Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第46章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

Psalms 第 46 章

서론

Psalm 46 Introduction

開啟正文

這篇詩曾被稱為路德的詩篇。那是他在患難中慣於歌唱的詩。當時勢黑暗、真理的仇敵似乎得勝、他所投身的事業似乎大禍臨頭、宗教改革的朋友們灰心、喪膽、憂傷之時,他慣於對同工說:「來,我們來唱第四十六篇詩吧。」

這篇詩的作者不詳。它並不是歸於大衛名下,而是歸於「可拉的後裔」,而且詩中沒有任何跡象顯示作者是大衛,或顯示它與大衛的時代有關。有理由相信,大多數歸於「可拉的後裔」名下的詩篇,都寫於大衛時代之後。

這篇詩的標題是:「可拉後裔的詩歌,交與伶長,調用女音」。關於「交與伶長」一語,參見 Psalm 4:1-8 標題的註釋。關於「可拉後裔」一語,參見 Psalm 42:1-11 標題的註釋。標題中的「詩歌」一詞也見於 Psalm 30:1-12 的標題(參見該標題的註釋),並見於以下諸篇的標題:Psalm 45;Psalm 48:1-14;Psalm 65:1-13;Psalm 66;Psalm 67:1-7;Psalm 68;Psalm 75:1-10;Psalm 76:1-12;Psalm 83;Psalm 87:1-7;Psalm 88;Psalm 92:1-15;Psalm 108:1-13;以及 Psalm 120-134 各篇。就這詞所在各篇詩的性質與特色而言,它似乎沒有指示什麼。「女音」(Alamoth)一詞僅見於此處及 1 Chronicles 15:20;在後者,它與對某些歌唱者或樂師的提及相連,顯然指這些人所用的某種樂器:「這樣,派歌唱的希幔、亞薩、以探敲銅鈸,大發響聲;派撒迦利雅、雅薛、示米拉末等人鼓瑟,調用女音」(1 Chronicles 15:19-20)。這詞所源自的字——עלמה ‛almâh——本義是「童女」,或年輕的配偶(試參 Isaiah 7:14 的註釋);此處以及 1 Chronicles 15:20 中的短語,按理當指「以童女的方式」,即用女聲,相當於我們所說的高音或最高音部,有別於男子深沉的低音或男中音。其所指也可能是適於伴奏這種嗓音、或其音色近似這種嗓音的某種樂器,與鈸、號、琴瑟等有別。這樂器的形制現已不可考。

這篇詩寫於何時何事,如今已無從確知。它顯然是因患難、或某種將臨的災禍而寫;看來是某種全國性的災禍,或國家處於危難之時,並且當時人們感到他們唯一的避難所——最後的盼望——在於神。這篇詩大概是在地上戰亂四起、列邦震盪、耶路撒冷本身被圍困並瀕臨傾覆之際寫成的,這似乎並非沒有可能。這篇詩的主要思想——其中心意念——是:在地上眾民普遍而蔓延的動盪與震亂之中,神的子民是安穩的。他們無所懼怕,即使那些震動與擾亂成倍增加;即使它們劇烈到連大地的根基都搖撼,山嶺也被挪移、拋入海中。

他們有一位無限的保護者;有永不枯竭的平安之源;他們無所畏懼。因此,他們的本分是鎮靜、安息、信靠,因為神必在地上眾民中被尊崇。這篇詩或許是指西拿基立入侵以色列地、以及他的大軍被神奇異地殲滅一事,如 2 Kings 19 及 Isaiah 36; 37 所記。那次入侵的一切情節——為戰爭而集結的洶湧大軍(Isaiah 36:2);他們的軍隊傾覆眾多國家(Isaiah 36:18-21);耶路撒冷本身被圍(Isaiah 36:2);城被圍困時希西家與他的百姓對神的信靠(Isaiah 37:14-20);以及亞述大軍最終被耶和華的使者擊殺(Isaiah 37:36)——都與詩中的種種陳述十分吻合,似乎能很好地「解明」這篇詩,儘管如今已無法精確斷定它究竟指哪一個具體的歷史事件。不過,那次入侵的種種情形與詩中所設想的情形如此相似,以致我們若認為這篇詩「確實」指那件事,大概也不致有誤。

這篇詩分為三部分或三段,每段的結尾都以「細拉」(Selah)一詞標明,即 Psalm 46:3、Psalm 46:7、Psalm 46:11。

一、第一段(Psalm 46:1-3)。其中總括地陳明:神是避難所,是力量;即使大地被挪移,即使海洋的狂濤震撼群山,神的子民也無所懼怕。

二、第二段(Psalm 46:4-7)。其中陳明:神的子民有永不枯竭的安慰之源,如一道長流不息的河,使神的城歡喜;神自己就在那城中作它的保護者;即使列邦發怒、諸國動搖,祂只需發聲,地便熔化;萬軍之耶和華——那擁有比入侵此地之軍更強大軍旅的神——既與他們同在,他們便無所懼怕。

三、第三段(Psalm 46:8-11)。其中提到神大能的實際彰顯,就是「祂」在地上所造成的荒涼。祂曾止息戰爭,折弓、斷槍,把戰車焚於火中,藉此顯明這大能。因此,這樣一位神既作他們的保護者,他們便無所懼怕;他們的本分是安然信靠祂,將整個結局交託給祂,因為祂的旨意乃是要在地上眾民中使祂自己被尊崇。

英文原文

This psalm has been called Luther's Psalm. It was that which he was accustomed to sing in trouble. When the times were dark; when the enemies of truth appeared to triumph; when disaster seemed to come over the cause in which he was engaged, and the friends of the Reformation were disspirited, disheartened, and sad, he was accustomed to say to his fellow-laborers, "Come, let us sing the 46th Psalm."

