서론
無標題
英文原文
This psalm does so particularly describe the destruction of Jerusalem and the temple, by Nebuchadnezzar and the army of the Chaldeans, and can so ill be applied to any other event we meet with in the Jewish history, that interpreters incline to think that either it was penned by David, or Asaph in David's time, with a prophetical reference to that sad event (which yet is not so probable), or that it was penned by another Asaph, who lived at the time of the captivity, or by Jeremiah (for it is of a piece with his Lamentations,) or some other prophet, and, after the return out of captivity, was delivered to the sons of Asaph, who were called by his name, for the public service of the church. That was the most eminent family of the singers in Ezra's time. See Ezr 2:41,3:10, Ne 11:17,22,12:35,46. The deplorable case of the people of God at that time is here spread before the Lord, and left with him. The prophet, in the name of the church I. Puts in complaining pleas of the miseries they suffered, for the quickening of their desires in prayer, Ps 74:1-11. II. He puts in comfortable pleas for the encouraging of their faith in prayer, Ps 74:12-17. III. He concludes with divers petitions to God for deliverances, Ps 74:18-23. In singing it we must be affected with the former desolations of the church, for we are members of the same body, and may apply it to any present distresses or desolations of any part of the Christian church.
1-11
Mournful Complaints
悲傷的控訴
亞薩的訓誨詩。
¹ 神啊,你為何永遠丟棄我們呢?為何向你草場的羊發怒如煙冒出呢?
² 求你記念你古時所贖作的會眾,就是你所贖作你產業的支派;你住在其中的這錫安山。
³ 求你舉步去看那長久荒涼之地,仇敵在聖所中所行的一切惡事。
⁴ 你的敵人在你會中吼叫;他們豎了自己的旗為記號。
⁵ 他們好像人揚起斧子砍伐林中的樹。
⁶ 現在人打碎了聖所中一切雕刻的,都用斧子錘子打壞了。
⁷ 他們用火焚燒你的聖所,他們污穢了你的名的居所,將其拆毀到地。
⁸ 他們心裡說:我們要盡行毀滅;他們就在境內燒盡了神的一切會堂。
⁹ 我們看不見我們的記號;不再有先知,我們內中也無人知道這要到幾時。
¹⁰ 神啊,敵人辱罵要到幾時呢?仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎?
¹¹ 你為什麼縮回你的右手?求你從懷中伸出來,毀滅他們。
本篇題為訓誨詩——為教導而作的詩,因為它是在患難之日所寫,而患難正是為教導而設;它所給的一般教訓乃是:當我們因任何緣故落在困苦中,我們的本分與智慧乃是藉著信實懇切的禱告來到神面前,我們必不徒然如此行。神的百姓在此控訴三件事:—
一、 神向他們所發的不悅,這是一切災難的因由與苦味。他們的目光高過他們患難的器皿——他們知道那些器皿若非從上頭賜給,就對他們毫無權柄——他們的眼目注視神,他們是照他旨意所定被交在邪惡不講理的人手中的。請注意他們向神理論的自由(詩74:1),我們盼望這自由並不過分,因為基督自己在十字架上也曾呼喊:我的神!我的神!為甚麼離棄我? 照樣,教會在此說:神啊!你為何永遠丟棄我們呢? 此處他們照著目前黑暗憂鬱的感覺說話;因為否則的話,神棄絕了他的百姓嗎?斷乎不可(羅11:1)。神的百姓不可因為被打倒就以為是被撇棄,不可因為人撇棄他們就以為神也撇棄,也不可因為神似乎一時撇棄他們就以為他們真的永遠被撇棄:然而這理論暗示,他們懼怕被神撇棄過於一切;他們渴望無論從人受何苦都蒙他承認,又渴想知道他為何如此與他們爭辯:為何你的怒氣冒煙呢? 就是說,為何它升到如此程度,以致周圍一切人都注意到,並問:這大怒的熱是甚麼意思呢?(申29:24)。可比較申29:20,那裡說耶和華的怒氣與嫉妒向罪人冒煙。請注意他們如今既在神怒氣的記號與感覺之下,向神所提出的理由。1. 他們以自己與神的關係為理由:「我們是你草場的羊,是你所樂用以充滿草場的羊,是你所樂意分別為自己、為你自己榮耀而設計的獨特子民。狼撕咬羊並不希奇;但何曾有牧人如此向自己的羊發怒呢?求你記念我們是你的會眾(詩74:2),是你所設立、為你而立的,是獻給你讚美的;我們是你產業的支派——是你所樂意宣告對之有特別主權、超過萬民的(申32:9),又是你從他們所得的讚美與敬拜的進項多於鄰國的。不,一個人的產業或許離得很遠,但我們所懇求的是錫安山,你住在其中的,是一直作你特別喜悅與居所之地、你的產業與府第。」2. 他們以神為他們所行的大事、在他們身上所費的極大代價為理由:「這是你的會眾,你不僅以一句話造了它,更在它初被立為百姓之時,藉著許多憐憫的奇事古時贖作了它;這是你的產業,你所贖回的——當他們被賣為奴之時。」神使埃及傾覆作他們的贖價,使人代替他們,使民代替他們的性命(賽43:3、4)。「主啊,如今你豈要撇棄一個代價如此昂貴、對你又如此寶貴的百姓嗎?」以色列蒙救出埃及既可鼓勵人不被撇棄的盼望,我們豈不更有理由盼望神不撇棄任何基督用自己的血所救贖的人嗎?他所買來的百姓必永遠作他讚美的百姓。3. 他們以他們所處的災難光景為理由(詩74:3):求你舉步;就是快快來修補你聖所中被造成的荒涼,否則它便要成為長久的、不能恢復的。曾有人說,神聖的報應雖以鐵手擊打,卻以鉛足來到;那時等候主的日子的人便呼喊:主啊,求你舉步;高舉你的步履;在你護理的行動中彰顯你自己。聖所的荒涼既已持續甚久,我們便受試探以為它將長久如此;但這是試探;因為神必為他選民伸冤,必快快為他們伸冤,雖然他對欺壓者、逼迫者久有容忍。
