Barnes' Notes on the Bible · Mark 第12章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Mark 第 12 章

1

Mark 12:1

開啟正文

這個比喻的解釋見 Matthew 21:33-46 的註釋。

這個比喻的解釋見 Matthew 21:33-46 的註釋。

英文原文

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.

See this parable explained in the notes at Matthew 21:33-46.

1-12

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

2

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

3

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

4

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

5

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

6

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

7

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

8

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

9

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

10

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

11

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

12

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

13

Mark 12:13

開啟正文

參看 Matthew 22:15-22 的註釋。

英文原文

See the notes at Matthew 22:15-22.

13-17

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

14

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

15

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

16

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

17

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

18

Mark 12:18

開啟正文

這段經文的完整解釋,見 Matthew 22:23-33 的註釋。

英文原文

See this passage fully explained in the notes at Matthew 22:23-33.

18-27

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

19

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

20

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

21

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

22

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

23

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

24

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

25

Mark 12:25

開啟正文

像天使一樣——意即在聯結和關係方面像天使。這些聯結和關係究竟是甚麼,我們不得而知;但這段經文教導,「婚姻」這種特殊的關係將不復存在。然而,它並不肯定地說,人對從前的婚姻將毫無記憶,也不肯定地說,彼此曾處於這種親密關係中的人將無法互相認出。

英文原文

Are as the angels - That is, as the angels in respect to connections and relations. What those connections and relations may be we know not, but this passage teaches that the special relation of "marriage" will not exist. It does not affirm, however, that there will be no recollection of former marriages, or no recognition of each other as having existed in this tender relation.

26

Mark 12:26

開啟正文

在荊棘篇上——意即在焚燒的荊棘那段記載上。見 Exodus 3:16。其意思是:「在出埃及記記載焚燒荊棘之事的那一部分。」從前聖經沒有章節劃分,引用舊約一卷書時,最簡便的方法就是「按主題」指稱;猶太人常用這種方式引用。

英文原文

How in the bush - At the burning bush. See Exodus 3:16. The meaning is, "in that part of the book of Exodus which contains the account of the burning bush. When there were no chapters and verses, it was the easiest way of quoting a book of the Old Testament "by the subject," and in this way it was often done by the Jews.

27

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

28

Mark 12:28

開啟正文

見 Matthew 22:34-40 的註釋。

Mark 12:28

見他回答得好——意即以智慧、並按對律法的正確理解回答。在這件事上,救主的見解與法利賽人的一致;這位文士如今向祂提出的問題,看來是猶太人為求知而向祂發出的少數坦誠提問之一。耶穌以仁慈的心回答,並稱許這人的態度。

英文原文

See the notes at Matthew 22:34-40.

Mark 12:28

Perceiving that he answered them well - That is, with wisdom, and with a proper understanding of the law. In this case the opinion of the Saviour corresponded with that of the Pharisees; and the question which this scribe put to him now seems to have been one of the very few candid inquiries of him by the Jews for the purpose of obtaining information. Jesus answered it in the spirit of kindness, and commended the conduct of the man.

29

Mark 12:29

開啟正文

以色列啊,你要聽!——這話是為叫猶太人留意即將宣告之真理的重大意義。見 Deuteronomy 6:4-5。

主我們的神……——按字面是「耶和華我們的神是獨一的耶和華」。別國敬奉許多神,猶太人的神卻是一位,且僅此一位。יהוה(耶和華)是不分隔的;使猶太人從萬民中分別出來,正是為要他們謹記這偉大的真理。這是傳給猶太人的「特殊」真理,他們必須永遠遵守、永遠記念。

英文原文

Hear, O Israel! - This was said to call the attention of the Jews to the great importance of the truth about to be proclaimed. See Deuteronomy 6:4-5.