The author of the psalm is unknown. It is not ascribed to David, but to "the Sons of Korah," and there are no indications in the psalm that David was the author, or that it refers to his times. There is reason to believe that most of the psalms attributed to the "Sons of Korah" were composed subsequent to the time of David.

The title of the psalm is, "To the chief Musician, for the Sons of Korah, a song upon Alamoth." On the phrase "To the chief Musician," see the notes at the title to Psalm 4:1-8. On the phrase "For the Sons of Korah," see the notes at the title to Psalm 42:1-11. The word "song" in the title occurs also in that to Psalm 30:1-12. (see the notes at that title), and also in the titles to Psalm 45; Psalm 48:1-14; Psalm 65:1-13; Psalm 66; Psalm 67:1-7; Psalm 68; Psalm 75:1-10; Psalm 76:1-12; Psalm 83; Psalm 87:1-7; Psalm 88; Psalm 92:1-15; Psalm 108:1-13; and Psalm 120-134 inclusive. Nothing seems to be indicated by it in regard to the nature and character of the psalms where it is found. The word "Alamoth" occurs only here and in 1 Chronicles 15:20, where it is found in connection with the mention of certain singers or musicians, evidently referring to some kind of musical instruments which those who are mentioned used; "so the singers" Psalm 46:1-11 :19, "Heman, Asaph, and Ethan, to sound with cymbals of brass; and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, etc., with psalteries on Alamoth." The word from which this is derived - עלמה ‛almâh - means properly a "virgin," or a youthful spouse (compare the notes at Isaiah 7:14); and the phrase here, and in 1 Chronicles 15:20, would seem properly to denote "after the manner of virgins;" that is, with the female voice, answering to our treble or soprano, as opposed to the deep bass or baritone voice of men. Then the reference might be to some musical instruments that were suited to accompany that voice, or whose tones resembled that voice, as distinguished from cymbals, trumpets, harps, etc. The form of the instrument is now unknown.

It is not possible now to ascertain the occasion on which the psalm was written. It was evidently in view of trouble, or of some impending calamity; apparently some national calamity, or some time when the nation was in danger, and when it was felt that their only refuge - their last hope - was in God. It would seem to be not improbable that the psalm was composed when wars were ragtag abroad in the earth; when the nations were convulsed; and when Jerusalem itself was besieged and threatened with ruin. The main thought Of the psalm - the central idea in it - is, that, amidst these general and far-spreading agitations and convulsions among the nations of the earth, the people of God were safe. They had nothing to fear, even though those convulsions and agitations should be multiplied and increased; even though they should be carried so far that the very foundations of the earth should be shaken, and the mountains removed and carried into the midst of the sea.

There was to them an Infinite Protector; there were unfailing sources of peace; they had nothing to dread. It was their duty, therefore, to be calm, still, confiding, for God would be exalted among the nations of the earth. It is possible that the psalm refers to the invasion of the land of Israel by Sennacherib, and to the miraculous destruction of his host, as recorded in 2 Kings 19 and Isaiah 36; 37. All the circumstances in that invasion - the tumul tuous hosts summoned for the war Isaiah 36:2; the overthrow of numerous nations by their armies Isaiah 36:18-21; the siege of Jerusalem itself Isaiah 36:2; the confidence of Hezekiah and of his people in God when the city was besieged Isaiah 37:14-20; and the final overthrow of the Assyrian host by the angel of the Lord Isaiah 37:36, agree well with all the statements in the psalm, and seem well to "illustrate" the psalm, though it be impossible now to determine with precise accuracy to what particular historical occasion it has reference. The circumstances in that invasion, however, are so similar to those supposed in the psalm, that, perhaps, we shall not be likely to err in supposing that the psalm "had" reference to that occasion.

The psalm is divided into three parts or strophes, the close of each of which is indicated by the word "Selah," in Psalm 46:3, Psalm 46:7,Psalm 46:11.

I. The first strophe, Psalm 46:1-3. In this there is the general statement that God is a refuge and strength, and that the people of God would have nothing to fear though the earth should be removed, and though the raging waters of the ocean should shake the very mountains.

II. The second, Psalm 46:4-7. In this there is the statement that the people of God had an unfailing source of consolation, like an ever-flowing river, making glad the city of God; that God himself was in that city as its Protector; that though the nations raged, and the kingdoms were moved, he had only to utter his voice and even the earth would be dissolved; that they had nothing to fear while the God of hosts - the God of mightier armies than those which had invaded the land - was with them.

