Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Jeremiah 第22章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Jeremiah 第 22 章

1

Jer 22:1-30.

開啟正文

Jer 22:1-30.

勸勉悔改;對沙龍、約雅敬與哥尼雅的審判

屬於比第二十一章更早的時期,即沙龍(約哈斯)、約雅敬與約雅斤作王年間

(Jer 22:10, 13, 20)。

耶利米常不按年代次序,而按主題的相似來編排預言;如此

Jer 22:3

與

Jer 21:12

相應。GROTIUS 認為耶利米在此向西底家重述他從前向西底家的先王(即他的兄弟與姪兒)所宣告、其後果已應驗的同類信息;這是對西底家的警告。很可能在編排預言時,它們是頭一次按現有的次序分組,由聖靈設計,以呈現猶大列王的系列——四人同樣在「公義」上失敗——最終由那「王」,就是大衛家中興起的公義的苗裔,「耶和華我們的義」所接續

(Jer 23:6)。

西底家的不義引發了對其先王在同樣方面的失敗與因此受罰的回顧,這本應警告他,卻沒有。

1. 下去——(耶利米講預言的)聖殿比錫安山上的王宮更高

(Jer 36:10, 12; 2Ch 23:20)。

故有「下去」一語。

猶大王——也許包括先後四位王中的每一位,這信息先後向每一位傳達,如今集於一幅畫面中:沙龍,

Jer 22:11;

約雅敬,

Jer 22:13-18;

約雅斤,

Jer 22:24;

西底家——對他所傳的信息

(Jer 21:1, 11, 12)

引發了對其餘諸王的注意。

英文原文

Jer 22:1-30.

EXHORTATION TO REPENTANCE; JUDGMENT ON SHALLUM, JEHOIAKIM, AND CONIAH.

Belonging to an earlier period than the twenty-first chapter, namely, the reigns of Shallum or Jehoahaz, Jehoiakim, and Jeconiah

(Jer 22:10, 13, 20).

Jeremiah often groups his prophecies, not by chronological order, but by similarity of subjects; thus

Jer 22:3

corresponds to

Jer 21:12.

GROTIUS thinks that Jeremiah here repeats to Zedekiah what he had announced to that king's predecessors formerly (namely, his brother and brother's son), of a similar bearing, and which had since come to pass; a warning to Zedekiah. Probably, in arranging his prophecies they were grouped for the first time in the present order, designed by the Holy Spirit to set forth the series of kings of Judah, all four alike, failing in "righteousness," followed at last by the "King," a righteous Branch raised unto David, in the house of Judah, "the Lord our righteousness"

(Jer 23:6).

The unrighteousness of Zedekiah suggested the review of his predecessors' failure in the same respects, and consequent punishment, which ought to have warned him, but did not.

1. Go down--The temple (where Jeremiah had been prophesying) was higher than the king's palace on Mount Zion

(Jer 36:10, 12; 2Ch 23:20).

Hence the phrase, "Go down."

the king of Judah--perhaps including each of the four successive kings, to whom it was consecutively addressed, here brought together in one picture: Shallum,

Jer 22:11;

Jehoiakim,

Jer 22:13-18;

Jeconiah,

Jer 22:24;

Zedekiah, the address to whom

(Jer 21:1, 11, 12)

suggests notice of the rest.

2

無標題

開啟正文

2. 這些門——即王宮的門。

英文原文

2. these gates--of the king's palace.

3

無標題

開啟正文

3. 此處特別指約雅敬:他以壓迫的方式徵收埃及王法老尼哥加於他的貢銀

(2Ch 36:3),

向百姓課稅,不付工價強取他們的勞力,為自己建造華麗的宮殿

(Jer 22:13-17),

又流無辜人的血,例如先知烏利亞的血

(Jer 26:20-24; 2Ki 23:35; 24:4)。

英文原文

3. Jehoiakim is meant here especially: he, by oppression, levied the tribute imposed on him by Pharaoh-necho, king of Egypt

(2Ch 36:3),

and taxed his people, and took their labor without pay, to build gorgeous palaces for himself

(Jer 22:13-17),

and shed innocent blood, for example, that of Urijah the prophet

(Jer 26:20-24; 2Ki 23:35; 24:4).

