Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Luke 第23章

注释阅读优化

章节注释

Luke 第 23 章

1

Lu 23:1-5.

打开经文

路 23:1-5.

耶稣在彼拉多面前.

(参可 15:1-5; 以及约 18:28-19:22 的注释。)

英文原文

Lu 23:1-5.

JESUS BEFORE PILATE.

(See on

Mr 15:1-5;

and

Joh 18:28-19:22.)

6

Lu 23:6-12.

打开经文

路 23:6-12.

耶稣在希律面前.

(见可 15:6。)

英文原文

Lu 23:6-12.

JESUS BEFORE HEROD.

(See

Mr 15:6.)

7

无标题

打开经文

7. 把他送到希律那里——希望借此逃避不义定罪或不受欢迎的释放这一两难。

那时在耶路撒冷——为要守逾越节。

英文原文

7. sent him to Herod--hoping thus to escape the dilemma of an unjust condemnation or an unpopular release.

at Jerusalem . . . at that time--to keep the passover.

8

无标题

打开经文

8. 一件神迹——如非利士人之于参孙那样(士 16:25),你指望看到精彩的把戏,哦,粗鄙、狡诈、残忍的暴君!但你从前就被挫败过(参路 13:31-33 的注释),将来还要再被挫败。

英文原文

8. some miracle--Fine sport thou expectedst, as the Philistines with Samson

(Jud 16:25),

O coarse, crafty, cruel tyrant! But thou hast been baulked before (see on

Lu 13:31-33),

and shalt be again.

9

无标题

打开经文

9. 什么都不回答——(见太 7:6。)

英文原文

9. answered . . . nothing--(See

Mt 7:6).

10

无标题

打开经文

10. 站着竭力地控告他——无疑既在王面前控以叛国,又因那王是犹太人而控以亵渎。

英文原文

10. stood and vehemently accused him--no doubt both of treason before the king, and of blasphemy, for the king was a Jew.

11

无标题

打开经文

11. 兵丁——他的卫队。

藐视他等等——因他拒绝以神迹给自己解闷、又拒绝回答他任何问题而失望,受到刺痛。

华丽衣服——即明亮之袍。这若(有时)指闪耀的白色——白色在犹太人中乃是王色——便可能是为讥讽他自称“犹太人的王”。但若果如此,“他实际上是尊荣了他,正如彼拉多把他真正的名号明标于十字架上一样”[本格尔]。

把他送回彼拉多那里——他既没有查出什么罪来(路 23:14, 15),本该释放他却未如此作。“这样,他便与彼拉多同担他定罪的一切罪责,所以也与他同归一类”(徒 4:27)[本格尔]。

素来有仇——也许因某项管辖权的争议,而交换这名囚犯倒可能有助于弥缝。

英文原文

11. his men of war--his bodyguard.

set him at naught, &c.--stung with disappointment at His refusal to amuse him with miracles or answer any of his questions.

gorgeous robe--bright robe. If this mean (as sometimes) of shining white, this being the royal color among the Jews, it may have been in derision of His claim to be "King of the Jews." But if so, "He in reality honored Him, as did Pilate with His true title blazoned on the cross" [BENGEL].

sent him again to Pilate--instead of releasing him as he ought, having established nothing against Him

(Lu 23:14, 15).

"Thus he implicated himself with Pilate in all the guilt of His condemnation, and with him accordingly he is classed"

(Ac 4:27)

[BENGEL].

at enmity--perhaps about some point of disputed jurisdiction, which this exchange of the Prisoner might tend to heal.

13

Lu 23:13-38.

打开经文

路 23:13-38.

耶稣再次在彼拉多面前——被交出——被带去钉十字架.

(参可 15:6-15; 以及约 19:2-17 的注释。)

英文原文

Lu 23:13-38.

JESUS AGAIN BEFORE PILATE--DELIVERED UP--LED AWAY TO BE CRUCIFIED.

(See on

Mr 15:6-15;

and

Joh 19:2-17).