III. The third strophe, Psalm 46:8-11. In this we have a reference to the mighty power of God as actually put forth in the desolations, which "he" had made in the earth. He had shown that power by making wars to cease; by breaking the bow, and cutting the spear in sunder; and by causing the warchariot to be burned in the fire. They had, therefore, nothing to fear while such a God was their Protector, and it was their duty calmly to confide in him, and leave the whole issue with him, for it was his purpose to exalt himself among the nations of the earth.

1

Psalm 46:1

開啟正文

「神是我們的避難所,是我們的力量」——神之於我們,就是我們可以逃往得安全的地方;是我們在危險中的力量之源。頭一個詞「避難所」,出自一個意為「逃」、繼而「逃往」——הסה châsâh——或「藏身其中」的動詞,指人在危險時可以逃往的地方——如高牆、高臺、堡壘、要塞。參見 Psalm 18:2 的註釋。這裏的意思是:神的子民在危險之時,可以發現神之於他們,正是這樣一個避難之所。試參 Proverbs 18:10。「力量」一詞則暗示:神是軟弱無助者的力量之源;或者說,我們可以倚靠祂的力量,「好像」那力量是我們自己的一樣;或者說,我們在祂的力量中可以感到安穩,如同我們自己擁有那力量一般。我們可以以它作為信心的根基,就如那力量真的存在於我們自己的臂膀中一樣。參見 Psalm 18:2 的註釋。

「是我們在患難中隨時的幫助」——「幫助」一詞在此指援助、救助。「患難」一詞則涵蓋一切可能臨到我們、使我們憂慮或悲哀的事。譯作「隨時」(present)的字——נמצא nimetsaʼ——其意更確切地是「被尋見」或「已被尋見」;就是說,祂已「證明」自己是患難中的幫助。「隨時」一詞——彷彿祂在我們附近、在我們身旁——並不準確表達其意;其意更確切地是:祂「已被尋見」是這樣的幫助,或說祂一向都「證明」自己是這樣的幫助,因此我們如今可以信靠祂。欽定本中「very」(「極其」)一詞的加入,是為修飾整個命題,彷彿這是「強調地真實的」。神一向被證明是這樣的幫助者,這在最卓越的意義上是真的;「因此」,在當前的困境中沒有什麼可懼怕的。見 Psalm 46:2。

英文原文

God is our refuge and strength - God is for us as a place to which we may flee for safety; a source of strength to us in danger. The first word, "refuge," from a verb meaning to "flee," and then "to flee to" - הסה châsâh - or to take shelter in - denotes a place to which one would flee in time of danger - as a lofty wall; a high tower; a fort; a fortress. See the notes at Psalm 18:2. The idea here is, that the people of God, in time of danger, may find him to be what such a place of refuge would be. Compare Proverbs 18:10. The word "strength" implies that God is the source of strength to those who are weak and defenseless; or that we may rely on his strength "as if" it were our own; or that we may feel as safe in his strength as though we had that strength ourselves. We may make it the basis of our confidence as really as though the strength resided in our own arm. See the notes at Psalm 18:2.

A very present help - The word "help" here means aid, assistance. The word "trouble" would cover all that can come upon us which would give us anxiety or sorrow. The word rendered "present" - נמצא nimetsâ' - means rather, "is found," or "has been found;" that is, he has "proved" himself to be a help in trouble. The word "present," as if he were near to us, or close by us, does not accurately express the idea, which is rather, that "he has been found" to be such, or that he has always "proved" himself to be such a help, and that, therefore, we may now confide in him. The word "very," or "exceedingly," is added to qualify the whole proposition, as if this were "emphatically true." It was true in the most eminent sense that God had always been found to be such a helper, and, "therefore," there was nothing to fear in the present distress. Psalm 46:2.

2

Psalm 46:2

開啟正文

「所以我們也不害怕」——我們對神的信靠必不動搖、必存到永遠。既有祂作我們的避難所和力量(Psalm 46:1),我們便沒有甚麼可懼怕的。試比較 Psalm 56:3。

「地雖改變」——直譯為「在地的變動中」;就是說,縱使地改變了。這或是指:縱使地在這些劇變中改變了位置或其結構本身;或是指:縱使它全然滅沒。試比較 Psalm 102:26。其意思是:縱使當時世上發生的動亂持續下去,甚至擴大到毀滅大地本身的地步,他們也不懼怕。神仍作他們的朋友和保護者,他們便沒有甚麼可怕的。

「山雖搖動到海心」——旁註如希伯來文作「到眾海之心」。這可以按字面理解,意即縱使山——地上最固定、最堅牢之物——被連根拔起,沉入大洋,他們也「不」懼怕——暗示地上沒有一物是穩固的;或者,這裏的山或許是被用來象徵世上看似最安定、最確立之物——世上的列國。其意思是:在任何劇變——任何改變——任何威脅危險之中——他們都要信靠神;祂統管萬有,祂永不改變。人一眼便可以看出,這整段對信靠神的描述,正適用於希西家的時代,適用於西拿基立大軍入侵國土、地上列國戰亂四起之時他所表現的心境。試參本篇的緒論。這篇詩也極合宜安慰路德多次應用它時所處境況中的心靈——宗教改革時期歐洲的動盪、劇變、戰爭與危險。它適用於任何患難之時,就是地上發生動亂與革命、一切神聖、真實、寶貴之物似乎瀕臨危險之時。

英文原文

Therefore will not we fear - Our confidence in God shall be unshaken and abiding. Having Him for our refuge and strength Psalm 46:1, we can have nothing to fear. Compare Psalm 56:3.

