서론
無標題
英文原文
I. The apostle exhorts us to set our hearts upon heaven and take them off from this world, Col 3:1-4. II. He exhorts to the mortification of sin, in the various instances of it, Col 3:5-11. III. He earnestly presses to mutual love and compassion, Col 3:12-17. And concludes with exhortations to relative duties, of wives and husbands, parents and children, masters and servants, Col 3:18-25.
1-4
The Spiritual Life (62 AD)
屬靈的生命(主後62年)
¹ 所以,你們若真與基督一同復活,就當求在上面的事;那裡有基督坐在神的右邊。
² 你們要思念上面的事,不要思念地上的事。
³ 因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在神裡面。
⁴ 基督是我們的生命,祂顯現的時候,你們也要與祂一同顯現在榮耀裡。
使徒既在本書信前半段論述了我們藉基督所得的特權,以及我們從禮儀律軛下得釋放,便在此根據這一切向我們勸勉當盡的本分。我們雖已脫離禮儀律的義務,卻不因此就可以放縱度日。我們反而當在一切福音順服的實例中更加緊密地與神同行。他首先勸勉他們要將心志放在天上,並從這世界收回心思:所以,你們若真與基督一同復活。 我們的特權就是與基督一同復活;即得著基督復活的益處,並因著我們與祂聯合與相通而得稱義、成聖,並將得榮耀。因此他推論我們必須求在上面的事。我們當以另一個世界的事為念,過於這世界的事。我們當以天為目標與方向,尋求上面神的恩寵,藉著信心、盼望和聖潔的愛保持與上層世界的相交,並以得著天上福氣的憑據和資格為我們持續的關注與事業。其理由是因為基督坐在神的右邊。那位我們最好的朋友、我們的元首,已被高舉到天上最高的尊嚴與榮耀,並已先去為我們確保了天上的福樂;因此我們當追求並持定祂以如此重大代價所買來、並如此悉心顧念的福分。我們當過一種基督在地上所過、如今在天上所過的生活——照著我們的度量。
I. 他解釋這本分(西三2):你們要思念上面的事,不要思念地上的事。 請注意,尋求天上的事就是將我們的愛慕置於其上,愛它們,讓我們的渴慕向著它們。在愛慕的翅膀上,心靈向上翱翔,並被帶向屬靈與神聖的事物。我們當認識它們,看重它們過於萬有,並竭力預備享受它們。大衛這樣證明他愛神的殿——他殷勤地尋求它、預備它(詩二十七4)。這就是屬靈的思想(羅八6),就是尋求並羨慕一個更美的家鄉,就是在天上的(來十一14、16)。地上的事在此與上面的事相對立。我們不可迷戀它們,也不可對它們期望過高,好叫我們將愛慕置於天上;因為天與地彼此對立,對兩者的至高傾注是不可能並存的;我們對一方的愛愈強,就會按比例削弱並減少我們對另一方的愛。
II. 他提出三個理由(西三3-4)。
-
我們已經死了;即對今世之事死了,以之為我們的產業。我們在信仰宣告與義務上如此;因我們已與基督一同埋葬,歸入祂死的形狀。每一個基督徒都向世界釘了十字架,世界也向他釘了十字架(加六14)。我們若向地死了,並已棄絕它為我們的福樂,卻仍將愛慕置於其上、追求它,就是荒謬的。我們對它當如已死之物——不為所動、不受其影響。
-
我們真正的生命在於另一個世界:你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在神裡面(西三3)。新人從那裡得著供應。它是從上頭而生、從上頭得滋養的;它生命的完全乃為那狀態所保留。它與基督一同藏著;不僅是因著隱秘而向我們藏著,更是為我們而藏——表明安全。基督徒的生命與基督一同藏著。因為我活著,你們也要活著(約十四19)。基督目前是一位隱藏的基督,或一位我們未曾看見的;但這是我們的安慰——我們的生命與祂一同藏著,並安全地存放於祂那裡。我們既有理由愛那位我們未曾看見的(彼前一8),照樣也能享受那看不見的、為我們保留在天上的福樂。
-
因為在基督第二次降臨時,我們盼望得著完全的福樂。我們如今若過聖潔敬虔的生活,基督是我們的生命,祂顯現的時候,你們也要與祂一同顯現在榮耀裡(西三4)。請注意,(1)基督是信徒的生命。我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著(加二20)。祂是基督徒生命的原則與目標。祂藉著祂的靈在我們裡面活著,而我們在一切所行的事上向祂活。因我活著就是基督(腓一21)。(2)基督將要再顯現。祂如今藏著;天必留祂;但祂將在上層世界的一切威榮中顯現,與祂的聖天使同來,並在自己的榮耀與父的榮耀裡降臨(可八38;路九26)。(3)我們那時必與祂一同顯現在榮耀裡。祂的榮耀在於有祂所救贖的與祂同在;祂將在聖徒身上得榮耀(帖後一10);而他們的榮耀在於與祂同來,並永遠與祂同在。基督第二次降臨時,將有一切聖徒的大聚集;那些生命如今與基督一同藏著的人,那時必與基督在祂自己所享受的榮耀裡顯現(約十七24)。我們既盼望這樣的福樂,豈不當將愛慕置於那個世界,並活在這世界之上嗎?這裡有甚麼能使我們戀慕?那裡有甚麼不是要吸引我們的心呢?我們的元首在那裡,我們的家在那裡,我們的財寶在那裡,我們也盼望永遠在那裡。
英文原文
The Spiritual Life (62 AD)
¹ If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
² Set your affection on things above, not on things on the earth.
³ For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
⁴ When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
The apostle, having described our privileges by Christ in the former part of the epistle, and our discharge from the yoke of the ceremonial law, comes here to press upon us our duty as inferred thence. Though we are made free from the obligation of the ceremonial law, it does not therefore follow that we may live as we list. We must walk the more closely with God in all the instances of evangelical obedience. He begins with exhorting them to set their hearts on heaven, and take them off from this world: If you then have risen with Christ. It is our privilege that we have risen with Christ; that is, have benefit by the resurrection of Christ, and by virtue of our union and communion with him are justified and sanctified, and shall be glorified. Hence he infers that we must seek those things which are above. We must mind the concerns of another world more than the concerns of this. We must make heaven our scope and aim, seek the favour of God above, keep up our communion with the upper world by faith, and hope, and holy love, and make it our constant care and business to secure our title to and qualifications for the heavenly bliss. And the reason is because Christ sits at the right hand of God. He who is our best friend and our head is advanced to the highest dignity and honour in heaven, and has gone before to secure to us the heavenly happiness; and therefore we should seek and secure what he has purchased at so vast an expense, and is taking so much care about. We must live such a life as Christ lived here on earth and lives now in heaven, according to our capacities.
