Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · 2 Timothy 第2章

註釋閱讀最佳化

分章註釋

2 Timothy 第 2 章

1

2Ti 2:1-26.

開啟正文

提後 2:1-26.

勸勉:作基督的精兵當忠心;當躲避的錯謬;主堅固的根基;基督僕人當有的正確心志。

1. 我兒啊——意指要效法我的榜樣

(提後 1:8, 12),

並效法阿尼色弗

(提後 1:16-18),

而避開那些離棄我之人的樣式

(提後 1:15)。

我兒啊——兒女理當效法父親。

剛強——字面作"被賦予能力"。要擁有能力,並彰顯自己擁有能力;暗示一種持續的能力狀態。

恩典——信徒力量所處的憑藉,即力量在其中運行的範疇。可比較

提後 1:7

"神賜給我們剛強的靈"。

英文原文

2Ti 2:1-26.

EXHORTATIONS; TO FAITHFULNESS AS A GOOD SOLDIER OF CHRIST; ERRORS TO BE SHUNNED; THE LORD'S SURE FOUNDATION; THE RIGHT SPIRIT FOR A SERVANT OF CHRIST.

1. Thou therefore--following my example

(2Ti 1:8, 12),

and that of ONESIPHORUS

(2Ti 1:16-18),

and shunning that of those who forsook me

(2Ti 1:15).

my son--Children ought to imitate their father.

be strong--literally, "be invested with power." Have power, and show thyself to have it; implying an abiding state of power.

in the grace--the element IN which the believer's strength has place. Compare

2Ti 1:7,

"God hath given us the spirit of power."

2

無標題

開啟正文

2. 在……面前——希臘文作"藉著",意即在許多見證人的見證(字面作"介入")之前,即他在按立或受職時在場的長老與其他人

(提前 4:14; 6:12)。

交託——作為託付而交託

(提後 1:14)。

忠心——蒙託付之人最需要的品質。

也能——希臘文作"這樣的人,他們將能教導別人"。如此就為教導忠心忍耐的本分鋪路

(提後 2:3-13)。

你當作為忍耐之動機而思量的,是你不僅要為自己保守這託付,更要將之完整無損地傳遞給別人,他們又要照樣盡同樣的職分。這絲毫不支持現今的口傳傳統,反倒說明作為保存啟示真理的方式,它是何等不可靠——因為它依賴於承接鏈條中每個人的可靠性;我們當何等感謝神自己賜下了成文的話語,免除了這樣的風險。

英文原文

2. among--Greek, "through," that is, with the attestation (literally, "intervention") of many witnesses, namely, the presbyters and others present at his ordination or consecration

(1Ti 4:14; 6:12).

commit--in trust, as a deposit

(2Ti 1:14).

faithful--the quality most needed by those having a trust committed to them.

who--Greek, "(persons) such as shall be competent to teach (them to) others also." Thus the way is prepared for inculcating the duty of faithful endurance

(2Ti 2:3-13).

Thou shouldest consider as a motive to endurance, that thou hast not only to keep the deposit for thyself, but to transmit it unimpaired to others, who in their turn shall fulfil the same office. This is so far from supporting oral tradition now that it rather teaches how precarious a mode of preserving revealed truth it was, depending, as it did, on the trustworthiness of each individual in the chain of succession; and how thankful we ought to be that God Himself has given the written Word, which is exempt from such risk.

3

無標題

開啟正文

3. 你要……忍受苦難——最古的抄本沒有"你要"二字,而讀作"與(我)同受苦難"。意即"分擔苦難"[科尼比爾與豪森(Conybeare and Howson)]。

英文原文

3. Thou therefore endure hardness--The oldest manuscripts have no "Thou therefore," and read, "Endure hardship with (me)." "Take thy share in suffering" [CONYBEARE and HOWSON].

4

無標題

開啟正文

4. "凡在軍中當兵的"。

世務——"生活的事務"[阿爾福德];指商業或其他非軍事的事。

招募他當兵的——即最初招募他入伍的那位將軍。保羅自己也曾製造帳棚

(徒 18:3)。

因此這裡所禁止的,不是一切宗教職事以外的職業,而是被世俗事務纏住或過度專注其中。

英文原文

4. "No one while serving as a soldier."

the affairs of (this) life--"the businesses of life" [ALFORD]; mercantile, or other than military.

him who hath chosen him--the general who at the first enlisted him as a soldier. Paul himself worked at tent-making

(Ac 18:3).

Therefore what is prohibited here is, not all other save religious occupation, but the becoming entangled, or over-engrossed therewith.

5

無標題

開啟正文

5. 並且——"再者"。

在場上比武——"在競賽中較力"[阿爾福德];即希臘的大型全國競賽。

除非……就不能得冠冕——即使他贏得勝利。

按規矩比武——遵守競賽本身的各項條件(留在賽道範圍內、脫去衣服)以及為之預備的各項條件,即節制的飲食、抹油、鍛鍊、自律、貞潔、禮節等

(林前 9:24-27)。

英文原文

5. And--"Moreover."

strive for masteries--"strive in the games" [ALFORD]; namely, the great national games of Greece.

yet is he not crowned, except--even though he gain the victory.

strive lawfully--observing all the conditions of both the contest (keeping within the bounds of the course and stript of his clothes) and the preparation for it, namely, as to self-denying diet, anointing, exercise, self-restraint, chastity, decorum, &c.