Though the earth be removed - literally, "in the changing of the earth;" that is, though the earth should be changed. This may either mean, Though the earth should change its place or its very structure in these convulsions; or, though it should perish altogether. Compare Psalm 102:26. The idea is, that they would not be afraid, though the convulsions then occurring in the world should be continued, and should be extended so far as to destroy the very earth itself. God would remain their friend and protector, and they would have nothing to fear.

And though the mountains be carried into the midst of the sea - Margin, as in Hebrew, "into the heart of the seas." This may either be understood literally, as implying that they would "not" be afraid though the mountains, the most fixed and firm things of earth, should be uprooted and sunk in the ocean - implying that nothing earthly was stable; or, the mountains here may be referred to as emblems of that which seemed to be most settled and established on earth - the kingdoms of the world. The idea is, that in any convulsion - any change - any threatened danger - they would place confidence in God, who ruled over all, and who could not change. It will be seen at once that this entire description of trust and confidence in God is applicable to the time of Hezekiah, and to the feelings which he manifested when the land was invaded by the hosts of Sennacherib, and when wars and commotions were abroad among the kingdoms of the earth. See the introduction to the psalm. It was, also, eminently suited to console the mind in the circumstances to which Luther so often applied the psalm - the agitations, convulsions, wars, dangers in Europe, in the time of the Reformation. It is suited to any time of trouble, when commotions and revolutions are occurring in the earth, and when everything sacred, true, and valuable seems to be in danger.

3

Psalm 46:3

開啟正文

「其中的水雖砰訇翻騰」——指海中的水。意思是:即使萬物都在騷動之中,如同不息的海浪那樣翻騰不定,他們也不懼怕。大地可以改變,眾山可以挪移,激盪的海可以咆哮着衝擊海岸,但他們的心仍可安靜。譯作「翻騰」的字,意為沸騰、翻滾、起沫;此處指海被攪動、翻起泡沫的情景。沒有甚麼比暴風中的海洋更雄偉可畏的了;也沒有甚麼比海員的心更能說明,在世界的動盪之中,因信靠神而有的平安——當大海在狂瀾中翻騰時,他依然鎮定。

「山雖因海漲而戰抖」——滾滾而來的海洋衝擊岸邊眾山的側面,彷彿要把山連根基搖動。譯作「海漲」的字,本義是威嚴、榮耀;繼而指驕傲、傲慢、狂妄。按字面是「山雖因它的驕傲而震動」。參 Psalm 124:5。關於「細拉」一詞,見 Psalm 3:2 的註釋。

英文原文

Though the waters thereof roar and be troubled - The waters of the sea. The idea is, that they would not be afraid though everything should be in commotion, and be as unsettled as the restless waves of the ocean. The earth might be changed, the mountains removed, the agitated sea roar and dash against the shore, but their minds would be calm. The word rendered "be troubled" means to boil; to ferment; to foam; and here it refers to the ocean as agitated and lashed into foam. Nothing is more sublime and fearful than the ocean in a storm; nothing furnishes a better illustration of the peace produced by confidence in God amid the agitations which occur in the world, than the mind of a seaman that is calm when the ocean is heaved in wild commotion.

Though the mountains shake with the swelling thereof - The rolling ocean breaking against; the sides of the mountains on its shore, and seeming to shake them to their foundation. The word rendered "swelling" means properly majesty, glory; then pride, haughtiness, insolence. Literally, "though the mountains tremble through their pride." Compare Psalm 124:5. On the word "Selah," see the notes at Psalm 3:2.

4

Psalm 46:4

開啟正文

「有一道河」——這裡並不暗指任何特定的溪流或河流;這意象是用來描繪一種平安與安靜穩妥的狀態,與翻騰洶湧的海洋相對照。當海洋怒吼、翻起白沫、猛擊群山彷彿要將其傾覆之際,神的城耶路撒冷的境況,正好以一道平靜舒緩流淌的河流來描繪;一道漲滿兩岸的河流,所到之處散播喜樂、豐饒與美麗。以這意象描繪幸福、富足、平安、喜樂,是聖經常用的手法。比較以賽亞書 32:2;以賽亞書 33:21;以賽亞書 41:18;詩篇 1:3;啟示錄 22:1;詩篇 36:8。這裡的「意念」只是說:耶路撒冷在世上一切外來的擾動之中仍必平靜安穩——平靜如一道舒緩流淌的溪流。這樣一道河的支流——溝渠——水道,環繞每座居所、流經每個園子,必將幸福與美麗散播各處。