I. He explains this duty (Col 3:2): Set your affections on things above, not on things on the earth. Observe, To seek heavenly things is to set our affections upon them, to love them and let our desires be towards them. Upon the wings of affection the heart soars upwards, and is carried forth towards spiritual and divine objects. We must acquaint ourselves with them, esteem them above all other things, and lay out ourselves in preparation for the enjoyment of them. David gave this proof of his loving the house of God, that he diligently sought after it, and prepared for it, Ps 27:4. This is to be spiritually minded (Ro 8:6), and to seek and desire a better country, that is, a heavenly, Heb 11:14,16. Things on earth are here set in opposition to things above. We must not dote upon them, nor expect too much from them, that we may set our affections on heaven; for heaven and earth are contrary one to the other, and a supreme regard to both is inconsistent; and the prevalence of our affection to one will proportionably weaken and abate our affection to the other.
II. He assigns three reasons for this, Col 3:3,4.
1. That we are dead; that is, to present things, and as our portion. We are so in profession and obligation; for we are buried with Christ, and planted into the likeness of his death. Every Christian is crucified unto the world, and the world is crucified unto him, Ga 6:14. And if we are dead to the earth, and have renounced it as our happiness, it is absurd for us to set our affections upon it, and seek it. We should be like a dead thing to it, unmoved and unaffected towards it.
2. Our true life lies in the other world: You are dead, and your life is hid with Christ in God, Col 3:3. The new man has its livelihood thence. It is born and nourished from above; and the perfection of its life is reserved for that state. It is hid with Christ; not hid from us only, in point of secrecy, but hid for us, denoting security. The life of a Christian is hid with Christ. Because I live you shall live also, Joh 14:19. Christ is at present a hidden Christ, or one whom we have not seen; but this is our comfort, that our life is hid with him, and laid up safely with him. As we have reason to love him whom we have not seen (1Pe 1:8), so we may take the comfort of a happiness out of sight, and reserved in heaven for us.
3. Because at the second coming of Christ we hope for the perfection of our happiness. If we live a life of Christian purity and devotion now, when Christ, who is our life, shall appear, we shall also appear with him in glory, Col 3:4. Observe, (1.) Christ is a believer's life. I live, yet not I, but Christ lives in me, Ga 2:20. He is the principle and end of the Christian's life. He lives in us by his Spirit, and we live to him in all we do. To me to live is Christ, Php 1:21. (2.) Christ will appear again. He is now hid; and the heavens must contain him; but he will appear in all the pomp of the upper world, with his holy angels, and in his own glory and his Father's glory, Mk 8:38, Lu 9:26. (3.) We shall then appear with him in glory. It will be his glory to have his redeemed with him; he will come to be glorified in his saints (2Th 1:10); and it will be their glory to come with him, and be with him for ever. At the second coming of Christ there will be a general meeting of all the saints; and those whose life is now hid with Christ shall then appear with Christ in that glory which he himself enjoys, Joh 17:24. Do we look for such a happiness, and should we not set our affections upon that world, and live above this? What is there here to make us fond of it? What is there not there to draw our hearts to it? Our head is there, our home is there, our treasure is there, and we hope to be there for ever.
5-7
Necessity of Mortifying Sin (62 AD)
治死罪的必要(主後62年)
⁵ 所以,要治死你們在地上的肢體,就如淫亂、污穢、邪情、惡慾,和貪婪(貪婪就與拜偶像一樣)。
⁶ 因這些事,神的忿怒必臨到那悖逆之子。
⁷ 當你們在這些事中活著的時候,也曾這樣行過。
使徒勸勉歌羅西人治死罪——那尋求上面之事的大阻礙。我們既有本分思念天上的事,也就有本分治死我們在地上的肢體——那些天然引領我們傾向世界事物的肢體:「要治死它們,就是制服你們作外邦人時所盛行的惡劣心志習慣。殺死它們,壓制它們,正如你們對付蔓延毀壞一切的雜草或害蟲,或對付與你們爭戰、傷害你們的仇敵一樣。」—你們在地上的肢體;或指身體的肢體——我們屬地的部分,在地的深處被奇妙地塑造(詩一三九15);或指心志中敗壞的情慾——那些引領我們傾向地上事物的、屬死之身的肢體(羅七24)。他列舉如下,
I. 肉體的情慾,這是他們從前極其明顯的特徵:淫亂、污穢、邪情、惡慾——肉體食慾與屬肉體不潔的各樣表現,這些是他們從前生活方式中所放縱的,並與基督徒的狀態和天上的盼望如此相悖。
II. 對世界的愛:以及貪婪——貪婪就與拜偶像一樣;即對今生好處和外在享受的失度之愛,這源於心中過高的評價,引發過分的追逐,妨礙對它們正當的使用與享受,並因失去它們而生出焦慮的恐懼與失度的憂愁。請注意,貪婪就是屬靈的拜偶像:就是把唯獨歸神的愛與敬重歸給了屬世的財富;其中所含的惡性比一般所想的更重,並更惹神發怒。這也很可留意:在聖經所記載敬虔人落入罪的諸多實例中(幾乎每一個敬虔人都在一生的某個時段落入這樣或那樣的罪),在全部聖經中沒有一個敬虔人被指控貪婪的例子。他接著說明治死罪是何等必要(西三6-7)。1. 因為我們若不殺死罪,罪就要殺死我們:因這些事,神的忿怒必臨到那悖逆之子(西三6)。請看我們按本性都是怎樣的人:我們是悖逆之子——不僅是不順從的兒女,更是在罪的權勢之下,天性悖逆。惡人一出母胎就與神疏遠;離母腹便走錯路,說謊話(詩五十八3)。我們既是悖逆之子,也就是可怒之子(弗二3)。神的忿怒必臨到一切悖逆之子。凡不順從律法誡命的人,必招致律法的刑罰。他所提的罪是他們在外邦、拜偶像狀態中的罪,那時他們特別是悖逆之子;然而這些罪給他們帶來了審判,使他們暴露於神的忿怒之下。2. 我們當治死這些罪,因為它們曾在我們裡面存活:當你們在這些事中活著的時候,也曾這樣行過(西三7)。請注意,想到我們從前活在罪中,正是如今當離棄罪的充分理由。我們既走了歧路,就不可再走。我所定的,我不再行(伯三十四32)。往日隨從外邦人的心意行事,行邪淫,已經夠了(彼前四3)。—當你們住在這樣行的人中間之時(有人這樣理解),你們就行在那些惡行之中。住在行黑暗之工的人中間而不與他們有分,正如行在泥沼中而不染污穢一樣困難。讓我們遠離作惡之人。
英文原文
Necessity of Mortifying Sin (62 AD)
⁵ Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
⁶ For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:
⁷ In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
The apostle exhorts the Colossians to the mortification of sin, the great hindrance to seeking the things which are above. Since it is our duty to set our affections upon heavenly things, it is our duty to mortify our members which are upon the earth, and which naturally incline us to the things of the world: "Mortify them, that is, subdue the vicious habits of mind which prevailed in your Gentile state. Kill them, suppress them, as you do weeds or vermin which spread and destroy all about them, or as you kill an enemy who fights against you and wounds you."—Your members which are upon the earth; either the members of the body, which are the earthly part of us, and were curiously wrought in the lower parts of the earth (Ps 139:15), or the corrupt affections of the mind, which lead us to earthly things, the members of the body of death, Ro 7:24. He specifies,
I. The lusts of the flesh, for which they were before so very remarkable: Fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence—the various workings of the carnal appetites and fleshly impurities, which they indulged in their former course of life, and which were so contrary to the Christian state and the heavenly hope.
