서론
无标题
英文原文
In this chapter we have, I. Jeremiah imprisoned for foretelling the destruction of Jerusalem and the captivity of king Zedekiah, Jer 32:1-5. II. We have him buying land, by divine appointment, as an assurance that in due time a happy end should be put to the present troubles, Jer 32:6-15. III. We have his prayer, which he offered up to God upon that occasion, Jer 32:16-25. IV. We have a message which God thereupon entrusted him to deliver to the people. 1. He must foretel the utter destruction of Judah and Jerusalem for their sins, Jer 32:26-35. But, 2. At the same time he must assure them that, though the destruction was total, it should not be final, but that at length their posterity should recover the peaceable possession of their own land, Jer 32:36-44. The predictions of this chapter, both threatenings and promises, are much the same with what we have already met with again and again, but here are some circumstances that are very particular and remarkable.
1-15
Judgments Predicted; Jeremiah Imprisoned (589 BC)
预告审判;耶利米被囚(主前 589 年)
¹ 犹大王西底家第十年,就是尼布甲尼撒第十八年,耶和华的话临到耶利米。 ² 那时巴比伦王的军队正围困耶路撒冷;先知耶利米被囚在护卫兵的院内,这院在犹大王的宫中。 ³ 因为犹大王西底家囚禁他,说:「你为什么预言说:『耶和华如此说:看哪,我必将这城交在巴比伦王手中,他必攻取这城; ⁴ 犹大王西底家必不能逃脱迦勒底人的手,定被交在巴比伦王手中,必口对口与他说话,眼也必见他的眼; ⁵ 他必带西底家到巴比伦,他必住在那里,直到我眷顾他的时候。』这是耶和华说的。你们虽与迦勒底人争战,却不顺利。」 ⁶ 耶利米说:「耶和华的话临到我说: ⁷ 『看哪,你叔叔沙龙的儿子哈念必来见你,说:你在亚拿突的那块地,求你买过来;因为赎回之权是你的,你当买下。』」 ⁸ 我叔叔的儿子哈念果然照耶和华的话,来到护卫兵的院内见我,对我说:「求你在便雅悯境内的亚拿突买我那块地,因为产业之权是你的,赎回之权也是你的;你为自己买下吧。」我便知道这是耶和华的话。 ⁹ 我便向我叔叔的儿子哈念,买了在亚拿突的那块地,给他平了十七舍客勒银子。 ¹⁰ 我在契约上签了名,封缄妥当,又请了见证人,并用天平把银子平给他。 ¹¹ 我便取了契据,无论是照律例和惯例封缄的那一份,还是敞开的那一份,都取了。 ¹² 当着我叔叔的儿子哈念,和那在买契上署名的见证人,并一切坐在护卫兵院内的犹大人,我将买契交给了尼利亚的儿子巴录,就是玛西雅的孙子。 ¹³ 我又当着他们嘱咐巴录说: ¹⁴ 「万军之耶和华以色列的神如此说:你拿着这些契据,就是这买契——无论是封缄的那一份,还是敞开的那一份——放在一个瓦器里,可以存留多日。」 ¹⁵ 因为万军之耶和华以色列的神如此说:在这地必再有人买房屋、田地和葡萄园。
从本章的日期可以看出,我们如今正十分接近那致命的一年——那一年迦勒底人完成了犹大和耶路撒冷的荒凉。神的审判是渐渐临到他们的,但他们既未在审判的路上借悔改迎见神,他便继续他的争辩,直到一切尽都荒废——这要在西底家十一年才发生;此处所记的事发生在第十年。当时巴比伦王的军队已经围困耶路撒冷,并积极围攻,深信不久必能攻取,而被围的人则下了一个不顾一切的决心——决不投降,顽抗到底。如今:
一、耶利米预言说:城与宫廷都将落入巴比伦王手中。他明说围城者必以这城为掠物,因为这本是神特别的城,他必将其交在他们手中,撤去对它的保护(耶 32:3);又说,西底家虽企图逃命,必被追上,并作为囚犯被交在尼布甲尼撒手中,被带到他面前——使他大受羞辱和惊恐,因他既已对尼布甲尼撒背信而自取其辱——他必听见巴比伦王宣判他的厄运,又看见他用何等狂怒愤恨的目光看他(「他的眼也必见他的眼」,耶 32:4);西底家必被带到巴比伦,在那里作悲惨的俘虏,留在那里,「直到我眷顾他」——即直到神借自然死亡使他的生命终结,正如尼布甲尼撒早已借剜眼使他的日子结束。注意:那些在 misery 中度日的人,当神借死亡将他们接回自己那里时,可以实在说是蒙了怜悯的眷顾。最后他预言:他们一切试图迫使围城者撤退的努力,都必徒劳无功:「你们虽与迦勒底人争战,却不顺利」;神既不为他们争战,他们怎能顺利呢?(耶 32:5)参耶 34:2-3。
二、他因如此预言而被囚——并非囚在普通监牢,而是囚在宫院范围之内更为体面的监中,「在犹大王的宫中」;那里并非严密监禁,而是「custodia libera——在护卫兵的院内」,在那里他可以有良伴、好空气,又可得着情报,且得免于暴民的虐待;但无论如何,那仍是监牢,西底家因他如此预言而把他关在其中(耶 32:2-3)。他非但没有如所当行的「在耶利米面前自卑」(代下 36:12),反而「向耶利米刚硬」。从前他曾一度承认他是先知,求他「为他们求问耶和华」(耶 21:2),如今他竟因他的预言责备他(耶 32:3),并把他下在监里——也许不是有意进一步惩罚他,只是要拦阻他不再说预言,这本身已是够大的罪了。使神的先知缄默,虽不如戏弄和杀害他们那么恶劣,却是对天上神的大大冒犯。请看罪人因罪的诡诈,心地何等可怜地刚硬了。逼迫原是神如今与他们争辩的罪之一,然而西底家即使在极深的苦难之中,仍执意如此。没有任何患难、任何管教本身能将人与罪分开,除非神的恩典在其中动工。不,有些人因那些本应使他们变好的审判,反倒变得更坏。
三、他在监中,从一位近亲那里买下了亚拿突的一块地(耶 32:6-7 等)。
-
人本不会预料:(1)一位先知竟如此参与世事;可是为何不可呢?传道人虽不可被缠身,却可以关心今生之事。(2)一个既无妻又无子的人竟要买地。我们看见(耶 16:2)他没有自己的家室;然而他可以为自己有生之年自用而购置,死时留给亲属的儿女。(3)谁能想到一个囚犯竟会成为买主?他怎能预先攒钱买地?大概他生活节俭,从自己作为祭司所当得的份中省下了一些——这于他的品格毫无瑕疵;但我们没有理由以为百姓厚待他,或他的宽裕是由于他们的慷慨。不,(4)最奇特的是,他自己明知此时全地即将荒凉、将落入迦勒底人手中,他竟还要买「一块地」——这于他有何益处?但神要他买,他便顺服,尽管那钱似乎白费了。他的亲戚来献给他,并非他主动求来;他并不贪图「连房带田地」地积攒,乃是护理把它带到他面前,且可能是一桩合算的买卖;况且「赎回之权」原属他(耶 32:8),若他拒绝便不尽亲属的本分了。诚然他可以合法地拒绝,但既为先知,在这类事上他必须行那能荣耀自己职分的事。「他理当尽诸般的义。」这块地位于祭司城的郊野之内,他若拒绝,在这混乱之时恐有被卖给别支派之人的危险——这是违背律法的;为防止此事,由他买下最为妥当。这也对他的亲戚是一桩恩慈——那人此时大概极需银钱。耶利米所有的虽然不多,但他乐于以最能荣耀神、有益于朋友和国家的方式来使用——他把这些看得比自己的私利更重。
-
关于这次购置,可观察两件事:
(1)这笔交易作得何等公道。当耶利米借哈念前来的事——正如神所预言——知道「这是耶和华的话」,是神的意思要他行这桩购置,他便不再为难,「买了那块地」。[1] 他在付钱上极为诚实精确。他「平了银子给他」,并不因是近亲就凭口说叫他收下,而是用流通的银子秤给他。共「十七舍客勒银子」,约合我国货币四十先令。所买的地大概不过一小块,年产值甚微,因为买价如此低;况且「产业之权」原在耶利米,他不过买断他亲属在世之权益,因为归产权本属他。有人以为这只是一笔更大数目的定金;但我们若考虑到此时银钱何等稀缺、地土何等不被看重,便不致为价钱之小而惊奇。[2] 他在保存契据上极为审慎明断。契据在「见证人面前」签押。一份「封缄」,一份「敞开」。一份是正本,一份是副本;或者「封缄」的那一份是供他私下使用,「敞开」的那一份是要存放在公共登记处,便于任何有关之人查阅。在这类事上适当的谨慎,可以防止许多不义和纷争。买契交在巴录手中,并在见证人面前,又受吩咐要把它们放在「瓦器」里(这是今世一切保障之本质的象征——脆弱之物,易于破碎),「可以存留多日」,为耶利米的继承人使用——在被掳归回之后;那时他们便可享受这次购置的利益。购置归产权或许能成为后人的恩惠,一个良善的人便如此「为子孙的子孙留下产业」。
(2)这笔交易的目的。它是要表明:尽管耶路撒冷如今被围,全地眼看即将荒凉,但「在这地必再有人买房屋、田地和葡萄园」之时必来到(耶 32:15)。正如神曾指派耶利米借自己不娶妻的生活来印证他对耶路撒冷即将毁灭的预言,如今他也指派他借购置这块地来印证他对耶路撒冷将来复兴的预言。注意:传道人当在自己整个行事为人上,显明自己确信自己所传于人的道;为能如此行,并更深刻地打动听者,他们必须屡次舍己——正如耶利米在这两件事上所行的。神既应许这地将重归他子民的占据,耶利米便要代表自己的继承人要求一份。注意:在信心中管理世事、以神护理和应许的眼光行寻常的买卖,是好的。卢基乌斯·弗洛鲁斯曾记下罗马公民英勇的一个伟大例证:第二次布匿战争中,汉尼拔围攻罗马、几乎要攻取之时,那时有一块敌军部分驻扎其上的田地被公开拍卖,竟立即有人购下——出于对罗马勇武必将解围的坚定信心(卷二第 6 章)。我们岂不更有理由把一切押在神的话语上、投身于锡安的事业——这事业终必成为最后得胜的事业?「Non si male nunc et olim sic erit——虽然我们如今受苦,却不会永远受苦。」
英文原文
Judgments Predicted; Jeremiah Imprisoned (589 BC)
¹ The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.