(1Co 9:24-27).

6

無標題

開啟正文

6. 勞力的農夫理當先得糧食——先得果實的權利屬於那勞力的人。所以你既願在賞賜上有分居先,就不可放鬆你的勞碌。科尼比爾(Conybeare)將"先"解釋為在怠惰者以先。

英文原文

6. must be first partaker--The right of first partaking of the fruits belongs to him who is laboring; do not thou, therefore, relax thy labors, as thou wouldest be foremost in partaking of the reward. CONYBEARE explains "first," before the idler.

7

無標題

開啟正文

7. 我所舉士兵、競賽者和農夫的比喻,當思想其力量,並應用於你自己的事奉。

主所賜的等等——最古的抄本讀作"因為主必賜你明白"。你能明白我的意思並將之切實應用於自己身上;因為當你"凡事"向他尋求之時,主必賜你明白。他所求主賜的,不是理智上的領悟,而是將以比喻表達的真理據為己有。

英文原文

7. Consider the force of the illustrations I have given from the soldier, the contender in the games, and the husbandmen, as applying to thyself in thy ministry.

and the Lord give, &c.--The oldest manuscripts read, "for the Lord will give thee understanding." Thou canst understand my meaning so as personally to apply it to thyself; for the Lord will give thee understanding when thou seekest it from Him "in all things." Not intellectual perception, but personal appropriation of the truths metaphorically expressed, was what he needed to be given him by the Lord.

8

無標題

開啟正文

8. 按希臘文更宜作"你要記念耶穌基督,從死裡復活"。當記念那已復活的基督,好跟從他。他既在死後復活,你若要在他復活的"生命"上有分,如今就要在他的"死"上有分

(提後 2:11)。

希臘文完成式被動分詞,暗示耶穌作為復活的救主所獲致的恆常屬性,以及我們與他作為這樣一位主之間恆久的關係。基督的復活被置於突出的位置,因為這正是如今受攻擊的真理

(提後 2:18),

也是最能激發提摩太在為福音與保羅同受苦難上堅定不移的真理(見

提後 2:3

註釋)。

大衛的後裔——這是唯一值得思想的族譜(與"無窮的家譜"

提前 1:4

相對),因它證明耶穌就是彌賽亞。希臘文沒有冠詞,加上"大衛的後裔"這一格式(比較

羅 1:3),

暗示這些話可能是一篇公認的簡短口認信經的一部分。在他的死裡,他向我們保證了他的為人;藉著他的復活,則保證了他的神性。他不是因自己的罪被釘十字架,這一點從他的復活可以看出;他被釘十字架,表明罪雖不在他裡面,卻在他的身上。

我的福音——即我一直所傳的。

英文原文

8. Rather as Greek, "Remember Jesus Christ, raised from the dead." Remember Christ risen, so as to follow Him. As He was raised after death, so if thou wouldest share His risen "life," thou must now share His "death"

(2Ti 2:11).

The Greek perfect passive participle, implies a permanent character acquired by Jesus as the risen Saviour, and our permanent interest in Him as such. Christ's resurrection is put prominently forward as being the truth now assailed

(2Ti 2:18),

and the one best calculated to stimulate Timothy to steadfastness in sharing Paul's sufferings for the Gospel's sake (see on

2Ti 2:3).

of the seed of David--The one and only genealogy (as contrasted with the "endless genealogies,"

1Ti 1:4)

worth thinking of, for it proves Jesus to be the Messiah. The absence of the article in the Greek, and this formula, "of the seed of David" (compare

Ro 1:3),

imply that the words were probably part of a recognized short oral creed. In His death He assured us of His humanity; by His resurrection, of His divinity. That He was not crucified for His own sin appears from His resurrection; that He was crucified shows that He bore sin, on Him, though not in Him.

my gospel--that which I always taught.

9

無標題

開啟正文

9. 為這緣故——指在傳揚這福音之事上。

受苦難——字面作"遭受兇惡"。我是兇惡的受難者,卻彷彿作了兇惡的施行者。

鎖鏈——

(提後 1:16)。

神的道……卻不被捆綁——我這個人雖被捆綁,我的舌頭與我的筆卻不被捆綁

(提後 4:17; 徒 28:31)。

或者他不僅指他自己在鎖鏈中傳揚福音,更是指藉別人使福音自由流通,儘管他自己傳播的能力如今已受限制

(腓 1:18)。

他也暗示提摩太既為自由之身,就更當殷勤服事這道。

英文原文

9. Wherein--in proclaiming which Gospel.

suffer trouble--literally, "evil." I am a sufferer of evil as though I were a doer of evil.

bonds--

(2Ti 1:16).

word . . . not bound--Though my person is bound, my tongue and my pen are not

(2Ti 4:17; Ac 28:31).

