 5:26;Isaiah 11:12;Isaiah 18:3;也可以指军队所携带的军旗或徽号;还可以指船上的旗,Ezekiel 27:7;Isaiah 33:23。此处无疑是指军队的旗帜、旌旗、军标;其观念是:神已将这样一面军旗交给祂的百姓,使他们可以奉祂的名出征,如同祂麾下的士兵。他们已被征入祂的军中,为祂争战。

可以为真理扬起来——为真理的缘故;或者说,为捍卫公义与正直。这旗不是为了虚荣的排场或炫耀而展开;不是为了不义或不正的事业而展开;也不是仅仅为了施行毁灭或求取胜利而挥舞;而是为了使正义的事业得以伸张,使神的尊荣得以增进。诗人如今正是以此为由,恳求神介入、弥补他们的挫败——因为这是祂的事业,他们受命正是要持守并捍卫它。那时对神的百姓为真的,如今对教会亦然。神已赐给祂的教会一面旗帜、一个标准,使她可以从事公义、正直与真理的争战;使她可以用来抵挡并胜过神的仇敌;使她可以带着真理与正直的武器,对抗一切不公、虚假、错谬、欺压与恶行;使她可以始终站在人道与仁爱的一边——站在美德、节制、自由与平等的一边;并使她可以把真宗教的重大原则带到仇敌的每一片疆土,直到全世界都归服于神。

英文原文

Thou hast given a banner to them that fear thee - The word rendered "banner" - נס nês - means properly anything elevated or lifted up, and hence, a standard, a flag, a sign, or a signal. It may refer to a standard reared on lofty mountains or high places during an invasion of a country, to point out to the people a place of rendezvous or a rallying place Isaiah 5:26; Isaiah 11:12; Isaiah 18:3; or it may refer to a standard or ensign borne by an army; or it may refer to the flag of a ship, Ezekiel 27:7; Isaiah 33:23. Here it doubtless refers to the flag, the banner, the standard of an army; and the idea is that God had committed such a standard to his people that they might go forth as soldiers in his cause. They were enlisted in his service, and were fighting his battles.

That it may be displayed because of the truth - In the cause of truth; or, in the defense of justice and right. It was not to be displayed for vain parade or ostentation; it was not to be unfolded in an unrighteous or unjust cause; it was not to be waved for the mere purpose of carrying desolation, or of securing victory; it was that a righteous cause might be vindicated, and that the honor of God might be promoted. This was the reason which the psalmist now urges why (God should interpose and repair their disasters - that it was his cause, and that they were appointed to maintain and defend it. What was true then of the people of God, is true of the church now. God has given to his church a banner or a standard that it may wage a war of justice, righteousness, and truth; that it may be employed in resisting and overcoming his enemies; that it may carry the weapons of truth and right against all injustice, falsehood, error, oppression, and wrong; that it may ever be found on the side of humanity and benevolence - of virtue, temperance, liberty, and equality; and that it may bear the great principles of the true religion to every territory of the enemy, until the whole world shall be subdued to God.

5

Psalm 60:5

打开经文

好叫你亲爱的人得救——“亲爱的人”一词原文为复数,可译作“亲爱之众”。它不仅指大卫——他的仆人和朋友——也指与他联合的人。这里所指的,是上文所暗示的当时存在的灾难与危险。所祈求的,是仇敌被击退,那地蒙拯救脱离他们的侵扰。

用右手拯救我们——右手是持剑、掷矛、挽弓放箭的手。所祈求的是,神施展他的大能,拯救他的百姓。

求你应允我们——直译为“回答我”。他所期望得到的回答,是神引领他的军队成功地进入以东(Psalm 60:8-9)。

英文原文

That thy beloved may be delivered - The word beloved is in the plural number, and might be rendered beloved ones. It refers not merely to David as his servant and friend, but to those associated with him. The reference is to the calamities and dangers then existing, to which allusion has been made above. The prayer is, that the enemy might be driven back, and the land delivered from their invasion.

Save with thy right hand - The right hand is that by which the sword is handled, the spear hurled, the arrow drawn on the bow. The prayer is, that God would put forth his power and deliver his people.