II. The love of the world: And covetousness, which is idolatry; that is, an inordinate love of present good and outward enjoyments, which proceeds from too high a value in the mind, puts upon too eager a pursuit, hinders the proper use and enjoyment of them, and creates anxious fear and immoderate sorrow for the loss of them. Observe, Covetousness is spiritual idolatry: it is the giving of that love and regard to worldly wealth which are due to God only, and carries a greater degree of malignity in it, and is more highly provoking to God, than is commonly thought. And it is very observable that among all the instances of sin which good men are recorded in the scripture to have fallen into (and there is scarcely any but some or other, in one or other part of their life, have fallen into) there is no instance in all the scripture of any good man charged with covetousness. He proceeds to show how necessary it is to mortify sins, Col 3:6,7. 1. Because, if we do not kill them, they will kill us: For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience, Col 3:6. See what we are all by nature more or less: we are children of disobedience: not only disobedient children, but under the power of sin and naturally prone to disobey. The wicked are estranged from the womb; they go astray as soon as they are born, speaking lies, Ps 58:3. And, being children of disobedience, we are children of wrath, Eph 2:3. The wrath of God comes upon all the children of disobedience. Those who do not obey the precepts of the law incur the penalties of it. The sins he mentions were their sins in their heathen and idolatrous state, and they were then especially the children of disobedience; and yet these sins brought judgments upon them, and exposed them to the wrath of God. 2. We should mortify these sins because they have lived in us: In which you also walked some time, when you lived in them, Col 3:7. Observe, The consideration that we have formerly lived in sin is a good argument why we should now forsake it. We have walked in by-paths, therefore let us walk in them no more. If I have done iniquity, I will do no more, Job 34:32. The time past our lives may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, 1Pe 4:3.—When you lived among those who did such things (so some understand it), then you walked in those evil practices. It is a hard thing to live among those who do the works of darkness and not have fellowship with them, as it is to walk in the mire and contract no soil. Let us keep out of the way of evil-doers.
8-11
Necessity of Mortifying Sin (62 AD)
治死罪的必要(主後62年)
⁸ 但現在你們要棄絕這一切的事,以及惱恨、忿怒、惡毒、毀謗,並口中污穢的言語。
⁹ 不要彼此說謊;因你們已經脫去舊人和舊人的行為,
¹⁰ 穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新,正如造他主的形像。
¹¹ 在此並不分希臘人、猶太人,受割禮的、未受割禮的,化外人,西古提人,為奴的、自主的,惟有基督是包括一切,又住在各人之內。
我們既要治死失度的食慾,也要治死失度的激情(西三8):但現在你們也要棄絕這一切,以及惱恨、忿怒、惡毒;因為這些與福音的宗旨相悖,正如更粗鄙的不潔一樣;而且它們雖是更屬靈的邪惡,其中的惡性卻不亞於前者。福音的信仰引進人靈魂更高功能與更低功能的改變,並支持正當理性與良心對食慾與激情的管治。惱恨與忿怒是壞的,惡毒更壞,因它更深植、更蓄意;它是加重並固定了的惱恨。心的敗壞原則既當被切除,其產物在舌頭上也當如此;如毀謗,這在那裡似乎主要不是指褻瀆神,而是說人的壞話,對他們說壞話,或散佈壞名聲,用任何邪惡的手段損害人的好名聲;—污穢的言語,就是一切淫穢放蕩的談論,這些出自說者受污染的心思,並在聽者中散播同樣的污穢;—以及說謊:不要彼此說謊(西三9),因為這既違背真理的律法,也違背愛心的律法,既是不義也是無情,並自然會毀滅人類之間一切的信任與友誼。說謊使我們像魔鬼(牠是說謊之人的父」),是魔鬼形像在我們靈魂上的首要部分;因此我們受警戒防備這罪,其理由是:因你們已經脫去舊人和舊人的行為,穿上了新人(西三10)。想到我們已經在信仰告白上棄絕了罪、歸附了基督的事業與利益,已經棄絕了一切罪並委身於基督,就當堅固我們抵擋說謊這罪。那些已經脫去舊人的人,是連舊人的行為也脫去了;那些穿上新人的人,必須穿上新人一切的行為——不僅接受好的原則,更要以好的為人將其行出來。新人被說成是在知識上漸漸更新*,因為無知的靈魂不可能是好的靈魂。心無知識的,乃為不善(箴十九2)。神的恩典藉著更新悟性而在意志與情感上運行。光是新人創造中的第一件事,正如在第一次創造中一樣:正如造他主的形像。 人在無辜時的尊榮,在於他是照神的形像造的;但那形像因罪而被玷污、失喪,並因成聖的恩典而更新:因此一個更新的靈魂多少像亞當在被造那日所有的樣式。在成聖的特權與本分中,並不分希臘人、猶太人,受割禮的、未受割禮的,化外人,西古提人,為奴的、自主的(西三11)。如今不再有因國家不同,或生活境遇與狀況不同而有的差別:這一個當聖潔,與那一個一樣,是本分;這一個當從神領受聖潔的恩典,與那一個一樣,是特權。基督來是要拆毀一切隔斷的牆,使萬人在神面前同站一個層面——無論在本分上還是特權上。其理由是因為基督是包括一切,又住在各人之內。基督是基督徒的一切,是祂唯一的主和救主,是祂一切的盼望與福樂。對於那些成聖的人——無論這一個或那一個,無論他們在其他方面如何——祂是包括一切,又住在各人之內,是阿拉法和俄梅戛,是初也是終:祂在萬事上對他們都是一切。