Or he alludes not merely to his own proclamation of the Gospel, though in chains, but to the freedom of its circulation by others, even though his power of circulating it is now prescribed

(Php 1:18).

He also hints to Timothy that he being free ought to be the more earnest in the service of it.

10

無標題

開啟正文

10. 所以——因我心中切願福音得以廣傳;這份焦急隱含於

提後 2:9。

忍耐——不僅是"我消極地受苦",而是"我主動而堅忍地忍受",並且"預備好耐心忍受一切"。

為選民——為教會,即基督屬靈身體的一切肢體

(西 1:24)。

他們……也——不僅我自己,連他們也是:既指尚未歸信的神選民,也指已經歸信的人。

救恩……榮耀——不僅是從烈怒中得救恩,更是與他永遠同作王的榮耀

(提後 2:12)。

榮耀是救恩的完全展開

(徒 2:47; 羅 8:21-24, 30; 來 9:28)。

所以恩典與榮耀並稱

(詩 84:12)。

英文原文

10. Therefore--Because of the anxiety I feel that the Gospel should be extended; that anxiety being implied in

2Ti 2:9.

endure--not merely "I passively suffer," but "I actively and perseveringly endure," and "am ready to endure patiently all things."

the elect's sakes--for the sake of the Church: all the members of Christ's spiritual body

(Col 1:24).

they . . . also--as well as myself: both God's elect not yet converted and those already so.

salvation . . . glory--not only salvation from wrath, but glory in reigning with Him eternally

(2Ti 2:12).

Glory is the full expansion of salvation

(Ac 2:47; Ro 8:21-24, 30; Heb 9:28).

So grace and glory

(Ps 84:12).

11

無標題

開啟正文

11. 希臘文作"有可信的話說"。

因為——"因為"事實正是如此:"我們若與他同死(希臘文過去不定式時態暗示重生之時在過去一次永遠進入的狀態,

羅 6:3, 4, 8; 西 2:12),

就必與他同活。"這"話"在

提後 2:11-13

中對稱的形式,以及平行分句的韻律平衡,使人料想它是教會詩歌的一部分(見

提前 3:16

註釋),或一篇公認的信條,也許最初由某位基督徒"先知"在聚會中

(林前 14:26)

說出。"有可信的話說"這一短語似乎是此類情形常用的格式(比較

提前 1:15; 3:1; 4:9; 多 3:8),

也印證此說。

英文原文

11. Greek, "Faithful is the saying."

For--"For" the fact is so that, "if we be dead with Him (the Greek aorist tense implies a state once for all entered into in past times at the moment of regeneration,

Ro 6:3, 4, 8; Col 2:12),

we shall also live with Him." The symmetrical form of "the saying,"

2Ti 2:11-13,

and the rhythmical balance of the parallel clauses, makes it likely, they formed part of a Church hymn (see on

1Ti 3:16),

or accepted formula, perhaps first uttered by some of the Christian "prophets" in the public assembly

(1Co 14:26).

The phrase "faithful is the saying," which seems to have been the usual formula (compare

1Ti 1:15; 3:1; 4:9; Tit 3:8)

in such cases, favors this.

12

無標題

開啟正文

12. 忍受——更宜如此,因希臘文與

提後 2:10

相同:"我們若(與他)一同忍耐"

(羅 8:17)。

和祂一同作王——如今與基督同受苦難之蒙選教會,那時與他同作王的特殊特權(見

林前 6:2

註釋)。

作王不僅僅是得救而已

(羅 5:17; 啟 3:21; 5:10; 20:4, 5)。

不認——指口頭上不認。隨後在

提後 2:12

有以心裡相"信"與之對應。

比較相反的說法:"口裡承認"與"心裡相信"

(羅 10:9, 10)。

祂也必不認我們——

(太 10:33)。

英文原文

12. suffer--rather, as the Greek is the same as in

2Ti 2:10,

"If we endure (with Him)"

(Ro 8:17).

reign with him--The peculiar privilege of the elect Church now suffering with Christ, then to reign with Him (see on

1Co 6:2).

Reigning is something more than mere salvation

(Ro 5:17; Re 3:21; 5:10; 20:4, 5).

deny--with the mouth. As "believe" with the heart follows,

2Ti 2:12.

Compare the opposite, "confess with thy mouth" and "believe in thine heart"

(Ro 10:9, 10).

he also will deny us--

(Mt 10:33).

13

無標題

開啟正文

13. 縱然我們失信——"我們若是不信(字面作'不忠心的'),他仍是信實的"

(申 7:9, 10)。

最古的抄本讀作"因為他不能(他如此行乃是一件不可能的事)背乎自己"。他不能對自己說過的話——他要棄絕那些棄絕他之人——失信,即使我們對我們在他裡面的信仰告白不忠

(羅 3:3)。

對神而言有三件事是不可能的:死、說謊、受騙[奧古斯丁(Augustine),信經, 1.1],

(來 6:18)。

這不可能性不是出於軟弱,而是出於無限的能力與威嚴。同時,這也間接向信徒暗示安慰:他必對向他們所應許的守信;與此同時,背道者那"自己既改變、基督也照樣會改變"的自欺幻想也被動搖。這也是對提摩太要在信仰上堅定不移的警告。

英文原文

13. believe not--"If we are unbelievers (literally, 'unfaithful'), He remains faithful"

(De 7:9, 10).