And hear me - literally, Answer me. The answer which he desired was that God would lead his armies successfully into Edom, Psalm 60:8-9.

6

Psalm 60:6

打开经文

神已经指着他的圣洁应许说——即作为圣洁的神;作为信实的神;作为其应许永远实现的神而说话。这里的观念是:神的圣洁是公开的抵押与保证,保证他所应许的必确实成就。神曾就迦南即巴勒斯坦之地作出应许,把它作为要赐给亚伯拉罕及其后裔为业之地:Genesis 12:7; Genesis 13:15; Genesis 17:8; Psalm 105:8-11。在 Genesis 12:7 中以迦南这个通称向亚伯拉罕作出的关于赐那地的最初应许,涵盖了从(将那地与埃及分开的)河直到幼发拉底河的全境:“我已赐给你的后裔,从埃及河直到伯拉大河之地”——这是对亚伯拉罕说的(Genesis 15:18)。这将包括以东之地,以及本诗中列举的其他国家。因此,按应许,那地在东面的天然合宜界线是幼发拉底河;西面是埃及与地中海;南面是以东的外缘。大卫的目标就是要实行这应许中所蕴含的,确保希伯来人作为亚伯拉罕的后裔得着这样赐给他们的一切。因此,他一直致力于将征服推进到东方,意图使幼发拉底河成为那地的东界:“琐巴王利合的儿子哈大底谢往大河去,要夺回他的国权,大卫就攻打他”(2 Samuel 8:3)。试比较 1 Chronicles 18:3。在推进同一目标的过程中,他也渴望征服以东,使应许给亚伯拉罕的全部领土都归希伯来人所有,使他可以把这王国以其原始授予的完满传给后裔。在我们面前这段经文中,他所指的无疑就是向亚伯拉罕所作的这应许。

我要欢乐——我,大卫,要在胜利的展望中欢欣。我要在神所应许的话中,寻找我此刻所从事之工的喜乐与把握。其意是:神既已作出这应许,他就必得胜。

我要分开示剑——即我要照着应许把全地分划。这里的语言取自约书亚征服迦南、把地分给各支派时所用的话:“你当刚强壮胆!因为你必使这百姓承受那地为业,就是我向他们列祖起誓应许赐给他们的地”(Joshua 1:6)。试比较 Joshua 13:6-7; Joshua 14:5; Joshua 18:10; Joshua 19:51; Joshua 23:4; Psalm 78:55; Acts 13:19。大卫在这里把同样的语言应用于示剑和“疏割谷”,作为那地的部分,意思是他要借着使那地归于神子民之手,成就关乎那地的原有旨意。示剑是以法莲支派境内的一座城,位于以巴录山与基利心山之间,罗马人称之为尼阿波利斯(Neapolis),今称纳布卢斯(Nablus)。它位于撒玛利亚以南约两小时路程、即八英里处。它在这里似乎被提及,是因为它是摩西律法——特别是 Deuteronomy 27; Deuteronomy 28 所记的祝福与咒诅——向以色列人宣读的地方;摩西吩咐要在上述山上向各支派宣读(Deuteronomy 27:11-13)。这事确实行过(Joshua 8:33)。因此,示剑既位于这两山之间,又是大会众聚集听宣读的地方,就成了全地的中心、代表性的地点;说它被征服或降服,就等于宣告蕴含了对全地的得胜。大卫说他已确保得着这地,是标明影响力与权势的中心点已被制伏,事实上也就意味着全地已被降服。那地的重要性以及此处对它的影射,足以说明更详细地叙述它是合理的;以下转引汤姆森博士(Dr. Thomson)《圣地与圣书》(“The Land and the Book”)第二卷第203、204页:

