Barnes' Notes on the Bible · 2 Kings 第18章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

2 Kings 第 18 章

서론

2 Kings 18 Introduction

開啟正文

聖經作者此刻既已完成聯合王國的歷史,又前瞻了那取代以色列人定居撒瑪利亞之混雜種族的宗教史,便開始不再間斷地專注於猶大王國其餘的歷史。

英文原文

The sacred writer, having now completed the history of the joint kingdom, and having east his glance forward over the religions history of the mixed race which replaced the Israelites in Samaria, proceeds to apply himself uuinterruptedly to the remaining history of the Jewish kingdom.

1

2 Kings 18:1

開啟正文

第三年——若何細亞於亞哈斯第十二年歲末登基(2 Kings 17:1),而亞哈斯在位不超過十五年太多(2 Kings 16:2),那麼希西家元年的部分,便可能與何細亞第三年重疊。

希西家——英譯者所用的這名字,跟隨希臘文形式 Ἐζεκίας(Ezekias),而非希伯來文的形式 Hizkiah。其意為「耶和華的力量」。

英文原文

In the third year - If Hoshea ascended the throne toward the close of the 12th year of Ahaz 2 Kings 17:1, and if Ahaz reigned not much more than 15 years 2 Kings 16:2, the first of Hezekiah might synchronise in part with Hoshea's third year.

Hezekiah - The name given by our translators follows the Greek form, Ἐζεκίας Ezekias, rather than the Hebrew, which is Hizkiah. Its meaning is "strength of Yahweh."

2

2 Kings 18:2

開啟正文

他登基的時候年二十五歲——這記載若與 2 Kings 16:2 併讀,就必須假定他父親亞哈斯十歲成婚、十一歲得子。這並非絕無可能;但其可能性微乎其微,以致大多數註釋家認為某些數字在流傳中已生訛誤。

這裏所提到的撒迦利亞,或許是以賽亞所說「忠信的見證人」之一(Isa 8:2)。

英文原文

Twenty and five years old was he - This statement, combined with that of 2 Kings 16:2, would make it necessary that his father Ahaz should have married at the age of 10, and have had a child born to him when he was 11 years of age. This is not impossible; but its improbability is so great, that most commentators suggest a corruption in some of the numbers.

The Zachariah here mentioned was perhaps one of the "faithful witnesses" of Isaiah Isa 8:2.

3

2 Kings 18:3

開啟正文

他行耶和華眼中看為正的事……——在猶大諸王中,得此無保留之稱許的只有三位:亞撒(1 Kings 15:11)、希西家、約西亞(2 Kings 22:2)。希西家在位初期所行諸事的細節,見 2 Chronicles 29 及以下各章。一般認為,他的改革之前有彌迦預言的先聲,那預言或許正是改革的成因,記在 Jeremiah 26:18; Micah 3:12。

英文原文

He did that which was right ... - This is said without qualification of only three kings of Judah, Asa 1 Kings 15:11, Hezekiah, and Josiah 2 Kings 22:2. See some details of Hezekiah's acts at the commencement of his reign in 2 Chronicles 29, etc. It is thought that his reformation was preceded, and perhaps caused, by the prophecy of Micah recorded in Jeremiah 26:18; Micah 3:12.

4

2 Kings 18:4

開啟正文

他廢去邱壇——這次宗教改革是以激烈而騷動的方式進行的(見邊註參考)。「邱壇」雖為律法所禁(Deuteronomy 12:2-4, Deuteronomy 12:11-14;可比較 Leviticus 26:30),實際上卻得過撒母耳(1 Samuel 7:10; 1 Samuel 9:12-14)、大衛(2 Samuel 15:32)、所羅門(1 Kings 3:4)等人的認可,長久以來是廣大百姓最愛去的場所(見 1 Kings 3:2 註釋)。它們是敬拜耶和華的鄉間中心,地位相當於後來的會堂;在此之前,連最好的諸王也對之默許,甚至視為正當。希西家褻瀆這些由來已久的聖所,對許多人的感情必是粗暴的打擊;民間不滿的跡象,可從拉伯沙基的話(2 Kings 18:22)以及瑪拿西年間強烈的反動(2 Kings 21:2-9; 2 Chronicles 33:3-17)中窺見。

銅蛇——見邊註參考。從銅蛇被豎立之時到希西家改革之日,其間的歷史是一片空白。本段經文有利於一種推想:它是所羅門從基遍運來、安置在聖殿裏的;因為這裏暗示以色列人普遍長久敬拜那蛇,而不是猶太人近來才開始敬拜它。