「這河的分汊」——這裡無疑是指從主流引出、用以供應泉源並澆灌園子的溝渠、水道或小溪。大馬色城便是這樣靠從反利巴嫩地區流下的巴拉達河引出的溪流或溝渠得水滋潤。大馬色的青翠——美麗——肥沃——全然有賴於這樣引入城中每家每園的河水。比較以賽亞書 17:1-14 的緒論。照樣,神聖憐憫與良善的江河,也如藉著較小的溝渠或溪流一般,輸送到每個家庭和每顆心中,產生平安、寧靜、喜樂——而周圍的世界卻充滿騷動與紛亂。

「使神的城歡喜」——指耶路撒冷,被視為敬拜神之地,也是神被認為特別居住之處:詩篇 48:1。

「這城就是至高者居住的聖所」——指至高者被視為居住的「帳幕」。這詞可指任何居所或住處;但在聖經中,它特別指摩西在曠野支搭、後來由大衛遷至錫安山、作為神在地上居所的聖帳幕。它有時也指聖殿;若如我所推想,本篇寫於希西家時代,這詞便也適用於聖殿。比較詩篇 84:2;詩篇 132:5。帳幕和聖殿同樣分為兩部分——聖所與至聖所——因此聖經有時以「複數」詞稱之。比較希伯來書 9:2-3 的註釋。

英文原文

There is a river - There is no allusion here to any particular stream or river, but the image is designed to represent a state of peace and calm security in contrast with the rough and troubled ocean. While the ocean rages, and foams, and dashes against the mountains as if it would overturn them, the state of Jerusalem, the city of God, was well represented by a calm and gently-flowing river; a river of full banks, diffusing joy and fertility and beauty wherever it flowed. This image, to represent happiness, abundance, peace, joy, is one that is often employed in the Scriptures. Compare Isaiah 32:2; Isaiah 33:21; Isaiah 41:18; Psalm 1:3; Revelation 22:1; Psalm 36:8. The "idea" here is simply that Jerusalem would be calm and serene amidst all the external agitations in the world - calm as a gently-flowing stream. The streams - the canals - the water-courses of such a river flowing around each dwelling and along each garden, would diffuse happiness and beauty everywhere.

The streams whereof - The allusion here is undoubtedly to the canals, watercourses, or rivulets that were led off from the main stream for the purpose of supplying fountains and watering gardens. Thus the city of Damascus is watered by streams or canals cut from the river Barrady, that flows down from the regions of Anti-Libanus. The greenness - the beauty - the fertility - of Damascus is owing wholly to the waters of the river thus conducted to every house and garden in the city. Compare introduction to Isaiah 17:1-14. So here, the flowing river of divine mercy and goodness is conveyed, as in smaller canals or streams, to each home and heart, producing peace, calmness, joy - while the world around is full of commotion and trouble.

Shall make glad the city of God - Jerusalem, considered as the place where God was worshipped, and where he was supposed especially to dwell: Psalm 48:1.

The holy place of the tabernacles of the Most High - Of the "tent" where the Most High is supposed to abide. The word is applicable to any habitation or dwelling-place; but in the Scriptures it is applied especially to the sacred tent erected by Moses in the wilderness, and ultimately removed to Mount Zion by David, as the divine abode on earth. It is sometimes, also, applied to the temple; and if this psalm was written, as I have supposed, in the time of Hezekiah, it would be applicable to that. Compare Psalm 84:2; Psalm 132:5. The tabernacle and the temple were alike divided into two parts - the holy and the most holy place - and hence the "plural" term is sometimes applied to them. Compare the notes at Hebrews 9:2-3.

5

Psalm 46:5

開啟正文

「神在其中」——意即神在上述那「城」——「神的城」——之中。這就是說:

(a)祂以祂同在的可見記號——舍金納(Shekinah)——住在那裏;

(b)祂「實際」在那裏,作幫助者和保護者。

那是祂所選擇的居所;只要這樣的一位住在城中,他們就無所懼怕。

「神必幫助這城」——意即在她危難時,祂必介入拯救。這是論到被圍困之地時會使用的語言,很適用於西拿基立率領亞述大軍圍困耶路撒冷時的境況。這話表達了百姓在危難臨頭之時的信心。

「到天一亮」——頁邊註作「早晨顯現的時候」。直譯按這字的通常用法是「在早晨的面上」;更嚴格地說,是「在早晨轉回之時」——因為這名詞所源出的動詞本義是「轉動」,繼而指「轉向或轉離某人」。這名詞用於臉或面貌,是因為人「轉向」我們時,我們才看見他的面貌。此處的詩意似乎是把白晝看作夜間「離」我們而去,然後在早晨,彷彿行到我們最遠之處後,又「轉回」「向著」我們。「或許」這裏是暗指亞述營中發生的事——耶和華的使者擊殺他們這一事實,是在清早、或人們早晨起來時得知的:「耶和華的使者出去,在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來」(即人們早晨起來時),「一看,都是死屍了」(以賽亞書 37:36)。

英文原文

God is in the midst of her - God is in the midst of the "city" referred to above - the "city of God." That is,

(a) he dwelt there by the visible symbol of his presence, the Shekinah;

(b) he was there "actually" as a help and a protector.

