1
Jer 22:1-30.
英文原文
Jer 22:1-30.
EXHORTATION TO REPENTANCE; JUDGMENT ON SHALLUM, JEHOIAKIM, AND CONIAH.
Belonging to an earlier period than the twenty-first chapter, namely, the reigns of Shallum or Jehoahaz, Jehoiakim, and Jeconiah
(Jer 22:10, 13, 20).
Jeremiah often groups his prophecies, not by chronological order, but by similarity of subjects; thus
Jer 22:3
corresponds to
Jer 21:12.
GROTIUS thinks that Jeremiah here repeats to Zedekiah what he had announced to that king's predecessors formerly (namely, his brother and brother's son), of a similar bearing, and which had since come to pass; a warning to Zedekiah. Probably, in arranging his prophecies they were grouped for the first time in the present order, designed by the Holy Spirit to set forth the series of kings of Judah, all four alike, failing in "righteousness," followed at last by the "King," a righteous Branch raised unto David, in the house of Judah, "the Lord our righteousness"
(Jer 23:6).
The unrighteousness of Zedekiah suggested the review of his predecessors' failure in the same respects, and consequent punishment, which ought to have warned him, but did not.
1. Go down--The temple (where Jeremiah had been prophesying) was higher than the king's palace on Mount Zion
(Jer 36:10, 12; 2Ch 23:20).
Hence the phrase, "Go down."
the king of Judah--perhaps including each of the four successive kings, to whom it was consecutively addressed, here brought together in one picture: Shallum,
Jer 22:11;
Jehoiakim,
Jer 22:13-18;
Jeconiah,
Jer 22:24;
Zedekiah, the address to whom
(Jer 21:1, 11, 12)
suggests notice of the rest.
2
无标题
2. 这些门——即王宫的门。
英文原文
2. these gates--of the king's palace.
3
无标题
3. 这里特别指约雅敬:他以压迫手段征收埃及王法老尼哥加于他的贡赋
(代下 36:3),
并向百姓征税,征用他们的劳役却不给工价,为自己建造华丽的宫殿
(耶 22:13-17),
并流了无辜人的血,例如先知乌利亚的血
(耶 26:20-24; 王下 23:35;24:4)。
英文原文
3. Jehoiakim is meant here especially: he, by oppression, levied the tribute imposed on him by Pharaoh-necho, king of Egypt
(2Ch 36:3),
and taxed his people, and took their labor without pay, to build gorgeous palaces for himself
(Jer 22:13-17),
and shed innocent blood, for example, that of Urijah the prophet
(Jer 26:20-24; 2Ki 23:35; 24:4).
4
无标题
4. 坐大卫的宝座——字面作"或大卫在他的宝座上"(参
Jer 13:13)。
本节大体重复自
Jer 17:25。
他的臣仆——这是Keri(修注本)所记。但Chetib(通行本)为单数,"他的臣仆",是逐个分指,"各人和他的臣仆";
Jer 17:25
作"他们的首领"。
英文原文
4. upon the throne of David--literally, "or David on his throne" (see on
Jer 13:13).
This verse is repeated substantially from
Jer 17:25.
his servants--so the Keri. But Chetib, singular, "his servant;" that is, distributively, "each with his servants;"
Jer 17:25,
"their princes."
5
无标题
5. 我指着自己起誓——
(Heb 6:13, 17)。
神起誓,因为在他们看来,大卫的家竟会被弃绝,是难以置信的。
这殿——即耶利米说话时所在的王宫
(Jer 22:4)。
英文原文
5. I swear by myself--
(Heb 6:13, 17).
God swears because it seemed to them incredible that the family of David should be cast off.
this house--the king's, where Jeremiah spake
(Jer 22:4).
6
无标题
6. 虽然你如基列般美丽,在我眼中(在我面前)如黎巴嫩的顶峰般威严,然而我必使你(希伯来文是起誓的格式,以表达确实:"我若不使你……以后就再不要信我":正如"我指着我的永生",
Nu 14:28;
"必定",
Nu 14:35)。
提到基列,可能不仅暗指它昔日的美丽,也隐约暗指它因以色列受审判而荒凉;如今是对犹大和大卫家的警告。提到"黎巴嫩"也恰当,因为王宫是用它名贵的香柏木建造的。
城邑——不是别的城邑,而是耶路撒冷城的不同部分
(2Sa 12:27; 2Ki 10:25)
[MAURER]。
英文原文
6. Though thou art as beautiful as Gilead, and as majestic in Mine eyes (before Me) as the summit of Lebanon, yet surely (the Hebrew is a formula of swearing to express certainly: "If I do not make thee . . . believe Me not ever hereafter": so "as truly as I live,"
Nu 14:28;
"surely,"
Nu 14:35).