² For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.
³ For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;
⁴ And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;
⁵ And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper.
⁶ And Jeremiah said, The word of the LORD came unto me, saying,
⁷ Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
⁸ So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the LORD.
⁹ And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
¹⁰ And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
¹¹ So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
¹² And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
¹³ And I charged Baruch before them, saying,
¹⁴ Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.
¹⁵ For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
It appears by the date of this chapter that we are now coming very nigh to that fatal year which completed the desolations of Judah and Jerusalem by the Chaldeans. God's judgments came gradually upon them, but, they not meeting him by repentance in the way of his judgments, he proceeded in his controversy till all was laid waste, which was in the eleventh year of Zedekiah; now what is here recorded happened in the tenth. The king of Babylon's army had now invested Jerusalem and was carrying on the siege with vigour, not doubting but in a little time to make themselves masters of it, while the besieged had taken up a desperate resolution not to surrender, but to hold out to the last extremity. Now,
I. Jeremiah prophesies that both the city and the court shall fall into the hands of the king of Babylon. He tells them expressly that the besiegers shall take the city as a prize, for God, whose city it was in a peculiar manner, will give it into their hands and put it out of his protection (Jer 32:3),—that, though Zedekiah attempt to make his escape, he shall be overtaken, and shall be delivered a prisoner into the hands of Nebuchadnezzar, shall be brought into his presence, to his great confusion and terror, he having made himself so obnoxious by breaking his faith with him, he shall hear the king of Babylon pronounce his doom, and see with what fury and indignation he will look upon him (His eyes shall behold his eyes, Jer 32:4),—that Zedekiah shall be carried to Babylon, and continue a miserable captive there, until God visit him, that is, till God put an end to his life by a natural death, as Nebuchadnezzar had long before put an end to his days by putting out his eyes. Note, Those that live in misery may be truly said to be visited in mercy when God by death takes them home to himself. And, lastly, he foretels that all their attempts to force the besiegers from their trenches shall be ineffectual: Though you fight with the Chaldeans, you shall not prosper; how should they, when God did not fight for them? Jer 32:5. See Jer 34:2,3.
II. For prophesying thus he is imprisoned, not in the common gaol, but in the more creditable prison that was within the verge of the palace, in the king of Judah's house, and there not closely confined, but in custodia libera—in the court of the prison, where he might have good company, good air, and good intelligence brought him, and would be sheltered from the abuses of the mob; but, however, it was a prison, and Zedekiah shut him up in it for prophesying as he did, Jer 32:2,3. So far was he from humbling himself before Jeremiah, as he ought to have done (2Ch 36:12), that he hardened himself against him. Though he had formerly so far owned him to be a prophet as to desire him to enquire of the Lord for them (Jer 21:2), yet now he chides him for prophesying (Jer 32:3), and shuts him up in prison, perhaps not with design to punish him any further, but only to restrain him from prophesying any further, which was crime enough. Silencing God's prophets, though it is not so bad as mocking and killing them, is yet a great affront to the God of heaven. See how wretchedly the hearts of sinners are hardened by the deceitfulness of sin. Persecution was one of the sins for which God was now contending with them, and yet Zedekiah persists in it even now that he was in the depth of distress. No providences, no afflictions, will of themselves part between men and their sins, unless the grace of God work with them. Nay, some are made worse by those very judgments that should make them better.
III. Being in prison, he purchases from a near relation of his a piece of ground that lay in Anathoth, Jer 32:6,7, etc.
1. One would not have expected, (1.) That a prophet should concern himself so far in the business of this world; but why not? Though ministers must not entangle themselves, yet they may concern themselves in the affairs of this life. (2.) That one who had neither wife nor children should buy land. We find (Jer 16:2) that he had no family of his own; yet he may purchase for his own use while he lives, and leave it to the children of his relations when he dies. (3.) One would little have thought that a prisoner should be a purchaser; how should he get money beforehand to buy land with? It is probably that he lived frugally, and saved something out of what belonged to him as a priest, which is no blemish at all to his character; but we have no reason to think that the people were kind, or that his being beforehand was owing to their generosity. Nay, (4.) It was most strange of all that he should buy a piece of land when he himself knew that the whole land was now to be laid waste and fall into the hands of the Chaldeans, and then what good would this do him? But it was the will of God that he should buy it, and he submitted, though the money seemed to be thrown away. His kinsman came to offer it to him; it was not of his own seeking; he coveted not to lay house to house and field to field, but Providence brought it to him, and it was probably a good bargain; besides, the right of redemption belonged to him (Jer 32:8), and if he refused he would not do the kinsman's part. It is true he might lawfully refuse, but, being a prophet, in a thing of this nature he must do that which would be for the honour of his profession. It became him to fulfil all righteousness. It was land that lay within the suburbs of a priests' city, and, if he should refuse it, there was danger lest, in these times of disorder, it might be sold to one of another tribe, which was contrary to the law, to prevent which it was convenient for him to buy it. It would likewise be a kindness to his kinsman, who probably was at this time in great want of money. Jeremiah had but a little, but what he had he was willing to lay out in such a manner as might tend most to the honour of God and the good of his friends and country, which he preferred before his own private interests.
2. Two things may be observed concerning this purchase:—
(1.) How fairly the bargain was made. When Jeremiah knew by Hanameel's coming to him, as God had foretold he would, that it was the word of the Lord, that it was his mind that he should make this purchase, he made no more difficulty of it, but bought the field. And, [1.] He was very honest and exact in paying the money. He weighted him the money, did not press him to take it upon his report, though he was his near kinsman, but weighed it to him, current money. It was seventeen shekels of silver, amounting to about forty shillings of our money. The land was probably but a little field and of small yearly value, when the purchase was so low; besides, the right of inheritance was in Jeremiah, so that he had only to buy out his kinsman's life, the reversion being his already. Some think this was only the earnest of a greater sum; but we shall not wonder at the smallness of the price if we consider what scarcity there was of money at this time and how little lands were counted upon. [2.] He was very prudent and discreet in preserving the writings. They were subscribed before witnesses. One copy was sealed up, the other was open. One was the original, the other the counterpart; or perhaps that which was sealed up was for his own private use, the other that was open was to be laid up in the public register of conveyances, for any person concerned to consult. Due care and caution in things of this nature might prevent a great deal of injustice and contention. The deeds of purchase were lodged in the hands of Baruch, before witnesses, and he was ordered to lay them up in an earthen vessel (an emblem of the nature of all the securities this world can pretend to give us, brittle things and soon broken), that they might continue many days, for the use of Jeremiah's heirs, after the return out of captivity; for they might then have the benefit of this purchase. Purchasing reversions may be a kindness to those that come after us, and a good man thus lays up an inheritance for his children's children.