26

无标题

打开经文

26. 古利奈人——北非利比亚海岸的古利奈人。当地有许多犹太人,他们在耶路撒冷有自己的会堂

(Ac 6:9,

并见

Ac 2:10)。

他是“亚历山大和鲁孚的父亲”

(Mr 15:21),

这两位后来作为门徒可能比他本人更著名。(见

Ro 16:13)。

从乡下来——偶然被卷入人群的那一部分。

把十字架搁在他身上——“他们就勉强他同去,好背着耶稣的十字架”

(Mt 27:32)

——这若导致他或他的儿子们自愿地“背起他们的十字架”,便是何等甘美的勉强!看来我们的主起初是自己背着十字架

(Joh 19:17),

却因力竭不能前行,于是把这十字架交给别人,要他“在耶稣后头”背着。

英文原文

26. Cyrenian--of Cyrene, in Libya, on the north coast of Africa, where were many Jews who had a synagogue at Jerusalem

(Ac 6:9,

and see

Ac 2:10).

He was "the father of Alexander and Rufus"

(Mr 15:21),

probably better known afterwards than himself, as disciples. (See

Ro 16:13).

out of the country--and casually drawn into that part of the crowd.

laid the cross--"Him they compel to bear His cross,"

(Mt 27:32)

--sweet compulsion, if it issued in him or his sons voluntarily "taking up their cross!" It would appear that our Lord had first to bear His own cross

(Joh 19:17),

but being from exhaustion unable to proceed, it was laid on another to bear it "after Him."

27

无标题

打开经文

27-31. 妇女们——不是那群宝贵的加利利妇女

(Lu 23:49),

而是群众的一部分。

英文原文

27-31. women--not the precious Galilean women

(Lu 23:49),

but part of the crowd.

28

无标题

打开经文

28. 不要为我哭等——超越自身可怕苦难的高贵怜悯心肠,为那尚在远处、远为轻微、却没有他的扶持和安慰的苦难而生的温柔同情!

英文原文

28. not for me, &c.--noble spirit of compassion, rising above His own dread endurances, in tender commiseration of sufferings yet in the distance and far lighter, but without His supports and consolations!

30

无标题

打开经文

30. 山……崖等——

(Ho 10:8),

指围城之时他们绝望中东奔西逃、寻找避难处的情形;这是另一种更可怕之呼号的微弱预兆

(Isa 2:10, 19, 21;

Re 6:16, 17)。

英文原文

30. mountains . . . hills, &c.--

(Ho 10:8),

flying hither and thither as they did in despair for shelter, during the siege; a very slight premonition of cries of another and more awful kind

(Isa 2:10, 19, 21; Re 6:16, 17).

31

无标题

打开经文

31. 有汁水的树——天然就抗火的树。

枯干的——容易引火,正是它合适的燃料。此处的谚语显然意为:“这样的苦既临到无辜的主、神的羔羊身上,那些自己挑起火焰的人又将有何等遭遇呢?”

英文原文

31. green tree--that naturally resists the fire.

the dry--that attracts the fire, being its proper fuel. The proverb here plainly means: "If such sufferings alight upon the innocent One, the very Lamb of God, what must be in store for those who are provoking the flames?"

32

Lu 23:32-38, 44-46.

打开经文

Lu 23:32-38, 44-46.

主耶稣的钉十字架与受死。

(见

Joh 19:17-30

的注释。)

英文原文

Lu 23:32-38, 44-46.

CRUCIFIXION AND DEATH OF THE LORD JESUS.

(See on

Joh 19:17-30).

39

Lu 23:39-43.

打开经文

Lu 23:39-43.

两个强盗。

39. 讥诮——他附和众人的讥诮,却加上自己的腔调。耶稣“被骂不还口”;但十字架上要发出另一个声音,高贵地把这辱抹去,并使之转为那位垂死救赎主无以言喻的荣耀。

英文原文

Lu 23:39-43.

THE TWO THIEVES.

39. railed on him--catching up the universal derision, but with a turn of his own. Jesus, "reviled, reviles not again"; but another voice from the cross shall nobly wipe out this dishonor and turn it to the unspeakable glory of the dying Redeemer.

40

无标题

打开经文

40. 你——重音在“你”:“别人讥笑,你也这样?”“你既是一样受刑的,还不怕神吗?”

