Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Luke 第11章

注释阅读优化

章节注释

Luke 第 11 章

1

Lu 11:1-13.

打开经文

路 11:1-13.

门徒受教祷告.

1. 有一个等等——为我们主祷告的内容或方式所打动。

像约翰等等——从此处提及约翰看来,那门徒可能未曾听过登山宝训。约翰内在的教导(对他自己门徒的)并没有任何内容存留给我们,但我们可以确信,他从未教导门徒说"我们的父"。

英文原文

Lu 11:1-13.

THE DISCIPLES TAUGHT TO PRAY.

1. one, &c.--struck with either the matter or the manner of our Lord's prayers.

as John, &c.--From this reference to John, it is possible that disciple had not heard the Sermon on the Mount. Nothing of John's inner teaching (to his own disciples) has been preserved to us, but we may be sure he never taught his disciples to say, "Our Father."

2

无标题

打开经文

2-4. (参太 6:9-13 的注释)。

英文原文

2-4. (See on

Mt 6:9-13).

3

无标题

打开经文

3. 日用的等等——把马太福音中"今日"供应的祈求,扩展到每日接连不断的需要。此处所缺的结束颂词,在马太福音最好、最古老的一切抄本中也同样缺失。或许我们的主有意把这一部分留作开放:由于犹太堂皇的颂词常在各处回响,并以其中一切圣洁的熟稔,立即而自然地进入基督教会之中,所以这祷告在基督徒聚会中大概从未以马太福音中所见的现有形式之外的形式被使用过;而在路加福音中,则被许可保留最初口传时的原貌。

英文原文

3. day by day, &c.--an extension of the petition in Matthew for "this day's" supply, to every successive day's necessities. The closing doxology, wanting here, is wanting also in all the best and most ancient copies of Matthew's Gospel. Perhaps our Lord purposely left that part open: and as the grand Jewish doxologies were ever resounding, and passed immediately and naturally, in all their hallowed familiarity into the Christian Church, probably this prayer was never used in the Christian assemblies but in its present form, as we find it in Matthew, while in Luke it has been allowed to stand as originally uttered.

5

无标题

打开经文

5-8. 午夜……有朋友来——在热带国家,暑热使晚间的旅行胜过白昼;但“半夜”无论何处都是最不合时宜的探访时刻,正因这缘故,此处特别选用。

英文原文

5-8. at midnight . . . for a friend is come--The heat in warm countries makes evening preferable to-day for travelling; but "midnight" is everywhere a most unseasonable hour of call, and for that very reason it is here selected.

7

无标题

打开经文

7. 不要搅扰我——这搅扰使他既对情势的紧迫,又对友情的诉求,都无动于衷。

我不能——若不付出他所不愿付出的努力便不能。

英文原文

7. Trouble me not--the trouble making him insensible both to the urgency of the case and the claims of friendship.

I cannot--without exertion which he would not make.

8

无标题

打开经文

8. 情词迫切地直求——这个词原意很强,即“无耻地”;不顾一切看似合理的理由而坚持,拒绝接受拒绝。

所需的等等——他的勉强一经克服,友情与必要的所有要求便都全然感受到。意思很明显:那对友情与必要都充耳不闻的吝啬而放纵之人,在断然拒绝之后尚可被纯然的坚持说服去作一切所需的事,何况那本性“对一切求告他的人都是丰富”的神,岂不更可期望同样的坚决祷告之忍耐来获得胜利吗(罗 10:12)?

英文原文

8. importunity--The word is a strong one--"shamelessness"; persisting in the face of all that seemed reasonable, and refusing to take a denial.

as many, &c.--His reluctance once overcome, all the claims of friendship and necessity are felt to the full. The sense is obvious: If the churlish and self-indulgent--deaf both to friendship and necessity--can after a positive refusal, be won over, by sheer persistency, to do all that is needed, how much more may the same determined perseverance in prayer be expected to prevail with Him whose very nature is "rich unto all that call upon Him"

(Ro 10:12).