The mention of Gilead may allude not only to its past beauty, but covertly also to its desolation by the judgment on Israel; a warning now to Judah and the house of David. "Lebanon" is appropriately mentioned, as the king's house was built of its noble cedars.
cities--not other cities, but the different parts of the city of Jerusalem
(2Sa 12:27; 2Ki 10:25)
[MAURER].
7
无标题
7. 预备——字面作"分别为圣",即郑重地分别出来作某工(比较
Isa 13:3)。
你佳美的香柏树——
(Isa 37:24)。
你用佳美香柏木建造的宫殿
(So 1:17)。
英文原文
7. prepare--literally, "sanctify," or solemnly set apart for a particular work (compare
Isa 13:3).
thy choice cedars--
(Isa 37:24).
Thy palaces built of choice cedars
(So 1:17).
8
无标题
8.
(De 29:24, 25)。
外邦列国比你们更有见识,必明白你们所不明白的,即:这城成了神报应的展示[加尔文(CALVIN)]。
英文原文
8.
(De 29:24, 25).
The Gentile nations, more intelligent than you, shall understand that which ye do not, namely, that this city is a spectacle of God's vengeance [CALVIN].
9
无标题
9.
(2Ki 22:17)。
英文原文
9.
(2Ki 22:17).
10
无标题
10, 11. Weep . . . not for(不要为……哭)——即不要那么为约西亚哭,他因死亡免了将来的灾祸
(2Ki 22:20; Isa 57:1);
而当为沙龙(即约哈斯),他的儿子
(2Ki 23:30)
哭;他在位三个月后,被法老尼哥带到埃及,再也不能见本国
(2Ki 23:31-34)。
死去的圣徒理当受人羡慰,而活着的罪人当受怜恤。这里所暗示的,是百姓在约西亚去世时、以及每年其忌辰时的大大哀哭;其中耶利米自己也占了显著的地位
(2Ch 35:24, 25)。
"沙龙"这名字在此以讽刺的口吻给约哈斯,因他只作了三个月王;彷佛他是第二个沙龙——雅比的儿子,只在撒马利亚作王一个月
(2Ki 15:13; 2Ch 36:1-4)。
沙龙意为"报应",对他而言不是好兆[GROTIUS];起初百姓称他为沙龙(Shallom),意味平安与兴旺。但耶利米以讽刺使用之。
1Ch 3:15
称沙龙为约西亚的第四子。百姓在他哥哥以利亚敬(即约雅敬)之前将他拥上王位,虽然以利亚敬年长
(2Ki 23:31, 36; 2Ch 36:1);
也许是因为约雅敬的奢靡
(Jer 22:13, 15)。
约雅敬是法老尼哥立在沙龙(约哈斯)之位的。他儿子约雅斤接续他。西底家(玛探雅)是约雅斤的叔父,是约雅敬和约哈斯的兄弟,最后被尼布甲尼撒扶上王位。
He shall not return(他不得再回来)——百姓也许对沙龙从埃及归来抱有盼望,那样他们就可以重立他为王,从而脱离约雅敬所加的重税。
英文原文
10, 11. Weep . . . not for--that is, not so much for Josiah, who was taken away by death from the evil to come
(2Ki 22:20; Isa 57:1);
as for Shallum or Jehoahaz, his son
(2Ki 23:30),
who, after a three months' reign, was carried off by Pharaoh-necho into Egypt, never to see his native land again
(2Ki 23:31-34).
Dying saints are justly to be envied, while living sinners are to be pitied. The allusion is to the great weeping of the people at the death of Josiah, and on each anniversary of it, in which Jeremiah himself took a prominent part
(2Ch 35:24, 25).
The name "Shallum" is here given in irony to Jehoahaz, who reigned but three months; as if he were a second Shallum, son of Jabesh, who reigned only one month in Samaria
(2Ki 15:13; 2Ch 36:1-4).