“纳布卢斯是一个古怪的老城。街道狭窄,上有拱顶;冬季时,许多街道因溪水带着震耳的轰鸣冲过路面而难以通行。在这一方面,除布尔萨(Brusa)之外,我不知道还有哪座城可以与它相比;而且像那座城一样,桑树、橙树、石榴树和其他树木与房屋交织其间,它们芳香的花朵在四、五月间使空气充满甜美的香气。夜莺(bulbul)喜爱在这里栖息歌唱,成千上万别的鸟儿一起加入,使合唱愈发洪亮。居民坚称他们的谷地是巴勒斯坦最有音乐气息的,而我的经历也无法使我反驳他们。

“试想那南北走向的巍峨山脉,被某种惊人的自然剧变沿着与其走向成直角的方向裂开到底;这样形成的宽阔裂隙,就是从耶路撒冷沿穆赫纳(Mukhna)平原上行的人所见的纳布卢斯谷。以巴录山在北,基利心山在南,城在中间。靠近东端处,谷宽不过六十杆;我想正是那里,众支派聚集聆听利未人宣读的‘祝福与咒诅’。它们的全文载于 Deuteronomy 27 与 Deuteronomy 28;而 Joshua 8 告诉我们这事确实行了,以及怎样行的。西缅、利未、犹大、以萨迦、约瑟、便雅悯站在基利心山上;流便、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利站在以巴录山上;而以色列众人、长老、官长并审判官,都在抬耶和华约柜的祭司面前,一半在柜的这边,一半在柜的那边;以色列全会众,连妇人带孩子,都在那里。约书亚将律法的一切话,就是祝福与咒诅,宣读了一遍;摩西所吩咐的,约书亚在以色列全会众面前没有一句不宣读的。这无疑是太阳曾经照耀过的最庄严的聚会,无可置疑也无可比拟;每当我站在那片狭窄的平原上,看着以巴录山与基利心山在两侧高耸入云,总不禁回想并重现那一幕。我曾呼喊以听回声,然后想象当年嗓音洪亮的利未人在以巴录山光秃的峭壁上宣告‘制造耶和华所憎恶之雕刻偶像的,必受咒诅’时,情景必是何等场面。接着那震耳的阿们!从广大的会众中响起,响亮十倍,升起、涌动、回荡,从以巴录山到基利心山,又从基利心山到以巴录山。阿们!诚然愿他受咒诅。不,从来没有一个集会能与这相比。”

丈量疏割谷——即量度;为“分划”的目的量度或勘测,或说要照着应许把它分派给征服者、神的子民。与前句一样,这里同样影射约书亚时代分地的事。在约书亚分地时,疏割归迦得支派(Joshua 13:27)。它位于约旦河东侧,今称萨库特(Sakut)。它最早见于 Genesis 33:17,在雅各从东方返回迦南地的行程记载中。他在那里暂停行程,为牲畜搭棚;因此得名疏割,即“棚”。大卫为何在此以这地代表他的征服,如今已无法确定。最可能的是:因为它位于约旦河以东,正如示剑在约旦河以西,两地因此可以代表对全国的征服。疏割虽然并不比许多别的地方更突出,本身也无特别重要性,却是历史中提到的地方之一,为人熟知。此外,虽然没有这样的记载,但大卫在东方的征服事工中,也可能在那里发生过某种特别重要、当时的人尽皆知的事,足以说明这里对它的特别提及。

英文原文

God hath spoken in his holiness - That is, as a holy God; a God who is true; a God whose promises are always fulfilled. The idea is, that the holiness of God was the public pledge or assurance that what he had promised he would certainly perform. God had made promises in regard to the land of Canaan or Palestine, as a country to be put into the possession of Abraham and his posterity. Genesis 12:7; Genesis 13:15; Genesis 17:8; Psalm 105:8-11. The original promise of the gift of that land, made to Abraham under the general name of Canaan Genesis 12:7, embraced the whole territory from the river (that divided the land from Egypt) to the Euphrates: "Unto thy seed, addressed to Abraham, have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates," Genesis 15:18. This would embrace the country of Edom, as well as the other countries which are specified in the psalm. The natural and proper boundary of the land on the east, therefore, according to the promise, was the river Euphrates; on the west, Egypt and the Mediterranean sea; on the south, the outer limit of Edom. It was the object of David to carry out what was implied in this promise, and to secure the possession of all that had been thus granted to the Hebrews as the descendants of Abraham. Hence, he had been engaged in carrying his conquests to the east, with a view to make the Euphrates the eastern border or boundary of the land: "David smote also Hadarezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates," 2 Samuel 8:3. Compare 1 Chronicles 18:3. In the prosecution of the same purpose he was anxious also to subdue Edom, that the entire territory thus promised to Abraham might be put in possession of the Hebrews, and that he might transmit the kingdom in the fullness of the original grant to his posterity. It is to this promise made to Abraham that he doubtless refers in the passage before us.

