Barnes' Notes on the Bible · 2 Kings 第20章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

2 Kings 第 20 章

1

2 Kings 20:1

開啟正文

在那時——希西家似乎卒於主前六九七年,因此他的疾病當發生於主前七一三或七一四年(可比較 2 Kings 20:6),這年代落在撒珥根在位的初期。所以,這段敘述在年代上真正的位置,先於除宗教改革以外、一切有關希西家其餘史實的記載。

亞摩斯的兒子先知以賽亞——這樣連同父名與職分對以賽亞作完整的描述(可比較 2 Kings 19:2),標明這段敘述原本是獨立的。列王紀的作者可能發現它完全與希西家的其他記錄分開,便按發現時的原樣將它附上。

這段歷史(可比較 Jonah 3:4-10)顯示,先知的宣告往往不是對必將發生之事的絕對預言;其首要用意,乃在試驗那些聽見宣告的人,或領他們悔改,惟有這首要目的落空之時,宣告才得應驗。

英文原文

In those days - Hezekiah seems to have died 697 B.C.; and his illness must belong to 713 or 714 B.C. (compare 2 Kings 20:6), a date which falls early in the reign of Sargon. The true chronological place of this narrative is therefore prior to all the other facts related of Hezekiah except his religious reforms.

The prophet Isaiah the son of Amoz - This full description of Isaiah (compare 2 Kings 19:2), by the addition of his father's name and of his office, marks the original independence of this narrative. The writer of Kings may have found it altogether separate from the other records of Hezekiah, and added it in the state in which he found it.

This history (compare Jonah 3:4-10) shows that the prophetic denunciations were often not absolute predictions of what was certainly about to happen, but designed primarily to prove, or to lead to repentance, those against whom they were uttered, and only obtaining accomplishment if this primary design failed.

2

2 Kings 20:2

開啟正文

他轉臉朝牆——可與 1 Kings 21:4 對照。亞哈轉身向內是出於鬱怒,因他惱怒得不願與人交談;希西家轉臉向牆則是出於敬虔,因他要不受攪擾地禱告。

英文原文

He turned his face to the wall - Contrast 1 Kings 21:4. Ahab turned in sullenness, because he was too angry to converse; Hezekiah in devotion, because he wished to pray undisturbed.

3

2 Kings 20:3

開啟正文

求你記念——舊約的聖約應許義人今世的興盛,包括長壽。希西家自覺忠信無偽(2 Kings 18:3-6),便放膽向神陳情(也可比較 2 Kings 21:1 註釋)。按照當時為止所啟示的最高道德標準,這位君王的自我申辯並無不妥之處;在大衛的詩篇中也有許多平行的例子(Psalm 7:3-10; Psalm 18:19-26; Psalm 26:1-8 等)。

英文原文

Remember now - The old covenant promised temporal prosperity, including length of days, to the righteous. Hezekiah, conscious of his faithfulness and integrity 2 Kings 18:3-6, ventures to expostulate (compare also 2 Kings 21:1 note). According to the highest standard of morality revealed up to this time, there was nothing unseemly in the self vindication of the monarch, which has many parallels in the Psalms of David (Psalm 7:3-10; Psalm 18:19-26; Psalm 26:1-8, etc.).

4

2 Kings 20:4

開啟正文

中院——即王宮的內院。這譯法較邊註的讀法可取。

英文原文

The middle court - i. e., of the royal palace. This is preferable to the marginal reading.

5

2 Kings 20:5

開啟正文

我民的管理者——這一說法(列王紀中別處未見)值得注意,它為這份完整記載先知信息原話的報導之真實性作證(該信息在 Isaiah 38:1 等處為節錄)。「神子民的領袖 נגיד nāgı̂yd」這一通常用於大衛的頭銜,在此加於希西家身上,因為他是大衛真正的跟隨者(2 Kings 18:3)。

英文原文

The captain of my people - This phrase (which does not occur elsewhere in Kings) is remarkable, and speaks for the authenticity of this full report of the actual words of the prophet's message (abbreviated in Isaiah 38:1, etc.). The title, "Captain נגיד nāgı̂yd of God's people," commonly used of David, is applied to Hezekiah, as David's true follower 2 Kings 18:3.