二、 他們控訴仇敵的暴行與殘忍——並非他們損害他們屬世利益的事;此處沒有控訴他們焚燒城邑、蹂躪鄉村,只有他們反對聖所與會堂的惡行。宗教的事當比我於任何屬世的事更貼近我們的心,更觸動我們。神殿的荒涼當比我們自己房屋的荒涼更使我們憂傷;因為我們和我們全家在這世上的遭遇並不要緊,只要神的名被尊為聖,他的國降臨,他的旨意成就。
-
詩人控訴聖所的荒涼,正如但以理(但9:17)。耶路撒冷的聖殿是神之名的居所,所以是聖所或聖地(詩74:7)。仇敵在其中行了惡事(詩74:3),因為他們毀壞它,乃是出於對神直接的藐視與侮辱。(一)他們在神的會中吼叫(詩74:4)。在那裡,神忠信的百姓原以謙卑敬畏的靜默、或低聲言語敬拜他,他們卻以放肆喧嚷的樣子吼叫,因征服了他們曾聽聞可畏之事的聖所而趾高氣昂。(二)他們豎了自己的旗為記號。他們把軍隊的旌旗立在殿中(以色列人只要緊靠神,這殿便是他們最堅固的堡壘),作為勝利的戰利品。在那裡,從前神同在的記號常在之處,如今仇敵卻豎起了他們的旗幟。這對神與他的權能如此膽大的挑戰,觸動了他百姓的痛處。(三)他們以毀壞聖殿的雕刻之工為榮。從前人何等以助建聖殿為榮,幫助伐木的人被稱為有名;如今他們卻何等以助毀它為傲(詩74:5、6)。如此,從前為宗教效勞的被稱頌為智者,如今幫助傾覆它的卻被稱讚為才子。有人如此譯:他們表現自己,如同人在密林中高舉斧頭,因為他們打碎聖殿的雕刻之工也是如此——他們打碎聖殿華美的護牆板,毫不遲疑,正如伐木者在森林中砍伐樹木;他們對聖所如此憎惡,以致最精巧的雕刻也被普通兵丁拆毀,毫不顧念它是奉獻之物,也不顧念它是精美的藝術品。(四)他們放火焚燒它,如此就將它拆毀到地(詩74:7)。迦勒底人焚燒了神的殿——那宏偉昂貴的建築(代下36:19)。羅馬人也沒有留下一塊石頭疊在石頭上(太24:2),將它拆毀,拆毀,直拆到根基,直到錫安聖山被提多韋斯帕先耕種如田。
-
他控訴會堂——或先知學校——的荒涼;這些在被擄之前便已通行,被擄之後更多。在那裡,神的道被誦讀講解,他的名受讚美、被求告,並沒有祭壇或祭物。仇敵對這些也懷恨(詩74:8):我們要盡行毀滅;不僅毀滅聖殿,更要毀滅一切敬拜之所,連同敬拜者。我們要盡行毀滅;讓他們被同一團火焰吞滅。他們照這不敬虔的決定行了,燒盡了境內神的一切會堂,使它們全都荒涼。他們對宗教的怒氣如此之大,以致宗教的房屋正因為是宗教的,便都被夷為平地,免得神的敬拜者在嚴肅聚會中聚會榮耀神、彼此建立。
三、 這一切災難的大加重處,在於他們毫無解救的指望,也不能預見其結束(詩74:9):「我們看見仇敵的記號豎在聖所中,卻看不見我們的記號——沒有任何神同在的憑據,沒有任何解救臨近的有盼望的徵兆。不再有先知告訴我們患難將持續多久,我們的事何時了結,好叫我們在患難中仍可因至終有結局的盼望而得支持。」他們在巴比倫被擄時有先知,也曾被告知被擄將持續多久,但那日子卻陰暗昏沉(結34:12),他們尚未得享這些恩慈啟示的安慰。神一次、兩次說了好話、安慰的話,他們卻沒有領會。請注意,他們並不控訴:「我們看不見我們的軍隊;沒有戰士統帥我們的軍兵,也沒有人與我們的軍隊同出」;而是「沒有先知,無人告訴我們要到幾時」。這便使他們與神理論,因他遲延:1. 彰顯他的榮耀(詩74:10):敵人辱罵、褻瀆你的名要到幾時呢? 在聖所的荒涼中,我們首要關切的當是神的榮耀,不讓那些因他百姓屬他而逼迫他們的人的褻瀆有所損害;所以我們當問的,不是「我們要受苦到幾時」,而是「神要被褻瀆到幾時」。2. 施展他的大能(詩74:11):你為甚麼縮回你的右手,不伸出來拯救你的百姓、毀滅你的仇敵?求你從懷中伸出來,不要如同驚訝之人,如同不能拯救的勇士——或不肯拯救的(耶14:9)。當仇敵的勢力最為可畏之時,投奔神的大能乃是最安慰的。
英文原文
Mournful Complaints
Maschil of Asaph.
¹ O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
² Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
³ Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
⁴ Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
⁵ A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
⁶ But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
⁷ They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
⁸ They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
⁹ We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
¹⁰ O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
¹¹ Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
This psalm is entitled Maschil—a psalm to give instruction, for it was penned in a day of affliction, which is intended for instruction; and this instruction in general it gives us, That when we are, upon any account, in distress, it is our wisdom and duty to apply to God by faithful and fervent prayer, and we shall not find it in vain to do so. Three things the people of God here complain of:—
I. The displeasure of God against them, as that which was the cause and bitterness of all their calamities. They look above the instruments of their trouble, who, they knew, could have no power against them unless it were given them from above, and keep their eye upon God, by whose determined counsel they were delivered up into the hands of wicked and unreasonable men. Observe the liberty they take to expostulate with God (Ps 74:1), we hope not too great a liberty, for Christ himself, upon the cross, cried out, My God my God, why hast thou forsaken me? So the church here, O God! why hast thou forsaken us for