서론
无标题
英文原文
After an account of the great trials and sufferings which the servants of God had endured, we have now a more pleasant scene opening; the day begins now to dawn, and here we have represented, I. The Lord Jesus at the head of his faithful followers, Re 14:1-5. II. Three angels sent successively to proclaim the fall of Babylon and the things antecedent and consequent to so great an event, Re 14:6-13. III. The vision of the harvest, Re 14:14-20, etc.
1-5
The Lamb and His Attendants (95 AD)
羔羊与他的随从(公元95年)
¹ 我又观看,见羔羊站在锡安山,同他又有十四万四千人,都有他的名和他父的名写在额上。
² 我听见从天上有声音,像众水的声音和大雷的声音,并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声。
³ 他们在宝座前,并在四活物和众长老前,唱歌,仿佛是新歌,除了从地上买来的那十四万四千人以外,没有人能学这歌。
⁴ 这些人未曾沾染妇女,他们原是童身。羔羊无论往哪里去,他们都跟随他。他们是从人间买来的,作初熟的果子归与神和羔羊。
⁵ 在他们口中察不出谎言来,他们是没有瑕疵的。
在此我们看见这世上所能看见最悦人的景象之一——主耶稣基督在他忠心的依附者与随从之首。在此请观察:1. 基督如何显现:如一只站在「锡安山」上的羔羊。锡安山就是福音教会。基督在教会一切患难中与她同在、在她中间,所以她未被消灭。正是他的同在确保了她的坚忍;他显现「为羔羊,真正的羔羊,神的羔羊」。上一章提到一只假冒的羔羊从地中上来,其实是一条龙;此处基督显现为真正的逾越羔羊,表明他中保的治理乃是他受苦的果子,也是他百姓安全与忠诚的缘由。2. 他的百姓如何显现:极有尊荣。(1)论其数目,他们为数众多,即一切受印的人;他们经过一切患难,没有一个失落。(2)他们区分的记号:他们「额上写着神的名」;他们勇敢而公开地认明他们对神和基督的信仰,这信仰又有相称的行为相随,所以他们被认识、蒙悦纳。(3)他们的庆贺与赞美之歌,这是蒙救赎之人所独有的(启14:3);他们的赞美响亮如雷,「像众水的声音」;他们悠扬,「好像弹琴的」;他们属天,「在」神的「宝座前」。「这歌……仿佛是新歌」,与新约相称,与他们如今所处新的恩典的护理时代相称;他们的歌对别人是隐秘的,「外人不能干涉他们的喜乐」;别人或可背诵这歌的词句,却对其真意与精神完全陌生。(4)他们的品格与描述。[1] 他们以贞洁和纯洁受描绘:「他们是童身」。他们未曾沾染肉体的或属灵的淫行;他们保守自己清洁,脱离了敌基督那一代人的可憎之事。[2] 以他们对基督的忠诚与坚定依附:「羔羊无论往哪里去,他们都跟随他」;他们随他话语、圣灵和护理的引导,任凭他领他们进入他所喜悦的本分和艰难。[3] 以他们先前蒙指派得此尊荣:「他们是从人间买来的,作初熟的果子归与神和羔羊」(启14:4)。此处清楚显明了一种特别的救赎:「他们是从人间买来的」。人类中有一些人,因着救赎的怜悯,与他人分别出来:「他们是归与神和羔羊的初熟果子」,是他所拣选的人,在各样的恩典上都卓越,又是更多将要「效法他们、正如他们效法基督」之人的凭据。[4] 以他们普遍的正直与敬虔:「在他们口中察不出谎言」,「他们在神的宝座前是没有瑕疵的」。他们没有盛行的诡诈,没有放纵的过失;他们的心在神面前正直;至于他们人性的软弱,则在基督里白白得蒙赦免。这就是那跟随主耶稣为他元首为主的有福余民;他在他们身上得荣耀,他们也在他里面得荣耀。
英文原文
The Lamb and His Attendants (95 AD)
¹ And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him a hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.
² And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:
³ And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
⁴ These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb.