(2.) What was the design of having this bargain made. It was to signify that though Jerusalem was now besieged, and the whole country was likely to be laid waste, yet the time should come when houses, and fields, and vineyards should be again possessed in this land, Jer 32:15. As God appointed Jeremiah to confirm his predictions of the approaching destruction of Jerusalem by his own practice in living unmarried, so he now appointed him to confirm his predictions of the future restoration of Jerusalem by his own practice in purchasing this field. Note, It concerns ministers to make it to appear in their whole conversation that they do themselves believe that which they preach to others; and that they may do so, and impress it the more deeply upon their hearers, they must many a time deny themselves, as Jeremiah did in both these instances. God having promised that this land should again come into the possession of his people, Jeremiah will, on behalf of his heirs, put in for a share. Note, It is good to manage even our worldly affairs in faith, and to do common business with an eye to the providence and promise of God. Lucius Florus relates it as a great instance of the bravery of the Roman citizens that in the time of the second Punic war, when Hannibal besieged Rome and was very near making himself master of it, a field on which part of his army lay, being offered to sale at that time, was immediately purchased, in a firm belief that the Roman valour would raise the siege, lib. ii. cap. 6. And have not we much more reason to venture our all upon the word of God, and to embark in Zion's interests, which will undoubtedly be the prevailing interests at last? Non si male nunc et olim sic erit—Though now we suffer, we shall not suffer always.
16-25
Jeremiah's Prayer (589 BC)
耶利米的祷告(公元前589年)
¹⁶ 我将买地的契据交给尼利亚的儿子巴录以后,便祷告耶和华说: ¹⁷ 主耶和华啊,看哪,你曾用大能和伸出来的膀臂创造天和地,在你没有难成的事; ¹⁸ 你向千万人施慈爱,又将列祖的罪孽报应在他们子孙的怀中;至大、有能力的神,万军之耶和华是他的名。 ¹⁹ 你的谋略伟大,你的作为大能;你的眼目看顾世人一切的道路,要照各人所行的和他做事的结果报应各人。 ²⁰ 你曾在埃及地设立神迹奇事,直到今日也在以色列和别人中间,为自己得了正当今日一样的名声; ²¹ 你用神迹奇事、大能的手、伸出来的膀臂并大可畏的事,将你的百姓以色列从埃及地领出来; ²² 把这地赐给他们,就是你向他们列祖起誓要赐给他们流奶与蜜之地; ²³ 他们进来得了这地,却不听从你的话,也不遵行你的律法;你一切所吩咐他们行的,他们一样也没有行,所以你使这一切灾祸临到他们。 ²⁴ 看哪,敌军已经筑垒要攻取这城;这城也因刀剑、饥荒、瘟疫交在攻击它的迦勒底人手中;你所说的话都应验了,看哪,你自己也看见了。 ²⁵ 主耶和华啊,你对我说:『你要用银子为自己买那块地,又请见证人』;其实这城已交在迦勒底人的手中。
我们在这里看见耶利米因神所启示关于这国家的旨意——要拆毁它,日后又要建立它——而向神所献的祷告。这事使先知自己大惑不解;他虽忠心传达信息,回想起来却在心中大为困惑,不知如何协调这些事;在这困惑中,他在祷告中把心倾倒在神面前,如此使自己得安舒。使他困扰的,并非他似乎作了一笔对自己不利的买卖——买了一块他可能得不到益处的田;而是他百姓的事——他向来是他们的慈悲忠信代求者,他愿意指望:神若为他们存留了如他所应许的那样大的怜悯,他就不会如他所警告的那样向他们严厉行到尽。耶利米去祷告之前,先把有关新购的契据交给巴录——这或许暗示我们,当我们要去敬拜神时,应当尽可使自己的心思脱离世俗的挂虑和缠累。耶利米在监里,在患难中,在黑暗中不清楚神护理之意的所在,那时他便祷告。注意,祷告是各种伤痛的良药。无论何事是我们的重担,我们都可以借着祷告把它交托给主,然后就得着安舒。
在这祷告——或默想——中,
I. 耶利米敬拜神和他无尽的完全,把当得的荣耀归于他的名,因他是受造界的创造者、扶持者和赐福者;如此承认他那无可抗拒的大能——他凡事都能行;以及他那无可辩驳的主权——他可以随己意行事(耶32:17-19)。注意,我们若因护理特殊的方法和安排而困惑,回到我们最初的原则,并以神智慧、能力、良善的普遍教义使自己满足,是大有益处的。让我们像耶利米在此所作的,思想:1. 神是一切存在、能力、生命、活动、完全的源头:他『用他伸出来的膀臂造天和地』;那么谁能拦阻他?谁敢与他相争?2. 在他没有难成的事,没有任何困难不能克服:『在你没有难成的事。』当人的技艺和能力全然智穷之际,『在神有力量和智慧』足以制胜一切 opposition。3. 他是无穷无尽、深厚无比之怜悯的神;怜悯是他最宝贵的属性;他的良善就是他的荣耀:『你不仅仁慈,更施慈爱——不是给少数人、这里一个那里一个,而是给千万人——千万个人,千万代。』4. 他是公义不偏、毫不妥协的神。他的缓刑并非赦免;他若在怜悯中宽免父母,使他们可以被领悔改,他对罪的恨恶和对罪人的不悦仍如此之大,以致他『将他们的罪孽报应在他们子孙的怀中』——而他没有冤枉他们;人的不义何等可憎,神的公义对自己尊荣何等忌邪。5. 他是普世统治和命令的神:他是『大神』,因为他是『大能的神』——在人间权能使人伟大。他是『万军之耶和华』——一切天军地军、人和天使之军的主——那是他的名,他也名副其实;因为天上地下一切军队都听他调度。6. 他为最佳结局设计万事,又照他所设计的成就万事:他『谋略伟大』——他智慧的辽阔与深远如此巨大;他『作为大能』——按他旨意而行。这样一位神,是不能与他相争的。他的事奉当持守,他一切安排当欣然顺服。
II. 他承认神鉴察人一切行为,并施行无误的判断(耶32:19):『你的眼目看顾世人一切的道路』——无论他们何在,观看善也观看恶;并看顾『他们的道路』——他们所选择的方向和他们所走的每一步——不是作漠不关心的旁观者,而是作察看的审判官,『要照各人所行的和他做事的结果报应各人』;因为人如何寻见神,神也必如何对待他们。
III. 他述说神从前为他百姓以色列所行的大事。1. 他领他们出埃及——那为奴之家——以『神迹奇事』,这些奇事的痕迹即使不在记号中,也在记念中『直到今日』仍然存留;因为它永不会被忘记——不仅在『以色列』中(他们每年借逾越节的条例被提醒),也在『别人』中:邻近列国都谈论这事,以为是大大彰显了以色列神的荣耀,并使他在『今日』得了美名。这话在此重申(耶32:21):神把他们领出来,不仅带给他们安慰喜乐,也带给自己荣耀——『以神迹奇事』(如十灾),『以大能的手』——比埃及人更强;『以伸出来的膀臂』——够得到法老,无论他多么骄傲;『以大可畏的事』——对他们和周围的人都是大可畏的。这似乎指向申4:34。2. 他领他们进迦南——那美地,那『流奶与蜜之地』。他『向他们列祖起誓要赐给他们』,因他要履行他的誓,便把它赐给子孙(耶32:22),『他们进来得了它』。耶利米提及这事,既作为加重他们罪愆悖逆的情节,也作为求神为他们施行拯救的根据。注意,我们常常回想神从前为他教会所行的大事——特别是在初创之时的那奇妙的作为——是好的。
IV. 他哀叹他们对神所犯的悖逆,以及神因这些悖逆所降的审判。他在此对他们忘恩负义的行为作了悲惨的记述。神所应许的一切他都行了(他们自己曾承认这事,王上8:56),他们却『你一切所吩咐他们行的,一样也没有行』(耶32:23);他们对任何『律法』都全不顾念,他们不『遵行』其中之律,对先知一切呼召毫不理睬,因为他们『不听从你的话』。所以他也承认神使『这一切灾祸』临到他们,是公义的。城被围困,被外面的『刀剑』攻击,被里面的『饥荒和瘟疫』削弱、消耗,以致即将落入『攻击它的迦勒底人手中』(耶32:24);已经『交在他们手中』(耶32:25)。如今,1. 他把耶路撒冷如今的状况与神的预言对比,发现神『所说的话都应验了』。神先前曾公正地警告他们;他们若留意这事,毁灭本可避免;但他们既不肯遵行神所吩咐的,就不能期望别的,只能期望他行他所警告的。2. 他把耶路撒冷如今的状况交托给神圣的察看和怜悯(耶32:24):『看哪,敌军已经筑垒』——或『攻城器械』——他们用以击打城、攻破城墙。又说:『看哪,你自己也看见了,也鉴察这事。这就是你所选立为你名之所在的城吗?就这样被弃吗?』他既不抱怨神所作的,也不指教神当如何行,只愿他鉴察他们的情形,并以他确实鉴察这事自慰。我们无论在个人或公众的事上处于何种患难,都可因神看见这事、并知道如何补救而得安慰。
V. 他似乎想要进一步明白神如今吩咐他买本族田地之命令的用意(耶32:25):『虽然这城已交在迦勒底人手中,无人能享受自己所有的,你却对我说:你要为自己买那块地。』他一明白这是神的心意,便立即去行,并不提出异议,并不违背天上的异象;但他行完之后,却愿意进一步明白神为何吩咐他行这事,因为这事看来奇特、难以解释。注意,我们虽然理当以单纯的顺服跟随神,却当努力使这顺服越来越成为有见识的顺服。我们不可争论神的律例和判断,却可以也必须问:『这些律例和判断是什么意思呢?』(申6:20)。
英文原文
Jeremiah's Prayer (589 BC)
¹⁶ Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying,
¹⁷ Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
¹⁸ Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,
¹⁹ Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
²⁰ Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;
²¹ And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;
²² And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
²³ And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:
²⁴ Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it.