I will rejoice - I, David, will exult or rejoice in the prospect of success. I will find my happiness, or my confidence in what I now undertake, in the promise which God has made. The meaning is, that since God had made this promise, he would certainly triumph.

I will divide Shechem - That is, I will divide up the whole land according to the promise. The language here is taken from that which was employed when the country of Canaan was conquered by Joshua, and when it was divided among the tribes: "Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land which I sware unto their fathers to give them," Joshua 1:6. Compare Joshua 13:6-7; Joshua 14:5; Joshua 18:10; Joshua 19:51; Joshua 23:4; Psalm 78:55; Acts 13:19. David here applies the same language to Shechem, "and the valley of Succoth," as portions of the land, meaning that he would accomplish the original purpose in regard to the land by placing it in possession of the people of God. Shechem or Sichem was a city within the limits of the tribe of Ephraim, between Mount Ebal and Mount Gerizim, called by the Romans Neapolis, and now Nablus. It is about two hours, or eight miles, south of Samaria. It seems to be mentioned here as being the spot where the law of Moses was read to the people of Israel, and especially the blessings and curses recorded in Deuteronomy 27; Deuteronomy 28, which Moses commanded to be read to the different tribes on the above-named mountains, Deuteronomy 27:11-13. This was actually done, Joshua 8:33. Shechem, therefore, as lying between these mountains, and as being the place where the great mass of the people were assembled to hear what was read, became a central place, a representative spot of the whole land, and to say that that was conquered or subdued, was to speak of that which implied a victory over the land. David speaks of having secured this, as significant of the fact that the central point of influence and power had been brought under subjection, and as in fact implying that the land was subdued. The importance of that place, and the allusion to it here, will justify a more extended reference to it, which I copy from "The Land and the Book," by Dr. Thomson, vol. ii. p. 203, 204.

"Nablus is a queer old place. The streets are narrow, and vaulted over; and in the winter time it is difficult to pass along many of them on account of brooks which rush over the pavement with deafening roar. In this respect, I know no city with which to compare it except Brusa; and, like that city, it has mulberry, orange, pomegranate, and other trees, mingled in with the houses, whose odoriferous flowers lead the air with delicious perfume during the months of April and May. Here the billbul delights to sit and sing, and thousands of other birds unite to swell the chorus. The inhabitants maintain that theirs is the most musical vale in Palestine, and my experience does not enable me to contradict them.

"Imagine that the lofty range of mountains running north and south was cleft open to its base by some tremendous convulsion of nature, at right angles to its own line of extension, and the broad fissure thus made is the vale of Nablus, as it appears to one coming up the plain of Mukhna from Jerusalem. Mount Ebal is on the north, Gerizim on the south, and the city between. Near the eastern end, the vale is not more than sixty rods wide; and just there, I suppose, the tribes assembled to hear the 'blessings and the curses' read by the Levites. We have them in extenso in Deuteronomy 27 and Deuteronomy 28; and in Joshua 8 we are informed that it was actually done, and how. Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin, stood on Gerizim; and Reuben, Gad, Asher, Zebulon, Dan, and Naphtali, on Ebal; while all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side of the ark and on that side before the priests which bare the ark of the covenant of the Lord; the whole nation of Israel, with the women and little ones, were there. And Joshua read all the words of the law, the blessings and the cursings; there was not a word of all that Moses commanded which Joshua read not before all the congregation of Israel. This was, beyond question or comparison, the most august assembly the sun has ever shone upon; and I never stand in the narrow plain, with Ebal and Gerizim rising on either hand to the sky, without involuntarily recalling and reproducing the scene. I have shouted to hear the echo, and then fancied how it must have been when the loud-voiced Levites proclaimed from the naked cliffs of Ebal, 'Cursed be the man that maketh any graven image, an abomination unto Jehovah.' And then the tremendous amen! tenfold louder, from the mighty congregation, rising, and swelling, and re-echoing from Ebal to Gerizim, and from Gerizim to Ebal. amen! even so let him be accursed. No, there never was an assembly to compare with this."