6

2 Kings 20:6

開啟正文

主前七一四年與七一三年的亞述王是撒珥根(主前七二一至七〇五年在位)。因此,若聖經與亞述兩套在撒瑪利亞陷落年份(主前七二一年)完全吻合的年代學可以信靠,這裏的亞述王必定是撒珥根。可以推測,他因希西家的某項舉動而心生不滿,約在此時威脅耶路撒冷(可比較 Isaiah 20:6)。然而,撒珥根在位期間,猶大與亞述之間並無實際交戰的證據。

英文原文

The king of Assyria in 714 and 713 B.C. was Sargon (B.C. 721-705). If then the Biblical and Assyrian chronologies which agree exactly in the year of the taking of Samaria (721 B.C.), are to be depended on, the king of Assyria here must have been Sargon. It may be conjectured that he had taken offence at something in the conduct of Hezekiah, and have threatened Jerusalem about this time (compare Isaiah 20:6). There is, however, no evidence of actual hostilities between Judaea and Assyria in Sargon's reign.

7

2 Kings 20:7

開啟正文

一塊無花果餅——這是東方至今仍用以治普通瘡的常法。然而這樣的藥,自然不能治好希西家所患那危險的腫瘤或癰。可見這神蹟所用的手段,雖有導向其結果的趨向,本身卻不足以產生那結果(可比較 2 Kings 4:34 註釋)。

英文原文

A lump of figs - The usual remedy in the East, even at the present day, for ordinary boils. But such a remedy would not naturally cure the dangerous tumor or carbuncle from which Hezekiah suffered. Thus the means used in this miracle were means having a tendency toward the result performed by them, but insufficient of themselves to produce that result (compare 2 Kings 4:34 note).

8

2 Kings 20:8

開啟正文

希西家問——在尚未真正痊癒之前,希西家起初也許自覺毫無起色,便求一個「兆頭」,證明他必康復。

求兆頭是敬虔之舉還是邪惡之舉,全在乎其存心。基甸的請求(Judges 6:17, Judges 6:37, Judges 6:39)與希西家這次的請求都未受責備,因為那是出於內心真實的願望,並以謙卑表達。而我們主年日「求看神蹟」的「邪惡世代」,其實並不真心想要神蹟,只是出於刁難而提出要求,既不期望也不願它蒙應允。

英文原文

And Hezekiah said - Previous to the actual recovery, Hezekiah, who at first may have felt himself no better, asked for a "sign" that he would indeed be restored to health.

Asking for a sign is a pious or a wicked act according to the spirit in which it is done. No blame is attached to the requests of Gideon Judges 6:17, Judges 6:37, Judges 6:39, or to this of Hezekiah, because they were real wishes of the heart expressed humbly. The "evil generation" that "sought for a sign" in our Lord's days did not really want one, but made the demand captiously, neither expecting nor wishing that it should be granted.

9

2 Kings 20:9

開啟正文

十度——按字面是「十級臺階」。「亞哈斯的日晷」(2 Kings 20:11)究竟真是中央立有晷針(gnomon)、周圍刻着「度數」的日晷,還是以「臺階」標示時間的構造物,也許不能完全確定。正規的日晷在希羅多德的時代以前已由巴比倫人發明;但這裏的器具大概是由一組臺階(樓梯)加上頂端一座方尖碑構成的:太陽在天空中升高或偏西,方尖碑的影子便沿着臺階下降或上升。

至於日影倒退的方式,歷來眾說紛紜。近年有人主張,這現象的真正原因是日食——月亮遮蔽了太陽整個上緣;而且已有人清楚地證明,這樣的事若發生在正午之前不久,便會產生經文所描述的結果:太陽上緣被遮蔽期間,影子會明顯變長,方尖碑的影子便沿臺階下降;遮蔽過去之後則相反,影子縮短,方尖碑的影子重新沿臺階退回上方。倘若這解釋屬實,那麼神蹟就在於兩件事:以賽亞以超自然的方式預知了一件當時的天文學全然無力預測的事;以及神的護理引導希西家的意志,使他在自然的進程中揀選了那即將顯明的「兆頭」。

英文原文

Ten degrees - literally, "ten steps." It is not, perhaps, altogether certain whether the "dial of Ahaz" 2 Kings 20:11 was really a dial with a gnomon in the center, and "degrees" marked round it, or a construction fur marking time by means of "steps." Sundials proper had been invented by the Babylonians before the time of Herodotus; but the instrument here was probably an instrument consisting of a set of steps, or stairs, with an obelisk at the top, the shadow of which descended or ascended the steps according as the sun rose higher in the heavens or declined.

The question as to the mode whereby the return of the shadow was produced is one on which many opinions have been held. Recently, it has been urged that the true cause of the phenomenon was a solar eclipse, in which the moon obscured the entire upper limb of the sun; and it has been clearly shown that if such an occurrence took place a little before mid-day, it would have had the effect described as having taken place - i. e., during the obscuration of the sun's upper limb shadows would be sensibly lengthened, and that of the obelisk would descend the stairs; as the obscuration passed off the reverse would take place, shadows would shorten, and that of the obelisk would once more retire up the steps. If this be the true account, the miracle would consist in Isaiah's supernatural foreknowledge of an event which the astronomy of the age was quite incapable of predicting, and in the providential guidance of Hezekiah's will, so that he chose the "sign" which in the natural course of things was about to be manifested.