²⁵ And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
We have here Jeremiah's prayer to God upon occasion of the discoveries God had made to him of his purposes concerning this nation, to pull it down, and in process of time to build it up again, which puzzled the prophet himself, who, though he delivered his messages faithfully, yet, in reflecting upon them, was greatly at a loss within himself how to reconcile them; in that perplexity he poured out his soul before God in prayer, and so gave himself ease. That which disturbed him was not the bad bargain he seemed to have made for himself in purchasing a field that he was likely to have no good of, but the case of his people, for whom he was still a kind and faithful intercessor, and he was willing to hope that, if God had so much mercy in store for them hereafter as he had promised, he would not proceed with so much severity against them now as he had threatened. Before Jeremiah went to prayer he delivered the deeds that concerned his new purchase to Baruch, which may intimate to us that when we are going to worship God we should get our minds as clear as may be from the cares and incumbrances of this world. Jeremiah was in prison, in distress, in the dark about the meaning of God's providences, and then he prays. Note, Prayer is a salve for every sore. Whatever is a burden to us, we may by prayer cast it upon the Lord and then be easy.
In this prayer, or meditation,
I. Jeremiah adores God and his infinite perfections, and gives him the glory due to his name as the Creator, upholder, and benefactor, of the whole creation, thereby owning his irresistible power, that he can do what he will, and his incontestable sovereignty, that he may do what he will, Jer 32:17-19. Note, When at any time we are perplexed about the particular methods and dispensations of Providence it is good for us to have recourse to our first principles, and to satisfy ourselves with the general doctrines of God's wisdom, power, and goodness. Let us consider, as Jeremiah does here, 1. That God is the fountain of all being, power, life, motion, and perfection: He made the heaven and the earth with his outstretched arm; and therefore who can control him? Who dares contend with him? 2. That with him nothing is impossible, no difficulty insuperable: Nothing is too hard for thee. When human skill and power are quite nonplussed, with God are strength and wisdom sufficient to master all the opposition. 3. That he is a God of boundless bottomless mercy; mercy is his darling attribute; it is his goodness that is his glory: "Thou not only art kind, but thou showest lovingkindness, not to a few, to here and there one, but to thousands, thousands of persons, thousands of generations." 4. That he is a God of impartial and inflexible justice. His reprieves are not pardons, but if in mercy he spares the parents, that they may be led to repentance, yet such a hatred has he to sin, and such a displeasure against sinners, that he recompenses their iniquity into the bosom of their children, and yet does them no wrong; so hateful is the unrighteousness of man, and so jealous of its own honour is the righteousness of God. 5. That he is a God of universal dominion and command: He is the great God, for he is the mighty God, and might among men makes them great. He is the Lord of hosts, of all hosts, that is his name, and he answers to his name, for all the hosts of heaven and earth, of men and angels, are at his beck. 6. That he contrives every thing for the best, and effects every thing as he contrived it: He is great in counsel, so vast are the reaches and so deep are the designs of his wisdom; and he is mighty in doing, according to the counsel of his will. Now such a God as this is not to be quarrelled with. His service is to be constantly adhered to and all his disposals cheerfully acquiesced in.
II. He acknowledges the universal cognizance God takes of all the actions of the children of men and the unerring judgment he passes upon them (Jer 32:19): Thy eyes are open upon all the sons of men, wherever they are, beholding the evil and the good, and upon all their ways, both the course they take and every step they take, not as an unconcerned spectator, but as an observing judge, to give every one according to his ways and according to his deserts, which are the fruit of his doings; for men shall find God as they are found of him.
III. He recounts the great things God had done for his people Israel formerly. 1. He brought them out of Egypt, that house of bondage, with signs and wonders, which remain, if not in the marks of them, yet in the memorials of them, even unto this day; for it would never be forgotten, not only in Israel, who were reminded of it every year by the ordinance of the passover, but among other men: all the neighbouring nations spoke of it, as that which redounded exceedingly to the glory of the God of Israel, and made him a name as at this day. This is repeated (Jer 32:21), that God brought them forth, not only with comforts and joys to them, but with glory to himself, with signs and wonders (witness the ten plagues), with a strong hand, too strong for the Egyptians themselves, and with a stretched-out arm, that reached Pharaoh, proud as he was, and with great terror to them and all about them. This seems to refer to De 4:34. 2. He brought them into Canaan, that good land, that land flowing with milk and honey. He swore to their fathers to give it them, and, because he would perform his oath, he did give it to the children (Jer 32:22) and they came in and possessed it. Jeremiah mentions this both as an aggravation of their sin and disobedience and also as a plea with God to work deliverance for them. Note, It is good for us often to reflect upon the great things that God did for his church formerly, especially in the first erecting of it, that work of wonder.
IV. He bewails the rebellions they had been guilty of against God, and the judgments God had brought upon them for these rebellions. It is a sad account he here gives of the ungrateful conduct of that people towards God. He had done every thing that he had promised to do (they had acknowledged it, 1Ki 8:56), but they had done nothing of all that he commanded them to do (Jer 32:23); they made no conscience of any of his laws; they walked not in them, paid no respect to any of his calls by his prophets, for they obeyed not his voice. And therefore he owns that God was righteous in causing all this evil to come upon them. The city is besieged, is attacked by the sword without, is weakened and wasted by the famine and pestilence within, so that it is ready to fall into the hands of the Chaldeans that fight against it (Jer 32:24); it is given into their hands, Jer 32:25. Now, 1. He compares the present state of Jerusalem with the divine predictions, and finds that what God has spoken has come to pass. God had given them fair warning of it before; and, if they had regarded this, the ruin would have been prevented; but, if they will not do what God has commanded, they can expect no other than that he should do what he had threatened. 2. He commits the present state of Jerusalem to the divine consideration and compassion (Jer 32:24): Behold the mounts, or ramparts, or the engines which they make use of to batter the city and beat down the wall of it. And again, "Behold thou seest it, and takest cognizance of it. Is this the city that thou has chosen to put thy name there? And shall it be thus abandoned?" He neither complains of God for what he had done nor prescribes to God what he should do, but desires he would behold their case, and is pleased to think that he does behold it. Whatever trouble we are in, upon a personal or public account, we may comfort ourselves with this, that God sees it and sees how to remedy it.