ever? Here they speak according to their present dark and melancholy apprehensions; for otherwise, Has God cast away his people? God forbid, Ro 11:1. The people of God must not think that because they are cast down they are therefore cast off, that because men cast them off therefore God does, and that because he seems to cast them off for a time therefore they are really cast off for ever: yet this expostulation intimates that they dreaded God's casting them off more than any thing, that they desired to be owned of him, whatever they suffered from men, and were desirous to know wherefore he thus contended with them: Why does thy anger smoke? that is, why does it rise up to such a degree that all about us take notice of it, and ask, What means the heat of this great anger? De 29:24. Compare De 29:20, where the anger of the Lord and his jealousy are said to smoke against sinners. Observe what they plead with God, now that they lay under the tokens and apprehensions of his wrath. 1. They plead their relation to him: "We are the sheep of thy pasture, the sheep wherewith thou hast been pleased to stock the pasture, thy peculiar people whom thou art pleased to set apart for thyself and design for thy own glory. That the wolves worry the sheep is not strange; but was ever any shepherd thus displeased at his own sheep? Remember, we are thy congregation (Ps 74:2), incorporated by thee and for thee, and devoted to thy praise; we are the rod, or tribe, of thy inheritance, whom thou hast been pleased to claim a special property in above other people (De 32:9), and from whom thou hast received the rents and issues of praise and worship more than from the neighbouring nations. Nay, a man's inheritance may lie at a great distance, but we are pleading for Mount Zion, wherein thou hast dwelt, which has been the place of thy peculiar delight and residence, thy demesne and mansion." 2. They plead the great things God had done for them and the vast expense he had been at upon them: "It is thy congregation, which thou hast not only made with a word's speaking, but purchased of old by many miracles of mercy when they were first formed into a people; it is thy inheritance, which thou hast redeemed when they were sold into servitude." God gave Egypt to ruin for their ransom, gave men for them, and people for their life, Isa 43:3,4. "Now, Lord, wilt thou now abandon a people that cost thee so dear, and has been so dear to thee?" And, if the redemption of Israel out of Egypt was an encouragement to hope that he would not cast them off, much more reason have we to hope that God will not cast off any whom Christ has redeemed with his own blood; but the people of his purchase shall be for ever the people of his praise. 3. They plead the calamitous state that they were in (Ps 74:3): "Lift up thy feet; that is, come with speed to repair the desolations that are made in thy sanctuary, which otherwise will be perpetual an irreparable." It has been sometimes said that the divine vengeance strikes with iron hands, yet it comes with leaden feet; and then those who wait for the day of the Lord, cry, Lord, lift up thy feet; exalt thy steps; magnify thyself in the outgoing of thy providence. When the desolations of the sanctuary have continued long we are tempted to think they will be perpetual; but it is a temptation; for God will avenge his own elect, will avenge them speedily, though he bear long with their oppressors and persecutors.