他稱之為尼胡什坦——更宜作「它被稱為尼胡什坦」。百姓稱它,不是「蛇」נחשׁ nāchâsh,而是「銅」或「銅物」נחשׁתן nechûshtān。他們大概不願稱之為「蛇」,因為那爬物帶着種種陰暗的聯想(Genesis 3:1-15; Isaiah 27:1; Psalm 91:13 等)。

英文原文

He removed the high places - This religious reformation was effected in a violent and tumultuous manner (marginal reference). The "high places," though forbidden in the Law (Deuteronomy 12:2-4, Deuteronomy 12:11-14; compare Leviticus 26:30), had practically received the sanction of Samuel 1 Samuel 7:10; 1 Samuel 9:12-14, David 2 Samuel 15:32, Solomon 1 Kings 3:4, and others, and had long been the favorite resorts of the mass of the people (see 1 Kings 3:2 note). They were the rural centers for the worship of Yahweh, standing in the place of the later synagogue;, and had hitherto been winked at, or rather regarded as legitimate, even by the best kings. Hezekiah's desecration of these time-honored sanctuaries must have been a rude shock to the feelings of numbers; and indications of the popular discontent may be traced in the appeal of Rab-shakeh 2 Kings 18:22, and in the strength of the reaction under Manasseh 2 Kings 21:2-9; 2 Chronicles 33:3-17.

The brasen serpent - See the marginal reference. Its history from the time when it was set up to the date of Hezekiah's reformation is a blank. The present passage favors the supposition that it had been brought by Solomon from Gibeon and placed in the temple, for it implies a long continued worship of the serpent by the Israelites generally, and not a mere recent worship of it by the Jews.

And he called it Nehushtan - Rather, "And it was called Nehushtan." The people called it, not "the serpent" נחשׁ nāchâsh, but "the brass," or "the brass thing" נחשׁתן nechûshtān. Probably they did not like to call it "the serpent," on account of the dark associations which were attached to that reptile (Genesis 3:1-15; Isaiah 27:1; Psalm 91:13; etc.).

5

2 Kings 18:5

開啟正文

在他以後沒有一個王像他——論到約西亞也有同樣的話(見邊註參考)。這話大概是當時的諺語,其含意不過如我們說某王是敬虔出眾的王之一,並不含更多深意。

英文原文

After him was none like him - The same is said of Josiah (marginal reference). The phrase was probably proverbial, and was not taken to mean more than we mean when we say that such and such a king was one of singular piety.

6

2 Kings 18:6

開啟正文

其他賢君,如所羅門、約沙法、約阿施、亞瑪謝,晚年都偏離了神;希西家卻堅守到最後。「依附於神」這一說法在申命記中常見,別處卻罕見。

英文原文

Other good kings, as Solomon, Jehoshaphat, Joash, and Amaziah, had fallen away in their later years. Hezekiah remained firm to the last. The phrase "cleaving to God" is frequent in Deuteronomy, but rare elsewhere.

7

2 Kings 18:7

開啟正文

耶和華與他同在——自大衛以來,沒有一位王得過這樣的稱許(見邊註參考)。這話語氣極重。希西家總體的興盛,歷代志的作者有相當詳細的記述(2 Chronicles 32:23, 2 Chronicles 32:27-29)。他在與北國接壤的各民族中間影響甚大,這正是西拿基立首次向他發動遠征的原因:以革倫人曾把一位亞述總督逐出城外,交給希西家看守。那次遠征距 2 Kings 18:13 的一次為時不遠,後者發生於希西家漫長在位期的末段。

英文原文

The Lord was with him - This had been said of no king since David (marginal reference). The phrase is very emphatic. The general prosperity of Hezekiah is set forth at some length by the author of Chronicles 2 Chronicles 32:23, 2 Chronicles 32:27-29. His great influence among the nations bordering on the northern kingdom, was the cause of the first expedition of Sennacherib against him, the Ekronites having expelled an Assyrian viceroy from their city, and delivered him to Hezekiah for safe keeping: an expedition which did not very long precede that of 2 Kings 18:13, which fell toward the close of Hezekiah's long reign.

8

2 Kings 18:8

開啟正文

撒珥根已確立了亞述對非利士人的完全統治。因此,希西家對非利士的戰役,與其說是為征服,不如說是為抵抗亞述的勢力。這戰役何等成功,可從亞述的記載看出:西拿基立在進攻耶路撒冷之前,曾在這一帶收復了多座城邑。

英文原文

Sargon had established the complete dominion of Assyria over the Philistines. Hence, the object of Hezekiah's Philistine campaign was not so much conquest as opposition to the Assyrian power. How successful it was is indicated in the Assyrian records by the number of towns in this quarter which Sennacherib recovered before he proceeded against Jerusalem.