V. He seems desirous to be let further into the meaning of the order God had now given him to purchase his kinsman's field (Jer 32:25): "Though the city is given into the hand of the Chaldeans, and no man is likely to enjoy what he has, yet thou hast said unto me, Buy thou the field." As soon as he understood that it was the mind of God he did it, and made no objections, was not disobedient to the heavenly vision; but, when he had done it, he desired better to understand why God had ordered him to do it, because the thing looked strange and unaccountable. Note, Though we are bound to follow God with an implicit obedience, yet we should endeavour that it may be more and more an intelligent obedience. We must never dispute God's statutes and judgments, but we may and must enquire, What mean these statutes and judgments? De 6:20.
26-44
Judgments Predicted; Restoration of the Jews; Encouraging Promises (589 BC)
预言的审判;犹太人的复兴;鼓励的应许(公元前589年)
²⁶ 那时耶和华的话临到耶利米说:
²⁷ "看哪,我是耶和华,是凡有血气者的神,岂有我难成的事吗?
²⁸ 耶和华如此说:看哪,我必将这城交在迦勒底人手中,交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中,他必攻取这城。
²⁹ 攻击这城的迦勒底人必来放火烧这城,连其中的房屋也必烧尽;因为他们在那些房屋的房顶上向巴力烧香,向别神浇奠祭,惹我发怒。
³⁰ 因为以色列人和犹大人从我幼年以来,只在我眼前行恶;因为以色列人只以手所做的惹我发怒。这是耶和华说的。"
³¹ "因为这城自从建造的那日直到今日,常惹我的怒气和愤怒,使我将它从我面前除掉;
³² 因为以色列人和犹大人所行的一切恶,惹我发怒——他们和他们的君王、首领、祭司、先知,并犹大人和耶路撒冷的居民都行这事。
³³ 他们以背向我,不以面向我;我虽从早起来教训他们,他们却不听从,不受教。
³⁴ 竟把可憎之物设立在我名下的殿中,污秽了这殿。
³⁵ 他们在欣嫩子谷建造巴力的邱坛,使自己的儿女经火献给摩洛;行这可憎的事,使犹大陷在罪里;这非我所吩咐,也不曾在我心上。"
³⁶ "现在主耶和华以色列的神论到这城——你们说它必因刀剑、饥荒、瘟疫交在巴比伦王手中——如此说:
³⁷ 看哪,我必在怒气、愤怒和大恼恨中,从我赶他们到的各国内招聚他们出来,领他们回到这地方,使他们安然居住。
³⁸ 他们必作我的子民,我必作他们的神。
³⁹ 我又要赐给他们同一的心,同一的道路,使他们永远敬畏我,使他们和他们以后的子孙得福。
⁴⁰ 我又要与他们立永远的约,必不转离他们,必善待他们;我也要将敬畏我的心放在他们里面,使他们不离开我。
⁴¹ 我必因善待他们而喜乐,又必尽心尽意将他们栽于此地。
⁴² 因为耶和华如此说:我怎样使这一切大祸临到这百姓,也必照样使我所应许他们的一切福乐都临到他们。
⁴³ 你们说『这地荒凉,无人无牲畜,已交在迦勒底人手中』,但这地日后必有人买其中的田地。
⁴⁴ 人必用银子买田地,签契约、封缄,请见证人,在便雅悯地、耶路撒冷四围的各处、犹大各城、山地各城、高原各城、南地各城都必如此;因为我必使被掳的人归回。这是耶和华说的。"
我们在这里看见神对耶利米祷告的回答,为要使他的心安静、得着安舒;这也是对神向当今世代所发怒气的旨意、并他对将来世代所施恩典旨意的全面启示。耶利米不懂得"又唱怜悯、又唱审判",但神在此教导他向神唱这两样。当我们不知如何调和神的一句话与另一句话时,仍可确信两者都是真实的、都是纯净的,两者都必应验,其中一点一画也不会落空。当耶利米受命在亚拿突买那块地时,他满心希望神要撤销他怒气的判语,吩咐迦勒底人撤围。"不"(神说),"判语的执行仍要继续;耶路撒冷必沦为荒场。"请留意:对未来怜悯的保证,不可解作从现今患难中得免的保障。但免得耶利米以为他受命买这块地,暗示神为他百姓所存的一切怜悯——他们归回之后——只不过是重新得着自己土地的占有权而已,神便进一步告诉他,那不过是他那时要丰丰富富赐给他们的属灵祝福的预表与影像,那些祝福远比田地和葡萄园宝贵无比;所以在这"临到耶利米的耶和华之言"中,我们既有旧约中也许最可怕的威吓,也有最宝贵的应许;生与死、福与祸都摆在我们面前;让我们谨慎而智慧地选择。
一、 犹大和耶路撒冷的倾覆在此宣告。判语已经发出,必不收回。
-
神在此宣告他自己的主权与大能(耶32:27):"看哪,我是耶和华"——自有永有、自足的存有;"我是那我是;我是凡有血气者的神"——即全人类之神;这里称人为"血气",因为人软弱,不能与神相争(诗56:4),也因人邪恶败坏,不肯顺服神。神是万有的创造主,并随己意使用万有。作以色列的神的那一位,也是"凡有血气者的神"和"凡有血气之灵的神";即使以色列被弃,他也能从别的国民中兴起一支归他名下的子民。他既是"凡有血气者的神",就大可问:"岂有我难成的事吗?"从人一切能力的源头、人所倚靠的、并人所行一切受其指挥治理的那一位,有什么不能做的呢?无论他定意要做什么——无论在怒气中或在怜悯中——没有什么能阻挡他、挫败他的旨意。
-
他坚守他屡次所说的,耶路撒冷必被巴比伦王毁灭(耶32:28):"我必将这城交在他手中"——如今他正伸手攫取它——"他必攻取",并掳掠它(耶32:29)。"迦勒底人必来放火",烧毁它和其中"一切的房屋",神的殿也不例外,王宫也不能幸免。
-
他说明对这素来得他恩宠之城施行如此严厉处置的理由。是罪,是罪且唯独罪毁了它。(一)他们犯罪肆无忌惮、胆大妄为。他们"向巴力烧香",并非在角落里——好像羞愧或惧怕被发现的人那样——而是在"房顶上"(耶32:29),公然藐视神的公义。(二)他们在此有意冒犯神。他们这样做是"为惹我发怒"(耶32:29)。"他们只以手所做的惹我发怒"(耶32:30)。他们并不能从中得着什么乐趣、利益或尊荣,而是蓄意要冒犯神。又说(耶32:32):"他们所行的一切恶,都是为惹我发怒。"他们明知他是位忌邪的神,在敬拜的事上尤其如此,他们偏要在那里试探他的忌邪,当面挑衅他。"耶路撒冷对我"一直"是惹我怒气、愤怒的"(耶32:31)。他们在凡事上的行为都惹动他。(三)他们犯罪由来已久,且始终惹动神:"他们从我幼年以来"——自从他们初被立为一国之民以来——"只在我眼前行恶"(耶32:30),他们在旷野中的怨言与悖逆可以为证。至于耶路撒冷,虽是"圣城",却从"他们建造的那日直到今日",一直是圣洁之神的"挑衅"(耶32:31)。我们当何等深切哀叹神在这世上所得的尊崇何其少,所受的羞辱何其多——甚至在犹大这"他被人认识、他的名为大"之地,在撒冷这"他的帐幕所在"之处,竟也常有人行惹动他怒气的事!(四)各阶层、各等次的人都共担罪责,因此也公正地同受刑罚。不仅是"以色列人"——已经背离圣殿的那一支——连"犹大人"——仍依从圣殿的那一支——也如此;不仅平民,"犹大人"和"耶路撒冷的居民",连那些本当责备、约束别人之罪的人,自己竟是罪魁——他们的"君王"和"首领",他们的"祭司"和"先知"。(五)神一次又一次地呼召他们悔改,他们却对呼召充耳不闻,粗暴地以背转向那呼召他们的主——他本是他们的主人,他们在本分上当向他尽忠;他又是他们的恩主,他们在感恩与利益上当向他尽责(耶32:33)。"我教训他们,如同慈爱的父母悉心教训孩童一样,从早起来教训他们",悉心把教训裁剪得合乎他们的悟性,趁他们尚可塑造时就及早着手,但都徒然;他们"不以面向我",连看都不愿看我,不,他们竟"以背向我"——这是最高轻蔑的表达。"呼召他们的时候,他们如同悖逆的儿女一般,向他偏行己路"(何11:2)。"他们不听从,不受教训";无论对他们说什么,他们都置若罔闻,尽管那些话原是为他们的益处。(六)他们的偶像崇拜中含有对神不敬的轻蔑;因为(耶32:34)他们"竟把可憎之物"——他们的偶像,明知是神最为憎恶的——"设立在我名下的殿中,污秽了这殿"。他们不仅在各处的邱坛和树林中设有偶像,连神的殿中也有。(七)他们对自己的儿女犯下最违背天性的残忍之罪;因为他们"将自己的儿女献给摩洛为祭"(耶32:35)。这样,因为他们"不把神留在知识中",却"将他的荣耀变为羞辱",他们就公正地被交可耻的情欲,连天然的亲情也被剥夺,他们的荣耀变成了羞辱。(八)这一切的结果是什么?〔1〕他们"使犹大陷在罪里"(耶32:35)。耶路撒冷传染性的偶像崇拜和罪孽感染了全国。〔2〕他们把灭亡带给自己。这简直像是他们蓄意要神"将他们从面前除掉"(耶32:31)似的;他们定意要把自己丢出神的恩宠之外。