The Lord our God ... - Literally, "Yahweh, our God, is one Yahweh." The other nations worshipped many gods, but the God of the Jews was one, and one only. יהוה Yahweh was undivided; and this great truth it was the design of the separation of the Jewish people from other nations to keep in mind. This was the "peculiar" truth which was communicated to the Jews, and this they were required to keep and remember forever.

30

Mark 12:30

開啟正文

你要盡心……愛——既然耶和華是「惟一」的神,他們就不可至高地愛任何別的存有,也不可在任何偶像面前俯伏。他們應當愛神過於一切存有和事物,並用心靈的一切能力愛祂。見 Matthew 22:37 的註釋。

英文原文

And thou shalt love ... - If Yahweh was the "only" God, then they ought not to love any other being supremely - then they might not bow down before any idol. They were required to love God above all other beings or things, and with all the faculties of their minds. See the notes at Matthew 22:37.

31

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

32

Mark 12:32

開啟正文

這文士的回答未見於馬太福音。

比一切的燔祭更好——意即更重要、更有價值。

有智慧——意即按真理、明智地。

離神的國不遠了——你既看重對神「內心」的敬拜過於「外在」的禮儀,對律法的要求有這麼正確的見解,就能輕易成為我的跟隨者,幾乎配得列入我門徒之中了。這表明,對舊約——對其律法和要求——的正確理解,能預備人心接受基督教,使人一聽見福音便立刻樂於接受。這兩個體系是彼此接枝相連的,正與 Galatians 3:24 相合。

從此以後,再沒有人敢問祂甚麼——意即文士、法利賽人或撒都該人中,再沒有人敢為「試探」或刁難祂而發問。祂已叫他們完全啞口無言。然而,祂的「門徒」為求明白而發問,看來並未受到攔阻。

英文原文

This answer of the scribe is not found in Matthew.

Is more than all - Is of more importance and value.

Discreetly - Wisely, according to truth.

Not far from the kingdom of God - Thou who dost prefer the "internal" to the "external" worship of God - who hast so just a view of the requirements of the law - canst easily become a follower of me, and art almost fit to be numbered among my disciples. This shows that a proper understanding of the Old Testament, of its laws and requirements, would prepare the mind for Christianity, and suit a person at once to embrace it when presented. One system is grafted on the other, agreeably to Galatians 3:24.

And no man after that durst ask him any question - That is, no one of the scribes, the Pharisees, or the Sadducees durst ask him a question for the purpose of "tempting" him or entangling him. He had completely silenced them. It does not appear, however, but that his "disciples" dared to ask him questions for the purpose of information.

32-34

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

33

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

34

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

35

Mark 12:35

開啟正文

見 Matthew 22:41-46 的註釋。

英文原文

See the notes at Matthew 22:41-46.

36

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

37

Mark 12:37

開啟正文

眾人都喜歡聽祂——救主講道的果效,主要在平民或較貧窮的階層中間。富人和權貴太驕傲,不肯聽祂的教訓。如今仍是這樣:福音主要的成效在那裡,主要的福分也傾倒在那裡。這不是「福音」的過失。富人和權貴若同樣存謙卑的心前來,福音也必賜福給他們,如同賜給窮人一樣。神賜恩不分人的等第;凡有一顆貧窕痛悔、謙卑的靈——無論身穿襤褸或披著紫袍,無論身居寶座或躺在糞堆——祂都在那裡賜下救恩的福分。

英文原文

The common people heard him gladly - The success of the Saviour in his preaching was chiefly among the common or the poorer class of people. The rich and the mighty were too proud to listen to his instructions. So it is still. The main success of the gospel is there, and there it pours down its chief blessings. This is not the fault of "the gospel." It would bless the rich and the mighty as well as the poor, if they came with like humble hearts. God knows no distinctions of men in conferring his favors; and wherever there is a poor, contrite, and humble spirit - be it clothed in rags or in purple - be it on a throne or on a dunghill - there he confers the blessings of salvation.