9

2 Kings 18:9

開啟正文

這幾節重複了邊注中所引的記載。這事件意義極其重大,或許正因如此,它才兩度見載於聖經。

英文原文

These verses repeat the account given in the marginal reference. The extreme importance of the event may account for the double insertion.

13

2 Kings 18:13

開啟正文

十四年——這個年代標註把西拿基立的入侵定在撒馬利亞陷落之後僅八年,卻與亞述對這兩件事的紀年全然無法調和:前者發生於撒珥根元年,後者發生於其後二十一年的西拿基立四年。因此,我們必須在徹底拒斥亞述年代資料與校正現有經文之間作一抉擇。在已提出的校正方案中,最簡單的是視這個年代標註為由邊注竄入正文,而將其整個刪去。

西拿基立——這是銘文中 Sinakhirib 一名的希臘文形式;他是撒珥根之子,並直接繼承了王位。撒珥根之死(主前705年)隨即引發多起叛亂。希西家也反叛,進侵非利士,並扶助當地的民族派擺脫亞述的軛。

從西拿基立的銘文可知,他降服腓尼基、收復亞實基倫,並在以革倫擊敗埃及人與古實人的軍隊之後,便向耶路撒冷進軍。

堅固城——西拿基立將自己攻取的城數計為「四十六」。他似乎在前往聖城的路上攻陷了為數眾多的小城鎮與村莊,並擄走居民二十萬人。可比較 Isaiah 24:1-12。其主力部隊在今日大馬士革門外紮營所佔之地,此後便為猶太人所知,稱為「亞述人的營」。圍城相關的細節可從 Isaiah 22 及歷代志(邊注「s」)搜集。過了些時候,希西家決意投降。西拿基立留下軍隊繼續圍城,親自前往拉吉(2 Kings 18:14),猶大王便差遣使節前往那城。

英文原文

In the fourteenth year - This note of time, which places the invasion of Sennacherib eight years only after the capture of Samaria, is hopelessly at variance with the Assyrian dates for the two events, the first of which falls into the first of Sargon, and the second into the fourth of Sennacherib, twenty-one years later. We have therefore to choose between an entire rejection of the Assyrian chronological data, and an emendation of the present passage. Of the emendations proposed the simplest is to remove the note of time altogether, regarding it as having crept in from the margin.

Sennacherib - This is the Greek form of the Sinakhirib of the inscriptions, the son of Sargon, and his immediate successor in the monarchy. The death of Sargon (705 B.C.) had been followed by a number of revolts. Hezekiah also rebelled, invaded Philistia, and helped the national party in that country to throw off the Assyrian yoke.

From Sennacherib's inscriptions we learn that, having reduced Phoenicia, recovered Ascalon, and defeated an army of Egyptians and Ethiopians at Ekron, he marched against Jerusalem.

The fenced cities - Sennacherib reckons the number taken by him at "forty-six." He seems to have captured on his way to the holy city a vast number of small towns and villages, whose inhabitants he carried off to the number of 200, 000. Compare Isaiah 24:1-12. The ground occupied by his main host outside the modern Damascus gate was thenceforth known to the Jews as "the camp of the Assyrians." Details connected with the siege may be gathered from Isaiah 22 and Chronicles (marginal reference "s"). After a while Hezekiah resolved on submission. Sennacherib 2 Kings 18:14 had left his army to continue the siege, and gone in person to Lachish. The Jewish monarch sent his embassy to that town.

14

2 Kings 18:14

開啟正文

求你離開我——或作「從我這裏退去」,即「撤回你的軍隊」。

銀子三百他連得……——按西拿基立自己的記載,講和條件如下:

(1)繳付款項,計銀八百他連得、金三十他連得。

(2)交出以革倫王。

(3)割讓西面與西南面的領土,分派給以革倫、亞實突、迦薩諸王。

英文原文

Return from me - Or "retire from me," i. e., "withdraw thy troops."

Three hundred talents ... - According to Sennacherib's own account, the terms of peace were as follows:

(1) A money payment to the amount of 800 talents of silver and 30 talents of gold.

(2) the surrender of the Ekronite king.

(3) a cession of territory toward the west and the southwest, which was apportioned between the kings of Ekron, Ashdod, and Gaza.