And mete out the valley of Succoth - Measure out; that is, measure or survey for the purpose of "dividing" it, or assigning it to the conquerors, to the people of God, according to the promise. There is the same allusion here, as in the former clause, to the dividing of the land in the time of Joshua. Succoth, in the division of the land by Joshua, fell to the tribe of Gad; Joshua 13:27. It was on the east side of the river Jordan, and is now called Sakut. It is first mentioned in Genesis 33:17, in the account of the journey which Jacob took on returning from the East to the land of Canaan. At this place he paused in his journey, and made booths for his cattle; and hence, the name Succoth, or booths. Why this place is referred to here by David, as representing his conquests, cannot now be ascertained. It seems most probable that it was because it was a place east of the Jordan, as Shechem was west of the Jordan, and that the two might, therefore, represent the conquest of the whole country. Succoth, too, though not more prominent than many other places, and though in itself of no special importance, was well known as among the places mentioned in history. It is possible, also, though no such fact is mentioned, that there may have been some transaction of special importance there in connection with David's conquests in the East, which was well understood at the time, and which justified this special reference to it.

7

Psalm 60:7

打开经文

基列是我的,玛拿西也是我的——意即:我的统治权或权柄延及这些地区——基列、玛拿西、以法莲和犹大。这里的思想与前节基本相同:他的统治权遍及约旦河两岸之地;或者说,在东西方向上涵盖了应许的一切——“从大海到幼发拉底河”。第 6 节是选用两个地点或城邑作全地的代表——西面的示剑和东面的疏割——来表达这思想;本节则提到按同样方位分布的两个地区——东面的基列与玛拿西,西面的以法莲与犹大——来表达同一思想。基列在约旦河东,严格说是指雅博河以南的山地(Genesis 31:21-48;Sol 4:1)。不过这词有时含义更广,包括亚嫩河与巴珊之间的整个山地带,因而包括迦得、流便、玛拿西各支派所占之地(Numbers 32:26、32:29、32:39)。因此,这里它是代表流便与迦得二支派所占之地。“玛拿西”指玛拿西半支派在约旦河东所占的区域。这样,基列与玛拿西——或说流便、迦得与玛拿西——这两个部分就包括了约旦河东应许之地南北全境。这些地区东面的边界,严格说来是幼发拉底河的河岸;就是说,起初的应许原包括至此。大卫曾出征,要把他国家的疆界推进到这指定的界限(2 Samuel 8:3),如今他说这一事业已经完成。

以法莲——以法莲和犹大是约旦河西的主要支派,足以代表迦南的那一部分。其意是:应许之地的全部,东与西,如今都在他掌管之下。只余南面的以东之地,征服便可完成,使全部应许之地都归他统治(Psalm 60:8-9)。

是护卫我头的——这是说,以法莲构成他的主要力量,是他主要倚靠的。它是保护他的,正如头盔保护头;是他战斗中性命所系。以法莲支派得此尊荣,因它是最大的支派之一,又位于全地的正中心。

犹大是我的杖——这是说,犹大支派凭着它的位置、它的人数,并预言中所赋予它的卓越地位(Genesis 49:8-12),实际上为民立法。它的影响力见于那地的一切制度。在大卫的时代,起支配作用的影响力出自这支派;它在这方面的权柄之所以得到承认,或许部分是出于预见它将来必有的重要性:“圭必不离犹大,杖必不离他两脚之间,直等细罗来到”(Genesis 49:10)。

