1
Leviticus 15:1
英文原文
This chapter would seem to take its place more naturally before Leviticus 12:1-8, with the subject of which it is inmediately connected. Compare especially Leviticus 12:2 with Leviticus 15:19. It stands here between two chapters, with neither of which has it any close connection.
13
Leviticus 15:13
漏症僅僅止住,並不能使他潔淨:他必須等七天等等,作為獻祭前的預備。
英文原文
The mere cessation of the issue does not make him clean: he must wait seven days, etc., preparatory to his offering sacrifice.
16
Leviticus 15:16
大多數古代宗教也同樣承認不潔淨的觀念，以及得潔淨的必要。
英文原文
Most of the ancient religions made a similar recognition of impurity and of the need of purfication.
17
Leviticus 15:17
「衣服」——參 Jde 1:23。
英文原文
Every garment - Compare Jde 1:23.
24
Leviticus 15:24
這裏所指的必定是意外的情形。在已知的不潔淨期間同房乃是重罪，要受「剪除」的刑罰（Leviticus 18:19；Leviticus 20:18；Ezekiel 18:6）。
英文原文
This must refer to an unexpected occurrence. Intercourse during the acknowledged period was a heavy crime, and was to be punished by "cutting off" Leviticus 18:19; Leviticus 20:18; Ezekiel 18:6.
31
Leviticus 15:31
這鄭重的警戒是對摩西和亞倫說的，見 Leviticus 15:1。
Leviticus 15:31
「我的帳幕」——嚴格說來，是「我的居所」משׁכן mı̂shkān，如 Leviticus 8:10；Leviticus 17:4；Leviticus 26:11 所用的一樣。利未記別處譯作「帳幕」的詞，嚴格說來是「帳棚」。見 Exodus 26:1 註釋。
英文原文
This solemn admonition is addressed to Moses and Aaron, see Leviticus 15:1.
Leviticus 15:31
My tabernacle - Strictly, "my dwelling-place" משׁכן mı̂shkān, as in Leviticus 8:10; Leviticus 17:4; Leviticus 26:11. The word rendered "tabernacle" elsewhere in Leviticus is properly "tent." See the Exodus 26:1 note.
這一章若放在利未記 12:1-8之前,位置本來更為自然,因它與該段的主題直接相連。試比較利 12:2與利 15:19。它如今夾在兩章之間,而與這兩章都沒有緊密的關聯。