38

Mark 12:38

開啟正文

在他的教訓中——即在他的「教導」中,因為這詞應當這樣翻譯。

防備文士——要提高警覺;聽他們的話或跟從他們,都當謹慎。

文士——猶太民族中有學問的人。

好穿長衣遊行——喜歡穿著長而飄垂的外袍,以顯示他們的身分、閒暇與學識。

問安……——見 Matthew 23:6-7 的註釋。

英文原文

In his doctrine - In his "teaching," for so it should be rendered.

Beware of the scribes - Be on your guard. Be cautious about hearing them or following them.

Scribes - The learned men of the Jewish nation.

Which love to go in long clothing - In long, flowing robes, as significant of their consequence, leisure, and learning.

Salutations ... - See the notes at Matthew 23:6-7.

39

無標題

開啟正文
尚無翻譯。
英文原文

40

Mark 12:40

開啟正文

侵吞寡婦的家產——指吞吃寡婦的家庭,或她們養家的憑藉。他們是在律法知識和產業管理上指導寡婦的藉口之下做這事的。他們利用寡婦的無知和無人保護的境況,或索取巨額的指導費用,或把財產挪作己用。

難怪我們的救主要嚴厲斥責他們!若說有甚麼罪特別深重,就是利用貧窮、困乏、無助之人的境況,奪去她們賴以養家的那一點微薄之物;神既是寡婦和孤兒的朋友,這樣的人必受更重的刑罰,是可以預期的。

假意——指為了做給人看,或「假裝」十分敬虔。

英文原文

Which devour widows' houses - Which devour the families of widows, or the means of supporting their families. This they did under pretence of counseling them in the knowledge of the law and in the management of their estates. They took advantage of their ignorance and their unprotected state, and either extorted large sums for their counsel, or perverted the property to their own use.

No wonder that our Saviour denounced them! If there is any sin of special enormity, it is that of taking advantage of the circumstances of the poor, the needy, and the helpless, to wrong them out of the pittance on which they depend for the support of their families; and as God is the friend of the widow and the fatherless, it may be expected that such will be visited with heavy condemnation.

For a pretence - For show, or "pretending" great devotion.

41

Mark 12:41

開啟正文

對着銀庫坐——即坐在對面、完全望得見的地方。

銀庫——這是在女人的院中。見 Matthew 21:12 的註釋。那院裡固定設有若干收取奉獻的地方或奉獻箱,箱口作喇叭形,寬大敞開,用以收納百姓的奉獻;這樣投入的錢是用於聖殿的事奉——香、祭物等。

英文原文

Sat over against - Opposite to, in full sight of.

The treasury - This was in the court of the women. See the notes at Matthew 21:12. In that court there were fixed a number of places or coffers, made with a large open mouth in the shape of a trumpet, for the purpose of receiving the offerings of the people; and the money thus contributed was devoted to the service of the temple - to incense, sacrifices, etc.

42

Mark 12:42

開啟正文

兩個小錢——譯作「小錢」的詞,指一種黃銅製的小硬幣,是猶太人當時通行的最小硬幣。其確切價值如今已難以估定。它比我們現有的任何硬幣都小得多,正如新約所稱的「大錢」(古羅馬銅幣)比英國的法尋還小一樣。它的價值約合千分之三元半,即一美分的三分之一。

英文原文

Two mites - The word translated "mite" denotes a small coin made of brass - the smallest in use among the Jews. The precise value cannot now be easily estimated. It was much less than any coin we have, as the "farthing" was less than an English farthing. It was in value about three mills and a half, or one-third of a cent.

43

Mark 12:43

開啟正文

這窮寡婦投入庫裡的,比眾人所投的更多……——就是說,按她的力量所能的比例,她投入的更多,因此在神眼中也更蒙悅納。主的意思並不是說,這在價值上勝過眾人所投入的一切;而是說這顯出她對聖工有更大的愛心、更大的捨己,因而也顯出她所作的有更大的真誠。這就是神將用來賞賜我們的法則。參 2 Corinthians 8:12。

英文原文

This poor widow hath cast more in ... - That is, more in proportion to her means, and therefore more that was acceptable to God. He does not mean that this was more in value than all which the others had put in but it showed more love to the sacred cause, more self-denial, and, of course, more sincerity in what she did. This is the rule by which God will reward us. Compare 2 Corinthians 8:12.