It was his chosen abode, and as long as such a Being dwelt in the city, they had nothing to fear.

God shall help her - That is, in her danger, he will interpose to save her. This is language such as would be used in reference to a place that was besieged, and would well apply to the state of things when Jerusalem was besieged by the armies of Assyria under Sennacherib. The language expresses the confidence of the people in the time of the impending danger.

And that right early - Margin, "when the morning appeareth." Literally, "in the faces of the morning," as the word is commonly used; or, more literally, in the "turning" of the morning - for the verb from which the word is derived means properly "to turn," and then "to turn to or from any one." The noun is applied to the face or countenance, because the person is "turned" to us when we see his countenance. The poetic idea here seems to refer to the day as having turned away "from" us at night, and then as turning about "toward" us in the morning, after having gone, as it were, to the greatest distance from us. "Possibly" there may be an allusion here to what occurred in the camp of the Assyrians, when the discovery that the angel of the Lord had smitten them was made early in the morning, or when men arose in the morning: "The angel of the Lord went forth, and smote in the camp of the Assyrians an hundred and fourscore and five thousand: and when they arose in the morning" (that is, when men arose in the morning), "behold, they were all dead corpses," Isaiah 37:36.

6

Psalm 46:6

開啟正文

外邦喧嚷——列國騷動,或如海浪翻騰。這話很能描述亞述人出征征服、既已制服許多別國之後又進攻耶路撒冷時,列國所感受的驚惶。參閱 Isaiah 36:18-20 的註釋。

列國動搖——指被侵略的國,也指施行侵略的國。地上列國之間有一場普遍的動盪與震搖。

神發聲——神說話;他發令;他表明他的旨意。參閱 Genesis 1:3;Habakkuk 3:6 的註釋。

地便鎔化——大地本身在他面前彷彿鎔化或消解。一切都靜止了。危險因他一發命令便消逝,翻騰的世界歸於平靜。聖經中充滿這類的語言,顯明神的絕對權能,或說他一言便掌管陸地與海洋上一切狂怒要素的大能。參閱 Psalm 33:9 的註釋;另見 Psalm 107:25、Psalm 107:29;Matthew 8:26。

英文原文

The heathen raged - The nations were in commotion, or were agitated like the waves of the sea. This language would well describe the consternation of the nations when the Assyrians went forth to conquest, and when, having subdued so many other kingdoms, they made war on Jerusalem. Compare Isaiah 36:18-20.

The kingdoms were moved - That is, those who were invaded, as well as those that made the invasion. There was a general convulsion or shaking among the nations of the earth.

He uttered his voice - God spoke; he gave command; he expressed his will. Compare Genesis 1:3; Habakkuk 3:6.

The earth melted - The very earth seemed to melt or dissolve before him. Everything became still. The danger passed away at his command, and the raging world became calm. The Bible abounds in language of this kind, showing the absolute power of God, or his power to control all the raging elements on land and ocean by a word. Compare the notes at Psalm 33:9. See also Psalm 107:25, Psalm 107:29; Matthew 8:26.

7

Psalm 46:7

開啟正文

「萬軍之耶和華」——即指揮、命令、排布天軍——眾天使與星宿諸界——的神。見 Isaiah 1:9 的註釋;並比較 Psalm 24:10。這裏是指神被視為統管一切「軍隊」、一切在地上天上可看作列陣之隊伍者。他們既有這樣的一位作保護者,便一無所懼。見 Psalm 46:11。

「與我們同在」——在我們一邊;是我們的保衛者。這裏所用的希伯來語,也用於描述彌賽亞的 Isaiah 7:14 與 Isaiah 8:8。見那兩處的註釋。

「雅各的上帝」——見 Psalm 24:6 的註釋。意思是:雅各所承認、並經歷為他朋友的神,與我們同在。

「是我們的避難所」——按字面是高處,如同一座敵人夠不到的塔。見 Psalm 9:9; Psalm 18:2 的註釋。頁邊註也是「為我們的高處」。

英文原文

The Lord of hosts - The God commanding, ordering, marshalling the hosts of heaven - the angels, and the starry worlds. See the notes at Isaiah 1:9. Compare Psalm 24:10. The reference here is to God considered as having control over all "armies," or all that can be regarded and described as a marshalled host, in earth and in heaven. Having such a Being, therefore, for a protector, they had nothing to fear. See Psalm 46:11.

Is with us - Is on our side; is our defender. The Hebrew phrase used here is employed in Isaiah 7:14 (notes); Isaiah 8:8 (notes), to describe the Messiah. See the notes at those passages.

The God of Jacob - See the notes at Psalm 24:6. The meaning is, The God whom Jacob acknowedged, and whom he found to be his friend, is with us.

Is our refuge - literally, a high place, as a tower, far above the reach of enemies. See Psalm 9:9, note; Psalm 18:2, note. So the margin, "an high place for us."