英文原文
Necessity of Mortifying Sin (62 AD)
⁸ But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
⁹ Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
¹⁰ And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
¹¹ Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
As we are to mortify inordinate appetites, so we are to mortify inordinate passions (Col 3:8): But now you also put off all these, anger wrath, malice; for these are contrary to the design of the gospel, as well as grosser impurities; and, though they are more spiritual wickedness, have not less malignity in them. The gospel religion introduces a change of the higher as well as the lower powers of the soul, and supports the dominion of right reason and conscience over appetite and passion. Anger and wrath are bad, but malice is worse, because it is more rooted and deliberate; it is anger heightened and settled. And, as the corrupt principles in the heart must be cut off, so the product of them in the tongue; as blasphemy, which seems there to mean, not so much speaking ill of God as speaking ill of men, giving ill language to them, or raising ill reports of them, and injuring their good name by any evil arts,—filthy communication, that is, all lewd and wanton discourse, which comes from a polluted mind in the speaker and propagates the same defilements in the hearers,—and lying: Lie not one to another (Col 3:9), for it is contrary both to the law of truth and the law of love, it is both unjust and unkind, and naturally tends to destroy all faith and friendship among mankind. Lying makes us like the devil (who is the father of lies), and is a prime part of the devil's image upon our souls; and therefore we are cautioned against this sin by this general reason: Seeing you have put off the old man with his deeds, and have put on the new man, Col 3:10. The consideration that we have by profession put away sin and espoused the cause and interest of Christ, that we have renounced all sin and stand engaged to Christ, should fortify us against this sin of lying. Those who have put off the old man have put it off with its deeds; and those who have put on the new man must put on all its deeds—not only espouse good principles but act them in a good conversation. The new man is said to be renewed in knowledge, because an ignorant soul cannot be a good soul. Without knowledge the heart cannot be good, Pr 19:2. The grace of God works upon the will and affections by renewing the understanding. Light is the first thing in the new creation, as it was in the first: after the image of him who created him. It was the honour of man in innocence that he was made after the image of God; but that image was defaced and lost by sin, and is renewed by sanctifying grace: so that a renewed soul is something like what Adam was in the day he was created. In the privilege and duty of sanctification there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free, Col 3:11. There is now no difference arising from different country or different condition and circumstance of life: it is as much the duty of the one as of the other to be holy, and as much the privilege of the one as of the other to receive from God the grace to be so. Christ came to take down all partition-walls, that all might stand on the same level before God, both in duty and privilege. And for this reason, because Christ is all in all. Christ is a Christian's all, his only Lord and Saviour, and all his hope and happiness. And to those who are sanctified, one as well as another and whatever they are in other respects, he is all in all, the Alpha and Omega, the beginning and the end: he is all in all things to them.
12-17
Love Recommended (62 AD)
愛心的勸勉(主後62年)