The oldest manuscripts read, "For He cannot (it is an impossibility that He should) deny Himself." He cannot be unfaithful to His word that He will deny those who deny Him, though we be not faithful to our profession of faith in Him

(Ro 3:3).

Three things are impossible to God, to die, to lie, and to be deceived [AUGUSTINE, The Creed, 1.1],

(Heb 6:18).

This impossibility is not one of infirmity, but of infinite power and majesty. Also, indirectly, comfort is suggested to believers, that He is faithful to His promises to them; at the same time that apostates are shaken out of their self-deceiving fancy, that because they change, Christ similarly may change. A warning to Timothy to be steadfast in the faith.

14

無標題

開啟正文

14. 他們——指你所治理的人

(多 3:1)。

囑咐——希臘文作"不住地作見證":"嚴嚴地囑咐他們"。

在主面前——

(提前 5:21)。

不可為言語爭辯——更宜作"以言語爭辯":"不要進行(僅僅是)言詞之爭"

(提後 2:23, 24; 提前 6:4),

尤其在最關鍵的事上

(提後 2:17, 18; 徒 18:15)。

最古的抄本在"在主面前囑咐他們"之後斷句(這子句因此與"使他們記念"相連),並讀作命令式:"你自己不可在言語上爭辯"等等。

沒有益處的——不是修飾"言語";而是希臘文中性,與"以言語爭辯"同位:"(一件)無益的事",字面作"對任何事都無益";與"合乎主用"

(提後 2:21)

相反。

只能敗壞——必定傾覆(翻覆)聽見的人:與"造就"(建造)相反

(林後 13:10)。

英文原文

14. them--those over whom thou dost preside

(Tit 3:1).

charging--Greek, "testifying continually": "adjuring them."

before the Lord--

(1Ti 5:21).

that they strive not about words--rather, "strive with words": "not to have a (mere) war of words"

(2Ti 2:23, 24; 1Ti 6:4)

where the most vital matters are at stake

(2Ti 2:17, 18; Ac 18:15).

The oldest manuscripts put a stop at "charging them before the Lord" (which clause is thus connected with "put them in remembrance") and read the imperative, "Strive not thou in words," &c.

to no profit--not qualifying "words"; but Greek neuter, in apposition with "strive in words," "(a thing tending) to no profit," literally, "profitable for nothing"; the opposite of "meet for the master's use"

(2Ti 2:21).

to the subverting--sure to subvert (overturn) the hearers: the opposite of "edifying" (building up)

(2Co 13:10).

15

無標題

開啟正文

15. 你當竭力——希臘文作"要殷勤"或"勤奮"。

表明——希臘文作"獻上",如

羅 12:1。

你自己——與提摩太所當囑咐的人

(提後 2:14)

分別出來。

蒙悅納的——經試驗所驗證的:與"被棄絕的"相對

(多 1:16)。

工人——暗指

太 20:1

等。

無愧的——因他的工作蒙"悅納"而不致羞愧

(腓 1:20)。

當與"詭詐的工人"

(林後 11:13)

對比。

按著正意分解——《武加大譯本》(Vulgate)作"正確地處置";阿爾福德(Alford)作"正確地施行";字面作"切得直"或"切得正":比喻取自父親或管家

(林前 4:1)

為兒女們切開並分配餅[維特林加(Vitringa)與加爾文(Calvin)],

(路 12:42)。

七十士譯本(Septuagint)在

箴 3:6; 11:5

以此字指"修直自己的道路";所以本格爾(Bengel)在此將保羅的意思理解為:提摩太當為"真理的道"預備一條正直的道路,並且自己也沿著這條線一直前行,不偏左右,"不可傳別的教訓"

(提前 1:3)。

道路的同樣意象也見於"更加增多"的希臘文(見

提後 2:16

註釋)。

"正確地處置"或"分配"的相反,是

林後 2:17

"為利混亂神的道"。

真理——希臘文作"那真理"(比較

提後 2:18)。

英文原文

15. Study--Greek, "Be earnest," or "diligent."

to show--Greek, "present," as in

Ro 12:1.

thyself--as distinguished from those whom Timothy was to charge

(2Ti 2:14).

approved--tested by trial: opposed to "reprobate"

(Tit 1:16).

workman--alluding to

Mt 20:1,

&c.

not to be ashamed--by his work not being "approved"

(Php 1:20).

Contrast "deceitful workers"

(2Co 11:13).

rightly dividing--"rightly handling" [Vulgate]; "rightly administering" [ALFORD]; literally, cutting "straight" or "right": the metaphor being from a father or a steward

(1Co 4:1)

cutting and distributing bread among his children [VITRINGA and CALVIN],

(Lu 12:42).

The Septuagint,

Pr 3:6; 11:5,

use it of "making one's way": so BENGEL here takes Paul to mean that Timothy may make ready a straight way for "the word of truth," and may himself walk straight forward according to this line, turning neither to the right nor to the left, "teaching no other doctrine"

(1Ti 1:3).