8

Psalm 46:8

開啟正文

「你們來看耶和華的作為」 — 你們出去觀看耶和華所成就的事。看哪,他的手所成的工,顯明我們若投靠他,是何等安穩。

「看他使地怎樣荒涼」 — 或作「使這地」。「荒涼」一詞可指他加於以色列地或加於外邦列國的任何「毀壞」或「傾覆」——城市的被毀、鄉鎮的傾覆,或軍隊的覆沒——作為他大能的明證,並證明他能拯救那些投靠他的人。但若設想這話是指西拿基立對以色列地的入侵,那麼它可以指向耶和華的使者出去、在營中擊殺他軍隊時所發生的事(Isaiah 37:36),以及耶路撒冷隨後脫離危險的拯救。也許我們可以不失恰當地把這話看作對耶路撒冷居民的呼籲,請他們出去親自看看那拯救何等完全;他們的仇敵何等徹底覆滅;神能在危險之時保護他子民的明證何等豐富。若設想本詩「正是」在那一場合所寫、或是因着那次入侵而寫,便為本詩增添極大的美感,因為詩中的每一部分,都可以從那難忘時期所發生的事得到美妙而充分的說明。任何事物都「不能」比瞻望亞述軍的營地更清楚地證明神拯救的大能,並證明在國難之時信靠他何等合宜——在那裏,十八萬五千人曾在一夜之間被神的使者擊倒。參 2 Kings 19:35;2 Chronicles 32:21;Isaiah 37:36。

英文原文

Come, behold the works of the Lord - Go forth and see what the Lord has done. See, in what his hand has accomplished, how secure we are if we put our trust in him.

What desolations he hath made in the earth - Or, in the land. The word "desolations" might refer to any "ruin" or "overthrow," which he had brought upon the land of Israel, or on the nations abroad - the destruction of cities, towns, or armies, as proof of his power, and of his ability to save those who put their trust in him. But if this be supposed to refer to the invasion of the land of Israel by Sennacherib, it may point to what occurred to his armies when the angel of the Lord went forth and smote them in their camp Isaiah 37:36, and to the consequent deliverance of Jerusalem from danger. Without impropriety, perhaps, this may be regarded as all appeal to the inhabitants of Jerusalem to go forth and see for themselves how complete was the deliverance; how utter the ruin of their foes; how abundant the proof that God was able to protect his people in times of danger. It adds great beauty to this psalm to suppose that it "was" composed on that occasion, or in view of that invasion, for every part of the psalm may receive a beautiful, and an ample illustration from what occurred at that memorable period. Nothing "could" furnish a clearer proof of the power of God to save, and of the propriety of putting confidence in him in times of national danger, than a survey of the camp of the Assyrians, where an hundred and eighty-five thousand men had been smitten down in one night by the angel of God. Compare 2 Kings 19:35; 2 Chronicles 32:21; Isaiah 37:36.

9

Psalm 46:9

開啟正文

「他止息刀兵,直到地極」——或指全地,或指全世界。亞述大軍的傾覆,很可能終止了當時世上一切正在進行的戰爭。亞述帝國當時是地上最強大的帝國;它正從事大規模的征服計劃;它已吞併了世上許多較小的王國(Isaiah 37:18-20);它指望藉着征服印度和埃及完成其征服大業,取得對全地的霸權。當那為此目的而出征的帝國大軍傾覆時,結果必是列國得享安息,或說普世太平。參 Isaiah 14:6-7 的註釋。

「他折弓、斷槍」——就是使它們失去效用,正如弓折斷了便毫無價值,槍被砍成數段也一樣。

「把戰車焚燒在火中」——即戰車,作戰所用的車。見 Isaiah 2:7 的註釋;並見 Psalm 20:7 的註釋。這裏的說法可以指一種慣例:把戰爭的擄物堆成一堆,付之一炬。當戰勝者無法將它們運走,或無法妥善看守、以杜絕它們再被奪去用以對付自己的危險時,尤其這樣行。維吉爾(Virgil,AEn. viii. 561, 562;Qualis eram…)曾暗指這習俗:

「我當年在帕萊斯特城下擊潰敵軍初陣、作為得勝者焚燒成堆盾牌之時,就是這樣的人。」

這裏的意思是:神已徹底傾覆了仇敵,使他絕無再來征服之虞。

英文原文

He maketh wars to cease unto the end of the earth - Either in all the land, or in all the world. The overthrow of the Assyrian army would probably put an end to all the wars then raging in the world. The Assyrian empire was then the most mighty on the globe; it was engaged in wide schemes of conquest; it had already overrun many of the smaller kingdoms of the world Isaiah 37:18-20; and it hoped to complete its conquests, and to secure the ascendancy over the entire earth, by the subjugation of India and Egypt. When the vast army of that empire, engaged in such a purpose, was overthrown, the consequence would be that the nations would be at rest, or that there would be universal peace. Compare the notes at Isaiah 14:6-7.

He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder - That is, he makes them useless, as a bow that is broken is of no value, or a spear that is cut into parts.