16

2 Kings 18:16

開啟正文

亞哈斯早已把府庫耗盡(2 Kings 16:8),希西家因此不得不把自己先前所作的工程拆毀。

英文原文

Ahaz had already exhausted the treasuries 2 Kings 16:8; Hezekiah was therefore compelled to undo his own work.

17

2 Kings 18:17

開啟正文

這一節與前一節之間必須放入一段時間間隔。西拿基立對自己的戰績心滿意足,帶着擄物和眾多俘虜返回尼尼微。希西家在無人逼迫之後,悔恨自己的臣服,開始與埃及談判(2 Kings 18:21, 2 Kings 18:24; Isaiah 30:2-6; Isaiah 31:1),這就意味着背叛他的亞述宗主。正是在這些情況下,西拿基立似乎在第一次遠征之後不久,便第二次進軍巴勒斯坦。他沿着慣常的海岸路線取道非利士前往埃及,把耶路撒冷撇在一邊——他輕視這樣一個微不足道的國家,也知道只要埃及臣服,其依附諸國必隨之屈服。然而,他在前往迎擊主要敵人的路上圍攻拉吉時,決定藉使節試探猶大人的意向,於是差遣了使者。

「他珥探、拉伯撒利和拉伯沙基」——這些都不是人名。「他珥探」是亞述將領的尋常稱號;「拉伯撒利」意為「太監長」,在亞述宮廷中一向是高級官員;拉伯沙基大概是「酒政長」的意思。

「上池的水溝旁」——這水道也許位於城北、靠近「亞述營盤」之處。這地點正是當日以賽亞與亞哈斯相見之處(Isaiah 7:3)。

英文原文

An interval of time must be placed between this verse and the last. Sennacherib, content with his successes, had returned to Nineveh with his spoil and his numerous captives. Hezekiah, left to himself, repented of his submission, and commenced negotiations with Egypt 2 Kings 18:21, 2 Kings 18:24; Isaiah 30:2-6; Isaiah 31:1, which implied treason against his Assyrian suzerain. It was under these circumstances that Sennacherib appears to have made his second expedition into Palestine very soon after the first. Following the usual coast route he passed through Philistia on his way to Egypt, leaving Jerusalem on one side, despising so irony a state, and knowing that the submission of Egypt would involve that of her hangers-on. While, however, he was besieging Lachish on his way to encounter his main enemy, he determined to try the temper of the Jews by means of an embassy, which he accordingly sent.

Tartan and Rabsaris and Rab-shakeh - None of these are proper names. "Tartan" was the ordinary title of an Assyrian general; "Rab-saris" is "chief eunuch," always a high officer of the Assyrian court; Rab-shakeh is probably "chief cup-bearer."

By the conduit of the upper pool - Possibly a conduit on the north side of the city near the "camp of the Assyrians." The spot was the same as that on which Isaiah had met Ahaz Isaiah 7:3.

18

2 Kings 18:18

開啟正文

「他們呼叫王的時候」——使節們召見希西家,彷彿他們的地位與王相等。希西家為顧全自己的尊嚴,派朝廷官員出面回應。

「家宰以利亞敬」——以利亞敬已獲提升,接替舍伯那的職位(Isaiah 22:20-22)。他是品格極高尚的人。掌管王室家務的家宰,其職位在所羅門時代想必仍是次一級的官職(1 Kings 4:6),如今似乎已成為王家的首席大臣。關於「書記」(即秘書)與「史官」,見 1 Kings 4:3 註釋。

英文原文

When they had called to the king - The ambassadors summoned Hezekiah, as if their rank were equal to his. Careful of his dignity, he responds by sending officers of his court.

Eliakim ... which was over the household - Eliakim had been promoted to fill the place of Shebna Isaiah 22:20-22. He was a man of very high character. The comptroller of the household, whose position 1 Kings 4:6 must have been a subordinate one in the time of Solomon, appears to have now become the chief minister of the crown. On the "scribe" or secretary, and the "recorder," see the 1 Kings 4:3 note.

19

2 Kings 18:19

開啟正文

拉伯沙基在亞述三位使節中位列第三,卻大概在會談中擔任了主要角色,因為他能說希伯來話(2 Kings 18:26),而他珥探和拉伯撒利都不能。

「亞述大王」——亞述君王的這一稱號,早在主前1120年已見使用。正如「萬王之王」的稱號一樣,「大」這個特殊的名銜,用以凸顯眾多藩屬君王與他們得冠冕所自的宗主之間的巨大差距。

英文原文

The Rab-shakeh, the third in rank of the three Assyrian ambassadors, probably took the prominent part in the conference because he could speak Hebrews 2 Kings Hebrews 18:26, whereas the Tartan and the Rabsaris could not do so.