44

Mark 12:44

開啟正文

他們都是自己有餘——就是出於他們多餘的豐裕。他們所奉獻的,是自己「用不著」的東西;給與不給於他們無甚分別,這樣作並沒有顯出任何捨己。

但這寡婦是自己不足——就是出於她的貧窮。

她一切養生的錢——就是她賴以維生的一切。她信靠神供應她的需用,便將自己微薄的財產完全獻給祂。從這段經文中我們可以學到:

  1. 神喜悅人為著祂和祂的聖工所獻上的禮物。

  2. 將我們的財產獻給神是我們的本分。我們的財產是從祂領受的;除非我們覺悟自己是管家,並求問祂當怎樣運用,否則就不能以正當的方式使用它。耶穌認可了所有把錢投入銀庫之人的行為。

  3. 愛慕聖工最大的憑據,不在於奉獻的「數額」,而在於數額與我們的力量相比的比例。

  4. 把我們「全部」財產獻給神,並倚靠祂的護理供應我們的需用,有時「可能」是合宜的。

  5. 神不輕看最卑微的奉獻,只要是出於真誠。祂喜愛捐得樂意的人。

  6. 沒有人不能以這種方式表明自己對聖工的愛。主日學的學生中,少有、極少有人不能像這窮寡婦一樣為聖工奉獻同樣多;耶穌必像認可她的奉獻一樣,樂意認可他們的奉獻。而「開始」行善施恩的時機,正是在人生早期,在童年。

  7. 每個人的本分,不是問自己奉獻了多少,而是問與自己所擁有的相比奉獻了多少;問自己實踐了多少捨己;問奉獻是出於甚麼「動機」。

  8. 我們可以說,為慈善的緣故實踐捨己的人何等少。大多數人是從自己的富餘中奉獻——就是那些給出去也毫不覺得的東西,許多人甚至覺得這樣作與丟棄無異。在為這些事工奉獻的數以千計的人當中,肯為推進基督的國而捨棄一樣享受——哪怕是最小的一樣——的人,是多麼少啊!

英文原文

Of their abundance - Of their superfluous store. They have given what they did not "need." They could afford it as well as not, and in doing it they have shown no self-denial.

She of her want - Of her poverty.

All her living - All that she had to live on. She trusted in God to supply her wants, and devoted her little property entirely to him. From this passage we may learn:

  1. That God is pleased with offerings made to him and his cause.

  2. That it is our duty to devote our property to God. We received it from him, and we shall not employ it in a proper manner unless we feel that we are stewards, and ask of him what we shall do with it. Jesus approved the conduct of all who had given money to the treasury.

  3. That the highest evidence of love to the cause of religion is not the "amount" given, but the amount compared with our means.

  4. That it "may be" proper to give "all" our property to God, and to depend on his providence for the supply of our wants.

  5. That God does not despise the humblest offering, if made in sincerity. He loves a cheerful giver.

  6. That there are none who may not in this way show their love to the cause of religion. There are few, very few students in Sunday Schools who may not give as much to the cause of religion as this poor widow; and Jesus would be as ready to approve their offerings as he was hers: and the time to "begin" to be benevolent and to do good is in early life, in childhood.

  7. That it is every man's duty to inquire, not how much he gives, but how much compared with what he has; how much self-denial he practices, and what is the "motive" with which it is done.

  8. We may remark that few practice self-denial for the purpose of charity. Most give of their abundance - that is, what they can spare without feeling it, and many feel that this is the same as throwing it away. Among all the thousands who give to these objects, how few deny themselves of one comfort, even the least, that they may advance the kingdom of Christ!