He burneth the chariot in the fire - The war-chariot, that which was employed in battle. See the notes at Isaiah 2:7; notes at Psalm 20:7. The expression here may refer to a custom of collecting the spoils of war into a heap, and setting them on fire. This was particularly done when the victors were unable to remove them, or so to secure them as to preclude all danger of their being taken again and used against themselves. Tiffs custom is alluded to by Virgil, AEn. viii. 561, 562,

"Qualis cram, cum primam aciem Prseneste sub ipsa

Stravi, scutorumque iucendi victor acervos."

The idea here is, that God had wholly overthrown the foe, and had prevented all danger of his returning again for purposes of conquest.

10

Psalm 46:10

開啟正文

「你們要休息」——這裡所用的字——出自 רפה râphâh——原義是放下、任其落下、任其垂下;繼而指鬆弛、弛緩,特別是雙手。它也用於不作努力、不出力氣的意思;因此便表達出將事情交託給神、對結果毫無掛慮的觀念。參 Exodus 14:13:「只管站住!看耶和華今天向你們所要施行的救恩。」在這裡,這字似乎用來表達不必焦慮的意思;即在面對神同在與大能的彰顯時,心中當持平靜、篤信、信靠的狀態。鑒於神已經介入,並已表明他能保護被危險圍困的百姓,人心就當平靜安穩。若這是指耶路撒冷在西拿基立率領亞述大軍壓境時神所作的干預,這表達的力量與美感便最為清晰可見。

「要知道我是神」——在我所行的事上,看見我是神的憑據。看哪,所成就的工作,惟有神才能施行。參 Isaiah 37:36。

「我必在外邦中被尊崇」——即在列國之中。那些不敬拜我、反而敬拜偶像的外邦列國,必在這些作為中看見充分的憑據,證明我是真神,配得普世的崇敬。參 Daniel 3:28-29 註;Daniel 4:1-3 註;Daniel 4:37 註。另見 Exodus 9:16;Romans 9:17。

「在遍地上也被尊崇」——即在遠方各地;普天之下。西拿基立大軍的潰敗與覆滅,尤其能使世人深深領悟:希伯來人的神乃是真神。

英文原文

Be still - The word used here - from רפה râphâh - means properly to cast down; to let fall; to let hang down; then, to be relaxed, slackened, especially the hands: It is also employed in the sense of not making an effort; not putting forth exertion; and then would express the idea of leaving matters with God, or of being without anxiety about the issue. Compare Exodus 14:13, "Stand still, and see the salvation of God." In this place the word seems to be used as meaning that there was to be no anxiety; that there was to be a calm, confiding, trustful state of mind in view of the displays of the divine presence and power. The mind was to be calm, in view of the fact that God had interposed, and had shown that he was able to defend his people when surrounded by dangers. If this the divine interposition when Jerusalem was threatened by the armies of the Assyrians under Sennacherib, the force and beauty of the expression will be most clearly seen.

And know that I am God - See, in what I have done, the evidence that I am God. See a work accomplished which none "but" God could effect. Compare Isaiah 37:36.

I will be exalted among the heathen - That is, among the nations. The nations abroad that do not worship me, but worship idols, shall see in these deeds full proof that I am the true God, and that I am worthy of universal adoration. Compare the notes at Daniel 3:28-29; notes at Daniel 4:1-3, notes at Daniel 4:37. See also Exodus 9:16; Romans 9:17.

I will be exalted in the earth - In the lands abroad; all over the world. The defeat and destruction of the armies of Sennacherib were eminently suited to make a deep impression on the world that the God of the Hebrew people was the true God.

11

Psalm 46:11

開啟正文

「萬軍之耶和華與我們同在……」——見 Psalm 46:7。這是全詩的結論,或全詩的結果。就西拿基立的入侵而論,這一點清楚可見,因為那次入侵中所發生的一切,都適於留下這印象:萬軍之耶和華神與希伯來人同在。他在危險之中出手干預;他拯救了他的城與他的國;他傾覆了有史以來所集結最強大的軍隊之一;他使那誇口的征服者本人折返回自己的京城;他完全救拔這國脫離一切危險;他又顯明,以他們無法預料的方式帶來拯救,是何等容易。這樣傳達的真理,適於各地各時的神的百姓,因它表明神有能力保護他的子民抵禦最可怕的仇敵,並表明他們一切的利益在他手中都是安全的。

英文原文

The Lord of hosts is with us ... - See Psalm 46:7. This is the conclusion, or the result of the whole. As applied to the invasion of Sennacherib, this would be clearly seen, for all that occurred in that invasion was adapted to leave the impression that Jehovah, God of hosts, was with the Hebrew people. He had interposed in time of danger; he had saved his city and nation; he had overthrown one of the most mighty armies that had ever been assembled; he had caused the boasting conqueror himself to retrace his steps to his capita; he had wholly delivered the nation from all danger; and he had shown how easy it was, in ways which they could not have anticipated, to bring deliverance. The truth thus conveyed was adapted to the people of God in all lands and at all times, as showing that God has power to defend his people against the most formidable enemies, and that all their interests are safe in his hands.