¹² 所以,你們既是神的選民,聖潔蒙愛的人,就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。
¹³ 倘若這人與那人有嫌隙,總要彼此包容,彼此饒恕;主怎樣饒恕了你們,你們也要怎樣饒恕人。
¹⁴ 在這一切之外,要存著愛心,愛心就是聯絡全德的。
¹⁵ 又要叫基督的平安在你們心裡作主;你們也為此蒙召,歸為一體;且要存感謝的心。
¹⁶ 當用各樣的智慧,把基督的道理豐豐富富地存在心裡,用詩章、頌詞、靈歌,彼此教導,互相勸戒,心被恩感,歌頌神。
¹⁷ 無論做甚麼,或說話或行事,都要奉主耶穌的名,藉著祂感謝父神。
使徒接著勸勉彼此相愛與憐恤:所以,你們就要存憐憫的心(西三12)。我們不僅要脫去惱恨與忿怒(如西三8),更要穿上憐憫與恩慈;不僅要止息作惡,更要學習行善;不僅不傷害任何人,更要在力所能及之處向眾人行善。
I. 此處用以加強勸勉的論據極其動人:所以,你們既是神的選民,聖潔蒙愛的人,就要存。請注意,1. 那些聖潔的人就是神的選民;而那些為神選民、聖潔的人,是蒙愛的人——蒙神所愛,也當為眾人所愛。2. 那些為神選民、聖潔蒙愛的人,當在凡事上行為與身分相稱,免得失去他們聖潔的聲譽,以及蒙選、蒙愛的安慰。向神聖潔的人,當向眾人謙卑而滿有愛心。請注意,我們當特別穿上甚麼。(1)對可憐之人的憐憫:存憐憫的心,就是最溫柔的憐憫。那些白白受了那麼多憐憫的人,當向一切配得憐憫的對象施憐憫。你們要慈悲,像你們的父慈悲一樣(路六36)。(2)對我們的朋友和愛我們之人的恩慈。謙恭的性情與神的選民相稱;因為福音的宗旨不僅在於柔化人心,更在於使之甘甜,並在人與人之間促進友誼,如同在人與神之間成就和好。(3)謙虛——順服在上者,體恤在下者。不僅外表謙卑,更當心思謙卑。你們當負我的軛,學我的樣式;因為我心裡柔和謙卑(太十一29)。(4)向那些觸怒我們或以任何方式傷害我們之人的溫柔。我們不可因對侮辱和輕視的憤慨而被牽引到任何失當的舉動中:卻當謹慎地勒住自己的怒氣,並耐心忍受別人的怒氣。(5)對那些持續觸犯我們之人的忍耐。愛是恆久忍耐,又有恩慈(林前十三4)。許多人能忍受短暫的觸犯,但當觸犯持久時便不耐煩了。然而我們當對人的傷害和神護理的責備都恆久忍耐。神既在我們一切惹動祂的事上對我們恆久忍耐,我們也當在類似的情形中向別人恆久忍耐。(6)彼此的包容,體恤我們眾人同受的軟弱與缺乏:總要彼此包容。我們各人都有需要別人包容之處,這正是我們當在那些不合我們心意的事上包容別人的好理由。我們需要別人對我們行同樣的善舉,正如我們有義務對他們所行的一樣。(7)樂意饒恕傷害:倘若這人與那人有嫌隙,總要彼此饒恕。 當我們還在這世上——心中如此敗壞,又有如此多分歧爭吵的緣由——之時,嫌隙有時會發生,甚至在那些為神選民、聖潔蒙愛的人中間,正如保羅和巴拿巴起了爭論,甚至彼此分開(徒十五39),以及保羅和彼得之間一樣(加二14)。然而我們的本分是在這類情形中彼此饒恕;不可懷恨,而當忍受冒犯並且把它放過。其理由是:主怎樣饒恕了你們,你們也要怎樣饒恕人。 想到我們已蒙基督饒恕了那麼多的過犯,正是我們當饒恕別人的充分理由。基督在地上有赦罪的權柄,這是祂神性的明證;而祂這榜樣的一個分支,是我們若要自己蒙饒恕就當效法的。免我們的債,如同我們免了人的債(太六12)。
II. 為達成這一切,我們在此受勸勉幾件事:—1. 要以愛心為衣(西三14):在這一切之外,要存著愛心,epi pasi de toutois——在這一切之上。讓這成為外衣、袍子、制服、我們尊嚴與殊榮的記號。或者,讓這成為首要且主要的事,正如第二塊法版的全部總綱。有了信心,又要加上德行;有了愛弟兄的心,又要加上愛眾人的心(彼後一5-7)。他以信心立根基,以愛心為頂石——愛心就是聯絡全德的,是所有幸福社會的黏合劑與中心。基督徒的合一在於同心與彼此相愛。2. 順服基督的平安的治理(西三15):又要叫基督的平安在你們心裡作主,即神與你們和好,以及對祂悅納與恩寵的安慰感受;或你們彼此之間傾向和平的心志——一種守和平、使人和睦的和平性情。這被稱為基督的平安,因為它是祂在一切屬祂之人心中運行的結果。神的國不在乎吃喝,只在乎公義、和平(羅十四17)。「讓這平安在你們心裡作主——在那裡得勝並掌權,或如一位裁判解決你們中間一切分歧。」—你們也為此蒙召,歸為一體。 我們蒙召歸於這平安——與神和好作為我們的特權,與弟兄和好作為我們的本分。我們既聯合為一個身體,就蒙召要彼此和睦,正如天然身體的肢體一般;因為我們就是基督的身體,並且各自作肢體(林前十二27)。為在我們裡面保持這和平的性情,我們必須存感謝的心。向神感恩的工夫如此甘甜、令人愉悅,必能幫助我們向眾人變得甘甜而令人愉悅。「你們不要因任何人所得的特別恩惠和長進而彼此嫉妒,倒要為那臨到你們所有人的憐憫而感恩。」3. 要讓基督的道理豐豐富富地存在心裡(西三16)。福音就是基督的道理,已經傳到我們這裡;但這還不夠,它必須住在我們裡面,或當家——enoikeitō,不是像家中受制於人的僕人,而是像有權管理並指導家中一切的主人。我們必須從它領受指教與指引,並按時從它——這家的主人——領取我們當得的糧食、力量、恩典與安慰的分。它必須住在我們裡面;即在我們一切的事上常常預備、隨手可得,並發揮其正當的影響與作用。我們必須熟悉地認識它,並親自嘗到(伯五27)。它必須豐豐富富地住在我們裡面:不僅在我們心中當家,更要當一個好家。許多人有基督的道理住在其中,但住得貧乏;對他們沒有強大的力量與影響。當神的道豐豐富富地住在我們裡面——當我們裡面充滿了聖經和基督的恩典——靈魂就興盛了。而且是在一切智慧之中。智慧的適當職責,是將我們所知的應用於自己,作為我們的指引。基督的道理必須住在我們裡面,不是僅在觀念和揣測上——要使我們作博士,而是在一切智慧中——要使我們作好基督徒,並使我們在凡事上行為與智慧之子的身分相稱。4. 要彼此教導、互相勸戒。這將大大有助於我們在各樣恩典上的長進;因為我們藉著激勵別人來激發自己,藉著傳遞知識以建造別人來增進自己的知識。我們必須用詩章彼此教導、互相勸戒。請注意,唱詩篇是一項福音的設立:psalmois kai hymnois kai ōdais——大衛的詩篇,以及從聖經中收集、適用於特別場合的屬靈頌詞和歌賦,以代替他們在偶像崇拜中那些淫穢褻瀆的歌曲。宗教的詩歌似乎在這些話語中得著認可,並能成就極大的造就。然而當我們唱詩篇時,若非以感恩的心歌唱——若非對所唱的內容有相稱的感受,並帶著真正的敬虔和悟性一同唱出——就不能發出美妙的旋律。唱詩篇既是一項讚美的設立,也是一項教導的設立;我們不僅當激勵並鼓勵自己,更當彼此教導、互相勸戒,彼此激發情感,並傳遞教訓。5. 一切都當奉主耶穌的名而行(西三17):無論做甚麼,或說話或行事,都要奉主耶穌的名——照祂的命令,順服祂的權柄,靠從祂而得的力量,以祂的榮耀為目標,並倚靠祂的功勞使好的蒙悅納、欠妥的蒙赦免,藉著祂感謝父神。請注意,(1)我們當在一切事上感恩;無論做甚麼,仍當獻上感恩(弗五20),凡事奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。(2)主耶穌當作我們讚美的中保,正如祂作我們禱告的中保一樣。我們奉主耶穌基督的名,常常感謝父神(弗五20)。那些凡事奉主耶穌的名而行的人,絕不會缺乏向父神感恩的內容。
英文原文
Love Recommended (62 AD)
¹² Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
¹³ Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
¹⁴ And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
¹⁵ And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
¹⁶ Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
¹⁷ And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
The apostle proceeds to exhort to mutual love and compassion: Put on therefore bowels of mercy, Col 3:12. We must not only put off anger and wrath (as Col 3:8), but we must put on compassion and kindness; not only cease to do evil, but learn to do well; not only not do hurt to any, but do what good we can to all.