Shallum means "retribution," a name of no good omen to him [GROTIUS]; originally the people called him Shallom, indicative of peace and prosperity. But Jeremiah applies it in irony.
1Ch 3:15,
calls Shallum the fourth son of Josiah. The people raised him to the throne before his brother Eliakim or Jehoiakim, though the latter was the older
(2Ki 23:31, 36; 2Ch 36:1);
perhaps on account of Jehoiakim's extravagance
(Jer 22:13, 15).
Jehoiakim was put in Shallum's (Jehoahaz') stead by Pharaoh-necho. Jeconiah, his son, succeeded. Zedekiah (Mattaniah), uncle of Jeconiah, and brother of Jehoiakim and Jehoahaz, was last of all raised to the throne by Nebuchadnezzar.
He shall not return--The people perhaps entertained hopes of Shallum's return from Egypt, in which case they would replace him on the throne, and thereby free themselves from the oppressive taxes imposed by Jehoiakim.
13
无标题
13. 约雅敬不仅为法老的贡赋向百姓征税
(2Ki 23:35),
还强征他们的无偿劳役,建造华丽的宫殿;违背了
Le 19:13; De 24:14, 15。
参
Mic 3:10; Hab 2:9; Jas 5:4。
那些不肯以公义报酬雇工的人,神必以公义报应他们。
英文原文
13. Not only did Jehoiakim tax the people
(2Ki 23:35)
for Pharaoh's tribute, but also took their forced labor, without pay, for building a splendid palace; in violation of
Le 19:13; De 24:14, 15.
Compare
Mic 3:10; Hab 2:9; Jas 5:4.
God will repay in justice those who will not in justice pay those whom they employ.
14
无标题
14. wide(宽大)——字面意为"尺寸("量度")之屋"。参
Nu 13:32,
旁注作"身量高大的人"。
large(高大)——宁可如旁注作"宽敞",源于意为"自由呼吸"的希伯来文词根。东方的上房是主要的房间。
cutteth him out windows(为自己造窗户)——希伯来文若为名词,宁可作"我的窗户";那么译文应为"让我的窗户(约雅敬说话)为它凿出",即在房中;或"让(匠人)为它凿出我的窗户"。但这词更像形容词:"他为自己凿成(房子),使之满有窗户"。接下来的话与这译法相符:"并且(他使它)以香柏木遮蔽"云云[MAURER]。保留英文译本(English Version),则必须理解为这些窗户有什么特别之处,才值得一提。GESENIUS 认为此词为双数,"双窗户",其窗叶是两扇的。
vermilion(丹色)——希伯来文作 shashar,因产自恒河以外的一个印度民族而得名,他们将其出口[PLINY, 6.19]。古时的丹色由硫磺和水银制成;不是像我们今日的丹色用红铅制成。
英文原文
14. wide--literally, "a house of dimensions" ("measures"). Compare
Nu 13:32,
Margin, "men of statures."
large--rather, as Margin, "airy" from Hebrew root, "to breathe freely." Upper rooms in the East are the principal apartments.
cutteth him out windows--The Hebrew, if a noun, is rather, "my windows"; then the translation ought to be, "and let my windows (Jehoiakim speaking) be cut out for it," that is, in the house; or, "and let (the workman) cut out my windows for it." But the word is rather an adjective; "he cutteth it (the house) out for himself, so as to be full of windows." The following words accord with this construction, "and (he makes it) ceiled with cedar," &c. [MAURER]. Retaining English Version, there must be understood something remarkable about the windows, since they are deemed worthy of notice. GESENIUS thinks the word dual, "double windows," the blinds being two-leaved.
vermilion--Hebrew, shashar, called so from a people of India beyond the Ganges, by whom it is exported [PLINY, 6.19]. The old vermilion was composed of sulphur and quicksilver; not of red lead, as our vermilion.
15
无标题
15. closest thyself(争竞)——宁可译作"你争胜",即你在宫殿的华丽上要胜过你的列祖。
eat and drink(吃喝)——你父亲约西亚岂不享尽了人身体真正所需的一切?他需要建造华宫来稳固王位吗?不,他借"公平和公义"就稳固了王位;而你尽管大兴土木,却坐在摇摇欲坠的王位上。
then(那时)——因此,所以。
英文原文
15. closest thyself--rather, "thou viest," that is, art emulous to surpass thy forefathers in the magnificence of thy palaces.
eat and drink--Did not Josiah, thy father, enjoy all that man really needs for his bodily wants? Did he need to build costly palaces to secure his throne? Nay, he did secure it by "judgment and justice"; whereas thou, with all thy luxurious building, sittest on a tottering throne.
then--on that account, therefore.