4

無標題

開啟正文

4. 大衛的寶座——字面意思是「或大衛在他的寶座上」(參見

耶 13:13 註釋)。

本節實質上重複自

耶 17:25。

他的臣僕——Keri(旁註)如此。但Chetib(正文)作單數「他的臣僕」;即分配用法,「每個與他的臣僕」;

耶 17:25

作「他們的首領」。

英文原文

4. upon the throne of David--literally, "or David on his throne" (see on

Jer 13:13).

This verse is repeated substantially from

Jer 17:25.

his servants--so the Keri. But Chetib, singular, "his servant;" that is, distributively, "each with his servants;"

Jer 17:25,

"their princes."

5

無標題

開啟正文

5. 我指着自己起誓——

(來 6:13, 17)。

神起誓是因為在他們看來,大衛的家被棄絕是不可置信的事。

這家——君王的家,耶利米在那裏發言

(耶 22:4)。

英文原文

5. I swear by myself--

(Heb 6:13, 17).

God swears because it seemed to them incredible that the family of David should be cast off.

this house--the king's, where Jeremiah spake

(Jer 22:4).

6

無標題

開啟正文

6. 雖然你如基列般秀美,在我眼中(在我面前)如利巴嫩的頂峰般崇高,然而我必(希伯來文乃是發誓的用語,表達必然:「我若不使你……,以後就再不要信我」:參「我指著我的永生」

Nu 14:28;

「必要」

Nu 14:35)。

提及基列,可能不僅暗指其昔日的秀美,也隱指其因以色列受審判而荒涼,如今成為對猶大與大衛家的警告。「利巴嫩」的提及也貼切,因為王宮正是以其上等的香柏木建造的。

城邑——不是別的城邑,而是耶路撒冷城的各個部分

(2Sa 12:27; 2Ki 10:25)

〔MAURER〕。

英文原文

6. Though thou art as beautiful as Gilead, and as majestic in Mine eyes (before Me) as the summit of Lebanon, yet surely (the Hebrew is a formula of swearing to express certainly: "If I do not make thee . . . believe Me not ever hereafter": so "as truly as I live,"

Nu 14:28;

"surely,"

Nu 14:35).

The mention of Gilead may allude not only to its past beauty, but covertly also to its desolation by the judgment on Israel; a warning now to Judah and the house of David. "Lebanon" is appropriately mentioned, as the king's house was built of its noble cedars.

cities--not other cities, but the different parts of the city of Jerusalem

(2Sa 12:27; 2Ki 10:25)

[MAURER].

7

無標題

開啟正文

7. 預備——字面意思是「分別為聖」,即為某項特定的作工而莊嚴地分別出來(參 Isa 13:3)。

你上好的香柏樹——(Isa 37:24)。你那以精選香柏樹建造的宮殿(So 1:17)。

英文原文

7. prepare--literally, "sanctify," or solemnly set apart for a particular work (compare

Isa 13:3).

thy choice cedars--

(Isa 37:24).

Thy palaces built of choice cedars

(So 1:17).

8

無標題

開啟正文

8.(De 29:24、25)。外邦列國比你們更有智慧,必明白你們所不明白的事,即:這城是神報應的展覽品〔CALVIN〕。

英文原文

8.

(De 29:24, 25).

The Gentile nations, more intelligent than you, shall understand that which ye do not, namely, that this city is a spectacle of God's vengeance [CALVIN].

9

無標題

開啟正文

9.

(2Ki 22:17)。

英文原文

9.

(2Ki 22:17).

10

無標題

開啟正文

10、11. 不要……為……哭——即不要那麼為約西亞哭,因他已藉死亡免去將臨的災禍(2Ki 22:20;Isa 57:1);倒要為沙龍(即約哈斯,他的兒子)而哭(2Ki 23:30),他在位僅三個月,便被法老尼哥帶往埃及,從此再未見到故土(2Ki 23:31-34)。離世的聖徒理當受人羨慕,而活著的罪人才當受人憐憫。此處暗指百姓在約西亞死時、以及每年忌日的大大哀哭,耶利米自己也參與其中(2Ch 35:24、25)。