I. The argument here used to enforce the exhortation is very affecting: Put on, as the elect of God, holy and beloved. Observe, 1. Those who are holy are the elect of God; and those who are the elect of God, and holy, are beloved—beloved of God, and ought to be so of all men. 2. Those who are the elect of God, holy and beloved, ought to conduct themselves in every thing as becomes them, and so as not to lose the credit of their holiness, nor the comfort of their being chosen and beloved. It becomes those who are holy towards God to be lowly and loving towards all men. Observe, What we must put on in particular. (1.) Compassion towards the miserable: Bowels of mercy, the tenderest mercies. Those who owe so much to mercy ought to be merciful to all who are proper objects of mercy. Be you merciful, as your Father is merciful, Lu 6:36. (2.) Kindness towards our friends, and those who love us. A courteous disposition becomes the elect of God; for the design of the gospel is not only to soften the minds of men, but to sweeten them, and to promote friendship among men as well as reconciliation with God. (3.) Humbleness of mind, in submission to those above us, and condescension to those below us. There must not only be a humble demeanour, but a humble mind. Learn of me, for I am meek and lowly in heart, Mt 11:29. (4.) Meekness towards those who have provoked us, or been any way injurious to us. We must not be transported into any indecency by our resentment of indignities and neglects: but must prudently bridle our own anger, and patiently bear the anger of others. (5.) Long-suffering towards those who continue to provoke us. Charity suffereth long, as well as is kind, 1Co 13:4. Many can bear a short provocation who are weary of bearing when it grows long. But we must suffer long both the injuries of men and the rebukes of divine Providence. If God is long-suffering to us, under all our provocations of him, we should exercise long-suffering to others in like cases. (6.) Mutual forbearance, in consideration of the infirmities and deficiencies under which we all labour: Forbearing one another. We have all of us something which needs to be borne with, and this is a good reason why we should bear with others in what is disagreeable to us. We need the same good turn from others which we are bound to show them. (7.) A readiness to forgive injuries: Forgiving one another, if any man have a quarrel against any. While we are in this world, where there is so much corruption in our hearts, and so much occasion of difference and contention, quarrels will sometimes happen, even among the elect of God, who are holy and beloved, as Paul and Barnabas had a sharp contention, which parted them asunder one from the other (Ac 15:39), and Paul and Peter, Ga 2:14. But it is our duty to forgive one another in such cases; not to bear any grudge, but put up with the affront and pass it by. And the reason is: Even as Christ forgave you, so also do you. The consideration that we are forgiven by Christ so many offences is a good reason why we should forgive others. It is an argument of the divinity of Christ that he had power on earth to forgive sins; and it is a branch of his example which we are obliged to follow, if we ourselves would be forgiven. Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, Mt 6:12.
II. In order to all this, we are exhorted here to several things:—1. To clothe ourselves with love (Col 3:14): Above all things put on charity: epi pasi de toutois—over all things. Let this be the upper garment, the robe, the livery, the mark of our dignity and distinction. Or, Let this be principal and chief, as the whole sum and abstract of the second table. Add to faith virtue, and to brotherly-kindness charity, 2Pe 1:5-7. He lays the foundation in faith, and the top-stone in charity, which is the bond of perfectness, the cement and centre of all happy society. Christian unity consists of unanimity and mutual love. 2. To submit ourselves to the government of the peace of God (Col 3:15): Let the peace of God rule in your hearts, that is, God's being at peace with you, and the comfortable sense of his acceptance and favour: or, a disposition to peace among yourselves, a peaceable spirit, that keeps the peace, and makes peace. This is called the peace of God, because it is of his working in all who are his. The kingdom of God is righteousness and peace, Ro 14:17. "Let this peace rule in your heart—prevail and govern there, or as an umpire decide all matters of difference among you."—To which you are called in one body. We are called to this peace, to peace with God as our privilege and peace with our brethren as our duty. Being united in one body, we are called to be at peace one with another, as the members of the natural body; for we are the body of Christ, and members in particular, 1Co 12:27. To preserve in us this peaceable disposition, we must be thankful. The work of thanksgiving to God is such a sweet and pleasant work that it will help to make us sweet and pleasant towards all men. "Instead of envying one another upon account of any particular favours and excellence, be thankful for his mercies, which are common to all of you." 3. To let the word of Christ dwell in us richly, Col 3:16. The gospel is the word of Christ, which has come to us; but that is not enough, it must dwell in us, or keep house—enoikeito, not as a servant in a family, who is under another's control, but as a master, who has a right to prescribe to and direct all under his roof. We must take our instructions and directions from it, and our portion of meat and strength, of grace and comfort, in due season, as from the master of the household. It must dwell in us; that is, be always ready and at hand to us in every thing, and have its due influence and use. We must be familiarly acquainted with it, and know it for our good, Job 5:27. It must dwell in us richly: not only keep house in our hearts, but keep a good house. Many have the word of Christ dwelling in them, but it dwells in them but poorly; it has no mighty force and influence upon them. Then the soul prospers when the word of God dwells in us richly, when we have abundance of it in us, and are full of the scriptures and of the grace of Christ. And this in all wisdom. The proper office of wisdom is to apply what we know to ourselves, for our own direction. The word of Christ must dwell in us, not in all notion and speculation, to make us doctors, but in all wisdom, to make us good Christians, and enable us to conduct ourselves in every thing as becomes Wisdom's children. 4. To teach and admonish one another. This would contribute very much to our furtherance in all grace; for we sharpen ourselves by quickening others, and improve our knowledge by communicating it for their edification. We must admonish one another in psalms and hymns. Observe, Singing of psalms is a gospel ordinance: psalmois kai hymnois kai odais—the Psalms of David, and spiritual hymns and odes, collected out of the scripture, and suited to special occasions, instead of their lewd and profane songs in their idolatrous worship. Religious poesy seems countenanced by these expressions and is capable of great edification. But, when we sing psalms, we make no melody unless we sing with grace in our hearts, unless we are suitably affected with what we sing and go along in it with true devotion and understanding. Singing of psalms is a teaching ordinance as well as a praising ordinance; and we are not only to quicken and encourage ourselves, but to teach and admonish one another, mutually excite our affections, and convey instructions. 5. All must be done in the name of Christ (Col 3:17): And whatsoever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, according to his command and in compliance with his authority, by strength derived from him, with an eye to his glory, and depending upon his merit for the acceptance of what is good and the pardon of what is amiss, Giving thanks to God and the Father by him. Observe, (1.) We must give thanks in all things; whatsoever we do, we must still give thanks, Eph 5:20, Giving thanks always for all things. (2.) The Lord Jesus must be the Mediator of our praises as well as of our prayers. We give thanks to God and the Father in the name of the Lord Jesus Christ, Eph 5:20. Those who do all things in Christ's name will never want matter of thanksgiving to God, even the Father.