II. They complain of the outrage and cruelty of their enemies, not so much, no, not at all, of what they had done to the prejudice of their secular interests; here are no complaints of the burning of their cities and ravaging of their country, but only what they had done against the sanctuary and the synagogue. The concerns of religion should lie nearer our hearts and affect us more than any worldly concern whatsoever. The desolation of God's house should grieve us more than the desolation of our own houses; for the matter is not great what becomes of us and our families in this world provided God's name may be sanctified, his kingdom may come, and his will be done.
1. The psalmist complains of the desolations of the sanctuary, as Daniel, Da 9:17. The temple at Jerusalem was the dwelling-place of God's name, and therefore the sanctuary, or holy place, Ps 74:7. In this the enemies did wickedly (Ps 74:3), for they destroyed it in downright contempt of God and affront to him. (1.) They roared in the midst of God's congregations, Ps 74:4. There where God's faithful people attended on him with a humble reverent silence, or softly speaking, they roared in a riotous revelling manner, being elated with having made themselves masters of that sanctuary of which they had sometimes heard formidable things. (2.) They set up their ensigns for signs. The banners of their army they set up in the temple (Israel's strongest castle, as long as they kept closely to God) as trophies of their victory. There, where the signs of God's presence used to be, now the enemy had set up their ensigns. This daring defiance of God and his power touched his people in a tender part. (3.) They took a pride in destroying the carved work of the temple. As much as formerly men thought it an honour to lend a hand to the building of the temple, and he was thought famous that helped to fell timber for that work, so much now they valued themselves upon their agency in destroying it, Ps 74:5,6. Thus, as formerly those were celebrated for wise men that did service to religion, so now those are applauded as wits that help to run it down. Some read it thus: They show themselves, as one that lifts up axes on high in a thicket of trees, for so do they break down the carved work of the temple they make no more scruple of breaking down the rich wainscot of the temple than woodcutters do of hewing trees in the forest; such indignation have they at the sanctuary that the most curious carving that ever was seen is beaten down by the common soldiers without any regard had to it, either as a dedicated thing or as a piece of exquisite art. (4.) They set fire to it, and so violated or destroyed it to the ground, Ps 74:7. The Chaldeans burnt the house of God, that stately costly fabric, 2Ch 36:19. And the Romans left not there one stone upon another (Mt 24:2), rasing it, rasing it, even to the foundations, till Zion, the holy mountain, was, by Titus Vespasian, ploughed as a field.