16
无标题
16. was not this to know me(他岂不是因这两件事才认识我吗)——即借着行为表明自己认识神的旨意,正如约西亚那样(参
Joh 13:17;
对比
Tit 1:16)。
英文原文
16. was not this to know me--namely, to show by deeds that one knows God's will, as was the case with Josiah (compare
Joh 13:17;
contrast
Tit 1:16).
17
无标题
17. thine(你的)——与你的父亲约西亚相对。
英文原文
17. thine--as opposed to thy father, Josiah.
18
无标题
18. Ah my brother! . . . sister!(哀哉我的兄!……姐!)——以这种亲昵的称呼对他说话,如同对一个所爱的已故朋友,以兄弟或姐妹之礼称呼
(参
1Ki 13:30)。
这表明:他们不会为他举哀,像私人的举哀 [VATABLUS],或血亲的举哀 [GROTIUS];而"哀哉,主"所表达的,是王的公众举哀 [VATABLUS],或臣仆的举哀 [GROTIUS]。[HENDERSON]认为"哀哉,姐"指的是约雅敬的王后,她虽被带到巴比伦、不像约雅敬那样被弃在路旁不得埋葬,但她死时也未获在耶路撒冷本可享有的王家举哀。他注意到耶利米预言约雅敬的方式之美。在
Jer 22:13, 14
他用概括的话描述他;然后在
Jer 22:15-17
他不点名地直接对他说话;最后在
Jer 22:18
他提到他的名字,却用第三人称,暗示神将他远离自己。希伯来众先知的胆量证明了他们的神圣使命;若非如此,他们对凭神权秉政的希伯来诸王的责备,就都是叛国了。
Ah his glory!(哀哉他的荣耀)——即"哀哉,他的威严"。
英文原文
18. Ah my brother! . . . sister!--addressing him with such titles of affection as one would address to a deceased friend beloved as a brother or sister (compare
1Ki 13:30).
This expresses, They shall not lament him with the lamentation of private individuals [VATABLUS], or of blood relatives [GROTIUS]: as "Ah! lord," expresses public lamentation in the case of a king [VATABLUS], or that of subjects [GROTIUS]. HENDERSON thinks, "Ah! sister," refers to Jehoiakim's queen, who, though taken to Babylon and not left unburied on the way, as Jehoiakim, yet was not honored at her death with royal lamentations, such as would have been poured forth over her at Jerusalem. He notices the beauty of Jeremiah's manner in his prophecy against Jehoiakim. In
Jer 22:13, 14
he describes him in general terms; then, in
Jer 22:15-17,
he directly addresses him without naming him; at last, in
Jer 22:18,
he names him, but in the third person, to imply that God puts him to a distance from Him. The boldness of the Hebrew prophets proves their divine mission; were it not so, their reproofs to the Hebrew kings, who held the throne by divine authority, would have been treason.
Ah his glory!--"Alas! his majesty."
19
无标题
19. burial of an ass(驴的葬礼)——即他将得到与驴一样的葬礼,就是被撇弃为野兽飞鸟的食物 [JEROME]。此事没有正式记载。但
2Ch 36:6
说"尼布甲尼撒用铜链锁住他,要将他带到巴比伦";他在那里的遭遇却没有提及。这里的预言,以及
Jer 36:30,
调和了这两个事实。他是被尼布甲尼撒所杀——尼布甲尼撒改变了带他到巴比伦的主意,在中途将他杀了,撇在耶路撒冷城外不得埋葬。
2Ki 24:6
"约雅敬与他列祖同睡",并不与此矛盾;那只是说他借死归到列祖那里,不是说他与列祖同埋葬
(Ps 49:19)。
这两个说法可见于一处,表达两个不同的意思
(2Ki 15:38; 16:20)。
英文原文
19. burial of an ass--that is, he shall have the same burial as an ass would get, namely, he shall be left a prey for beasts and birds [JEROME]. This is not formally narrated. But
2Ch 36:6
states that "Nebuchadnezzar bound him in fetters to carry him to Babylon"; his treatment there is nowhere mentioned. The prophecy here, and in
Jer 36:30,
harmonizes these two facts. He was slain by Nebuchadnezzar, who changed his purpose of taking him to Babylon, on the way thither, and left him unburied outside Jerusalem.