⁵ And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
Here we have one of the most pleasing sights that can be viewed in this world—the Lord Jesus Christ at the head of his faithful adherents and attendants. Here observe, 1. How Christ appears: as a Lamb standing upon mount Zion. Mount Zion is the gospel church. Christ is with his church and in the midst of her in all her troubles, and therefore she is not consumed. It is his presence that secures her perseverance; he appears as a Lamb, a true Lamb, the Lamb of God. A counterfeit lamb is mentioned as rising out of the earth in the last chapter, which was really a dragon; here Christ appears as the true paschal Lamb, to show that his mediatorial government is the fruit of his sufferings, and the cause of his people's safety and fidelity. 2. How his people appear: very honourably. (1.) As to the numbers, they are many, even all who are sealed; not one of them lost in all the tribulations through which they have gone. (2.) Their distinguishing badge: they had the name of God written in their foreheads; they made a bold and open profession of their faith in God and Christ, and, this being followed by suitable actings, they are known and approved. (3.) Their congratulations and songs of praise, which were peculiar to the redeemed (Re 14:3); their praises were loud as thunder, or as the voice of many waters; they were melodious, as of harpers; they were heavenly, before the throne of God. The song was new, suited to the new covenant, and unto that new and gracious dispensation of Providence under which they now were; and their song was a secret to others, strangers intermeddled not with their joy; others might repeat the words of the song, but they were strangers to the true sense and spirit of it. (4.) Their character and description. [1.] They are described by their chastity and purity: They are virgins. They had not defiled themselves either with corporal or spiritual adultery; they had kept themselves clean from the abominations of the antichristian generation. [2.] By their loyalty and stedfast adherence to Christ: They follow the Lamb withersoever he goes; they follow the conduct of his word, Spirit, and providence, leaving it to him to lead them into what duties and difficulties he pleases. [3.] By their former designation to this honour: These were redeemed from among men, being the first-fruits to God, and to the Lamb, Re 14:4. Here is plain evidence of a special redemption: They were redeemed from among men. Some of the children of men are, by redeeming mercy, distinguished from others: They were the first-fruits to God, and to the Lamb, his choice ones, eminent in every grace, and the earnest of many more who should be followers of them, as they were of Christ. [4.] By their universal integrity and conscientiousness: There was no guile found in them, and they were without fault before the throne of God. They were without any prevailing guile, any allowed fault; their hearts were right with God, and, as for their human infirmities, they were freely pardoned in Christ. This is the happy remnant who attend upon the Lord Jesus as their head and Lord; he is glorified in them, and they are glorified in him.
6-12
The Three Angels (95 AD)
三位天使(公元95年)
⁶ 我又看见另有一位天使飞在空中,有永远的福音要传给住在地上的人,就是各国、各族、各方、各民。