2. He complains of the desolations of the synagogues, or schools of the prophets, which, before the captivity, were in use, though much more afterwards. There God's word was read and expounded, and his name praised and called upon, without altars or sacrifices. These also they had a spite to (Ps 74:8): Let us destroy them together; not only the temple, but all the places of religious worship and the worshippers with them. Let us destroy them together; let them be consumed in the same flame. Pursuant to this impious resolve they burnt up all the synagogues of God in the land and laid them all waste. So great was their rage against religion that the religious houses, because religious, were all levelled with the ground, that God's worshippers might not glorify God, and edify one another, by meeting in solemn assemblies.
III. The great aggravation of all these calamities was that they had no prospect at all of relief, nor could they foresee an end of them (Ps 74:9): "We see our enemy's sign set up in the sanctuary, but we see not our signs, none of the tokens of God's presence, no hopeful indications of approaching deliverance. There is no more any prophet to tell us how long the trouble will last and when things concerning us shall have an end, that the hope of an issue at last may support us under our troubles." In the captivity in Babylon they had prophets, and had been told how long the captivity should continue, but the day was cloudy and dark (Eze 34:12), and they had not as yet the comfort of these gracious discoveries. God spoke once, yea, twice, good words and comfortable words, but they perceived them not. Observe, They do not complain, "We see not our armies; there are no men of war to command our forces, nor any to go forth with our hosts;" but, "no prophets, none to tell us how long." This puts them upon expostulating with God, as delaying, 1. To assert his honour (Ps 74:10): How long shall the adversary reproach and blaspheme thy name? In the desolations of the sanctuary our chief concern should be for the glory of God, that it may not be injured by the blasphemies of those who persecute his people for his sake, because they are his; and therefore our enquiry should be, not "How long shall we be troubled?" but "How long shall God be blasphemed?" 2. To exert his power (Ps 74:11): "Why withdrawest thou thy hand, and dost not stretch it out, to deliver thy people and destroy thy enemies? Pluck it out of thy bosom, and be not as a man astonished, as a mighty man that cannot save, or will not," Jer 14:9. When the power of enemies is most threatening it is comfortable to fly to the power of God.