The same image of a way appears in the Greek for "increase" (see on

2Ti 2:16).

The opposite to "rightly handling," or "dispensing," is,

2Co 2:17,

"corrupt the word of God."

truth--Greek, "the truth" (compare

2Ti 2:18).

16

無標題

開啟正文

16. 要躲避——字面作"站在之上",與之分離並超越之。

虛妄的——與"真理"相對

(提後 2:15)。

言語——大聲喧嚷的言論;與節制的"言語"相對

(多 3:9)。

進到——希臘文作"前進";字面作"向前開路":一個取自先鋒部隊在前進的軍隊之前砍除一切障礙的意象。他們假裝進步;他們唯一取得的進步是更大的不敬虔。

不敬虔——希臘文作"更大程度的不敬虔"。

英文原文

16. shun--literally, "stand above," separate from, and superior to.

vain--opposed to "the truth"

(2Ti 2:15).

babblings--with loud voice: opposed to the temperate "word"

(Tit 3:9).

increase--Greek, advance"; literally, "strike forward": an image from pioneers cutting away all obstacles before an advancing army. They pretend progress; the only kind of progress they make is to a greater pitch of impiety.

more ungodliness--Greek, "a greater degree of impiety."

17

無標題

開啟正文

17. 必吃——字面作"必有牧草"。所描繪的是壞死蔓延侵蝕的過程。他們假裝給門徒豐富的屬靈草料;唯一的草料卻是啃噬他們要害的屬靈毒瘡。

毒瘡——即"癌"或"壞疽"。

許米乃——(見

提前 1:20

註釋)。

他被逐出教會之後,似乎重新被接納入教會,卻再次擾亂教會。

英文原文

17. will eat--literally, "will have pasture." The consuming progress of mortification is the image. They pretend to give rich spiritual pasture to their disciples: the only pasture is that of a spiritual cancer feeding on their vitals.

canker--a "cancer" or "gangrene."

Hymenaeus--(See on

1Ti 1:20).

After his excommunication he seems to have been readmitted into the Church and again to have troubled it.

18

無標題

開啟正文

18. 偏離了——希臘文作"偏離了目標"(見

提前 6:21)。

已經復活了——已經發生了。後來諾斯底主義異端的雛形已經存在。他們"強解"

(彼後 3:16)

保羅自己的話

(羅 6:4; 弗 2:6; 西 2:12),

"自取沉淪",彷彿復活只不過是靈魂從罪的死亡中靈性地活過來。比較

林前 15:12,

那裡他表明我們將來榮耀的一切盼望都建立在復活字面的真實之上。相信復活已成過去(如奧古斯丁所載[書信, 119.55,致雅努阿里烏斯, 4]的塞琉古派或赫米亞派所作的),就是在其真實意義上否認復活。

傾覆——企圖推翻那唯一使信仰穩妥安立的"根基"

(提後 2:19;

比較

多 1:11)。

英文原文

18. erred--Greek, "missed the aim" (see

1Ti 6:21).

is past already--has already taken place. The beginnings of the subsequent Gnostic heresy already existed. They "wrested"

(2Pe 3:16)

Paul's own words

(Ro 6:4; Eph 2:6; Col 2:12)

"to their own destruction," as though the resurrection was merely the spiritual raising of souls from the death of sin. Compare

1Co 15:12,

where he shows all our hopes of future glory rest on the literal reality of the resurrection. To believe it past (as the Seleucians or Hermians did, according to AUGUSTINE [Epistles, 119.55, To Januarius, 4]), is to deny it in its true sense.

overthrow--trying to subvert "the foundation" on which alone faith can rest secure

(2Ti 2:19;

compare

Tit 1:11).

19

無標題

開啟正文

19. 然而——儘管他們的信心被傾覆,"神堅固的根基"仍穩然"立住"(希臘文應如此譯)。此處的"根基"是"教會"[阿爾福德],即"真理"的"柱石和根基"或基層支撐

(提前 3:15),

基督自己則是那終極的"根基"

(林前 3:11)。

教會堅定屹立,其中也包含那受質疑之教義的確定不移

(提後 2:18)。

因此"大戶人家"

(提後 2:20)

與"根基"相對應;它由"主所認識"(承認、識別,

詩 1:6; 太 7:23; 約 10:14; 林前 8:3)

的選民——即"屬他的人"並堅忍到底者——所組成,縱使其他人"偏離了真道"

(太 24:24; 約 10:28; 羅 8:38, 39; 約壹 2:19)。

本格爾將"根基"理解為神不改變的信實(對他選民之應許的信實[加爾文])。這與被棄絕者偏離真道(提後 2:18)形成良好的對比。

他們雖否認真道,神卻不稍減他的信實(比較

提後 2:13)。

印著——鑑於這根基帶有[艾利科特]。

印記——"銘文":表示所有權與歸屬:基石上常刻有銘文

(啟 21:14)