二、 犹大和耶路撒冷的复兴在此应许(耶32:36及以下)。神在审判中必记念怜悯,眷顾锡安的时刻终必来到。请留意:
-
这百姓如今终被带到何等绝望的地步。当审判尚在远处时,他们毫无畏惧;当审判临到时,他们毫无盼望。他们论到这城说(耶32:36),"它必交在巴比伦王手中"——并非因我们的懦弱或失策,而是因"刀剑、饥荒、瘟疫"。论到这地,他们懊恼地说(耶32:43),"它荒凉,无人无牲畜";毫无救济,毫无出路。"它已交在迦勒底人手中。"请留意:深重的安逸通常终结于深重的绝望;而那些始终保持圣洁敬畏的人,在最坏的时候也有美好的盼望支持他们。
-
神给他们盼望,使他们看见他日后为他们所存的怜悯。虽然他们的尸首必倒在被掳之地,但他们之后的子孙必再见这美地,并看见神在其中的恩惠。(一)他们必从被掳中被带上来,再来此地上定居(耶32:37)。他们曾落在神的"怒气、愤怒和大恼恨"之下,但如今他们必蒙他的恩典、慈爱和大恩宠。他曾分散他们,"赶他们到各国"。逃亡的人自行分散;落入敌手的则被敌人有意分散,以防他们联合。这两件事都有神的手在其中。但如今神必寻出他们,"从我所赶他们到的各国中招聚他们出来",正如他在律法上所应许的(申30:3-4),也是众圣徒所祈求的(诗106:47;尼1:9)。他曾驱逐他们,但他必"领他们回到这地方"——这是他们不能不心爱的。多年来他们在自己的地上时,常常暴露在战争的惊吓和警报之下;但如今"我必使他们安然居住"。他们既已悔改归向神,无论他们里面的良心,还是外面的仇敌,都不再成为他们的惊吓。他应许(耶32:41):"我必将他们栽于此地";不仅我必这样做,他们还要在此享受一种圣洁的安稳与安息,他们要在此扎根,"安稳地被栽植",不再被拔出摇动。(二)神必与他们更新他的约——恩典之约,这约的福气是属灵的,要在他们里面动工成就善事,使他们配得神为他们所预备的伟大之事。这约被称为"永远的约"(耶32:40),不仅因为神必永远信守它,更因为它的果效是永远的。因为毫无疑问,这些应许的眼光远超过属肉体的以色列,并确实临到一切信的人,临到每一个真正的以色列人。基督徒可以将这些应许应用于自己,并以之向神恳求,可以要求其中的益处,并享受其中的安慰。〔1〕神必认他们为自己的子民,并将自己交付给他们作他们的神(耶32:38):"他们必作我的子民。"他要藉着在他们里面动工,塑造他子民的一切品格与性情,使他们成为他的;然后他要保护、引导、治理他们作为他的子民。"为要使他们真正、完全、永远地有福,我必作他们的神。"他们要事奉敬拜神为他们的神,单单倚靠他,他也要显明自己是他们的神。他一切所有的、一切所是的,都要为他们效力,使他们得益处。〔2〕神必赐给他们一颗敬畏他的心(耶32:39)。凡他收纳与他立约作他子民的人,他所要求的就是敬畏他——尊崇他的威严,畏惧他的烈怒,敬重他的权柄,向他臣服,将当得的荣耀归给他的名。如今他所要求的,他在此应许要照着他拣选他们作他子民的旨意,在他们里面动工成就。请留意:塑造人的心是神的特权,而他对子民的应许就是要把他们的心塑造得正直;一颗敬畏神的心实在是一颗善良的心,是被塑造得好的心。这话重复说(耶32:40):"我必将敬畏我的心放在他们里面"——即在他们里面动工成就恩典的原则与性情,影响并统管他们的整个生活行为。教师可以把善事放在我们头脑里,但唯有神能将它们放在我们心里,能"在我们心里运行,使我们立志行事"。〔3〕他必"赐给他们同一的心,同一的道路"。为要使他们行在一条路上,他必赐给他们同一的心:心如何,路也必如何,两者都是同一的;意思是:第一,他们各人自己与自己合一。"同一的心"也就是"新心"(结11:19)。当心完全为神而决定,全然奉献给神时,心就是一的。当眼目单纯,只瞄准神的荣耀;当我们心意坚定,倚靠神,在顺服上始终如一、全面一致时,心就是一的,路也就是一的;除非心这样坚定,所行的也必不稳固。我们可以从这个应许中得着指引和鼓励,与大卫一同祷告(诗86:11):"求你使我专心敬畏你的名";因为神说:"我必赐给他们同一的心,使他们敬畏我。"第二,他们彼此之间也都合一。一切基督徒都要被纳入一个身体;犹太人和外邦人要成为"一个羊圈";他们众人,就其成圣的程度而言,都必有彼此相爱的心,因为他们所信的福音有彼此相爱的最强动机,住在他们里面的圣灵也是爱的灵。虽然他们可能在次要的事上有不同的见解,但在神的大事上却都合而为一,因为他们都照着同一个形象被更新。虽然他们可能有许多路径,却只有"一条路"——就是敬虔的认真之路。〔4〕他必有效地保证他们在恩典上的恒忍,并使他与他们之间的约得以永存。他们初被栽于迦南时本有福分,如同亚当在乐园中一样,只要他们不离弃神就必蒙福。所以如今他们既被恢复到福分之中,就必因神防止他们偏离而得以坚固,这才使他们的福乐得以完全。第一,神永不离开他们,也不丢弃他们:"我必不转离他们,必善待他们。"地上的君王反复无常,他们最宠信的人也常落在他们的怒气之下;但神的"怜悯永远长存"。"他爱属自己的人,就爱到底。"神似乎有时转脸不顾这百姓(赛54:8),但即便那时他也没有转离善待他们、为他们谋善的旨意。第二,他们永不离开他,也不丢弃他——这才是我们所当惧怕的事。我们没有理由怀疑神的信实和恒常,却当怀疑自己的;所以此处应许神必"赐给他们一颗永远敬畏他的心",终日敬畏他,每日终日如此(箴23:17),并如此坚持到底。他必把这样一个原则放在他们心里,使他们"不离开他"。即使那些已经将自己之名归于神的人,若被任凭,也会离开他;但敬畏神的心若在心里掌权,就能防止他们偏离。唯有这,再没有别的,能做到。我们若能紧紧跟随、忠心于神,那完全是因他全能的恩典,而非因我们自己的力量或决心。〔5〕他必将福分遗传给他们的后裔,赐给他们敬畏他的恩典,"使他们和他们以后的子孙得福"。他们从前偏离神如何损害了自己的儿女,他们如今忠于神也必如何使自己的儿女得益。我们若要为后代谋福,再没有比在家中设立并保持敬畏神、敬拜神更好的方法了。〔6〕他必以他们的兴旺为乐,并竭力促进它(耶32:41):"我必因善待他们而喜乐。"神必善待他们,因为他以他们为乐。他们在神眼中为宝,他以他们为荣,因此他不仅善待他们,更以善待他们为乐。他刑罚他们时是勉为其难的。"以法莲啊,我怎能舍弃你?"但他复兴他们时,却是心满意足;他以善待他们为乐。所以我们当以喜乐事奉他,并以一切事奉他的机会为乐。他自己是一位乐意赐予者,所以也喜爱乐意的事奉者。"我必尽心尽意将他们栽植此地"(神说)。他必全神贯注地、以此为乐地行这事;他必使他的护理成为他们再在迦南定居的事业,护理的各种作为都要为此效力。一切事至终都要显明是一直为教会的益处而效力,以至于人要说:这世界的治理者全然专注于看顾他的教会。〔7〕这些应许必照样确定应验,正如前面的威吓一样;那些威吓不顾百姓的安逸已应验了,这就可印证他们对这些应许必应验的盼望,尽管他们目前绝望(耶32:42):"我怎样使这一切大祸临到这百姓"——照着威吓,为神圣公义的荣耀——"我也必照样使这一切福乐临到他们"——照着应许,为神圣怜悯的荣耀。那信实于威吓的,更必信实于应许;他必"照着从前苦待他们的日子安慰他们"。苦难的日子之后,教会必得享安息。〔8〕作为这一切的凭据,犹大和耶路撒冷的房屋田地必再卖得好价钱;如今虽是无人问津的滞销货,将来却必有足够的买主(耶32:43-44):"这地必有人买其中的田地",人宁可在此地置产,也不愿在别处。无论田地在何处,都能脱手——不仅在"耶路撒冷四围的各处",也在"犹大各城"和以色列各城,无论在"山地"、在"高原"、还是在"南地",全国各处"人必用银子买田地,签契约"。贸易必复兴,因为他们必有足够的银钱买地。农业也必复兴,因为有钱的人必想要把钱投资在土地上。法律也必重新正常运行,因为他们"要签契约、封缄"。这话提起,是为使耶利米与他新买的产业和好。他虽买了一块地却不能去看,却当相信这是许多买卖的凭据,而那些不过是天上迦南那已购得之业的微弱影像——那是为一切心中有神敬畏、不离开他的人所预备的。
英文原文
Judgments Predicted; Restoration of the Jews; Encouraging Promises (589 BC)
²⁶ Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,
²⁷ Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
²⁸ Therefore thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it:
²⁹ And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.
