1
Luke 8:1
英文原文
Every city and village - Of Galilee.
Preaching an showing the glad tidings of the kingdom of God - That the kingdom of God was about to come, or that his reign in the gospel was about to be set up over people. See the notes at Matthew 3:2.
The twelve - The twelve apostles.
2
Luke 8:2
被疾病所累——指疾病。
稱為抹大拉的馬利亞——這名稱來自她所居住的地方「抹大拉」（Magdula）。那地方位於加利利海邊，迦百農以南。耶穌在餵飽四千人之後，就退到那裡去。詳見 Matthew 15:39 的註釋。
趕出來——是靠耶穌的能力。
七個鬼——「七」這個數字常用以表示不確定的數目，「可能」只是指「許多」鬼。這說法是要表明她曾受極重的折磨，而且無疑被邪靈的能力弄到精神錯亂。詳見 Matthew 4:24 的註釋。人們通常以為抹大拉的馬利亞是個品行敗壞的婦人，但這一點毫無證據。我們所知道的她，只是從前被那些惡鬼苦害，後被耶穌完全治好，此後成了祂最忠心、最謙卑的跟從者之一。她在祂釘十字架（John 19:25）和埋葬（Mark 15:47）時都在場；她也在那些預備了香料膏祂身體（Mark 16:1）、並在復活後首先前往墳墓的人之中；而她的歷史中特別令人感興趣的是：她乃是復活的救贖主第一個向之顯現的人（Mark 16:9）；主與她的那段對話，無論聖史或世俗史中，沒有任何一段記載在趣味與哀婉上能超過它（John 20:11-18）。
英文原文
Infirmities - Sickness.
Mary called Magdalene - So called from "Magdula," the place of her residence. It was situated on the Sea of Galilee, south of Capernaum. To this place Jesus retired after feeding the 4,000. See the notes at Matthew 15:39.
Out of whom went - By the power of Jesus.
Seven devils - The word "seven" is often used for an indefinite number, and "may" signify merely "many" devils. The expression is used to signify that she was grievously tormented, and rendered, doubtless, insane by the power of evil spirits. See the notes at Matthew 4:24. It has been commonly supposed that Mary Magdalene was a woman of abandoned character, but of this there is not the least evidence. All that we know of her is that she was formerly grievously afflicted by the presence of those evil spirits, that she was perfectly cured by Jesus, and that afterward she became one of his most faithful and humble followers. She was at his crucifixion John 19:25 and burial Mark 15:47, and she was among those who had prepared the materials to embalm him Mark 16:1, and who first went to the sepulchre after the resurrection; and what is particularly interesting in her history, she was the first to whom the risen Redeemer appeared Mark 16:9, and his conversation with her is exceeded in interest and pathos by no passage of history, sacred or profane, John 20:11-18.
3
Luke 8:3
希律的家宰——即在加利利作王的希律安提帕。他是大希律的兒子。「家宰」一詞指受託管理一家事務、為全家作供應的人。這職分通常由被認為最忠心的「奴僕」擔任，且常作為忠心的賞賜而授予。
供給——為祂的需用而供給。
財物——即他們的財產、他們的所有物。那時的基督徒既承認跟從基督，就相信把「一切」都交給祂是恰當的——包括財產，也包括他們的心；今天的要求仍是如此，即把我們一切所有的都交給祂支配；甘願為促進祂的榮耀而捨棄，並在祂呼召我們離開時將其撇下。
英文原文
Herod's steward - Herod Antipas, who reigned in Galilee. He was a son of Herod the Great. The word "steward" means one who has charge of the domestic affairs of a family, to provide for it. This office was generally held by a "slave" who was esteemed the most faithful, and was often conferred as a reward of fidelity.
Ministered - Gave for his support.
Of their substance - Their property; their possessions. Christians then believed, when they professed to follow Christ, that it was proper to give "all" up to him - their property as well as their hearts; and the same thing is still required that is, to commit all that we have to his disposal; to be willing to part with it for the promotion of his glory, and to leave it when he calls us away from it.
4
Luke 8:4
撒種的比喻的解釋詳見 Matthew 13:1-23 的註釋。
英文原文
See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-23.
4-15
無標題
英文原文
5
無標題
英文原文
6
無標題
英文原文
7
無標題
英文原文
8
無標題
英文原文
9
無標題
英文原文
10
無標題
英文原文
11
無標題
英文原文
12
無標題
英文原文
13
無標題
英文原文
14
無標題
英文原文
15
無標題
英文原文
16
Luke 8:16
見 Mark 4:21-25 的註釋。
英文原文
See the notes at Mark 4:21-25.
17
無標題
英文原文
18
無標題
英文原文
19
Luke 8:19
見 Matthew 12:46-50 的註釋。
英文原文
See the notes at Matthew 12:46-50.
20
無標題
英文原文
21
無標題
英文原文
22
Luke 8:22
這段經文的解釋，見 Matthew 8:23-34 的註釋，以及 Mark 5:1-20 的註釋。
英文原文
See this passage explained in the Matthew 8:23-34 notes, and Mark 5:1-20 notes.
22-39
無標題
英文原文
23
無標題
英文原文
24
無標題
英文原文
25
無標題
英文原文
26
無標題
英文原文
27
無標題
英文原文
28
無標題
英文原文
29
無標題
英文原文
30
無標題
英文原文
31
無標題
英文原文
32
無標題
英文原文
33
無標題
英文原文
34
無標題
英文原文
35
無標題
英文原文
36
無標題
英文原文
37
無標題
英文原文
38
無標題
英文原文
39
無標題
英文原文
40
Luke 8:40
這段經文的解釋，見 Matthew 9:18-26 與 Mark 5:21-43 的註釋。
英文原文
See this passage explained in the notes at Matthew 9:18-26, and Mark 5:21-43.
40-56
無標題
英文原文
41
無標題
英文原文
42
無標題
英文原文
43
無標題
英文原文
44
無標題
英文原文
45
無標題
英文原文
46
無標題
英文原文
47
無標題
英文原文
48
無標題
英文原文
49
無標題
英文原文
50
無標題
英文原文
51
無標題
英文原文
52
無標題
英文原文
53
無標題
英文原文
54
無標題
英文原文
55
無標題
英文原文
56
各城各村——指加利利的各城各村。
宣傳神國的福音——即宣告神的國將近，或說祂在福音裡的統治即將在世人中間建立起來。詳見 Matthew 3:2 的註釋。
十二個門徒——指十二使徒。