The great king - This title of the monarchs of Assyria is found in use as early as 1120 B.C. Like the title, "king of kings," the distinctive epithet "great" served to mark emphatically the vast difference between the numerous vassal monarchs and the suzerain of whom they held their crowns.

20

2 Kings 18:20

開啟正文

希西家無疑相信,以利亞敬和以賽亞的「計謀」,加上埃及應許給他的「能力」,足以成為他挑起戰爭的憑藉。

「不過是虛話」——照字面,正如邊注所載,即「一句空話」,與事實並不相符。

英文原文

Hezekiah no doubt believed that in the "counsel" of Eliakim and Isaiah, and in the "strength" promised him by Egypt, he had resources which justified him in provoking a war.

Vain words - literally, as in margin, i. e., a mere word, to which the facts do not correspond.

21

2 Kings 18:21

開啟正文

「那壓傷的葦杖」——「尼羅河的大蘆葦」恰當地象徵了它所生長的那地。表面看來強壯堅實,其實全然不可信賴。人一旦倚靠它,那朽壞的支撐便立時折斷,刺傷那倚仗這不可靠之物的手。在猶大歷史的整個時期,埃及正是如此(可比較 2 Kings 17:4-6)。她的一貫作風,是假意友善,給人支持的指望,然後在需要的時刻叫人失望。

英文原文

This bruised reed - The "tall reed of the Nile bulrush" fitly symbolized the land where it grew. Apparently strong and firm, it was quite unworthy of trust. Let a man lean upon it, and the rotten support instantly gave way, wounding the hand that stayed itself so insecurely. So it was with Egypt throughout the whole period of Jewish history (compare 2 Kings 17:4-6). Her actual practice was to pretend friendship, to hold out hopes of support, and then to fail in time of need.

22

2 Kings 18:22

開啟正文

拆毀眾多敬拜耶和華的聖所和祭壇一事(2 Kings 18:4),在拉伯沙基看來,不是能博得神明恩寵的作為,倒是會招來神明忿怒的舉動。無論如何,他知道這作為在希西家的許多臣民中,素來不得人心。

英文原文

The destruction of numerous shrines and altars where Yahweh had been worshipped 2 Kings 18:4 seemed to the Rab-shakeh conduct calculated not to secure the favor, but to call forth the anger, of the god. At any rate, it was conduct which he knew had been distasteful to many of Hezekiah's subjects.

23

2 Kings 18:23

開啟正文

「把當頭給」(或照邊注作「交出人質」)的短語,也許最好理解為「立約」:你們若「承擔找齊騎馬的人」(即受過訓練的騎兵),我們就「承擔供應馬匹」。這建議暗示:在整個猶大,慣於充當騎兵的人連二千也湊不出來。

英文原文

The phrase translated "give pledges," or "hostages" (margin) may perhaps be best understood as meaning "make an agreement." If you will "bind yourself to find the riders" (i. e., trained horsemen), we will "bind ourselves to furnish the horses." The suggestion implied that in all Judaea there were not 2000 men accustomed to serve as cavalry.

25

2 Kings 18:25

開啟正文

拉伯沙基大概是想試一試大膽斷言的效用——這斷言其實並無事實根據。

英文原文

The Rab-shakeh probably tries the effect of a bold assertion, which had no basis of fact to rest upon.

26

2 Kings 18:26

開啟正文

「亞蘭言語」——即亞蘭文,大概是大馬士革的方言;那是與猶太人自己的語言相近的閃族語,但差異之大,足以使普通猶太人聽不懂。

「城上百姓」——會談必是在緊貼城牆之外舉行,說話者的聲音才能聽得見。

英文原文

The Syrian language - i. e., Aramaic; probably the dialect of Damascus, a Semitic language nearly akin to their own, but suffciently different to be unintelligible to ordinary Jews

The people that are on the wall - The conference must have been held immediately outside the wall for the words of the speakers to have been audible.