³⁰ For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth: for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the LORD.
³¹ For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
³² Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
³³ And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
³⁴ But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
³⁵ And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
³⁶ And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence;
³⁷ Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
³⁸ And they shall be my people, and I will be their God:
³⁹ And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
⁴⁰ And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
⁴¹ Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
⁴² For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
⁴³ And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
⁴⁴ Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal them, and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return, saith the LORD.
We have here God's answer to Jeremiah's prayer, designed to quiet his mind and make him easy; and it is a full discovery of the purposes of God's wrath against the present generation and the purposes of his grace concerning the future generations. Jeremiah knew not how to sing both of mercy and judgment, but God here teaches to sing unto him of both. When we know not how to reconcile one word of God with another we may yet be sure that both are true, both are pure, both shall be made good, and not one iota or tittle of either shall fall to the ground. When Jeremiah was ordered to buy the field in Anathoth he was willing to hope that God was about to revoke the sentence of his wrath and to order the Chaldeans to raise the siege. "No," says God, "the execution of the sentence shall go on; Jerusalem shall be laid in ruins." Note, Assurances of future mercy must not be interpreted as securities from present troubles. But, lest Jeremiah should think that his being ordered to buy this field intimated that all the mercy God had in store for his people, after their return, was only that they should have the possession of their own land again, he further informs him that that was but a type and figure of those spiritual blessings which should then be abundantly bestowed upon them, unspeakably more valuable than fields and vineyards; so that in this word of the Lord, which came to Jeremiah, we have first as dreadful threatenings and then as precious promises as perhaps any we have in the Old Testament; life and death, good and evil, are here set before us; let us consider and choose wisely.
I. The ruin of Judah and Jerusalem is here pronounced. The decree has gone forth, and shall not be recalled. 1. God here asserts his own sovereignty and power (Jer 32:27): Behold, I am Jehovah, a self-existent self-sufficient being; I am that I am; I am the God of all flesh, that is, of all mankind, here called flesh because weak and unable to contend with God (Ps 56:4), and because wicked and corrupt and unapt to comply with God. God is the Creator of all, and makes what use he pleases of all. He that is the God of Israel is the God of all flesh and of the spirits of all flesh, and, if Israel were cast off, could raise up a people to his name out of some other nation. If he be the God of all flesh, he may well ask, Is any thing too hard for me? What cannot he do from whom all the powers of men are derived, on whom they depend, and by whom all their actions are directed and governed? Whatever he designs to do, whether in wrath or in mercy, nothing can hinder him nor defeat his designs. 2. He abides by that he had often said of the destruction of Jerusalem by the king of Babylon (Jer 32:28): I will give this city into his hand, now that he is grasping at it, and he shall take it and make a prey of it, Jer 32:29. The Chaldeans shall come and set fire to it, shall burn it and all the houses in it, God's house not excepted, nor the king's neither. 3. He assigns the reason for these severe proceedings against the city that had been so much in his favour. It is sin, it is that and nothing else, that ruins it. (1.) They were impudent and daring in sin. They offered incense to Baal, not in corners, as men ashamed or afraid of being discovered, but upon the tops of their houses (Jer 32:29), in defiance of God's justice. (2.) They designed an affront to God herein. They did it to provoke me to anger, Jer 32:29. They have only provoked me to anger with the works of their hands, Jer 32:30. They could not promise themselves any pleasure, profit, or honour out of it, but did it on purpose to offend God. And again (Jer 32:32), All the evil which they have done was to provoke me to anger. They knew he was a jealous God in the matters of his worship, and there they resolved to try his jealousy and dare him to his face. "Jerusalem has been to me a provocation of my anger and fury," Jer 32:31. Their conduct in every thing was provoking. (3.) They began betimes, and had continued all along provoking to God: "They have done evil before me from their youth, ever since they were first formed into a people (Jer 32:30), witness their murmurings and rebellions in the wilderness." And as for Jerusalem, though it was the holy city, it has been a provocation to the holy God from the day that they built it, even to this day, Jer 32:31. O what reason have we to lament the little honour God has from this world, and the great dishonour that is done him, when even in Judah, where he is known and his name is great, and in Salem where his tabernacle is, there was always that found that was a provocation to him! (4.) All orders and degrees of men contributed to the common guilt, and therefore were justly involved in the common ruin. Not only the children of Israel, that had revolted from the temple, but the children of Judah too, that still adhered to it—not only the common people, the men of Judah and inhabitants of Jerusalem, but those that should have reproved and restrained sin in others were themselves ringleaders in it, their kings and princes, their priests and prophets. (5.) God had again and again called them to repentance, but they turned a deaf ear to his calls, and rudely turned their back on him that called them, though he was their master, to whom they were bound in duty, and their benefactor, to whom they were bound in gratitude and interest, Jer 32:33. "I taught them better manners, with as much care as ever any tender parent taught a child, rising up early, in teaching them, studying to adapt the teaching to their capacities, taking them betimes, when they might have been most pliable, but all in vain; they turned not the face to me, would not so much as look upon me, nay, they turned the back upon me," an expression of the highest contempt. As he called them, like froward children, so they went from him, Ho 11:2. They have not hearkened to receive instruction; they regarded not a word that was said to them, though it was designed for their own good. (6.) There was in their idolatries an impious contempt of God; for (Jer 32:34) they set their abominations (their idols, which they knew to be in the highest degree abominable to God) in the house which is called by my name, to defile it. They had their idols not only in their high places and groves, but even in God's temple. (7.) They were guilty of the most unnatural cruelty to their own children; for they sacrificed them to Moloch, Jer 32:35. Thus because they liked not to retain God in their knowledge, but changed his glory into shame, they were justly given up to vile affections and stripped of natural ones, and their glory was turned into shame. And, (8.) What was the consequence of all this? [1.] They caused Judah to sin, Jer 32:35. The whole country was infected with the contagious idolatries and iniquities of Jerusalem. [2.] They brought ruin upon themselves. It was as if they had done it on purpose that God should remove them from before his face (Jer 32:31); they would throw themselves out of his favour.