[阿爾福德]。這與"根基"為教會的見解相符

(弗 2:20)。

若將其理解為神的不改變的信實,則"印記"可被視為附於他立約的應許之上,在其圓面上的一面刻著:"主認識誰是他的人"(保羅在此暗指

民 16:5

的七十士譯本,其中作"認識了",他在聖靈引導下為自己的目的加以修改);另一面刻著:"凡稱呼(以他為自己的主,

詩 20:7,

或奉他的名傳講,

耶 20:9)

基督名的"。

離開——希臘文作"遠離而立"。

不義——

(賽 52:11)。

兩個子句都可能暗指

民 16:5, 26

的七十士譯本。神的本分與人的本分被標明。神揀選並認識他的選民;我們的本分是相信,並靠聖靈離開一切不義——這是我們屬主無可置疑的證據(比較

申 29:29; 路 13:23-27)。

聖路奇安(St. Lucian)被逼迫他的人問"你是哪一國人?"時回答:"我是基督徒。""你的職業是甚麼?……我是基督徒。""你的家世如何?……我是基督徒。"[屈梭多模,演講集, 75]。以不義羞辱這名字的創始者基督的人,不配承受基督徒這名字的榮譽。布朗迪娜在酷刑之中得力的話是:"我是基督徒,並且我們基督徒中間沒有惡行"[優西比烏,教會史, 5.1]。背棄信仰必定很快導致放縱不義。假教師正是如此

(提後 3:2-8, 13)。

英文原文

19. Nevertheless--Notwithstanding the subversion of their faith, "the firm foundation of God standeth" fast (so the Greek ought to be translated). The "foundation" here is "the Church" [ALFORD], "the ground" or basement support "of the truth"

(1Ti 3:15),

Christ Himself being the ultimate "foundation"

(1Co 3:11).

In the steadfast standing of the Church there is involved the steadfast certainty of the doctrine in question

(2Ti 2:18).

Thus the "house"

(2Ti 2:20)

answers to the "foundation"; it is made up of the elect whom "the Lord knoweth" (acknowledgeth, recognizes,

Ps 1:6; Mt 7:23; Joh 10:14; 1Co 8:3)

as "His," and who persevere to the end, though others "err concerning the faith"

(Mt 24:24; Joh 10:28; Ro 8:38, 39; 1Jo 2:19).

BENGEL takes "the foundation" to be the immovable faithfulness of God (to His promises to His elect [CALVIN]). This contrasts well with the erring from the faith on the part of the reprobate,

2Ti 2:18.

Though they deny the faith, God abates not His faithfulness (compare

2Ti 2:13).

having--seeing that it has [ELLICOTT].

seal--"inscription": indicating ownership and destination: inscriptions were often engraven on a "foundation" stone

(Re 21:14)

[ALFORD]. This will agree with the view that "the foundation" is the Church

(Eph 2:20).

If it be taken God's immovable faithfulness, the "seal" will be regarded as attached to His covenant promise, with the inscription or legend, on one side of its round surface, "The Lord knoweth (it is 'knew' in the Septuagint,

Nu 16:5,

to which Paul here alludes, altering it for his purpose by the Spirit) them that are His"; on the observe side, "Let every one that nameth (as his Lord,

Ps 20:7,

or preacheth in His name,

Jer 20:9)

Christ."

depart--Greek, "stand aloof."

from iniquity--

(Isa 52:11).

In both clauses there may be an allusion to

Nu 16:5, 26,

Septuagint. God's part and man's part are marked out. God chooseth and knoweth His elect; our part is to believe, and by the Spirit depart from all iniquity, an unequivocal proof of our being the Lord's (compare

De 29:29; Lu 13:23-27).

St. Lucian when asked by his persecutors, "Of what country art thou?" replied, "I am a Christian." "What is your occupation? . . . I am a Christian." "Of what family? . . . I am a Christian." [CHRYSOSTOM, Orations, 75]. He cannot be honored with the name Christian, who dishonors by iniquity, Christ, the Author of the name. Blandina's refreshment amidst her tortures was to say, "I am a Christian, and with us Christians no evil is done" [EUSEBIUS, Ecclesiastical History, 5.1]. Apostasy from the faith is sure soon to be followed by indulgence in iniquity. It was so with the false teachers

(2Ti 3:2-8, 13).

20

無標題

開啟正文

20. 大戶人家——即有形可見的、有名無實的基督徒教會

(提前 3:15)。

保羅所論的不是外面的人,而是神[有形的]家人[加爾文]。同樣,撒網的比喻

(太 13:47-49)

將各樣種類、好與壞的一同聚攏:好與壞在波浪之下無法區分,直到被拉上岸才顯明出來;照樣,信徒與不信者在同一教會中繼續同在,直到審判之時作出永遠的分別。"挪亞方舟是教會的預表:正如方舟中有豹與小山羊、狼與羔羊同處;照樣教會中有義人與罪人,金器銀器與木器瓦器並存"[耶柔米(Jerome),反對路西非派對話, 302](比較

太 20:16)。

金器銀器——貴重而能經火。

木器瓦器——無價值、易碎且速被焚毀

(林前 3:12-15; 15:47)。

有……有——前者……後者。

作卑賤的——

(箴 16:4; 羅 9:17-23)。

英文原文

20. in a great house--that is, the visible professing Christian Church

(1Ti 3:15).