12-17
Acknowledgments of Divine Power
承認神聖的大能
¹² 因為神自古就是我的王,在地上施行拯救。 ¹³ 你曾用能力將海分開,打破水中大龍的頭。 ¹⁴ 你曾砸碎鱷魚的頭,把牠給曠野的居民為食物。 ¹⁵ 你曾分裂泉源和急流;你曾使長流的江河乾涸。 ¹⁶ 白晝屬你,黑夜也屬你;亮光和日頭是你所預備的。 ¹⁷ 地的一切疆界是你所立的;夏天和冬天是你所定的。
哀歎的教會在此抓住她所記念的事,並因此有指望(如哀 3:21 所言),藉以激勵自己,也使自己的怨言止息。那些為嚴肅會憂傷的人,如今心思裏有兩件事使他們得着安寧:
一、 神是以色列的神,是與祂百姓立約的神(詩 74:12):神自古就是我的王。 這話既是向神禱告時的憑據(詩 44:4,神啊,你是我的王!),也是他們信心與盼望的支柱,激勵他們仰望拯救,因他們記念古時之日,詩 77:5。教會在此說話如同一個複合的身體,在每一個時代都是同一個,故此稱神為「我的王,自古為我的王」,或說「從亙古以來」;祂在古時就與他們建立了這關係,並在這關係中顯現、為他們行事。作為以色列的王,祂在世上的列國中間施行了拯救;因為祂在治理世界時所行的一切,都趨向於祂教會的拯救。此處提到神自古作為他們的王,為其百姓所行的幾件事,藉以鼓勵他們將自己交託給祂、倚靠祂。
1。 祂曾在他們出埃及時在他們面前分開大海;這不是靠着摩西或他的杖的能力,而是靠着祂自己的大能;那能行這事的,凡事都能。
2。 祂曾毀滅法老和埃及人。法老是那鱷魚;埃及人是那些大龍,凶殘暴虐。請留意:(1)對這些仇敵所得的勝利。神砸碎了他們的頭,挫敗了他們的計謀,正如以色列人越被欺壓,越發增多。神粉碎了他們錯綜複雜的權勢,藉着十災毀了他們的國,末了又把他們全都淹沒在紅海裏。這就是法老和他的群眾,結 31:18。這是耶和華的作為;除祂以外無人能行,且祂是以大能和伸出來的膀臂行的。這事預表了基督勝過撒但和他的國度,正應驗了第一個應許——女人的後裔要傷蛇的頭。(2)這勝利為教會所得的鼓勵而被使用:你將他給即將住在曠野的以色列百姓為食物。埃及人的財物使他們富足;他們剝去了被殺之人的衣服,於是得了埃及人的兵器武器,正如先前得了他們的珠寶一樣。或更恰當地說,這護理之工成了他們信心與盼望的食物,扶持鼓勵他們面對在曠野中可能遭遇的其他難處。這是他們眾人都被領來吃的屬靈食物的一部分。須知,教會仇敵的頭被打破,便是教會朋友心中的喜樂與力量。於是同伴們甚至以鱷魚為筵席,伯 41:6。
3。 神曾以兩種方式改變了自然的常軌:既能使磐石流出水來,又能使流水變為磐石,詩 74:15。(1)祂曾將磐石化為水:你曾使泉源和急流湧出(有人如此讀);人人都知道這水是從哪裏出來的——從磐石中,從堅硬的磐石中出來。願這事永不被遺忘;更當特別記念的是:那磐石就是基督,從其中流出來的水是屬靈的飲水。(2)祂曾將水凝結為磐石:你曾使猛烈的急河乾涸——特別是約但河,在它漫過兩岸之時。那行了這些事的神,如今也能拯救祂受壓的百姓,並打斷欺壓者的軛,正如祂古時所行的;不但能,且必然會行,因為祂的公義、良善、智慧、真實與祂的能力一樣,仍然絲毫未變。
二、 以色列的神就是自然之神,詩 74:16,17。是祂定規了兩樣有規律的更替與循環:1。 晝夜的更替。祂是時間的主。晚上和早晨都是祂所定的。是祂揭開晨光的睫毛,又放下夕影的幔子。祂預備了月亮和太陽(有人如此讀)——那兩個大光,分別管晝管夜。「預備」一詞表示它們隨時候命,並且精確地按時而動,分秒不差。2。 夏冬的更替:「你立了地的一切疆界,又定了地各區域的不同氣候,因為你造了夏天和冬天——無論是寒帶與熱帶;或更恰當地說,是指年歲不斷的循環和各個節令。」我們當在其中認識神,因一切自然律與自然之力都是從祂而來的;但這話在此如何相關呢?(1)那起初有能力設立、如今仍藉着天體的晝夜與周年運轉來維繫這自然常軌的神,必定也擁有拯救與毀滅的一切能力;在祂沒有難成的事,沒有任何難處或反對是無法克服的。(2)那信實於祂與白晝黑夜所立之約、保守天上定例永不違背的神,必定也必向祂的百姓成就祂的應許,永不丟棄祂所揀選的人,耶 31:36、33:20,21。祂與亞伯拉罕及其後裔所立的約,正如祂與挪亞及其眾子所立的約一樣堅定,創 8:21。(3)晝與夜、夏與冬既在地的全境按着自然常軌交替更迭,我們也只能指望禍患與平安、順境與逆境,照樣在教會的全境中交替更迭。我們既有理由盼望遭遇患難,也就如夜和冬一般理所當然。但我們若因此就對安慰的歸回絕望,便如對白晝和夏天的歸回絕望一般,毫無道理。
英文原文
Acknowledgments of Divine Power
¹² For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
¹³ Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
¹⁴ Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
¹⁵ Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
¹⁶ The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
¹⁷ Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
The lamenting church fastens upon something here which she calls to mind, and therefore hath she hope (as La 3:21), with which she encourages herself and silences her own complaints. Two things quiet the minds of those that are here sorrowing for the solemn assembly:—