英文原文

Gilead is mine, and Manasseh is mine - That is, My dominion or authority is extended over these regions - Gilead, Manasseh, Ephraim, and Judah. The idea here is substantially the same as in the former verse, that his dominion extended over the country on both sides of the Jordan; or that in the direction of east and west it embraced all that had been promised - "from the great sea to the river Euphrates." In verse 6, this idea is expressed by selecting two spots or towns as representatives of the whole country - Shechem on the west, and Succoth on the east; in this verse, the same idea is expressed by a reference to the two regions so situated - Gilead and Manasseh on the east, and Ephraim and Judah on the west. Gilead was on the east of the river Jordan, properly embracing the mountainous region south of the river Jabbok, Genesis 31:21-48; Sol 4:1. The word has sometimes, however, a wider signification, including the whole mountainous tract between the rivers Arnon and Bashan, and thus including the region occupied by the tribes of Gad, Reuben, and Manasseh, Numbers 32:26, Numbers 32:29, Numbers 32:39. Hence, in this place, it is put for the region occupied by the tribes of Reuben and Gad. "Manasseh" refers to the district or region occupied by the half tribe of Manasseh, on the east of the Jordan. These two portions - Gilead and Manasseh - or, Reuben, Gad, and Manasseh - would, therefore, embrace the whole of the land of promise, north and south, on the east of the Jordan. The limits of these regions to the east were properly the banks of the Euphrates; that is, the original promise would embrace this. David had gone to carry the boundaries of his country to those assigned limits 2 Samuel 8:3, and he now says that he had completed that undertaking.

Ephraim also - Ephraim and Judah were the principal tribes on the west of the Jordan, and they would well represent that part of Canaan. The idea is, that the whole of the promised land, east and west, was now under his control. There needed only the territory of Edom, on the south, to complete the conquest, and place the whole of the promised land under his dominion, Psalm 60:8-9.

Is the strength of my head - This means that Ephraim constituted his chief strength, or was that on which he mainly relied. It was that which protected him, as the helmet does the head; that on which his very life in battle depended. This honor is given to the tribe of Ephraim because it was one of the largest tribes, and because it was situated in the very center of the land.

Judah is my lawgiver - This means that the tribe of Judah, by its position, its numbers, and the prominence given to it in the prophecies Genesis 49:8-12, actually gave law to the nation. Its influence was felt in all the institutions of the land. The controlling influence went out from that tribe in the time of David; and its authority in this respect was recognized, perhaps partly in anticipation of what it had been said would be its importance in future times: "The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet until Shiloh come." Genesis 49:10.

8

Psalm 60:8

打开经文

摩押是我的沐浴盆——摩押是死海东边的一片地区,向北延伸至亚嫩河。参见 Isaiah 15:1-9 的注释。译作“沐浴盆”的词,本义是洗涤用的盆或皿,即洗濯盆;这说法在这里用作轻蔑之语,仿佛他要像使用最卑贱的器皿那样使用它。这暗示摩押已经被制伏,诗篇作者可以随意支配它。这也暗示摩押并不被认为能为他的力量或他疆域的价值增添多少;与其他部分相比,它在国中的价值,就如洗濯盆与家中更贵重器皿相比那样微不足道。

我要向以东抛鞋——以东或以土买是仍未被制伏的国家。尽管征服之事因本诗篇注释中已暗示的不利境况而被耽延、受阻,大卫仍渴望拥有这地。关于以土买的位置,参见 Isaiah 34 的注释。得这片地区是完成对原属应许之地领土之获取所必需的;大卫此时正专注于取得它。他在这里表达了极大的信心,相信尽管已发生不利的事,他仍必在这事上成功。人们认为“我要抛鞋”这一说法,暗指转让产业时把鞋扔在地上作为占有之凭据的习俗。参较 Ruth 4:7。在中世纪,这以扔下手套来表达;在哥伦布时代,以郑重宣告占有并竖起十字架来表达;在其他时代,则以竖立军旗或修筑堡垒来表达。参较罗森米勒(Rosenmuller),《古东方与新东方》(Das alte und neue Morgenland),第483条。其观念是:他要取得它,要使它归自己所有。