⁷ 他大声说:应当敬畏神,将荣耀归给他,因他施行审判的时候已经到了。应当敬拜那创造天、地、海和众水泉源的。
⁸ 又有第二位天使接着说:叫万民喝邪淫大怒之酒的巴比伦大城倾倒了,倾倒了。
⁹ 又有第三位天使接着他们,大声说:若有人拜兽和兽像,在额上或在手上受了印记,
¹⁰ 这人也必喝神大怒的酒,此酒斟在神忿怒的杯中纯一不杂。他要在圣天使和羔羊面前,在火与硫磺之中受痛苦。
¹¹ 他受痛苦的烟往上冒,直到永永远远。那些拜兽和兽像,受它名之印记的,昼夜不得安宁。
¹² 圣徒的忍耐就在此,他们是守神诫命和耶稣真道的。
本章这一部分有三位天使,或说三位使者,从天上奉差遣,为要宣告巴比伦的倾覆,以及那大事之前因和后果。
一、第一位天使奉差在它之前办理一件事,那就是「传永远的福音」(启14:6-7)。请观察:1. 福音是永远的福音;它的性质如此,它的后果也如此。凡肉体都如草,惟有主的话永远长存。2. 传这永远的福音,是配得上天使去作的工;这工的尊荣如此,艰难也如此!然而我们将这宝贝放在瓦器里。3. 永远的福音关乎全世界;既是关乎众人,就当叫众人得知,就是「各国、各族、各方、各民」,这是人所切望的。4. 福音是人得以敬畏神、将荣耀归给他的伟大途径。自然宗教不足以维持对神的敬畏,也不足以确保人将荣耀归给他;唯有福音使对神的敬畏复兴,并在世上恢复他的荣耀。5. 当偶像崇拜潜入神的教会时,借着传福音、并圣灵的大能同工,人才「离弃偶像归向那又真又活的神」,就是「创造天、地、海和众水泉源」的那位(启14:7)。敬拜创造世界之主以外的任何神,都是偶像崇拜。
二、第二位天使接续前者,宣告巴比伦实际倾覆了。传永远的福音已经震撼了世上敌基督教的根基,促成了它的倾覆。「巴比伦」一般被理解为罗马,它先前因邪恶残忍被称为「所多玛」和「埃及」,如今首次因骄傲与偶像崇拜被称为「巴比伦」。请观察:1. 神所预定和预告的事,必如同已经成就了一般确定成就。2. 教皇制巴比伦的伟大不能阻止她的倾覆,反而使其更可怕、更显著。3. 巴比伦在败坏、毒害、使四围列国沉醉上的恶行,使她的倾覆成为公义,并显明神在她彻底毁灭中的义(启14:8)。她的罪状被列为她毁灭的公正缘由。
三、第三位天使接续前两位,向众人警告那要在神既已宣告敌基督教倾覆之后,追上一切顽固依附其势力之人的神圣报应(启14:9-10)。若在此之后(这向巴比伦所发的警告既已宣告,又已部分执行)仍有人坚持其偶像崇拜,明认臣服于兽、推进兽的事业,他们必「喝神大怒之酒」喝到深处;他们在灵魂和身体上必永远痛苦;主耶稣基督要将这刑罚加在他们身上,圣天使要观看并赞同。偶像崇拜,无论是异教的还是教皇制的,按其性质就是致死的罪,在神的护理之道已发出清楚的警告之后,必对坚持它的人成为致命;那些受了这样呼召却拒绝从巴比伦出来、决意与她同享其罪的人,必同受她的灾殃;这些无可救药的拜偶像之人的罪与毁灭,正足以显明圣徒忍耐与顺服的卓越。这些恩典必以救恩和荣耀为赏赐。当别人的背叛和悖逆受永远灭亡的刑罚之时,那时论到忠心之人必说(为使他们得尊荣):「圣徒的忍耐就在此」;你们先前已看见他们忍耐的操练,如今看见他们忍耐的赏赐。
英文原文
The Three Angels (95 AD)
⁶ And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
⁷ Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
⁸ And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
⁹ And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
¹⁰ The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
¹¹ And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
¹² Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
In this part of the chapter we have three angels or messengers sent from heaven to give notice of the fall of Babylon, and of those things that were antecedent and consequent to that great event.
I. The first angel was sent on an errand antecedent to it, and that was to preach the everlasting gospel, Re 14:6,7. Observe, 1. The gospel is an everlasting gospel; it is so in its nature, and it will be so in its consequences. Though all flesh be grass, the word of the Lord endureth for ever. 2. It is a work fit for an angel to preach this everlasting gospel; such is the dignity, and such is the difficulty of that work! And yet we have this treasure in earthen vessels. 3. The everlasting gospel is of great concern to all the world; and, as it is the concern of all, it is very much to be desired that it should be made known to all, even to every nation, and kindred, and tongue, and people. 4. The gospel is the great means whereby men are brought to fear God, and to give glory to him. Natural religion is not sufficient to keep up the fear of God, nor to secure to him glory from men; it is the gospel that revives the fear of God, and retrieves his glory in the world. 5. When idolatry creeps into the churches of God, it is by the preaching of the gospel, attended by the power of the Holy Spirit, that men are turned from idols to serve the living God, as the Creator of the heaven, and the earth, and the sea, and the fountains of waters, Re 14:7. To worship any God besides him who created the world is idolatry.