此處以「沙龍」之名稱約哈斯,實含諷刺意味,因他僅作王三個月;彷彿他是第二個沙龍——雅比的兒子,在撒瑪利亞只作王一個月(2Ki 15:13;2Ch 36:1-4)。「沙龍」意為「報應」,對他而言是個不祥之名〔GROTIUS〕;百姓起初稱他為沙龍(Shallom),意指平安與繁榮。但耶利米以諷刺的方式使用此名。1Ch 3:15 稱沙龍為約西亞的第四子。百姓擁立他登上寶座,先於其兄以利亞金(即約雅敬),雖然後者年長(2Ki 23:31、36;2Ch 36:1);或許是因約雅敬的揮霍無度(Jer 22:13、15)。法老尼哥以約雅敬取代了沙龍(約哈斯)。其子約雅斤繼位。最後,尼布甲尼撒立西底家(瑪探雅)——約雅斤的叔父、約雅敬和約哈斯的兄弟——為王。

他必不得再回來——百姓或許仍對沙龍從埃及歸來抱有希望;若如此,他們將使他重登寶座,藉此擺脫約雅敬所加的沉重賦稅。

英文原文

10, 11. Weep . . . not for--that is, not so much for Josiah, who was taken away by death from the evil to come

(2Ki 22:20; Isa 57:1);

as for Shallum or Jehoahaz, his son

(2Ki 23:30),

who, after a three months' reign, was carried off by Pharaoh-necho into Egypt, never to see his native land again

(2Ki 23:31-34).

Dying saints are justly to be envied, while living sinners are to be pitied. The allusion is to the great weeping of the people at the death of Josiah, and on each anniversary of it, in which Jeremiah himself took a prominent part

(2Ch 35:24, 25).

The name "Shallum" is here given in irony to Jehoahaz, who reigned but three months; as if he were a second Shallum, son of Jabesh, who reigned only one month in Samaria

(2Ki 15:13; 2Ch 36:1-4).

Shallum means "retribution," a name of no good omen to him [GROTIUS]; originally the people called him Shallom, indicative of peace and prosperity. But Jeremiah applies it in irony.

1Ch 3:15,

calls Shallum the fourth son of Josiah. The people raised him to the throne before his brother Eliakim or Jehoiakim, though the latter was the older

(2Ki 23:31, 36; 2Ch 36:1);

perhaps on account of Jehoiakim's extravagance

(Jer 22:13, 15).

Jehoiakim was put in Shallum's (Jehoahaz') stead by Pharaoh-necho. Jeconiah, his son, succeeded. Zedekiah (Mattaniah), uncle of Jeconiah, and brother of Jehoiakim and Jehoahaz, was last of all raised to the throne by Nebuchadnezzar.

He shall not return--The people perhaps entertained hopes of Shallum's return from Egypt, in which case they would replace him on the throne, and thereby free themselves from the oppressive taxes imposed by Jehoiakim.

13

無標題

開啟正文

13. 約雅敬不但向百姓徵稅

(2Ki 23:35)

以繳納給法老的貢銀,還強迫他們無償勞役,建造宏偉的宮殿;這違反了

Le 19:13; De 24:14, 15。

請比較

Mic 3:10; Hab 2:9; Jas 5:4。

神必以公義報應那些不以公義酬報所僱之人的人。

英文原文

13. Not only did Jehoiakim tax the people

(2Ki 23:35)

for Pharaoh's tribute, but also took their forced labor, without pay, for building a splendid palace; in violation of

Le 19:13; De 24:14, 15.

Compare

Mic 3:10; Hab 2:9; Jas 5:4.

God will repay in justice those who will not in justice pay those whom they employ.

14

無標題

開啟正文

14. 寬敞——字面作「尺寸(度量)之家」。試比較 Nu 13:32《邊註》「身量高大的人」。

廣大——更當如《邊註》譯作「通風」,源於希伯來文字根「自由呼吸」。東方的樓上是主要的房間。

為自己開窗戶——若作名詞,希伯來文更當譯作「我的窗戶」;那麼翻譯應為「讓我的窗戶(約雅敬說話)為之開鑿」,即在房屋中;或「讓(工匠)為之開鑿我的窗戶」。但此詞更可能是形容詞:「他為自己開鑿它(房屋),使之滿是窗戶」。隨後的話與此結構相符:「並以香柏木遮蓋(使之)」等〔MAURER〕。若保留*《英文欽定本》的譯法,則必須理解為這些窗戶有什麼特別之處,因為它們被認為值得提及。GESENIUS 認為此詞為雙數*,「雙層窗戶」,即百葉窗是兩扇的。

丹砂——希伯來文 shashar,因由恆河彼岸的一個印度民族出口而得名〔PLINY, 6.19〕。古時的丹砂由硫磺和水銀組成;不是我們所用的一氧化鉛。

英文原文

14. wide--literally, "a house of dimensions" ("measures"). Compare

Nu 13:32,

Margin, "men of statures."