9

无标题

打开经文

9-13. (参太 7:7-11 的注释。)

英文原文

9-13. (See on

Mt 7:7-11.)

13

无标题

打开经文

13. 圣灵——在马太福音(太 7:11)作“好东西”;前者是借基督降在教会之上的诸般恩赐中的恩赐,并包含后者。

英文原文

13. the Holy Spirit--in Matthew

(Mt 7:11),

"good gifts"; the former, the Gift of gifts descending on the Church through Christ, and comprehending the latter.

14

Lu 11:14-36.

打开经文

路 11:14-36.

治好又瞎又哑的被鬼附者——被指控与地狱勾结及答辩——求显神迹及答复.

(参太 12:22-45 的注释。)

14. 哑巴——也是瞎眼的(太 12:22)。

英文原文

Lu 11:14-36.

BLIND AND DUMB DEMONIAC HEALED--CHARGE OF BEING IN LEAGUE WITH HELL, AND REPLY--DEMAND OF A SIGN, AND REPLY.

(See on

Mt 12:22-45.)

14. dumb--blind also

(Mt 12:22).

20

无标题

打开经文

20. 神的手指——就是“神的灵”

(Mt 12:28);

前者以比喻的方式指神的能力,后者指在这能力每一次的运用中那有位格的活运行者。

英文原文

20. the finger of God--"the Spirit of God"

(Mt 12:28);

the former figuratively denoting the power of God, the latter the living Personal Agent in every exercise of it.

21

无标题

打开经文

21, 22. 壮士——指撒但。

披挂整齐——指他用来在人身上施展黑暗权势的一切狡诈多变的方法。

保守——“看守”。

他的保障——指人,无论是从广义看,还是从个人的灵魂看——人对撒但而言究竟是什么,这又是何等意味深长!

平安——不受搅扰,安稳于自己的占有之中。

英文原文

21, 22. strong man--meaning Satan.

armed--pointing to all the subtle and varied methods by which he wields his dark power over men.

keepeth--"guardeth."

his palace--man whether viewed more largely or in individual souls--how significant of what men are to Satan!

in peace--undisturbed, secure in his possession.

22

无标题

打开经文

22. 比他更壮的——就是基督:相对撒但而言,这是何等荣耀的称呼!

临到他,胜过他——庄严地表达出救赎主作为女人后裔而来,要伤蛇之头的接近。

夺去他所靠的兵器——就是“他的全副军装”、“他的完整装备”。若不从他手中夺去他重得权势的手段,这胜利便是徒然。正是这一点成全了这得胜,并保证他的国最终倾覆。紧接着的比喻

(Lu 11:24-26)

正是与此相反。(见

Mt 12:43-45

的注释。)

在前一种情形里,撒但被基督赶逐,所以在日后一切的攻击中,都发现那房子已被占据;在后一种情形里,他不过是出去又进来,发现那房子里没有任何对手,“空着”

(Mt 12:44),

一切准备就绪要迎接他回来。这就解释了夹在两个比喻之间的那句重要的话

(Lu 11:23)。

*在信仰上没有中立。*对基督缺乏积极的依附,就包含着对他的敌意。

英文原文

22. a stronger than he--Christ: Glorious title, in relation to Satan!

come upon him and overcome him--sublimely expressing the Redeemer's approach, as the Seed of the woman, to bruise the Serpent's head.

taketh from him all his armour--"his panoply," "his complete armor." Vain would be the victory, were not the means of regaining his lost power wrested from him. It is this that completes the triumph and ensures the final overthrow of his kingdom. The parable that immediately follows

(Lu 11:24-26)

is just the reverse of this. (See on

Mt 12:43-45.)

In the one case, Satan is dislodged by Christ, and so finds, in all future assaults, the house preoccupied; in the other, he merely goes out and comes in again, finding the house "EMPTY"

(Mt 12:44)

of any rival, and all ready to welcome him back. This explains the important saying that comes in between the two parables

(Lu 11:23).