II. The second angel follows the other, and proclaims the actual fall of Babylon. The preaching of the everlasting gospel had shaken the foundations of antichristianism in the world, and hastened its downfall. By Babylon is generally understood Rome, which was before called Sodom and Egypt, for wickedness and cruelty, and is now first called Babylon, for pride and idolatry. Observe, 1. What God has fore-ordained and foretold shall be done as certainly as if it were done already. 2. The greatness of the papal Babylon will not be able to prevent her fall, but will make it more dreadful and remarkable. 3. The wickedness of Babylon, in corrupting, debauching, and intoxicating the nations round about her, will make her fall just and will declare the righteousness of God in her utter ruin, Re 14:8. Her crimes are recited as the just cause of her destruction.
III. A third angel follows the other two, and gives warning to all of that divine vengeance which would overtake all those that obstinately adhered to the antichristian interest after God had thus proclaimed its downfall, Re 14:9,10. If after this (this threatening denounced against Babylon, and in part already executed) any should persist in their idolatry, professing subjection to the beast and promoting his cause, they must expect to drink deep of the wind of the wrath of God; they shall be forever miserable in soul and body; Jesus Christ will inflict this punishment upon them, and the holy angels will behold it and approve of it. Idolatry, both pagan and papal, is a damning sin in its own nature, and will prove fatal to those who persist in it, after fair warning given by the word of Providence; those who refuse to come out of Babylon, when thus called, and resolve to partake of her sins, must receive of her plagues; and the guilt and ruin of such incorrigible idolaters will serve to set forth the excellency of the patience and obedience of the saints. These graces shall be rewarded with salvation and glory. When the treachery and rebellion of others shall be punished with everlasting destruction, then it will be said, to the honour of the faithful (Re 14:12): Here is the patience of the saints; you have before seen their patience exercised, now you see it rewarded.
13-20
The Harvest and the Vintage (95 AD)
收割与葡萄(公元95年)