2Ki 24:6,
"Jehoiakim slept with his fathers," does not contradict this; it simply expresses his being gathered to his fathers by death, not his being buried with his fathers
(Ps 49:19).
The two phrases are found together, as expressing two distinct ideas
(2Ki 15:38; 16:20).
20
无标题
20. 交付于约雅斤(耶哥尼雅或哥尼雅),即约雅敬之子年间;附于前段论约雅敬的预言之后,因两段预言相似。他呼唤拟人化为哀哭女子的耶路撒冷,上到从耶路撒冷可见的最高之处,在那里为自己哀哭
(参
Jer 3:21),
因为她被剥夺了盟友和首领,首领一个接一个被摔下。
Bashan(巴珊)——约旦河外之地的北部;所指为黎巴嫩后山
(Ps 68:15)。
from the passages(从隘口)——即河的渡口
(Jud 12:6);
或作国境的边界
(1Sa 13:23; Isa 10:29)。
隘口
(1Sa 14:4)。
[MAURER]译作"亚巴琳",即约旦河外与耶利哥相对、巴珊以南的山地;这与提到黎巴嫩和巴珊诸山相符
(Nu 27:12; 33:47)。
lovers(所爱的)——犹大的盟友,尤其是埃及,如今被巴比伦所削弱,不能帮助犹太人
(2Ki 24:7)。
英文原文
20. Delivered in the reign of Jehoiachin (Jeconiah or Coniah), son of Jehoiakim; appended to the previous prophecy respecting Jehoiakim, on account of the similarity of the two prophecies. He calls on Jerusalem, personified as a mourning female, to go up to the highest points visible from Jerusalem, and lament there (see on
Jer 3:21)
the calamity of herself, bereft of allies and of her princes, who are one after the other being cast down.
Bashan--north of the region beyond Jordan; the mountains of Anti-libanus are referred to
(Ps 68:15).
from the passages--namely, of the rivers
(Jud 12:6);
or else the borders of the country
(1Sa 13:23; Isa 10:29).
The passes
(1Sa 14:4).
MAURER translates, "Abarim," a mountainous tract beyond Jordan, opposite Jericho, and south of Bashan; this accords with the mention of the mountains Lebanon and Bashan
(Nu 27:12; 33:47).
lovers--the allies of Judea, especially Egypt, now unable to help the Jews, being crippled by Babylon
(2Ki 24:7).
21
无标题
21. 我曾及时警戒你。你的罪不是出于无知或疏忽,而是故意的。
prosperity(平安)——我所赐给你的;你却不肯听那赐恩的主。希伯来文是复数,意为"在你平安的极处";如"干旱"
(Isa 58:11)。
thou saidst(你说)——不是口头上,而是实际上你的行为如此。
thy youth(你幼年)——从我领你出埃及、将你塑造成一国之时起
(Jer 7:25; 2:2; Isa 47:12)。
英文原文
21. I admonished thee in time. Thy sin has not been a sin of ignorance or thoughtlessness, but wilful.
prosperity--given thee by Me; yet thou wouldest not hearken to the gracious Giver. The Hebrew is plural, to express, "In the height of thy prosperity"; so "droughts"
(Isa 58:11).
thou saidst--not in words, but in thy conduct, virtually.
thy youth--from the time that I brought thee out of Egypt, and formed thee into a people
(Jer 7:25; 2:2; Isa 47:12).
22
无标题
22. wind(风)——迦勒底人,如一阵热风迅速扫过,使草木枯干
(Jer 4:11, 12; Ps 103:16; Isa 40:7)。
eat up . . . pastors(吃尽……牧人)——即你的诸王
(Jer 2:8)。
这里有巧妙的文字游戏。牧人的职责是喂养羊群,他们自己却要被吃尽。本该为羊群寻找草场而赶羊的人,反被迦勒底人赶到被掳之地。
英文原文
22. wind--the Chaldees, as a parching wind that sweeps over rapidly and withers vegetation
(Jer 4:11, 12; Ps 103:16; Isa 40:7).
eat up . . . pastors--that is, thy kings
(Jer 2:8).