II. The restoration of Judah and Jerusalem is here promised, Jer 32:36, etc. God will in judgment remember mercy, and there will a time come, a set time, to favour Zion. Observe, 1. The despair to which this people were now at length brought. When the judgment was threatened at a distance they had no fear; when it attacked them they had no hope. They said concerning the city (Jer 32:36), It shall be delivered into the hand of the king of Babylon, not by any cowardice or ill conduct of ours, but by the sword, famine, and pestilence. Concerning the country they said, with vexation (Jer 32:43), It is desolate, without man or beast; there is no relief, there is no remedy. It is given into the hand of the Chaldeans. Note, Deep security commonly ends in deep despair; whereas those that keep up a holy fear at all times have a good hope to support them in the worst of times. 2. The hope that God gives them of mercy which he had in store for them hereafter. Though their carcases must fall in captivity, yet their children after them shall again see this good land and the goodness of God in it. (1.) They shall be brought up from their captivity and shall come and settle again in this land, Jer 32:37. They had been under God's anger and fury, and great wrath; but now they shall partake of his grace, and love, and great favour. He had dispersed them, and driven them into all countries. Those that fled dispersed themselves; those that fell into the enemies; hands were dispersed by them, in policy, to prevent combinations among them. God's hand was in both. But now God will find them out, and gather them out of all the countries whither they were driven, as he promised in the law (De 30:3,4) and the saints had prayed, Ps 106:47, Ne 1:9. He had banished them, but he will bring them again to this place, which they could not but have an affection for. For many years past, while they were in their own land, they were continually exposed, and terrified with the alarms of war; but now I will cause them to dwell safely. Being reformed, and having returned to God, neither their own consciences within nor their enemies without shall be a terror to them. He promises (Jer 32:41): I will plant them in this land assuredly; not only I will certainly do it, but they shall here enjoy a holy a security and repose, and they shall take root here, shall be planted in stability, and not again be unfixed and shaken. (2.) God will renew his covenant with them, a covenant of grace, the blessings of which are spiritual, and such as will work good things in them, to qualify them for the great things God intended to do for them. It is called an everlasting covenant (Jer 32:40), not only because God will be for ever faithful to it, but because the consequences of it will be everlasting. For, doubtless, here the promises look further than to Israel according to the flesh, and are sure to all believers, to every Israelite indeed. Good Christians may apply them to themselves and plead them with God, may claim the benefit of them and take the comfort of them. [1.] God will own them for his, and make over himself to them to be theirs (Jer 32:38): They shall be my people. He will make them his by working in them all the characters and dispositions of his people, and then he will protect, and guide, and govern them as his people. "And, to make them truly, completely, and eternally happy, I will be their God." They shall serve and worship God as theirs and cleave to him only, and he will approve himself theirs. All he is, all he has, shall be engaged and employed for their good. [2.] God will give them a heart to fear him, Jer 32:39. That which he requires of those whom he takes into covenant with him as his people is that they fear him, that they reverence his majesty, dread his wrath, stand in awe of his authority, pay homage to him, and give him the glory due unto his name. Now what God requires of them he here promises to work in them, pursuant to his choice of them as his people. Note, As it is God's prerogative to fashion men's hearts, so it is his promise to his people to fashion theirs aright; and a heart to fear God is indeed a good heart, and well fashioned. It is repeated (Jer 32:40): I will put my fear in their hearts, that is, work in them gracious principles and dispositions, that shall influence and govern their whole conversation. Teachers may put good things into our heads, but it is God only that can put them into our hearts, that can work in us both to will and to do. [3.] He will give them one heart and one way. In order to their walking in one way, he will give them one heart: as the heart is, so will the way be, and both shall be one; that is First, They shall be each of them one with themselves. One heart is the same with a new heart, Eze 11:19. The heart is then one when it is fully determined for God and entirely devoted to God. When the eye is single and God's glory alone aimed at, when our hearts are fixed, trusting in God, and we are uniform and universal in our obedience to him, then the heart is one and way one; and, unless the heart be thus steady, the goings will not be stedfast. From this promise we may take direction and encouragement to pray, with David (Ps 86:11), Unite my heart to fear thy name; for God says, I will give them one heart, that they may fear me. Secondly, They shall be all of them one with each other. All good Christians shall be incorporated into one body; Jews and Gentiles shall become one sheep-fold; and they shall all, as far as they are sanctified, have a disposition to love one another, the gospel they profess having in it the strongest inducements to mutual love, and the Spirit that dwells in them being the Spirit of love. Though they may have different apprehensions about minor things, they shall be all one in the great things of God, being renewed after the same image. Though they may have many paths, they have but one way, that of serious godliness. [4.] He will effectually provide for their perseverance in grace and the perpetuating of the covenant between himself and them. They would have been happy when there were first planted in Canaan, like Adam in paradise, if they had not departed from God. And therefore, now that they are restored to their happiness, they shall be confirmed in it by the preventing of their departures from God, and this will complete their bliss. First, God will never leave nor forsake them: I will not turn away from them to do them good. Earthly princes are fickle, and their greatest favourites have fallen under their frowns; but God's mercy endures for ever. Whom he loves he loves to the end. God may seem to turn from this people (Isa 54:8), but even then he does not turn from doing and designing them good. Secondly, They shall never leave nor forsake him; that is the thing we are in danger of. We have no reason to distrust God's fidelity and constancy, but our own; and therefore it is here promised that God will give them a heart to fear him for ever, all days, to be in his fear every day and all the day long (Pr 23:17), and to continue so to the end of their days. He will put such a principle into their hearts that they shall not depart from him. Even those who have given up their names to God, if they be left to themselves, will depart from him; but the fear of God ruling in the heart, will prevent their departure. That, and nothing else, will do it. If we continue close and faithful to God, it is owing purely to his almighty grace and not to any strength or resolution of our own. [5.] He will entail a blessing upon their seed, will give them grace to fear him, for the good of them and of their children after them. As their departures from God had been to the prejudice of their children, so their adherence to God should be to the advantage of their children. We cannot better consult the good of posterity than by setting up, and keeping up, the fear and worship of God in our families. [6.] He will take a pleasure in their prosperity and will do every thing to advance it (Jer 32:41): I will rejoice over them to do them good. God will certainly do them good because he rejoices over them. They are dear to him; he makes his boast of them, and therefore will not only do them good, but will delight in doing them good. When he punishes them it is with reluctance. How shall I give thee up, Ephraim? But, when he restores them, it is with satisfaction; he rejoices in doing them good. We ought therefore to serve him with pleasure and to rejoice in all opportunities of serving him. He is himself a cheerful giver, and therefore loves a cheerful servant. I will plant them (says God) with my whole heart and with my whole soul. He will be intent upon it, and take delight in it; he will make it the business of his providence to settle them again in Canaan, and the various dispensations of providence shall concur to it. All things shall appear at last so to have been working for the good of the church that it will be said, The governor of the world is entirely taken up with the care of his church. [7.] These promises shall as surely be performed as the foregoing threatenings were; and the accomplishment of those, notwithstanding the security of the people, might confirm their expectation of the performance of these, notwithstanding their present despair (Jer 32:42): As I have brought all this great evil upon them, pursuant to the threatenings, and for the glory of divine justice, so I will bring upon them all this good, pursuant to the promise, and for the glory of divine mercy. He that is faithful to his threatenings will much more be so to his promises; and he will comfort his people according to the time that he has afflicted them. The churches shall have rest after the days of adversity. [8.] As an earnest of all this, houses and lands shall again fetch a good price in Judah and Jerusalem, and, though now they are a drug, there shall again be a sufficient number of purchasers (Jer 32:43,44): Fields shall be bought in this land, and people will covet to have lands here rather than any where else. Lands, wherever they lie, will go off, not only in the places about Jerusalem, but in the cities of Judah and of Israel, too, whether they lie on mountains, or in valleys, or in the south, in all parts of the country, men shall buy fields, and subscribe evidences. Trade shall revive, for they shall have money enough to buy land with. Husbandry shall revive, for those that have money shall covet to lay it out upon lands. Laws shall again have their due course, for they shall subscribe evidences and seal them. This is mentioned to reconcile Jeremiah to his new purchase. Though he had bought a piece of ground and could not go to see it, yet he must believe that this was the pledge of many a purchase, and those but faint resemblances of the purchased possessions in the heavenly Canaan, reserved for all those who have God's fear in their hearts and do not depart from him.
本章内容包括:一、耶利米因预言耶路撒冷的毁灭和西底家王被掳而下监(耶32:1-5)。二、他照神的吩咐买地,作为时候到了、眼前的患难终将得着美满结局的凭据(耶32:6-15)。三、记下他在那情形下向神所献上的祷告(耶32:16-25)。四、记下神随即托他向百姓传讲的信息。1. 他必须预言犹大和耶路撒冷将因他们的罪而彻底灭亡(耶32:26-35)。2. 但同时他必须向他们保证,这毁灭虽是全面的,却不是最终的;他们的后裔终必重新和平地得回自己土地的产业(耶32:36-44)。本章的预言,无论是警告还是应许,都与我们已经一再读到的内容大致相同,但其中有些情节十分独特而值得留意。