不怕神——不久就要以公义审判官的身份与他相遇,你不怕吗?你一两个钟头之内就要进入永远,你竟把这时间花在鲁莽地无视将要临到的审判上吗?

一样受刑——他被定罪要死,但你的处境更好吗?连共同的命运都不能激起你胸中的一丝同情吗?

英文原文

40. Dost not thou--"thou" is emphatic: "Let others jeer, but dost thou?"

fear God--Hast thou no fear of meeting Him so soon as thy righteous Judge? Thou art within an hour or two of eternity, and dost thou spend it in reckless disregard of coming judgment?

in the same condemnation--He has been condemned to die, but is it better with thee? Doth even a common lot kindle no sympathy in thy breast?

41

无标题

打开经文

41. 我们……是应该的等——他承认自己最重的罪与所应得的份,并想以此使同伴也羞愧同样承认。

没有做过一件不对——字面作“不合适”,引申为“不自然”;此处是一触目的字。我们的主并非被控以寻常罪行,只是因自称属于僭妄的职分与尊荣而被控。叛国的指控连一点真理的影子都没有,这是彼拉多当着他仇敌的面所说的。所以这辩护里似乎有深于表面的意思。“他自称是应许的弥赛亚、神的儿子;但在这事上他‘没有做过一件不对的’;他与税吏和罪人同吃,又招呼一切劳苦担重担的人来他翼下安息;但在这事上他‘没有做过一件不对的’;他自称是神国的国君,可以随意关门,却也可以随意开门,连我们这样的人也蒙悦纳;但在这事上他‘没有做过一件不对的!’”他下面的话所暗示的,难道比这些更少吗?注意:(1) 他坦率的承认与真实的自责。(2) 他对同伴那截然不同的心境所感到的惊讶与恐惧。(3) 他趁着还有指望时,要把同伴带到更好心境中的焦急。(4) 他那高贵的见证——不仅见证耶稣的无辜,更见证这所意味着的、他诸般宣告的正当性。

英文原文

41. we . . . justly, &c.--He owns the worst of his crimes and deserts, and would fain shame his fellow into the same.

nothing amiss--literally, "out of place"; hence "unnatural"; a striking term here. Our Lord was not charged with ordinary crime, but only with laying claim to office and honors which amounted to blasphemy. The charge of treason had not even a show of truth, as Pilate told His enemies. In this defense then there seems more than meets the eye. "He made Himself the promised Messiah, the Son of God; but in this He 'did nothing amiss'; He ate with publicans and sinners, and bade all the weary and heavy laden come and rest under His wing; but in this He 'did nothing amiss': He claimed to be Lord of the Kingdom of God, to shut it at will, but also to open it at pleasure even to such as we are; but in this He 'did nothing amiss!'" Does His next speech imply less than this? Observe: (1) His frank confession and genuine self-condemnation. (2) His astonishment and horror at the very different state of his fellow's mind. (3) His anxiety to bring him to a better mind while yet there was hope. (4) His noble testimony, not only to the innocence of Jesus, but to all that this implied of the rightfulness of His claims.

42

无标题

打开经文

42. 向耶稣说等——此处当注意:(1) 所提的“国”是坟墓彼岸的国;因为难以想象他会指望他从十字架上下来建立任何属世的国。(2) 他称这为基督自己的国(“你的”国)。(3) 在此意义上,他在基督里看见把那国随意分赐给他所喜悦之人的绝对权。(4) 他不敢求在那国中得一席,虽这是他的本意,却以极其动人的谦卑只说:“主啊,你得国降临的时候,求你记念我”。然而这一句话中含有大有能力的信心。基督若肯在那“他降临到他的国”之庄严时刻“记念他”

(Ne 5:19),

便够了。“只要向我保证,那时你不会忘记这样一个曾悬在你身旁的可怜虫,我就知足了。”如今且把这信心的光辉举动,与使徒们心中的黑暗对照:他们几乎不能相信他们的主竟然会死,如今对他几乎绝望,而当他死后,几乎已把他们的指望与他一同埋葬。也当思想这人所先前的劣势与恶行。然后注意他的信心如何显明出来——不是以信誓旦旦的告白:“主啊,我不能怀疑,我坚定地确信你是一国之主,死不能废你的名分,也不能阻挡你在时机成熟时取得它”等等——而是以毫无疑影、超乎问题之上的态度,只说:“主啊,你降临的时候,求你记念我”。地上曾有过这样的信心吗?最光华的冠冕仿佛为要戴在那位救主最幽暗之时的头上而保留!