I. That God is the God of Israel, a God in covenant with his people (Ps 74:12): God is my King of old. This comes in both as a plea in prayer to God (Ps 44:4, thou art my King, O God!) and as a prop to their own faith and hope, to encourage themselves to expect deliverance, considering the days of old, Ps 77:5. The church speaks as a complex body, the same in every age, and therefore calls God, "My King, my King of old," or, "from antiquity;" he of old put himself into that relation to them and appeared and acted for them in that relation. As Israel's King, he wrought salvation in the midst of the nations of the earth; for what he did, in the government of the world, tended towards the salvation of his church. Several things are here mentioned which God had done for his people as their King of old, which encouraged them to commit themselves to him and depend upon him.
1. He had divided the sea before them when they came out of Egypt, not by the strength of Moses or his rod, but by his own strength; and he that could do that could do any thing.
2. He had destroyed Pharaoh and the Egyptians. Pharaoh was the leviathan; the Egyptians were the dragons, fierce and cruel. Observe, (1.) The victory obtained over these enemies. God broke their heads, baffled their politics, as when Israel, the more they were afflicted by them, multiplied the more. God crushed their powers, though complicated, ruined their country by ten plagues, and at last drowned them all in the Red Sea. This is Pharaoh and all his multitude, Eze 31:18. It was the Lord's doing; none besides could do it, and he did it with a strong hand and an outstretched arm. This was typical of Christ's victory over Satan and his kingdom, pursuant to the first promise, that the seed of the woman should break the serpent's head. (2.) The improvement of this victory for the encouragement of the church: Thou gavest him to be meat to the people of Israel, now going to inhabit the wilderness. The spoil of the Egyptians enriched them; they stripped their slain, and so got the Egyptians' arms and weapons, as before they had got their jewels. Or, rather, this providence was meat to their faith and hope, to support and encourage them in reference to the other difficulties they were likely to meet with in the wilderness. It was part of the spiritual meat which they were all made to eat of. Note, The breaking of the heads of the church's enemies is the joy and strength of the hearts of the church's friends. Thus the companions make a banquet even of leviathan, Job 41:6.
3. God had both ways altered the course of nature, both in fetching streams out of the rock and turning streams into rock, Ps 74:15. (1.) He had dissolved the rock into waters: Thou didst bring out the fountain and the flood (so some read it); and every one knows whence it was brought, out of the rock, out of the flinty rock. Let this never be forgotten, but let it especially be remembered that the rock was Christ, and the waters out of it were spiritual drink. (2.) He had congealed the waters into rock: Thou driedst up mighty rapid rivers, Jordan particularly at the time when it overflowed all its banks. He that did these things could now deliver his oppressed people, and break the yoke of the oppressors, as he had done formerly; nay, he would do it, for his justice and goodness, his wisdom and truth, are still the same, as well as his power.