There is a happy play on words. The pastors, whose office it is to feed the sheep, shall themselves be fed on. They who should drive the flock from place to place for pasture shall be driven into exile by the Chaldees.
23
无标题
23. inhabitant of Lebanon(住黎巴嫩的人)——即耶路撒冷,因其圣殿、宫殿和主要住宅都是用黎巴嫩的香柏木建造的。
how gracious(何等恩典)——讽刺。当迦勒底人突然临到你,如同产难临到妇人
(Jer 6:24)
时,他们将何等"恩待"你!不,你一切华美的建筑并不能从他们那里为你赢得恩宠。[MAURER]译作"你将何等可悲!"
英文原文
23. inhabitant of Lebanon--namely, Jerusalem, whose temple, palaces, and principal habitations were built of cedars of Lebanon.
how gracious--irony. How graciously thou wilt be treated by the Chaldees, when they come on thee suddenly, as pangs on a woman in travail
(Jer 6:24)!
Nay, all thy fine buildings will win no favor for thee from them. MAURER translates, "How shalt thou be to be pitied!"
24
无标题
24. As I live(我活着)——神最严肃的起誓套语
(Jer 46:18; 4:2; De 32:40; 1Sa 25:34)。
Coniah(哥尼雅)——耶哥尼雅或约雅斤。这名字的缩写含有轻蔑之意。
signet(印戒)——这样的戒指印往往极具价值
(So 8:6; Hag 2:23)。
这里可能指约雅斤的民望。
right hand(右手)——最有价值的手。
I would pluck thee thence(我也必将你拔出)——
(参
Ob 4);
因你父亲的罪,也因你自己的罪
(2Ch 36:9)。
这里如希伯来文诗中常见的那样,从第三人称变为第二人称,使威吓更直接地临到他。在位三个月零十天后,迦勒底人废了他。然而在巴比伦,蒙神恩惠,他最终比其他被掳的君王受更厚待
(Jer 52:31-34)。
但他的直系后裔没有一人登上宝座。
英文原文
24. As I live--God's most solemn formula of oath
(Jer 46:18; 4:2; De 32:40; 1Sa 25:34).
Coniah--Jeconiah or Jehoiachin. The contraction of the name is meant in contempt.
signet--Such ring seals were often of the greatest value
(So 8:6; Hag 2:23).
Jehoiachin's popularity is probably here referred to.
right hand--the hand most valued.
I would pluck thee thence--(Compare
Ob 4);
on account of thy father's sins, as well as thine own
(2Ch 36:9).
There is a change here, as often in Hebrew poetry, from the third to the second person, to bring the threat more directly home to him. After a three months' and ten days' reign, the Chaldees deposed him. In Babylon, however, by God's favor he was ultimately treated more kindly than other royal captives
(Jer 52:31-34).
But none of his direct posterity ever came to the throne.
25
无标题
25. give . . . into . . . hand(交在……手中)——"我必从我的右手将你拔出","必将你交在寻索你命的人手中。"
英文原文
25. give . . . into . . . hand--"I will pluck thee" from "my right hand," and "will give thee into the hand of them that seek thy life."
26
无标题
26. thy mother——即太后尼护施塔
(2Ki 24:6, 8, 15;
见
Jer 13:18)。
英文原文
26. thy mother--Nehushta, the queen dowager
(2Ki 24:6, 8, 15;
see
Jer 13:18).
27
无标题
27. they——即哥尼雅和他的母亲。他从第二人称
(Jer 22:26)
转为此处的第三人称,以表达疏远。王仿佛被置于视线之外,不配直接与他说话。
desire——字面意为"lift up their soul"(心仰望)
(Jer 44:14; Ps 24:4;25:1)。
犹大地是他们在巴比伦徒然思慕之地。
英文原文
27. they--Coniah and his mother. He passes from the second person
(Jer 22:26)
to the third person here, to express alienation. The king is as it were put out of sight, as if unworthy of being spoken with directly.
desire--literally, "lift up their soul"
(Jer 44:14; Ps 24:4; 25:1).
Judea was the land which they in Babylon should pine after in vain.