10

2 Kings 20:10

開啟正文

這是容易的事——在希西家看來,已經開始變長的影子不過朝同一方向猛然再進一段,還相對容易;但影子一旦開始沿臺階下降,竟又改變方向、重新沿臺階上升,這就完全違反一切的經驗了。

英文原文

It is a light thing - It seemed to Hezekiah comparatively easy that the shadow, which had already begun to lengthen, should merely make a sudden jump in the same direction; but, wholly contrary to all experience that it should change its direction, advancing up the steps again when it had once begun to descend them.

12

2 Kings 20:12

開啟正文

米羅達‧巴拉但——這名字的正確形式為 Merodach-baladan,見以賽亞書 Isa 39:1。這名字由三個部分組成:「米羅達」(Merodach)是眾所周知的巴比倫神明(Jeremiah 50:2);「巴爾」(bal,或作 pal)意為「兒子」;「伊丁」或「伊迪納」(iddin 或 iddina)意為「已賜予」;或謂「巴拉但」是「比利丁」(Beliddin)的一種形式。這位巴比倫王在亞述碑文中經常被提及,希臘人也並非不知道他。他曾兩度統治巴比倫。首先,他在撒珥根登基作亞述王的那一年,即主前721年,奪取了王位,並將其據有十二年之久,自主前721年至主前709年;那一年撒珥根擊敗了他,把他俘虜了。其次,撒珥根去世、西拿基立繼位,巴比倫尼亞再度發生動亂,他便回到那裏,又作了一次王,為期六個月,即主前703年的一部分時間。由於米羅達‧巴拉但的使團緊接在希西家患病之後而來,其時間大概在主前713年。

巴拉但的兒子——在碑文中,米羅達‧巴拉但屢次被稱為雅斤(Yakin)或雅金(Yagin)的兒子。然而,這一出入是不難解釋的。亞述人記載外國君王的出身世系時並不準確。在他們的記載中,耶戶竟被稱為「暗利的兒子」。雅斤是一位頗有名望的君王,米羅達‧巴拉但繼承了他的領土。儘管他可能是雅斤的女婿或外孫,亞述人仍會稱他為雅斤的兒子。

這使團並非僅僅為道賀而來。其主要目的,是要查問日影倒退一事;這是一件天文奇事,巴比倫的迦勒底人對此必然深感興趣(2 Chronicles 32:31)。此外,下一節還暗示了一個政治目的。米羅達‧巴拉但大概是想藉着與猶大和埃及結盟來鞏固自己的勢力,以對抗亞述。

英文原文

Berodach-baladan - The correct form of this name, Merodach-baladan, is given in Isaiah Isa 39:1. It is a name composed of three elements, Merodach, the well-known Babylonian god Jeremiah 50:2, but (pal) "a son;" and iddin, or iddina, "has given;" or Baladan may be a form of Beliddin. This king of Babylon is mentioned frequently in the Assyrian inscriptions, and he was not unknown to the Greeks. He had two reigns in Babylon. First of all, he seized the throne in the same year in which Sargon became king of Assyria, 721 B.C., and held it for 12 years, from 721 B.C. to 709 B.C., when Sargon defeated him, and took him prisoner. Secondly, on the death of Sargon and the accession of Sennacherib, when troubles once more arose in Babylonia, be returned there, and had another reign, which lasted six months, during a part of the year 703 B.C. As the embassy of Merodach-Baladan followed closely on the illness of Hezekiah, it would probably be in 713 B.C.

The son of Baladan - In the inscriptions Merodach-Baladan is repeatedly called the son of Yakin or Yagin. This, however, is a discrepancy which admits of easy explanation. The Assyrians are not accurate in their accounts of the parentage of foreign kings. With them Jehu is "the son of Omri." Yakin was a prince of some repute, to whose dominions Merodach-baladan had succeeded. The Assyrians would call him Yakin's son, though he might have been his son-in-law, or his grandson.

The embassy was not merely one of congratulation. Its chief object was to inquire with respect to the going back of the shadow, an astronomical marvel in which the Chaldaeans of Babylon would feel a keen interest 2 Chronicles 32:31. A political purpose is moreover implied in the next verse. Merodach-baladan was probably desirous of strengthening himself against Assyria by an alliance with Judaea and with Egypt.