¹³ 我听见从天上有声音说:你要写下,从今以后,在主里面而死的人有福了!圣灵说:是的,他们息了自己的劳苦,作工的果效也随着他们。 ¹⁴ 我又观看,见有一片白云,云上坐着一位好像人子,头上戴着金冠冕,手里拿着快镰刀。 ¹⁵ 又有一位天使从殿中出来,向那坐在云上的大声喊着说:伸出你的镰刀来收割;因为收割的时候已经到了,地上的庄稼已经熟透了。 ¹⁶ 那坐在云上的,就把镰刀扔在地上,地上的庄稼就被收割了。 ¹⁷ 又有一位天使从天上的殿中出来,他也拿着快镰刀。 ¹⁸ 又有一位天使从祭坛中出来,是有权柄管火的,向拿着快镰刀的大声喊着说:伸出快镰刀来,收取地上葡萄树的果子,因为葡萄熟透了! ¹⁹ 那天使就把镰刀扔在地上,收取了地上的葡萄,丢在神忿怒的大酒榨中。 ²⁰ 那酒榨踹在城外,就有血从酒榨里流出来,高到马的嚼环,远有六百里。
这里我们看到收割与收葡萄的异象,以一段庄严的序言引出。请留意:
一、序言(启14:13)。在此请注意:1. 这关于收割的预言从何而来——它是从天上降下来的,不是出于人,因此真实确定、大有权威。2. 它当如何保存与发布——借着写下;它要成为一项记录,使神的百姓在各种境遇中都可以从中得着支持与安慰。3. 它主要的意思是什么,就是要显明一切忠信的圣徒、神的仆人,无论在死时还是死后,都是有福的:「从今以后,在主里面而死的人有福了」,等等。在此请留意,(1)那些是、也将是有福之人的特征——就是在主里面而死的人,或说是为基督的缘故而死,更准确地说,是在与基督生命联合的状态中而死,就是在死时被看见是在基督里面的人。(2)这福分的明证:「他们息了自己的劳苦,作工的果效也随着他们。」[1] 他们在安息中有福;他们脱离了一切罪恶、试探、忧伤与逼迫而安息。「在那里恶人止息搅扰,困乏人得享安息。」[2] 他们在赏赐中有福:「作工的果效也随着他们」;这果效并非走在他们前面作为他们的资格或买赎的代价,而是随着他们作为他们生前死后都在主里面的证据;对他们的记念必是甘甜的,他们的赏赐必是荣耀的,远超过他们一切服事与受苦的功劳。[3] 他们在死的时候也是有福的,就是当他们活着看见神的事业复兴、教会的平安复返、神的忿怒降在他们那拜偶像残忍的仇敌身上。这样的时辰正是死的好时辰;他们怀着西面的心愿:「主啊,如今可以照你的话,释放仆人安然去世,因为我的眼睛已经看见你的救恩。」而这一切都因圣灵与他们的心灵并所写下的话语同作见证,得以认可与坚立。
二、我们读到异象本身,以收割与收葡萄来表征。
- 借着收割(启14:14,15)。这比喻有时指恶人罪恶满盈、面临毁灭时被神的审判割下,有时指义人成熟堪入天国时被神的恩典收聚。这里所表示的,似乎更倾向于神对恶人的审判。在此请留意:
(1)收割的主——一位「好像人子」,其实正是那一位,就是主耶稣。他被描述为:[1] 按他所乘的车辇——「一片白云」,这云有一面明亮转向教会,无论它对恶人而言是多么幽暗。[2] 按他权能的标记:「头上戴着金冠冕」,就是他有权柄作他所行的一切、并随他的心意而行。[3] 按他护理的工具:「手里拿着快镰刀」。[4] 按他从殿中所受的敦促来行这大工。他所行的,都是他的百姓恳求他行的;虽然他定意要行,却仍要他们为此向他呼求,如此便作为对他们祷告的回应。
(2)收割的工,就是把镰刀伸入庄稼、收割田地。镰刀是神公义的刀剑;田地就是世界;收割就是将地上的居民割下、除灭带走。
(3)收割的时候,就是庄稼成熟之时,就是人的罪恶满盈、他们堪受毁灭之时。基督和他教会最顽梗的仇敌,直到他们因罪而成熟堪受毁灭之时才被除灭,那时他不再宽容他们;他必伸出他的镰刀,地上便被收割了。
- 借着收葡萄(启14:17)。有人认为这两者只是同一审判的不同比喻;也有人认为它们指着万事终结之前两件不同的护理事件。请留意:(1)这收葡萄之工交托给谁——交托给一位天使,就是「又有一位天使从祭坛中出来」,也就是从天上至圣所出来。(2)这收葡萄之工是因谁的请求而起:如前所述,是因「从殿中出来的天使」的呼喊,即地上神的众牧者与众教会的呼求。(3)收葡萄的工,包含两部分:[1] 砍下并「收取葡萄树的果子」,这些葡萄如今已经成熟、「熟透了」(启14:18)。[2] 将这些葡萄「丢在酒榨中」(启14:19);这里我们被告知:第一,那酒榨是什么:「神忿怒的大酒榨」,就是他烈怒的火,某种可怕的灾祸,极可能是刀剑,流了恶人的血。第二,酒榨的所在之处——「城外」,就是那来攻击巴比伦的军队安营之处。第三,酒(就是因这审判而流出的血)的量——深度「高到马的嚼环」,宽与长「六百里」(启14:20);有人说这是二百意大利里,被认为正是圣地的量度,也许是指环绕罗马城的教皇辖地。但在这里我们被留在疑惑的推测之中。也许这件大事尚未应验,「这异象是为所定的时期而设」;因此它虽似乎迟延,我们仍要等候它。「但当耶和华行这事的时候,谁能存活呢?」
英文原文
The Harvest and the Vintage (95 AD)
¹³ And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
¹⁴ And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
¹⁵ And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.
¹⁶ And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.
¹⁷ And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
¹⁸ And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.
¹⁹ And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.