28
无标题
28. broken idol——哥尼雅曾被犹太人奉为偶像;因此耶利米以他们的口吻表达他们的惊讶:一个他们曾寄予厚望的人如今竟被全然弃绝。
vessel . . . no pleasure——
(Ps 31:12; Ho 8:8)。
其答复见
(Ro 9:20-23;
对比
2Ti 2:21)。
his seed——(见
Jer 22:29
的注释)。
英文原文
28. broken idol--Coniah was idolized once by the Jews; Jeremiah, therefore, in their person, expresses their astonishment at one from whom so much had been expected being now so utterly cast aside.
vessel . . . no pleasure--
(Ps 31:12; Ho 8:8).
The answer to this is given
(Ro 9:20-23;
contrast
2Ti 2:21).
his seed--(See on
Jer 22:29).
29
无标题
29, 30. O earth! earth! earth!——耶哥尼雅并非实际上没有后裔(参
Jer 22:28
的"his seed";
1Ch 3:17, 18; Mt 1:12),
但他要"被记为无子",作为后世的警诫,即没有继承他宝座的直系后裔。地被三次呼唤,是针对三位王——沙龙、约雅敬、耶哥尼雅 [BENGEL]。或说这三重呼唤是为加强呼吁,使人留意约雅斤的后裔在王室谱系终结的宣告。虽然弥赛亚
(Mt 1:1-17),
大卫宝座的继承者,按血统是耶哥尼雅的后裔,却只是通过约瑟,约瑟虽是祂法律上的父亲,却不是祂真正的父亲。马太给出借所罗门下传至约瑟的法律谱系;路加则给出从马利亚——真正的母亲——借所罗门的兄弟拿单上溯的真实谱系
(Lu 3:31)。
no man of his seed . . . upon the throne——这解释了"无子"的用法。虽然王位继承在他的谱系上断绝,但神对大卫的应许
(Ps 89:30-37)
在所罗巴伯身上复兴,并在基督里成全。
英文原文
29, 30. O earth! earth! earth!--Jeconiah was not actually without offspring (compare
Jer 22:28,
"his seed";
1Ch 3:17, 18; Mt 1:12),
but he was to be "written childless," as a warning to posterity, that is, without a lineal heir to his throne. It is with a reference to the three kings, Shallum, Jehoiakim, and Jeconiah, that the earth is thrice invoked [BENGEL]. Or, the triple invocation is to give intensity to the call for attention to the announcement of the end of the royal line, so far as Jehoiachin's seed is concerned. Though Messiah
(Mt 1:1-17),
the heir of David's throne, was lineally descended from Jeconiah, it was only through Joseph, who, though His legal, was not His real father. Matthew gives the legal pedigree through Solomon down to Joseph; Luke the real pedigree, from Mary, the real parent, through Nathan, brother of Solomon, upwards
(Lu 3:31).
no man of his seed . . . upon the throne--This explains the sense in which "childless" is used. Though the succession to the throne failed in his line, still the promise to David
(Ps 89:30-37)
was revived in Zerubbabel and consummated in Christ.
耶 22:1-30。
劝人悔改;对沙龙、约雅敬和哥尼雅的审判。
属于比第二十一章更早的时期,即沙龙(即约哈斯)、约雅敬和耶哥尼雅在位之时
(耶 22:10, 13, 20)。
耶利米常将预言编排——不是按年代顺序,而是按主题的相似性;故
耶 22:3
与
耶 21:12
相对应。格老修斯(GROTIUS)认为,耶利米在此向西底家重申他先前向西底家的前辈(即他的弟兄和侄子)所宣告过的同类信息,这些话后来都已应验;这是给西底家的警示。大概在整理其预言时,这些信息首次按现有次序分组,由圣灵如此设计,以呈现犹大诸王的系列——他们四人都同样在"公义"上失败;最后由那位"王"——给大卫兴起的一个公义的苗裔——在犹大家作"耶和华我们的义"
(耶 23:6)。
西底家的不义引发了对他的前辈在同一点上的失败及其后果的回顾;这些本应成为他的警示,却未曾奏效。
1. 下去——圣殿(耶利米一直在那里说预言)比锡安山上的王宫高
(耶 36:10, 12; 代下 23:20)。
故用"下去"一词。
犹大王——可能包括相继在位的四位王,此话先后对他们每人说过,如今并在一幅画面中呈现:沙龙,
耶 22:11;
约雅敬,
耶 22:13-18;
耶哥尼雅,
耶 22:24;
西底家,对他所说的话
(耶 21:1, 11, 12)
引发了对其他几位的提及。