13

2 Kings 20:13

開啟正文

希西家聽從使者的話,就把……給他們看——猶大王垂允使節的提議,向他們展示自己所擁有的資財,為要引導他們回去向主人稱許自己。

他寶庫的一切——按字面是「香料庫」;由於金子、銀子和香料都存放一處,這說法便取得了「寶庫」這一更一般的含義。

英文原文

Hezekiah hearkened unto them, and shewed them - The Jewish king lent a favorable ear to the proposals of the ambassadors, and exhibited to them the resources which he possessed, in order to induce them to report well of him to their master.

All the house of his precious things - literally, the "spice-house;" the phrase had acquired the more generic sense of "treasure-house" from the fact that the gold, the silver, and the spices were all stored together.

14

2 Kings 20:14

開啟正文

希西家沒有回答以賽亞的第一個問題——「這些人說甚麼?」——而只回答了第二個。大概他知道以賽亞必反對倚靠「血肉的膀臂」。

巴比倫如今第一次向猶太人顯明,它是世界上一支可能對他們產生政治影響的實際勢力。在此之前,連眾先知對這座南方大城也少有論及;直到此時,它在他們眼中的地位,與推羅、他施或任何別的富強而拜偶像的城相比,並無多大分別。從此以後,這一切全然改觀。以賽亞在這場合發出的預言(2 Kings 20:16-18),從未、也永不可能被遺忘。他隨後更迸發出一大篇預言(Isaiah 40-66),其中巴比倫全然篡奪了亞述作為以色列仇敵的位置;被擄既被視為必然之事,百姓的盼望便被引向被擄之後的歸回。其他先知也接續這一主題並加以重複(Habakkuk 1:6-11;Habakkuk 2:5-8;Micah 4:10)。如此,巴比倫便從此取代亞述,成為全民族懼怕與憎惡的主要對象。

英文原文

Hezekiah did not answer Isaiah's first question, "What said these men?" but only his second. Probably he knew that Isaiah would oppose reliance on an "arm of flesh."

Babylon now for the first time became revealed to the Jews as an actual power in the world, which might effect them politically. As yet even the prophets had spoken but little of the great southern city; up to this time she had been little more to them than Tyre, or Tarshish, or any other rich and powerful idolatrous city. Henceforth, all this was wholly changed. The prophetic utterance of Isaiah on this occasion 2 Kings 20:16-18 never was, never could be, forgotten. He followed it up with a burst of prophecy Isaiah 40-66, in which Babylon usurps altogether the place of Assyria as Israel's enemy, and the captivity being assumed as a matter of certainty, the hopes of the people are directed onward beyond it to the Return. Other prophets took up the strain and repeated it Habakkuk 1:6-11; Habakkuk 2:5-8; Micah 4:10. Babylon thus became henceforth, in lieu of Assyria, the great object of the nation's fear and hatred.

18

2 Kings 20:18

開啟正文

這預言有兩重應驗,彼此互補。希西家親生的兒子瑪拿西曾被「帶到巴比倫去」(2 Chronicles 33:11),卻沒有在宮中作太監。但以理和其他人雖非希西家親生之子,卻是王室的後裔(Daniel 1:3),因而也是希西家的子孫;有人認為他們在尼布甲尼撒的宮中作太監,按字面應驗了預言的後半。

英文原文

This prophecy had two fulfillments, each complementary to the other. Manasseh, Hezekiah's actual son, was "carried to Babylon" 2 Chronicles 33:11, but did not become a eunuch in the palace. Daniel and others, not his actual sons, but of the royal seed Daniel 1:3, and therefore Hezekiah's descendants, are thought by some to have literally fulfilled the latter part of the prophecy, being eunuchs in the palace of Nebuchadnezzar.

19

2 Kings 20:19

開啟正文

「你所說耶和華的話甚好」——有人認為這話出於真正順服謙卑的靈;也有人認為,這話出於一種慶幸——慶幸災禍不致臨到自己時代——的寬慰與滿足。這樣的心情本是自然的,雖不符合基督徒完全的標準,但在舊約時代生活的人身上,並不意味着品格上有極大的缺陷。

「太平和穩固」——更確切地說,是「太平與長存」。所威嚇的災禍,乃是戰爭與王國的解體。

英文原文

Good is the word ... - The language is, according to some, that of a true spirit of resignation and humility; according to others, that of a feeling of relief and satisfaction that the evil was not to come in his day. Such a feeling would be but natural, and though not according to the standard of Christian perfectness, would imply no very great defect of character in one who lived under the old Dispensation.

Peace and truth - Rather, "peace and continuance." The evils threatened were war and the dissolution of the kingdom.

20

2 Kings 20:20

開啟正文

可參看邊注所列各節。

英文原文

Consult the marginal references.