英文原文

42. said unto Jesus, &c.--Observe here (1) The "kingdom" referred to was one beyond the grave; for it is inconceivable that he should have expected Him to come down from the cross to erect any temporal kingdom. (2) This he calls Christ's own (Thy) kingdom. (3) As such, he sees in Christ the absolute right to dispose of that kingdom to whom He pleased. (4) He does not presume to ask a place in that kingdom, though that is what he means, but with a humility quite affecting, just says, "Lord, remember me when," &c. Yet was there mighty faith in that word. If Christ will but "think upon him"

(Ne 5:19),

at that august moment when He "cometh into His kingdom," it will do. "Only assure me that then Thou wilt not forget such a wretch as I, that once hung by Thy side, and I am content." Now contrast with this bright act of faith the darkness even of the apostles' minds, who could hardly be got to believe that their Master would die at all, who now were almost despairing of Him, and who when dead had almost buried their hopes in His grave. Consider, too, the man's previous disadvantages and bad life. And then mark how his faith comes out--not in protestations, "Lord, I cannot doubt, I am firmly persuaded that Thou art Lord of a kingdom, that death cannot disannul Thy title nor impede the assumption of it in due time," &c.--but as having no shadow of doubt, and rising above it as a question altogether, he just says, "Lord, remember me when Thou comest," &c. Was ever faith like this exhibited upon earth? It looks as if the brightest crown had been reserved for the Saviour's head at His darkest moment!

43

无标题

打开经文

43. 耶稣说等——垂死的救赎主说话,仿佛他自己也以此眼光看待这事。那是“夜间的诗歌”。在如今笼罩他灵的午夜幽暗之中,这给他的心带来了安慰。

我实在告诉你——“你既像对王一样对我说话,我也以王的权柄对你说。”

今日——“你已为我进入我国度之前的长期耽搁作了准备,但你必不耽搁一日;你必不与我分离片时,我们要一同去,今日未过,你就与我同在乐园里”(将来的福乐,

2Co 12:4;

Re 2:7)。

当学:(1) “取去一个,撇下一个”究竟如何;(2) 神的教导能多么轻易地把最粗鲁最败坏的人,提升到超过基督最精受教最热诚献身之仆人之上;(3) 僭妄与绝望在临终之时如何在此同被否定,前者在不悔改的强盗身上,后者在他悔改的同伙身上。

英文原文

43. Jesus said, &c.--The dying Redeemer speaks as if He Himself viewed it in this light. It was a "song in the night." It ministered cheer to His spirit in the midnight gloom that now enwrapt it.

Verily I say unto thee--"Since thou speakest as to the king, with kingly authority speak I to thee."

To-day--"Thou art prepared for a long delay before I come into My kingdom, but not a day's delay shall there be for thee; thou shalt not be parted from Me even for a moment, but together we shall go, and with Me, ere this day expire, shalt thou be in Paradise" (future bliss,

2Co 12:4; Re 2:7).

Learn (1) How "One is taken and another left"; (2) How easily divine teaching can raise the rudest and worst above the best instructed and most devoted servants of Christ; (3) How presumption and despair on a death hour are equally discountenanced here, the one in the impenitent thief, the other in his penitent fellow.

47

Lu 23:47-56.

打开经文

Lu 23:47-56.

他死后的迹象与情形——他的安葬。

(见

Mt 27:51-56;

Mt 27:62-66;

以及

Joh 19:31-42

的注释。)

英文原文

Lu 23:47-56.

SIGNS AND CIRCUMSTANCES FOLLOWING HIS DEATH--HIS BURIAL.

(See on

Mt 27:51-56;

Mt 27:62-66;

and

Joh 19:31-42).