large--rather, as Margin, "airy" from Hebrew root, "to breathe freely." Upper rooms in the East are the principal apartments.

cutteth him out windows--The Hebrew, if a noun, is rather, "my windows"; then the translation ought to be, "and let my windows (Jehoiakim speaking) be cut out for it," that is, in the house; or, "and let (the workman) cut out my windows for it." But the word is rather an adjective; "he cutteth it (the house) out for himself, so as to be full of windows." The following words accord with this construction, "and (he makes it) ceiled with cedar," &c. [MAURER]. Retaining English Version, there must be understood something remarkable about the windows, since they are deemed worthy of notice. GESENIUS thinks the word dual, "double windows," the blinds being two-leaved.

vermilion--Hebrew, shashar, called so from a people of India beyond the Ganges, by whom it is exported [PLINY, 6.19]. The old vermilion was composed of sulphur and quicksilver; not of red lead, as our vermilion.

15

無標題

開啟正文

15. 爭競——應作「你競爭」,即熱衷於在宮殿的宏偉上超越你的先祖。

吃和喝——你的父親約西亞豈不是已經享受了人真正需要的身體所需嗎?他需要建造昂貴的宮殿來確保王位嗎?不,他是藉「公平和公義」確實保全了王位;而你,儘管建造了奢華的建築,卻坐在搖搖欲墜的寶座上。

那——因此,所以。

英文原文

15. closest thyself--rather, "thou viest," that is, art emulous to surpass thy forefathers in the magnificence of thy palaces.

eat and drink--Did not Josiah, thy father, enjoy all that man really needs for his bodily wants? Did he need to build costly palaces to secure his throne? Nay, he did secure it by "judgment and justice"; whereas thou, with all thy luxurious building, sittest on a tottering throne.

then--on that account, therefore.

16

無標題

開啟正文

16. 這豈不是認識我嗎——即以行為表明自己認識神的旨意,正如約西亞所行

(參

Joh 13:17;

反觀

Tit 1:16)。

英文原文

16. was not this to know me--namely, to show by deeds that one knows God's will, as was the case with Josiah (compare

Joh 13:17;

contrast

Tit 1:16).

17

無標題

開啟正文

17. 你的——與你父親約西亞相對。

英文原文

17. thine--as opposed to thy father, Josiah.

18

無標題

開啟正文

18. 哀哉我的弟兄!……姐妹!——以如此親昵的稱呼,如同人稱呼一位被愛如弟兄或姐妹的亡者(參王上十三30)。

此語表示:他們不會以私人 [VATABLUS] 或血親 [GROTIUS] 的身分為他舉哀;而「哀哉!主啊」則表示君王情況下公眾的舉哀 [VATABLUS],或臣民的舉哀 [GROTIUS]。HENDERSON 認為「哀哉!姐妹」是指約雅敬的王后;她雖被帶到巴比倫,不像約雅敬那樣被棄於途中不得安葬,但她在死時並未獲得如在耶路撒冷本會傾注的皇家哀禮。他注意到耶利米在其反對約雅敬的預言中手法之美:在

耶二十二13-14

他以概括性的話描述約雅敬;在

耶二十二15-17

他直接向他說話,卻不提其名;最後在

耶二十二18

他提其名,卻用第三人稱,暗示神將他遠離自己。希伯來先知的膽量證明他們的使命出於神;若非如此,他們對憑神權威坐寶座的希伯來君王的譽責,便成了叛逆。

哀哉他的榮耀!——「哀哉!他的威嚴。」

英文原文

18. Ah my brother! . . . sister!--addressing him with such titles of affection as one would address to a deceased friend beloved as a brother or sister (compare

1Ki 13:30).

This expresses, They shall not lament him with the lamentation of private individuals [VATABLUS], or of blood relatives [GROTIUS]: as "Ah! lord," expresses public lamentation in the case of a king [VATABLUS], or that of subjects [GROTIUS]. HENDERSON thinks, "Ah! sister," refers to Jehoiakim's queen, who, though taken to Babylon and not left unburied on the way, as Jehoiakim, yet was not honored at her death with royal lamentations, such as would have been poured forth over her at Jerusalem. He notices the beauty of Jeremiah's manner in his prophecy against Jehoiakim. In

Jer 22:13, 14

he describes him in general terms; then, in

Jer 22:15-17,

he directly addresses him without naming him; at last, in

Jer 22:18,

he names him, but in the third person, to imply that God puts him to a distance from Him. The boldness of the Hebrew prophets proves their divine mission; were it not so, their reproofs to the Hebrew kings, who held the throne by divine authority, would have been treason.