27

2 Kings 18:27

開啟正文

要與你們一同吃自己糞、喝自己尿……——拉伯沙基的意思似乎是說:「我主差遣我來,正是對這些人說話——我看他們駐守在城上,為要保衛這城,並承受長期圍困的最終絕境;圍城最重的災禍必落在他們身上,因此在及時投降以求避免一事上,利害關係最大的也正是他們。」他用強硬而粗鄙的措辭來描述這些災禍,既切合粗豪軍人的口吻,也足以挑動他們的情緒。歷代志的作者已將這話說得較為委婉(2 Chronicles 32:11)。

英文原文

That they may eat ... - "My master hath sent me," the Rab-shakeh seems to say, "to these men, whom I see stationed on the wall to defend the place and bear the last extremities of a prolonged siege - these men on whom its worst evils will fall, and who have therefore the greatest interest in avoiding it by a timely surrender." He expresses the evils by a strong coarse phrase, suited to the rude soldiery, and well calculated to rouse their feelings. The author of Chronicles has softened down the words 2 Chronicles 32:11.

29

2 Kings 18:29

開啟正文

希西家拒絕投降,所能憑藉的根據只有兩個:

(1)靠他自己本有的軍力,以及盟邦的軍力來抵抗;

(2)根據以賽亞的話(Isaiah 30:31; Isaiah 31:4-9),期待耶和華施行超自然的幫助。

拉伯沙基則辯稱,這兩個信心的憑據同樣站不住腳。

英文原文

There were two grounds, and two only, on which Hezekiah could rest his refusal to surrender,

(1) ability to resist by his own natural military strength and that of his allies; and

(2) expectation based upon the language of Isaiah Isa 30:31; Isaiah 31:4-9, of supernatural assistance from Yahweh.

The Rab-shakeh argues that both grounds of confidence are equally fallacious.

31

2 Kings 18:31

開啟正文

與我和好——宜譯作「與我議和」。這詞本義是「祝福」,引申為「禮物」,也有較罕用的「和平」一義。大概因為和平通常以禮物換取,這詞才得到此義。

各人就可以吃……喝——這幅圖畫描繪安寧繁榮的時期:人人都可以享受自己土地的出產,無須懼怕強暴者的搶奪。這話與 2 Kings 18:27 的後半形成對比。

井——應作「水井」(Deuteronomy 6:11)。巴勒斯坦每個耕種的人都在自己田地的某處挖有一口「井」,從中汲取自用的水;至於蓄存雨水的「水池」(蓄水池),則相對少見。

英文原文

Make an agreement ... - Rather, "Make peace with me." The word, which primarily means "blessing," and secondarily "a gift," has also the meaning, though more rarely, of "peace." Probably it acquired this meaning from the fact that a peace was commonly purchased by presents.

eat ... drink - A picture of a time of quiet and prosperity, a time when each man might enjoy the fruits of his land, without any fear of the spoiler's violence. The words are in contrast with the latter part of 2 Kings 18:27.

Cistern - Rather, "well" Deuteronomy 6:11. Each cultivator in Palestine has a "well" dug in some part of his ground, from which he draws water for his own use. "Cisterns," or reservoirs for rain-water, are comparatively rare.

33

2 Kings 18:33

開啟正文

這種誇口是自然而然的。亞述人征戰以來連連得勝、所向無敵,自然會相信他們的神比與他們交戰過的各國的神更為強大。他們迄今的一切成功,其實正是出自他們如今向之誇口的那位神——耶和華——所容許;他們未能明白這一點,並不足為奇。

英文原文

The boast is natural. The Assyrians had had an uninterrupted career of success, and might well believe that their gods were more powerful than those of the nations with whom they had warred. It is not surprising that they did not understand that their successes hitherto had been allowed by the very God, Yahweh, against whom they were now boasting themselves.

34

2 Kings 18:34

開啟正文

亞珥拔位於敘利亞南部某處,但確切位置已無法考定。撒珥根在一篇碑文中提到,亞珥拔曾與哈馬一同參與叛亂,被他討伐。大概正是這兩城在那次事件中被攻取、被毀滅,才使它們在此(以及在 2 Kings 19:13,又再見於 Isaiah 10:9)被一併提及。西拿基立在此列舉各國的神明無力保護其城邑的近期事例。關於本節所提的其他城邑,見 2 Kings 17:24 註釋。

英文原文

Arpad was situated somewhere in southern Syria; but it is impossible to fix its exact position. Sargon mentions it in an inscription as joining with Hamath in an act of rebellion, which he chastised. It was probably the capture and destruction of these two cities on this occasion which caused them to be mentioned together here (and in 2 Kings 19:13, and again in Isaiah 10:9). Sennacherib adduces late examples of the inability of the nations' gods to protect their cities. On the other cities mentioned in this verse, see 2 Kings 17:24 notes.