非利士啊,你还能因我欢呼吗——关于非利士的位置,参见 Isaiah 11:14 的注释。旁注作“你向我夸胜,这是反语”。这可以被视为反语或嘲弄,意思是:非利士如今已不再处于能向他夸胜的境地;或者,它也可以理解为指其君王莅临时随之而来的欢腾与呼喊。前者似乎是最可能的解释,因为这话无疑是要表示绝对的臣服,而不是自愿迎接一位君王。整段经文的语言都是胜过仇敌的凯歌。

英文原文

Moab is my washpot - Moab was a region of country on the east of the Dead Sea, extending as far north as the river Arnon. See the notes at Isaiah 15:1-9. The words rendered wash-pot mean properly a pot or basin for washing, a wash-basin; and the expression is used here as one of contempt, as if he would use it as the meanest vessel is used. It implies that Moab was already subdued, and that the author of the psalm could make any use of it he pleased. It also implies that Moab was not regarded as adding much to his strength, or to the value of his dominions; but that, compared with other portions of his kingdom, it was of as little value as a wash-basin compared with the more valuable vessels in a house.

Over Edom will I cast out my shoe - Edom or Idumea was the country which still remained unsubdued. This David was anxious to possess, though the conquest had been delayed and prevented by the adverse circumstances to which allusion has already been made in the notes at the psalm. On the situation of Idumea, see the notes at Isaiah 34. It was a region whose possession was necessary to complete the acquisition of territory that properly pertained to the promised land; and David was now intent on acquiring it. He here expresses the utmost confidence that he would succeed in this, notwithstanding the adverse events which had occurred. It is supposed that there is allusion in the expression "I will cast out my shoe," to the custom, when transferring a possession, of throwing down a shoe on the ground as a symbol of occupancy. Compare Ruth 4:7. In the middle ages this was expressed by throwing down a glove; in the time of Columbus, by solemnly taking possession and setting up a cross; in other times, by erecting a standard, or by building a fort. Compare Rosenmuller, Das alte und neue Morgenland, No. 483. The idea is, that he would take possession of it, or would make it his own.

Philistia, triumph thou because of me - On the situation of Philistia, see the notes at Isaiah 11:14. In the margin this is, "triumph thou over me, by an irony." It may be regarded as irony, or as a taunt, meaning that Philistia was no longer now in a situation to triumph over him; or it may be understood as referring to the exultation and shouting which would ensue on the reception of its sovereign. The former seems to be the most probable interpretation, as the language is undoubtedly intended to denote absolute subjection, and not the voluntary reception of a king. The language in the entire passage is that of triumph over foes.

9

Psalm 60:9

打开经文

谁能领我进坚固城——这里所说的坚固城,即设防的、筑有堡垒的城,无疑是以东的京城。这就是著名的彼特拉城(Petra),坐落于岩石之中,敌人极难攻取。关于它的描述,参见 Isaiah 16:1 的注释。大卫此时如此渴望夺取的,正是这座作为以东全地之京都的城;因此他关切地问道:他的将帅、他的勇士之中,谁愿意承担率军前往的重任。

谁能引我到以东地——即进入京城,再从那里进入全境以征服之。这事是在约押与他兄弟亚比筛的共同指挥下完成的。参见本诗标题的注释。

英文原文

Who will bring me into the strong city? - The strong city - the fenced, the fortified city - referred to here is doubtless the capital of Idumea. This was the celebrated city Petra, situated in the rocks, and so difficult to be taken by an enemy. For a description of it, see the notes at Isaiah 16:1. It was this city, as the capital of the land of Edom, which David was now so anxious to secure; and he asks, therefore, with interest, who among his captains, his mighty men, would undertake the task of conducting his armies there.

Who will lead me into Edom? - Into the capital, and thence into the whole land to subdue it. This was done under the combined command of Joab and Abishai his brother. See the notes at the title to the psalm.