Paul is speaking, not of those without, but of the [visible] family of God [CALVIN]. So the parable of the sweep-net

(Mt 13:47-49)

gathering together of every kind, good and bad: as the good and bad cannot be distinguished while under the waves, but only when brought to shore, so believers and unbelievers continue in the same Church, until the judgment makes the everlasting distinction. "The ark of Noah is a type of the Church; as in the former there were together the leopard and the kid, the wolf and the lamb; so in the latter, the righteous and sinners, vessels of gold and silver, with vessels of wood and earth" [JEROME, Dialogue against the Luciferians, 302] (compare

Mt 20:16).

vessels of gold . . . silver--precious and able to endure fire.

of wood and earth--worthless, fragile, and soon burnt

(1Co 3:12-15; 15:47).

some . . . some--the former . . . the latter.

to dishonour--

(Pr 16:4; Ro 9:17-23).

21

無標題

開啟正文

21. 人若……自潔,脫離——希臘文表示"若有人(例如你提摩太)潔淨自己,(以致從這些中間分別出來)"(即脫離那些作卑賤用的器皿)。

成為聖——分別出來,完全獻與主。

合乎——某些最古的抄本沒有"合乎"(原文"和")一詞。

主人的——即主的。保羅自己就是這樣的器皿:曾是瓦器之一,後來卻蒙恩成為金器。

預備行各樣的善事——

(提後 3:17; 多 3:1)。

與

多 1:16

對比。

英文原文

21. If a man . . . purge himself from these--The Greek expresses "If one (for example, thou, Timothy) purify himself (so as to separate) from among these" (vessels unto dishonor).

sanctified--set apart as wholly consecrated to the Lord.

and meet--Some oldest manuscripts omit "and."

the master's--the Lord's. Paul himself was such a vessel: once one among those of earth, but afterwards he became by grace one of gold.

prepared unto every good work--

(2Ti 3:17; Tit 3:1).

Contrast

Tit 1:16.

22

無標題

開啟正文

22. 逃避——有許多情慾,我們最大的安全在於逃避

(創 39:12)。

要避開犯罪的機會。從提摩太節制的品格

(提前 5:23)

看來,此處警告他的,可能不是肉體的放縱,而是年輕人的衝動、魯莽的自恃、急躁、爭競和虛浮的榮耀

(約壹 2:14-16);

不過聖靈或許有意使這警告應用於一般教會時,包含兩者。

又要——希臘文作"但是";與"各樣的善事"

(提後 2:21)

形成對比。

少年的——提摩太是個年輕人

(提前 4:12)。

公義——"不義"(即不義)的反面

(提後 2:19;

比較

提前 6:11)。

平安,與等等——更宜不加標點,作"與清心禱告主的人同求平安"

(提前 1:5; 弗 6:5; 西 3:22)。

我們當愛一切人,卻不可能與一切人和 平相處,因為這需要目標與意見的共通;唯有那些誠心求告主的人——與只有敬虔外貌的假教師相對

(提後 3:5, 8; 多 1:15, 16)

——才有這共通性[狄奧多勒(Theodoret)]。

(羅 12:18)。

英文原文

22. Flee--There are many lusts from which our greatest safety is in flight

(Ge 39:12).

Avoid occasions of sin. From the abstemious character of Timothy

(1Ti 5:23)

it is likely that not animal indulgences, but the impetuosity, rash self-confidence, hastiness, strife, and vainglory of young men

(1Jo 2:14-16),

are what he is here warned against: though the Spirit probably intended the warning to include both in its application to the Church in general.

also--Greek, "But"; in contrast to "every good work,"

2Ti 2:21.

youthful--Timothy was a youth

(1Ti 4:12).

righteousness--the opposite of "iniquity," that is, unrighteousness

(2Ti 2:19;

compare

1Ti 6:11).

peace, with, &c.--rather, put no comma, "peace with them that call on the Lord out of a pure heart"

(1Ti 1:5; Eph 6:5; Col 3:22).

We are to love all men, but it is not possible to be at peace with all men, for this needs community of purpose and opinion; they alone who call on the Lord sincerely (as contrasted with the false teachers who had only the form of godliness,

2Ti 3:5, 8; Tit 1:15, 16)

have this community [THEODORET].

(Ro 12:18).

23

無標題

開啟正文

23.

(多 3:9。)

無學問的——希臘文作"未受管教的";不能增進信仰與道德的紀律

(箴 5:23)。

"無教益的";與"教導人"

(提後 2:25)

和"有得救的智慧"

(提後 3:15)

相對。

要棄絕——"避開"。

英文原文

23.

(Tit 3:9.)

unlearned--Greek, "undisciplined"; not tending to promote the discipline of faith and morals

(Pr 5:23).

"Uninstructive"; in contrast with "instructing"

(2Ti 2:25),

and "wise unto salvation"

(2Ti 3:15).

avoid--"decline."

