4
Exodus 29:4
英文原文
Door of the tabernacle - Entrance of the tent. See Leviticus 8:3.
27
Exodus 29:27
「搖祭」是兩種程序中更鄭重的一種：那是多次重複的動作；而「舉祭」則只是單一次的「舉起」。
英文原文
The "waving" was the more solemn process of the two: it was a movement several times repeated, while "heaving" was simply a "lifting up" once.
33
Exodus 29:33
外人——即屬別家的人；在此情形下，指不屬亞倫家族的人。
英文原文
A stranger - One of another family, i. e. in this case, one not of the family of Aaron.
38
Exodus 29:38
Exodus 29:38
常獻的燔祭——全民之祭壇的首要宗旨在此表明。每天早晚宰殺的祭牲，承認百姓的生命屬於耶和華；素祭承認他們一切正當的作為都理當歸祂（見 Leviticus 2）；香則象徵他們每日的禱告。
英文原文
Exodus 29:38
The continual burnt-offering - The primary purpose of the national altar is here set forth. The victim slain every morning and every evening was an acknowledgment that the life of the people belonged to Yahweh; the offering of meal was an acknowledgment that all their works rightly done were His due (see Leviticus 2); while the incense symbolized their daily prayers.
39
Exodus 29:39
黃昏的時候——見 Exodus 12:6。
英文原文
At even - See Exodus 12:6.
40
Exodus 29:40
伊法的十分之一——即一伊法的十分之一，有時稱為一俄梅珥（Exodus 16:36；見 Leviticus 23:13）。一伊法似乎略少於四加侖半（見 Leviticus 19:36 註釋）；十分之一的細麵約重3磅2盎司。
一欣——這字看來是埃及語。此容量為一伊法的六分之一，故一欣的四分之一約合一品脫半。見 Leviticus 19:36 註釋。
搗成的油——見 Exodus 27:20。
奠祭的酒——奠祭最早的記載，與雅各在伯特利立石有關（Genesis 35:14）；但在此，它首次與祭壇之禮相連。奠祭的律例詳於 Numbers 15:5 及以下。舊約對酒的處理方式沒有明確說明；但由「不可澆在香壇上」的禁令（Exodus 30:9）看來，酒大概是澆在燔祭壇上的。
英文原文
A tenth deal - i. e. the tenth part of an Ephah; it is sometimes called an Omer (Exodus 16:36; see Leviticus 23:13). The Ephah seems to have been rather less than four gallons and a half (see Leviticus 19:36 note); and the tenth deal of flour may have weighed about 3 lbs. 2oz.
An hin - The word appears to be Egyptian. The measure was one-sixth of an ephah. The quarter of a bin was therefore about a pint and a half. See Leviticus 19:36 note.
Beaten oil - See Exodus 27:20.
Wine for a drink offering - The earliest mention of the drink-offering is found in connection with Jacob's setting up the stone at Bethel Genesis 35:14. But it is here first associated with the rites of the altar. The law of the drink-offering is stated Numbers 15:5 following. Nothing whatever is expressly said in the Old Testament regarding the mode in which the wine was treated: but it would seem probable, from the prohibition that it should not be poured upon the altar of incense Exodus 30:9, that it used to be poured on the altar of burnt-offering.
42
Exodus 29:42
在會幕門前——即在帳幕的入口。
英文原文
At the door of the tabernacle - At the entrance of the tent.
43
Exodus 29:43
（會幕）要成為聖——此處補入「會幕」一詞確實不當。所指的大概是耶和華應許與祂子民會眾相會的地方。本節可譯作：「我要在那裏與以色列人相會，那地方要因我的榮耀成為聖。」並見旁註。
英文原文
The (tabernacle) shall be sanctified - The word "tabernacle" is certainly not the right one to be here supplied. What is probably meant is the spot in which Yahweh promises to meet with the assembly of His people. The verse may be rendered, And in that place will I meet with the children of Israel, and it shall be sanctified with my glory. See also the margin.
44
Exodus 29:44
正式使聖所及其中供職的祭司成聖，其目的在於：那蒙耶和華從埃及為奴之家釋放出來的整個民族，能在日常生活中被分別為聖，並作「祭司的國度、聖潔的國民」，不斷住在祂面前（Exodus 19:6）。
英文原文
The purpose of the formal consecration of the sanctuary and of the priests who served in it was, that the whole nation which Yahweh had set free from its bondage in Egypt might be consecrated in its daily life, and dwell continually in His presence as "a kingdom of priests and an holy nation." Exodus 19:6.
46
Exodus 29:46
比較 Genesis 17:7。
英文原文
Compare Genesis 17:7.
「會幕門口」（Door of the tabernacle）——即帳幕的入口。見利八3。