18-25
Relative Duties (62 AD)
倫理的本分(主後62年)
¹⁸ 你們作妻子的,當順服自己的丈夫,這在主裡面是相宜的。
¹⁹ 你們作丈夫的,要愛你們的妻子,不可苦待她們。
²⁰ 你們作兒女的,要凡事聽從父母,因為這是主所喜悅的。
²¹ 你們作父親的,不要惹兒女的氣,恐怕他們失了志氣。
²² 你們作僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人,不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的,總要存心誠實敬畏主。
²³ 無論做甚麼,都要從心裡做,像是給主做的,不是給人做的;
²⁴ 因你們知道從主那裡必得著基業為賞賜;你們所事奉的乃是主基督。
²⁵ 那行不義的必受不義的報應;主並不偏待人。
使徒以對各樣倫理本分的勸勉結束本章,正如先前在以弗所書中所作的一樣。那些最著重彰顯神恩典的榮耀、高舉主耶穌的書信,在勸勉各種關係的本分上也最為詳盡分明。我們絕不可將福音信仰的特權與本分分開。
I. 他先講妻子與丈夫的本分(西三18):你們作妻子的,當順服自己的丈夫,這在主裡面是相宜的。 順服是妻子的本分,hypotassesthe。這與表達我們對官長本分(羅十三1:人人當順服在上掌權的)所用的是同一個字,並以順服和敬重來表達(弗五24、33)。其理由是因為先造的是亞當,後造的是夏娃;且不是亞當被引誘,乃是女人被引誘,陷在罪裡(提前二13-14)。亞當在創造中居先,在過犯中居後。男人是女人的頭;男人不是為女人造的,女人乃是為男人造的(林前十一3、8-9)。這既合乎自然的秩序和事理,也合乎神的設立與旨意。然而這是順服——不是順服一位嚴苛的主或絕對的暴君(他可任意而行、毫無約束),而是順服一位丈夫——她自己的丈夫——那位站在最親密關係中、也受嚴格約束當盡正當本分的人。而且這在主裡面是相宜的,與這關係相稱,是他們當盡的本分,作為順服基督權柄與律法的實例。另一方面,你們作丈夫的,要愛你們的妻子,不可苦待她們(西三19)。他們當以溫柔而忠誠的愛愛她們,正如基督愛教會,愛自己的身子,甚至愛自己一樣(弗五25、28、33),以一種專屬最親密關係、專屬人生最大安慰與福分的愛。他們不可苦待她們,不可用苛刻的言語或嚴厲的對待粗暴待她們,倒要在凡事上恩慈體恤;因為女人是為男人造的,然而男人也不能沒有女人,男人也是藉著女人而出(林前十一9、11-12)。
II. 兒女與父母的本分:你們作兒女的,要凡事聽從父母,因為這是主所喜悅的(西三20)。他們當甘心遵行父母一切合法的命令,順服父母的管理與安排,因為父母有天然的權利,也比他們自己更適合指導他們。使徒(弗六2)要求他們既要聽從,也要孝敬父母;他們當敬重父母,對父母心存敬重的意念,因為他們生活中的順服當出於心思中的敬重與評價。而且這是神所喜悅的,或蒙祂悅納的;因為這是第一條帶應許的誡命(弗六2),附有明確的應許,即:使你得福,在世長壽。 孝順的兒女最可能在世上亨通、得享長壽。而父母也當溫柔,正如兒女當順服(西三21):你們作父親的,不要惹兒女的氣,恐怕他們失了志氣。不可用嚴厲苛刻來行使你們對他們的權柄,而要用恩慈和溫柔,免得激起他們的血氣,使他們在本分中灰心,並因韁繩拉得太緊而使他們更猛烈地發作。 不謹慎的父母的壞脾氣和壞榜樣,常成為兒女極大的攔阻和路上的絆腳石;見弗六4。而神通常是藉著父母的溫柔與兒女的孝順,為祂的教會預備事奉祂的後裔,並使信仰代代相傳。
III. 僕人與主人:你們作僕人的,要凡事聽從你們肉身的主人(西三22)。僕人當盡他們所在關係的本分,凡事聽從主人的命令——只要與他們對那天上主人的本分相符。不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的——不僅在主人眼見之時,更在主人眼目不及之時。他們當既公義又勤勉。總要存心誠實敬畏主——沒有自私的算計,沒有虛偽和掩飾,作為敬畏神、對神存敬畏之心的人。請注意,對神的敬畏若在人心中作主,就使人在每一種關係上都為善。敬畏神的僕人在主人眼目不及之時仍會忠信公正,因為他們知道自己在神的眼目之下。見創二十11:我心裡想,這地方的人總不敬畏神。 尼五15:但我因敬畏神,不這樣行。 「無論做甚麼,都要從心裡做(西三23)」,要殷勤,不可閒懶懈怠;或說:「要甘心去做,不可因神的護理將你置於這種關係而心懷不滿。」—像是給主做的,不是給人做的。 當僕人的工作當作給神作的——以神的榮耀為目標並順服祂的命令,而不僅是給人作的、或只顧念人——這就使工作成聖。請注意,我們在對人忠心盡責時,實在就是對神盡責。而為鼓勵僕人,讓他們知道:一位良善忠心的僕人絕不會因為作僕人而離天國更遠:因你們知道從主那裡必得著基業為賞賜;你們所事奉的乃是主基督(西三24)。你們既照基督的命令服事主人,就是事奉基督,祂必作你們的賞賜者:你們最終必得著榮耀的賞賜。你們如今雖是僕人,卻要領受兒子的產業。但另一方面,那行不義的必受不義的報應(西三25)。有一位公義的神,僕人若虧負主人,祂必與他們算賬——即便他們能瞞過主人的眼目。祂必懲罰不義的人,正如獎賞忠心的僕人一樣;照樣主人若虧負僕人,也必如此。—主並不偏待人。 地上公義的審判者必不偏不倚,對主人與僕人一視同仁;不被任何人外在境遇與生活狀況所左右。二者在祂的審判臺前都站在同一層面上。
使徒在這一切本分的實例中,很可能特別顧到林前七1-40所提到的那種情形——信仰不同的親屬關係,例如基督徒與外邦人、猶太歸信者與未受割禮的外邦人,在那種情形下可能令人疑惑是否當向這樣的人盡各樣關係的正當本分。如果在那些情形中尚且如此,那麼在基督徒彼此之間、在信仰相同的人之間,就更加有力了。而福音的信仰若能在各處盛行,將使世界變得何等有福;它將在每一種境況和每一種生活關係上發揮何等大的影響!