Ah his glory!--"Alas! his majesty."

19

無標題

開啟正文

19. 驢的葬禮*——即他要得到與驢相同的葬禮,也就是說,他將被棄置為野獸和飛鳥的食物

[JEROME]。

這事並沒有正式的記載。但

2Ch 36:6

說「尼布甲尼撒用銅鍊鎖住他,要將他帶到巴比倫去」;他在那裏的遭遇則無處提及。此處的預言以及

Jer 36:30

將這兩個事實協調起來:他被尼布甲尼撒所殺,尼布甲尼撒在帶他往巴比倫的途中改變了主意,將他未經埋葬地丟棄在耶路撒冷城外。

2Ki 24:6

「約雅敬與他列祖同睡」,與此並不矛盾;這只表示他藉着死亡歸到列祖那裏,而非說他埋葬在列祖身邊

(Ps 49:19)。

這兩個說法可同時出現,表達兩個不同的概念

(2Ki 15:38; 16:20)。

英文原文

19. burial of an ass--that is, he shall have the same burial as an ass would get, namely, he shall be left a prey for beasts and birds [JEROME]. This is not formally narrated. But

2Ch 36:6

states that "Nebuchadnezzar bound him in fetters to carry him to Babylon"; his treatment there is nowhere mentioned. The prophecy here, and in

Jer 36:30,

harmonizes these two facts. He was slain by Nebuchadnezzar, who changed his purpose of taking him to Babylon, on the way thither, and left him unburied outside Jerusalem.

2Ki 24:6,

"Jehoiakim slept with his fathers," does not contradict this; it simply expresses his being gathered to his fathers by death, not his being buried with his fathers

(Ps 49:19).

The two phrases are found together, as expressing two distinct ideas

(2Ki 15:38; 16:20).

20

無標題

開啟正文

20. 這段信息傳於約雅斤(耶哥尼雅或哥尼雅)——約雅敬之子——年間;附在前一段關於約雅敬的預言之後,因為兩個預言相似。他呼召耶路撒冷——被擬人化為一個哀哭的女子——登上從耶路撒冷可見的最高點,在那裏為自己的災禍哀哭(見

Jer 3:21

的註解):她既失去了盟友,又失去了首領,他們一個接一個被傾覆。

巴珊——在約旦河外之地的北面;指的是反利巴嫩山脈

(Ps 68:15)。

從隘口——即河的渡口

(Jud 12:6);

或者指國家的邊境

(1Sa 13:23; Isa 10:29)。

隘口

(1Sa 14:4)。

MAURER譯為「亞巴琳」,約旦河外的一個山區,與耶利哥相對,在巴珊以南;這與提到利巴嫩和巴珊山脈相符

(Nu 27:12; 33:47)。

所親愛的——猶大的盟友,特別是埃及,如今因巴比倫的打擊而不能幫助猶大人

(2Ki 24:7)。

英文原文

20. Delivered in the reign of Jehoiachin (Jeconiah or Coniah), son of Jehoiakim; appended to the previous prophecy respecting Jehoiakim, on account of the similarity of the two prophecies. He calls on Jerusalem, personified as a mourning female, to go up to the highest points visible from Jerusalem, and lament there (see on

Jer 3:21)

the calamity of herself, bereft of allies and of her princes, who are one after the other being cast down.

Bashan--north of the region beyond Jordan; the mountains of Anti-libanus are referred to

(Ps 68:15).

from the passages--namely, of the rivers

(Jud 12:6);

or else the borders of the country

(1Sa 13:23; Isa 10:29).

The passes

(1Sa 14:4).

MAURER translates, "Abarim," a mountainous tract beyond Jordan, opposite Jericho, and south of Bashan; this accords with the mention of the mountains Lebanon and Bashan

(Nu 27:12; 33:47).

lovers--the allies of Judea, especially Egypt, now unable to help the Jews, being crippled by Babylon

(2Ki 24:7).