Neutrality in religion there is none. The absence of positive attachment to Christ involves hostility to Him.

23

无标题

打开经文

23. 不与我同聚的,就是分散的——大概指拾取麦穗的人。意思似乎是:在信仰上,凡与基督脱节的事,终归无有。

英文原文

23. gathereth . . . scattereth--referring probably to gleaners. The meaning seems to be, Whatever in religion is disconnected from Christ comes to nothing.

27

无标题

打开经文

27, 28. 耶稣说这些话的时候,众人中间有一个女人——是从群众、拥挤的人中出来的。这是一则动人的小事件,含义深邃。她出于真正的女性情怀,羡慕这位奇妙教师的母亲。是的,在她以先,已有比她更高更好的人说过同样的话

(Lu 1:28, 42);

我们的主并不责备她。他只是把听而遵守神道的人——换言之,神最卑微的真圣徒——举起来,说他们“更有福”。(见

Mt 12:49, 50

的注释。)

这种情怀与罗马教会的教导何等背道而驰!罗马教会若发现它的成员胆敢照着这句荣耀之话的精神说话,便会将他逐出教门!(另见

Mt 12:43

的注释。)

英文原文

27, 28. as he spake these things, a . . . woman of the company--of the multitude, the crowd. A charming little incident and profoundly instructive. With true womanly feeling, she envies the mother of such a wonderful Teacher. Well, and higher and better than she had said as much before her

(Lu 1:28, 42);

and our Lord is far from condemning it. He only holds up--as "blessed rather"--the hearers and keepers of God's word; in other words, the humblest real saint of God. (See on

Mt 12:49, 50.)

How utterly alien is this sentiment from the teaching of the Church of Rome, which would excommunicate any one of its members who dared to talk in the spirit of this glorious saying! (Also see on

Mt 12:43.)

29

无标题

打开经文

29-32.(见

Mt 12:39-42

的注释。)

英文原文

29-32. (See on

Mt 12:39-42.)

33

无标题

打开经文

33-36.(见

Mt 5:14-16

以及

Mt 6:22, 23

的注释。)

但此处的

Lu 11:36

尤为生动,表明内心的眼睛一清明,便会带来何等纯洁、美好、宽广的领会。

英文原文

33-36. (See on

Mt 5:14-16;

Mt 6:22, 23.)

But

Lu 11:36

here is peculiarly vivid, expressing what pure, beautiful, broad perceptions the clarity of the inward eye imparts.

37

Lu 11:37-54.

打开经文

Lu 11:37-54.

对法利赛人的谴责。

英文原文

Lu 11:37-54.

DENUNCIATION OF THE PHARISEES.

38

无标题

打开经文

38. 希奇等——(见

Mr 7:2-4)。

英文原文

38. marvelled, &c.--(See

Mr 7:2-4).

39

无标题

打开经文

39-41. 杯和盘——主从生活最熟悉的事物与事件中,引出伟大真理最触目的例证,此处正是一个显著的例子。

勒索——贪婪。

英文原文

39-41. cup and platter--remarkable example of our Lord's way of drawing the most striking illustrations of great truths from the most familiar objects and incidents of life.

ravening--rapacity.

40

无标题

打开经文

40. 造外面等——意思是:那拥有外面生命、有权要求其归服自己的主,难道里面的人便少属他吗?

英文原文

40. that which is without, &c.--that is, He to whom belongs the outer life, and right to demand its subjection to Himself--is the inner man less His?