英文原文
Relative Duties (62 AD)
¹⁸ Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
²⁰ Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
²¹ Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
²² Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:
²³ And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
²⁴ Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
²⁵ But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
The apostle concludes the chapter with exhortations to relative duties, as before in the epistle to the Ephesians. The epistles which are most taken up in displaying the glory of divine grace, and magnifying the Lord Jesus, are the most particular and distinct in pressing the duties of the several relations. We must never separate the privileges and duties of the gospel religion.
I. He begins with the duties of wives and husbands (Col 3:18): Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord. Submission is the duty of wives, hypotassesthe. It is the same word which is used to express our duty to magistrates (Ro 13:1, Let every soul be subject to the higher powers), and is expressed by subjection and reverence, Eph 5:24,33. The reason is that Adam was first formed, then Eve: and Adam was not deceived, but the woman, being deceived, was in the transgression, 1Ti 2:13,14. He was first in the creation and last in the transgression. The head of the woman is the man; and the man is not of the woman, but the woman of the man; neither was the man created for the woman, but the woman for the man, 1Co 11:3,8,9. It is agreeable to the order of nature and the reason of things, as well as the appointment and will of God. But then it is submission, not to a rigorous lord or absolute tyrant, who may do his will and is without restraints, but to a husband, and to her own husband, who stands in the nearest relation, and is under strict engagements to proper duty too. And this is fit in the Lord, it is becoming the relation, and what they are bound in duty to do, as an instance of obedience to the authority and law of Christ. On the other hand, husbands must love their wives, and not be bitter against them, Col 3:19. They must love them with tender and faithful affection, as Christ loved the church, and as their own bodies, and even as themselves (Eph 5:25,28,33), with a love peculiar to the nearest relation and the greatest comfort and blessing of life. And they must not be bitter against them, not use them unkindly, with harsh language or severe treatment, but be kind and obliging to them in all things; for the woman was made for the man, neither is the man without the woman, and the man also is by the woman, 1Co 11:9,11,12.
II. The duties of children and parents: Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing unto the Lord, Col 3:20. They must be willing to do all their lawful commands, and be at their direction and disposal; as those who have a natural right and are fitter to direct them than themselves. The apostle (Eph 6:2) requires them to honour as well as obey their parents; they must esteem them and think honourably of them, as the obedience of their lives must proceed from the esteem and opinion of their minds. And this is well-pleasing to God, or acceptable to him; for it is the first commandment with promise (Eph 6:2), with an explicit promise annexed to it, namely, That it shall be well with them, and they shall live long on the earth. Dutiful children are the most likely to prosper in the world and enjoy long life. And parents must be tender, as well as children obedient (Col 3:21): "Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. Let not your authority over them be exercised with rigour and severity, but with kindness and gentleness, lest you raise their passions and discourage them in their duty, and by holding the reins too tight make them fly out with greater fierceness." The bad temper and example of imprudent parents often prove a great hindrance to their children and a stumbling-block in their way; see Eph 6:4. And it is by the tenderness of parents, and dutifulness of children, that God ordinarily furnishes his church with a seed to serve him, and propagates religion from age to age.
III. Servants and masters: Servants, obey your masters in all things according to the flesh, Col 3:22. Servants must do the duty of the relation in which they stand, and obey their master's commands in all things which are consistent with their duty to God their heavenly Master. Not with eye-service, as men-pleasers—not only when their master's eye is upon them, but when they are from under their master's eye. They must be both just and diligent. In singleness of heart, fearing God—without selfish designs, or hypocrisy and disguise, as those who fear God and stand in awe of him. Observe, The fear of God ruling in the heart will make people good in every relation. Servants who fear God will be just and faithful when they are from under their master's eye, because they know they are under the eye of God. See Ge 20:11, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place. Ne 5:15, But so did not I, because of the fear of God. "And whatsoever you do, do it heartily (Col 3:23), with diligence, not idly and slothfully:" or, "Do it cheerfully, not discontented at the providence of God which put you in that relation."—As to the Lord, and not as to men. It sanctifies a servant's work when it is done as unto God—with an eye to his glory and in obedience to his command, and not merely as unto men, or with regard to them only. Observe, We are really doing our duty to God when we are faithful in our duty to men. And, for servants' encouragement, let them know that a good and faithful servant is never the further from heaven for his being a servant: "Knowing that of the Lord you shall receive the reward of the inheritance, for you serve the Lord Christ, Col 3:24. Serving your masters according to the command of Christ, you serve Christ, and he will be your paymaster: you will have a glorious reward at last. Though you are now servants, you will receive the inheritance of sons. But, on the other hand, He who does wrong will receive for the wrong which he has done," Col 3:25. There is a righteous God, who, if servants wrong their masters, will reckon with them for it, though they may conceal it from their master's notice. And he will be sure to punish the unjust as well as reward the faithful servant: and so if masters wrong their servants.—And there is no respect of persons with him. The righteous Judge of the earth will be impartial, and carry it with an equal hand towards the master and servant; not swayed by any regard to men's outward circumstances and condition of life. The one and the other will stand upon a level at his tribunal.
It is probable that the apostle has a particular respect, in all these instances of duty, to the case mentioned 1Co 7:1-40 of relations of a different religion, as a Christian and heathen, a Jewish convert and an uncircumcised Gentile, where there was room to doubt whether they were bound to fulfil the proper duties of their several relations to such persons. And, if it hold in such cases, it is much stronger upon Christians one towards another, and where both are of the same religion. And how happy would the gospel religion make the world, if it every where prevailed; and how much would it influence every state of things and every relation of life!
I. 使徒勸勉我們要將心志放在天上,並從這世界收回心思(西三1-4)。II. 他勸勉要治死罪,及其各樣的表現(西三5-11)。III. 他懇切地敦促彼此相愛與憐恤(西三12-17)。最後以對各樣倫理本分的勸勉作結——妻子與丈夫、父母與兒女、主人與僕人(西三18-25)。