²⁰ And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
Here we have the vision of the harvest and vintage, introduced with a solemn preface. Observe,
I. The preface, Re 14:13. Here note, 1. Whence this prophecy about the harvest came: it came down from heaven, and not from men, and therefore it is of certain truth and great authority. 2. How it was to be preserved and published—by writing; it was to be a matter of record, that the people of God might have recourse to it for their support and comfort upon all occasions. 3. What it principally intended, and that is, to show the blessedness of all the faithful saints and servants of God, both in death and after death: Blessed are the dead that die in the Lord from henceforth, etc. Here observe, (1.) The description of those that are and shall be blessed—such as die in the Lord, either die in the cause of Christ, or rather die in a state of vital union with Christ, such as are found in Christ when death comes. (2.) The demonstration of this blessedness: They rest from their labours, and their works do follow them. [1.] They are blessed in their rest; they rest from all sin, temptation, sorrow, and persecution. There the wicked cease from troubling, there the weary are at rest. [2.] They are blessed in their recompence: Their works follow them; they do not go before them as their title, or price of purchase, but follow them as their evidence of having lived and died in the Lord; and the memory of them will be pleasant, and the reward glorious, far above the merit of all their services and sufferings. [3.] They are happy in the time of their dying, when they have lived to see the cause of God reviving, the peace of the church returning, and the wrath of God falling upon their idolatrous cruel enemies. Such times are good times to die in; they have Simeon's desire: Now, Lord, let thou thy servant depart in peace, for mine eyes have seen thy salvation. And all this is ratified and confirmed by the testimony of the Spirit witnessing with their spirits and with the written word.
II. We have the vision itself, represented by a harvest and a vintage.
1. By a harvest (Re 14:14,15), an emblem that sometimes signifies the cutting down of the wicked, when ripe for ruin, by the judgments of God, and sometimes the gathering in of the righteous, when ripe for heaven, by the mercy of God. This seems rather to represent God's judgments against the wicked: and here observe,
(1.) The Lord of the harvest—one so like unto the Son of man that he was the same, even the Lord Jesus, who is described, [1.] By the chariot in which he sat—a white cloud, a cloud that had a bright side turned to the church, how dark soever it might be to the wicked. [2.] By the ensign of his power: On his head was a golden crown, authority to do all that he did and whatsoever he would do. [3.] By the instrument of his providences: In his hand a sharp sickle. [4.] By the solicitations he had from the temple to perform this great work. What he did, he was desired to do by his people; and, though he was resolved to do it, he would for this thing be sought unto by them, and so it should be in return to their prayers.
(2.) The harvest-work, which is, to thrust the sickle into the corn, and reap the field. The sickle is the sword of God's justice; the field is the world; reaping is cutting the inhabitants of the earth down and carrying them off.
(3.) The harvest-time; and this is when the corn is ripe, when the measure of the sin of men is filled up, and they are ripe for destruction. The most inveterate enemies of Christ and his church are not destroyed till by their sin they are ripe for ruin, and then he will spare them no longer; he will thrust in his sickle, and the earth shall be reaped.
2. By a vintage, Re 14:17. Some think that these two are only different emblems of the same judgment; others that they refer to distinct events of providence before the end of all things. Observe, (1.) To whom this vintage-work was committed—to an angel, another angel that came out from the altar, that is, from the holiest of all in heaven. (2.) At whose request this vintage-work was undertaken: it was, as before, at the cry of an angel out of the temple, the ministers and churches of God on earth. (3.) The work of the vintage, which consists of two parts:—[1.] The cutting off, and gathering, the clusters of the vine, which were now ripe and ready, fully ripe, Re 14:18. [2.] Casting these grapes into the wine-press (Re 14:19); here we are told, First, What was the wine-press: it was the wrath of God, the fire of his indignation, some terrible calamity, very probably the sword, shedding the blood of the wicked. Secondly, Where was the place of the wine-press—without the city, where the army lay that came against Babylon. Thirdly, The quantity of the wine, that is, of the blood that was drawn forth by this judgment: it was, for depth, up to the horses' bridles, and, for breadth and length, a thousand and six hundred furlongs (Re 14:20); that is, say some, 200 Italian miles, which is thought to be the measure of the holy land, and may be meant of the patrimony of the holy see, encompassing the city of Rome. But here we are left of doubtful conjectures. Perhaps this great event has not yet had its accomplishment, but the vision is for an appointed time; and therefore, though it may seem to tarry, we are to wait for it. But who shall live when the Lord does this?
在记述了神的众仆人所忍受的大试炼与大苦难之后,如今有一幅更令人喜悦的景象展开;黎明开始破晓,本章我们看见:一、主耶稣在他忠心的跟从者之首,启 14:1-5。二、三位天使相继奉差遣宣告巴比伦的倾倒,以及与这大事相关的前因后果,启 14:6-13。三、收割的异象,启 14:14-20,等等。