41

无标题

打开经文

41. 施舍……凡物……洁净——这是极具价值的原理。这些假冒为善者的贪婪是其品格最突出的特征之一

(Lu 16:14;

Mt 23:14),

所以主吩咐他们以相反的品格为榜样;这样他们的外面受此治理,在神眼中就美好;那么他们虽然在这繁忙世界中双手沾染污秽,他们的饭食仍可由洁净的手来吃。(见

Ec 9:7)。

英文原文

41. give alms . . . and . . . all . . . clean--a principle of immense value. As the greed of these hypocrites was one of the most prominent features of their character

(Lu 16:14; Mt 23:14),

our Lord bids them exemplify the opposite character, and then their outside, ruled by this, would be beautiful in the eye of God, and their meals would be eaten with clean hands, though never so fouled with the business of this worky world. (See

Ec 9:7).

42

无标题

打开经文

42. 薄荷……芸香等——针对

Le 27:30,

他们作了严苛的解释。我们的主故意点出地上最微不足道的产物,作为他们一丝不苟地从中抽取十分之一的例子。

公义与爱神的心——在

Mt 23:25

中作“公义、怜悯、信”。所指是

Mic 6:6-8,

其中一切可蒙悦纳之敬虔的第三要素——“存谦卑的心与神同行”——涵盖了“爱”与“信”两者。(见

Mr 12:29;

Mr 12:32, 33

的注释。)

这把更大责任淹没在更小责任之中的同样倾向,今日仍困扰我们,但这正是假冒为善者的特征。

这固然不可不行等——不必有一种责任挤掉另一种;但对于更大的,我们的主说:“你们应当行”;对于更小的,则只说“也不可不顾”。

英文原文

42. mint . . . rue, &c.--rounding on

Le 27:30,

which they interpreted rigidly. Our Lord purposely names the most trifling products of the earth, as examples of what they punctiliously exacted the tenth of.

judgment and the love of God--in

Mt 23:25,

"judgment, mercy, and faith." The reference is to

Mic 6:6-8,

whose third element of all acceptable religion, "walking humbly with God," comprehends both "love" and "faith." (See on

Mr 12:29;

Mr 12:32, 33).

The same tendency to merge greater duties in less besets us still, but it is the characteristic of hypocrites.

these ought ye, &c.--There is no need for one set of duties to jostle out another; but of the greater, our Lord says, "Ye ought to have done" them; of the lesser, only "ye ought not to leave them undone."

43

无标题

打开经文

43. 首位——(见

Lu 14:7-11

的注释。)

问安——(见

Mt 23:7-10

的注释。)

英文原文

43. uppermost seats--(See on

Lu 14:7-11).

greetings--(See on

Mt 23:7-10).

44

无标题

打开经文

44. 不显露等——人可能不知不觉走过一座看不见的坟墓,因而染上礼仪上的不洁,照样,法利赛人似是而非的外表,使人察觉不到因与这等败坏之人接触而沾染的污秽。(见

Ps 5:9;

Ro 3:13;

与

Mt 23:27

的例喻不同。)

英文原文

44. appear not, &c.--As one might unconsciously walk over a grave concealed from view, and thus contract ceremonial defilement, so the plausible exterior of the Pharisees kept people from perceiving the pollution they contracted from coming in contact with such corrupt characters. (See

Ps 5:9; Ro 3:13;

a different illustration from

Mt 23:27).

46

无标题

打开经文

46. 难担的重担等——所指与其说是律例礼仪的烦琐(虽然它们也烦琐,

Ac 15:10),

不如说是以无情之严苛来强制这些礼仪,而且强制者本身竟不知羞耻地前后不一。

英文原文

46. burdens grievous, &c.--referring not so much to the irksomeness of the legal rites (though they were irksome,

Ac 15:10),

as to the heartless rigor with which they were enforced, and by men of shameless inconsistency.

47

无标题

打开经文

47, 48. 你们建造等——他们出于假装的尊敬与尊崇,修葺并修饰先知的坟墓,并以哀鸣的假冒为善说:“我们若在我们祖宗的日子,必不和他们一同流先知的血”,而实际上他们“自己证明自己是杀害先知者的子孙”

(Mt 23:29, 30);

他们日日定自己的罪,证明他们的灵与品格与那他们假装为之哀悼的恶行之人,正如子之于父般一模一样。

英文原文

47, 48. ye build, &c.--Out of pretended respect and honor, they repaired and beautified the sepulchres of the prophets, and with whining hypocrisy said, "If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets," while all the time they "were witnesses to themselves that they were the children of them that killed the prophets"

(Mt 23:29, 30);

convicting themselves daily of as exact a resemblance in spirit and character to the very classes over whose deeds they pretended to mourn, as child to parent.