21

無標題

開啟正文

21. 我曾及時警戒你。你的罪不是出於無知或疏忽,而是故意的。

興盛——是我所賜給你的;你卻不肯聽那施恩的主。希伯來文是複數,表達「在你興盛的高峰」;所以「旱災」

(Isa 58:11)。

你曾說——不是用言語,而是用你的行為,實際上如此。

你幼年——從我領你出埃及、將你塑造成一個百姓的時候起

(Jer 7:25; 2:2; Isa 47:12)。

英文原文

21. I admonished thee in time. Thy sin has not been a sin of ignorance or thoughtlessness, but wilful.

prosperity--given thee by Me; yet thou wouldest not hearken to the gracious Giver. The Hebrew is plural, to express, "In the height of thy prosperity"; so "droughts"

(Isa 58:11).

thou saidst--not in words, but in thy conduct, virtually.

thy youth--from the time that I brought thee out of Egypt, and formed thee into a people

(Jer 7:25; 2:2; Isa 47:12).

22

無標題

開啟正文

22. 風——迦勒底人,如迅速掃過、使植物枯乾的乾旱之風

(Jer 4:11, 12; Ps 103:16; Isa 40:7)。

吃盡……牧人——即你的君王

(Jer 2:8)。

這話有一語雙關之妙。牧人本職是餵養羊群,自己卻要被吃盡。本當引導羊群從一處到另一處尋找牧場的,如今卻被迦勒底人驅逐到流亡之地。

英文原文

22. wind--the Chaldees, as a parching wind that sweeps over rapidly and withers vegetation

(Jer 4:11, 12; Ps 103:16; Isa 40:7).

eat up . . . pastors--that is, thy kings

(Jer 2:8).

There is a happy play on words. The pastors, whose office it is to feed the sheep, shall themselves be fed on. They who should drive the flock from place to place for pasture shall be driven into exile by the Chaldees.

23

無標題

開啟正文

23. 住黎巴嫩的人——即耶路撒冷,其聖殿、宮殿和主要民居均以黎巴嫩的香柏木建造。

怎能得恩——反諷。迦勒底人突然臨到你,如產婦的疼痛(耶六24),你將受到何等「恩待」!不,你一切華美的建築不能從他們手中為你取得絲毫恩惠。MAURER 譯作:「你將何等可憐!」

英文原文

23. inhabitant of Lebanon--namely, Jerusalem, whose temple, palaces, and principal habitations were built of cedars of Lebanon.

how gracious--irony. How graciously thou wilt be treated by the Chaldees, when they come on thee suddenly, as pangs on a woman in travail

(Jer 6:24)!

Nay, all thy fine buildings will win no favor for thee from them. MAURER translates, "How shalt thou be to be pitied!"

24

無標題

開啟正文

24. 我指着自己的永生起誓——神最莊嚴的起誓用語

(Jer 46:18;4:2; De 32:40; 1Sa 25:34)。

哥尼雅——耶哥尼雅或約雅斤。名字的縮略是出於輕蔑。

印記——這類戒指印章往往極有價值

(So 8:6; Hag 2:23)。

約雅斤的得人心可能在此被提及。

右手——最看重的手。

我也必將你從那裏拔出——

(參

Ob 4);

因你父親的罪,也因你自己的罪

(2Ch 36:9)。

這裏如在希伯來文詩歌中常見的一樣,從第三人稱改為第二人稱,為要使威脅更直接地臨到他本人。三個月零十天的統治之後,迦勒底人廢了他。但在巴比倫,他因神的恩,至終比其他被擄的君王受到更厚的待遇

(Jer 52:31-34)。

但他的直系後裔沒有一個登上過王位。

英文原文

24. As I live--God's most solemn formula of oath

(Jer 46:18; 4:2; De 32:40; 1Sa 25:34).

Coniah--Jeconiah or Jehoiachin. The contraction of the name is meant in contempt.

signet--Such ring seals were often of the greatest value

(So 8:6; Hag 2:23).

Jehoiachin's popularity is probably here referred to.

right hand--the hand most valued.

I would pluck thee thence--(Compare

Ob 4);

on account of thy father's sins, as well as thine own

(2Ch 36:9).

There is a change here, as often in Hebrew poetry, from the third to the second person, to bring the threat more directly home to him. After a three months' and ten days' reign, the Chaldees deposed him. In Babylon, however, by God's favor he was ultimately treated more kindly than other royal captives

(Jer 52:31-34).