24

無標題

開啟正文

24. 不爭競——"主的僕人"必須效法他的主人,在為真道竭力爭辯時絕不妥協

(猶 3; 太 12:19)

的同時,好爭地競辯的事上效法他。

溫溫和和地待眾人——對對手"忍耐"(希臘文作"忍受冤屈時忍耐的")。他當溫和,以免惹出惡事;當忍耐,以忍受惡事。

善於教導——不僅暗示紮實的教導與教學上的從容,也暗示其中的忍耐與殷勤[本格爾]。

英文原文

24. not strive--"The servant of the Lord" must imitate his master in not striving contentiously, though uncompromising in earnestly contending for the faith

(Jude 3; Mt 12:19).

gentle unto all men--"patient" (Greek, "patient in bearing wrongs") in respect to adversaries. He is to be gentle so that he may occasion no evils; patient so that he may endure evils.

apt to teach--implying not only solid teaching and ease in teaching, but patience and assiduity in it [BENGEL].

25

無標題

開啟正文

25. 勸戒——希臘文作"管教",即帶著矯正地教導;那些處理"無教益的"或"未受管教的辯論"的人正需要這個(見

提後 2:23;

提前 1:20

註釋)。

抵擋的人——希臘文作"存反對傾向的人";意見不同的人。

或者——希臘文作"若任何時候"。

悔改——他們需要這個,作為那充分認識(希臘文 '明白')真理之先的條件

(提前 2:4),

因為他們的心思敗壞

(提後 3:8),

生活不道德。產生這類"辯論"的屬靈無知,其原因在道德方面,其根源在意志,而不在理智

(約 7:17)。

因此悔改是他們首先需要的。這惟有神能"賜",不是人能給的

(徒 5:31)。

英文原文

25. instructing--Greek, "disciplining," instructing with correction, which those who deal in "uninstructive" or "undisciplined questions" need (see on

2Ti 2:23;

1Ti 1:20).

those that oppose themselves--Greek, "oppositely affected"; those of a different opinion.

if . . . peradventure--Greek, "if at any time."

repentance--which they need as antecedent to the full knowledge (so the Greek for 'acknowledgment') of the truth"

(1Ti 2:4),

their minds being corrupted

(2Ti 3:8),

and their lives immoral. The cause of the spiritual ignorance which prompts such "questions" is moral, having its seat in the will, not in the intellect

(Joh 7:17).

Therefore repentance is their first need. That, not man, but God alone can "give"

(Ac 5:31).

26

無標題

開啟正文

26. 醒悟——希臘文作"清醒過來",即從那使他們陷入魔鬼網羅的屬靈沉醉中醒來。

網羅——

(弗 6:11,

"魔鬼的詭計":

提前 3:7; 6:9)。

被他任意擄去——即"以至順從那(希臘文特此強調撒但)仇敵的旨意"。然而"他"和"他的"在希臘文中是不同的代詞;而"擄去"的希臘文並非"為毀滅而被擒",而是"被保全活命而被擒",如

路 5:10

"你要得人了",即將人捕獲以救他們歸於生命;再者希臘文分詞之前沒有冠詞,而英文譯本"被擄去的人"則需要冠詞。因此當譯作:"使他們……醒悟過來,被他(主的僕人,

提後 2:24)

作為已蒙拯救(且自願的)俘虜而擄去,以至順從他(主,

提後 2:24,

或"神",

提後 2:25)

的旨意"。此處有兩樣惡——"網羅"與沉睡——他們從其中得釋放;也有兩樣善——醒悟與得釋放——他們被遷入其中。撒但的奴役,被那甘心樂意順服基督的俘擄所取代

(林後 10:5)。

在前頭先行的是神,他賜人悔改

(提後 2:25);

如此,他僕人隨後的工作必定成功地加冕,引導歸信者從此"照神的旨意而活"

(徒 22:14; 彼前 4:2)。

英文原文

26. recover themselves--Greek, "awake to soberness," namely from the spiritual intoxication whereby they have fallen into the snare of the devil.

the snare--

(Eph 6:11,

"the wiles of the devil":

1Ti 3:7; 6:9).

taken captive by him at his will--so as to follow the will of "THAT" (the Greek emphatically marks Satan thus) foe. However, different Greek pronouns stand for "him" and "his"; and the Greek for "taken captive" means not "captured for destruction," but "for being saved alive," as in

Lu 5:10,

"Thou shalt catch men to save them unto life"; also there is no article before the Greek participle, which the English Version "who are taken captive," would require. Therefore, translate, "That they may awake . . . taken as saved (and willing) captives by him (the servant of the Lord,

2Ti 2:24),

so as to follow the will of HIM (the Lord,

2Ti 2:24,

or "God,"

2Ti 2:25)."

There are here two evils, the "snare" and sleep, from which they are delivered: and two goods to which they are translated, awaking and deliverance. Instead of Satan's thrall comes the free and willing captivity of obedience to Christ

(2Co 10:5).

It is God who goes before, giving repentance

(2Ti 2:25);

then the work of His servant following is sure to be crowned with success, leading the convert henceforth to "live to the will of God"

(Ac 22:14; 1Pe 4:2).