49

无标题

打开经文

49-51. 神的智慧等——是

Mt 23:34

“看哪,我差遣”一句的引人注目的变体。那里似乎明显暗指古时对神要如何对待这无可救药之民的警告,所以此处基督威严地,可说,步入神的位置,说:“如今我要把这一切都执行出来。”这不是降生为人的以色列之主,又能是谁呢?

英文原文

49-51. said the wisdom, &c.--a remarkable variation of the words in

Mt 23:34,

"Behold I SEND." As there seems plainly an allusion to ancient warnings of what God would do with so incorrigible a people, so here Christ, stepping majestically into the place of God, so to speak, says, "Now I am going to carry all that out." Could this be other than the Lord of Israel in the flesh?

50

无标题

打开经文

50. 都……向这世代追讨——正如亚摩利人的罪孽只在他们的末代才“满盈”

(Ge 15:16),

然后历代的可憎之事便一次性完全而可畏地遭报;照样,以色列的罪孽被容许世代累积,到了那一代便满盈,于是天上积蓄的全部报应一时倾泻在那命定的头上。在法国大革命之初,同一可畏的原则也被印证,而基督教世界与它的了结尚未到来。

先知——按新约的意义

(Mt 23:34;

见

1Co 12:28)。

英文原文

50. all . . . required of this generation--As it was only in the last generation of them that "the iniquity of the Amorites was full"

(Ge 15:16),

and then the abominations of ages were at once completely and awfully avenged, so the iniquity of Israel was allowed to accumulate from age to age till in that generation it came to the full, and the whole collected vengeance of Heaven broke at once over its devoted head. In the first French Revolution the same awful principle was exemplified, and Christendom has not done with it yet.

prophets--in the New Testament sense

(Mt 23:34;

see

1Co 12:28).

51

无标题

打开经文

51. 撒迦利亚的血——大概不是指任何近期的谋杀,而是指

2Ch 24:20-22,

作为最后记录的、最适合作为例证的事件。撒迦利亚的遗言既是“愿耶和华鉴察伸冤”,所以他们也被警告:“这世代要被追讨。”

英文原文

51. blood of Zacharias--Probably the allusion is not to any recent murder, but to

2Ch 24:20-22,

as the last recorded and most suitable case for illustration. And as Zacharias' last words were, "The Lord require it," so they are warned that "of that generation it should be required."

52

无标题

打开经文

52. 知识的钥匙——不是开启知识的钥匙,而是知识本身,那开启天堂的唯一钥匙。在

Mt 23:13

中他们被控关了天;此处则被控夺去钥匙,这更糟。正确认识神的道便是永生

(Joh 17:3);

但他们却把这道从百姓手中夺去,代之以他们可怜的传统。

英文原文

52. key of knowledge--not the key to open knowledge, but knowledge, the only key to open heaven. In

Mt 23:13,

they are accused of shutting heaven; here of taking away the key, which was worse. A right knowledge of God's Word is eternal life

(Joh 17:3);

but this they took away from the people, substituting for it their wretched traditions.

53

无标题

打开经文

53, 54. 极其生动而动人。他们被刺中要害——我们能怪他们吗?——却还没有他们所要给他罗织之罪名所需的材料。

引动他等——“用问题搅扰他”。

英文原文

53, 54. Exceedingly vivid and affecting. They were stung to the quick--and can we wonder?--yet had not materials for the charge they were preparing against Him.

provoke him, &c.--"to harass Him with questions."

54

无标题

打开经文

p