But none of his direct posterity ever came to the throne.

25

無標題

開啟正文

25. 交……在……手中——「我必將你」從「我的右手」拔出來,「竝將你交在尋索你命的人手中。」

英文原文

25. give . . . into . . . hand--"I will pluck thee" from "my right hand," and "will give thee into the hand of them that seek thy life."

26

無標題

開啟正文

26. 你的母親——王太后尼護施他

(王下二十四6、8、15;

參耶十三18)。

英文原文

26. thy mother--Nehushta, the queen dowager

(2Ki 24:6, 8, 15;

see

Jer 13:18).

27

無標題

開啟正文

27. 牠們——哥尼雅和他的母親。他從第二人稱

(Jer 22:26)

改為此處的第三人稱,表達疏遠。王彷彿被置於視線之外,如同不配直接與之說話。

想要——直譯為「舉起他們的心」

(Jer 44:14; Ps 24:4;25:1)。

猶大地是他們在巴比倫徒然思念之地。

英文原文

27. they--Coniah and his mother. He passes from the second person

(Jer 22:26)

to the third person here, to express alienation. The king is as it were put out of sight, as if unworthy of being spoken with directly.

desire--literally, "lift up their soul"

(Jer 44:14; Ps 24:4; 25:1).

Judea was the land which they in Babylon should pine after in vain.

28

無標題

開啟正文

28. 破碎的偶像——哥尼雅曾一度被猶太人偶像化;因此耶利米以他們的身分,表達他們對一位被寄予厚望的人如今竟被如此徹底棄絕的驚訝。

無用的器皿——

(詩三十一12;何八8)。

這事的答案見於羅九20-23;

試對比提後二21。

他的後裔——(參耶二十二29註釋)。

英文原文

28. broken idol--Coniah was idolized once by the Jews; Jeremiah, therefore, in their person, expresses their astonishment at one from whom so much had been expected being now so utterly cast aside.

vessel . . . no pleasure--

(Ps 31:12; Ho 8:8).

The answer to this is given

(Ro 9:20-23;

contrast

2Ti 2:21).

his seed--(See on

Jer 22:29).

29

無標題

開啟正文

29-30. 地啊,地啊,地啊!——耶哥尼雅並非實際上沒有後裔(參耶二十二28「他的後裔」;代上三17-18;太一12),但他要被「寫為無子」,作為後世的警誡,即沒有直系子孫繼承他的寶座。正是為了對照三位君王——沙龍、約雅敬、耶哥尼雅——地被三次呼喚 [BENGEL]。或說三重呼喚是為了加強對宣告王室世系——就耶哥尼雅的後裔而言——終結的注意力的呼召。雖然彌賽亞

(太一1-17)

——大衛寶座的繼承者——按家譜是耶哥尼雅的後裔,但只是通過約瑟,而約瑟雖是祂法律上的父親,卻不是祂真正的父親。馬太給出的是通過所羅門下传到約瑟的法律家譜;路加給出的是從馬利亞——真正的母親——通過所羅門的兄弟拿單上溯的真實家譜

(路三31)。

他後裔中無人……坐在寶座上——這解釋了「無子」的用法。雖然王位繼承在他的世系中斷絕,但對大衛的應許

(詩八十九30-37)

在所羅巴伯身上復興,並在基督裡成全。

英文原文

29, 30. O earth! earth! earth!--Jeconiah was not actually without offspring (compare

Jer 22:28,

"his seed";

1Ch 3:17, 18; Mt 1:12),

but he was to be "written childless," as a warning to posterity, that is, without a lineal heir to his throne. It is with a reference to the three kings, Shallum, Jehoiakim, and Jeconiah, that the earth is thrice invoked [BENGEL]. Or, the triple invocation is to give intensity to the call for attention to the announcement of the end of the royal line, so far as Jehoiachin's seed is concerned. Though Messiah

(Mt 1:1-17),

the heir of David's throne, was lineally descended from Jeconiah, it was only through Joseph, who, though His legal, was not His real father. Matthew gives the legal pedigree through Solomon down to Joseph; Luke the real pedigree, from Mary, the real parent, through Nathan, brother of Solomon, upwards

(Lu 3:31).

no man of his seed . . . upon the throne--This explains the sense in which "childless" is used. Though the succession to the throne failed in his line, still the promise to David

(Ps 89:30-37)

was revived in Zerubbabel and consummated in Christ.