10

Psalm 60:10

打开经文

神啊,你不是丢弃了我们吗?——参见 Psalm 60:1 的注释。其意义是:虽然神似乎已经弃绝并离弃了他们,他们却别无依靠,仍可向他呼求。诗人盼望他再度恩待他的子民,不全然撇弃他们。如今仍是如此:即使神似乎离弃我们,即使他一时任凭我们陷于灰心与黑暗之中,我们除他以外仍别无依靠;我们仍可盼望他的怜悯、恳求他回转,这一点也依然真实。

神啊,你不和我们的军兵同去吗?——即任凭我们被击败。参见 Psalm 60:2-3 的注释。

英文原文

Wilt not thou, O God, which hadst east us off? - See the notes at Psalm 60:1. The meaning is, that although God had seemed to reject and forsake them, they had no other resource, and the appeal might be still made to him. The psalmist hoped that he would again be favorable to his people, and would not forsake them altogether. It is still true that although God may seem to forsake us, that although he may leave us for a time to discouragement and darkness, yet we have no other resource but himself; it is still true that we may hope in his mercy, and plead for his return.

And thou, O God, which didst not go out with our armies? - Who didst suffer us to be defeated. See the notes at Psalm 60:2-3.

11

Psalm 60:11

打开经文

求你帮助我们攻击敌人——原文直译作“在患难中给我们帮助”,即脱离如今临到我们、将我们压倒的诸般患难。

因为人的帮助是枉然的——旁注作 “salvation”(拯救)。其观念是:他们在当前的困难中指望人的帮助,必归于徒然。他们必须单单倚靠神。这里论属世患难的话,在救恩的事上同样绝对真实。当我们被罪咎的重压所累,因料想将临的忿怒而战兢时,能帮助我们的不是人。我们的帮助只在神。人既不能引导,也不能安慰,既不能赦免,也不能拯救;我们指望任何一个人、或指望众人,都是枉然。我们必须单单仰望神:只有他能除去灵魂的罪咎;只有他能赐平安给受搅扰的心;只有他能救我们脱离定罪与灭亡。

英文原文

Give us help from trouble - From the troubles which have now come upon us and overwhelmed us.

For vain is the help of man - Margin, salvation. The idea is, that they would look in vain to man to assist them in their present difficulties. They must depend on God alone. What is here said of temporal troubles is true as absolutely in the matter of salvation. When we are burdened with the consciousness of guilt, and trembling under the apprehension of the wrath to come, it is not man that can aid us. Our help is in God alone. Man can neither guide, comfort, pardon, nor save; and in vain should we look to any man, or to all people, for aid. We must look to God alone: to God as the only one who can remove guilt from the soul; who can give peace to the troubled heart; who can deliver us - from condemnation and ruin.

12

Psalm 60:12

打开经文

我们倚靠神 - 就是借神的帮助。

才施展大能 - 直译是“我们要发出力量”。就是说,我们要得着、凝聚力量;我们要精神抖擞、勇敢地出征。这表达了他们确信必得神的援助、且在他之下必赢得胜利的把握。

因为践踏我们敌人的就是他 - 他必亲自践踏、踩碎他们;就是说,他必使我们能这样行。因此,本诗虽以沮丧忧闷开始,却像诗篇常有的那样,以满有把握的盼望结束;以确知神恩惠的把握结束;以坚信本诗所求的事必得成全结束。历史表明这祷告已蒙应允;大卫的军队得胜;以东被制伏;如此,希伯来人的疆域在大卫时代,事实上已达到应许给亚伯拉罕的边界。

英文原文

Through God - By the help of God.

We shall do valiantly - literally, we shall make strength. That is, we shall gain or gather strength; we shall go forth with spirit and with courage to the war. This expresses the confident assurance that they would secure the aid of God, and that under him they would achieve the victory.

For he it is that shall tread down our enemies - He will himself tread or trample them down; that is, he will enable us to do it. The psalm, therefore, though begun in despondency and sadness, closes, as the Psalms often do, with confident hope; with the assurance of the favor of God; and with the firm belief that the object sought in the psalm would be obtained. The history shows that the prayer was answered; that the armies of David were successful; that Edom was subdued; and that thus the territories of the Hebrew people had, in fact, in the time of David, the boundaries promised to Abraham.