II. That the God of Israel is the God of nature, Ps 74:16,17. It is he that orders the regular successions and revolutions, 1. Of day and night. He is the Lord of all time. The evening and the morning are of his ordaining. It is he that opens the eyelids of the morning light, and draws the curtains of the evening shadow. He has prepared the moon and the sun (so some read it), the two great lights, to rule by day and by night alternately. The preparing of them denotes their constant readiness and exact observance of their time, which they never miss a moment. 2. Of summer and winter: "Thou hast appointed all the bounds of the earth, and the different climates of its several regions, for thou hast made summer and winter, the frigid and the torrid zones; or, rather, the constant revolutions of the year and its several seasons." Herein we are to acknowledge God, from whom all the laws and powers of nature are derived; but how does this come in here? (1.) He that had power at first to settle, and still to preserve, this course of nature by the diurnal and annual motions of the heavenly bodies, has certainly all power both to save and to destroy, and with him nothing is impossible, nor are any difficulties or oppositions insuperable. (2.) He that is faithful to his covenant with the day and with the night, and preserves the ordinances of heaven inviolable will certainly make good his promise to his people and never cast off those whom he has chosen, Jer 31:36,33:20,21. His covenant with Abraham and his seed is as firm as that with Noah and his sons, Ge 8:21. (3.) Day and night, summer and winter, being counterchanged in the course of nature, throughout all the borders of the earth, we can expect no other than that trouble and peace, prosperity and adversity, should be, in like manner, counterchanged in all the borders of the church. We have as much reason to expect affliction as to expect night and winter. But we have then no more reason to despair of the return of comfort than we have to despair of day and summer.
18-23
Earnest Supplications; Pleading with God
懇切的懇求;向神申訴
¹⁸ 耶和華啊,求你記念這事:仇敵羞辱,愚頑民褻瀆你的名。
¹⁹ 不要將你斑鳩的性命交給野獸;不要永遠忘記你困苦人的性命。
²⁰ 求你顧念所立的約;因為地上黑暗之處,滿了強暴的居所。
²¹ 不要叫受欺壓的人蒙羞回去;要叫困苦窮乏的人讚美你的名。
²² 神啊,求你起來,為自己申訴;要記念愚頑人怎樣日日辱罵你。
²³ 不要忘記你敵人的聲音;那起來攻擊你之人的喧嘩時常上騰。
詩人在此代表教會,極其懇切地求神為他們顯現、對付他們的仇敵,並終止他們如今的患難。為激勵自己的信心,他把神也引入這事(詩74:22):神啊,求你起來,為自己申訴。 我們可以確信他必如此行,因為他為自己的尊榮發熱心;凡他自己事業,他必以大能的手申訴,必向反對它的人顯現,也必與那些真心擁護它的人同在、為他們行事。他必起來申訴,雖然一時之間他似乎忽略它;他必振奮自己,必彰顯自己,必在自己的時候作自己的工。當注意,宗教的事業是神自己的事業,他必確實申訴。如今為要表明這事業是神的,他申訴說:
一、逼迫者是他死仇:主啊,他們不但苦害我們,更向你自己橫蠖;為你緣故對我們所作的,按後果也是冒犯你。 但這還不是全部;他們是直接、立刻地辱罵你、褻瀆你的名(詩74:18)。這正是他們在聖所中所咆哮的;他們誇勝,似乎如今已勝過了以色列的神——就是他們所聽聞過大事的神。沒有別的事比聽見神的名被褻瀆更叫聖徒憂傷,也沒有別的事比當仇敵已惡到辱罵神自己的地步,更鼓勵聖徒盼望神要向他們顯現;這快快填滿他們罪惡的量度,加速他們的滅亡。詩人多多強調這事:我們不敢回答他們的辱罵;主啊,求你回答。求你記念愚頑民褻瀆了你的名(詩74:18),並且愚頑人仍日日辱罵你。 請看那些辱罵神之人的品性:他們是愚頑人。無神論是愚妄(詩14:1),不敬和褻瀆也一樣。或許那些譏誚宗教和神聖之事的人被稱為當世的才子;其實他們是最大的愚頑人,並將快快在全世面前被顯為如此。然而看他們的惡意——他們日日辱罵神,正如他忠心的敬拜者日日向他禱告讚美一樣;看他們的厚顏——他們不把褻瀆的思想藏在心裏,反倒大聲宣揚(不要忘記你敵人的聲音,詩74:23),並且大膽藐視神的公義;他們起來攻擊你,甚至以褻瀆向天宣戰,向全能者動武。他們的喧嘩時常上騰(如有人所解),如同所多瑪的呼聲上達神前呼求報應(創18:21)。它增加不停(如我們所讀);他們越久越壞,因着自己的成功而在不敬上越發剛硬。主啊,求你記念這事,不要忘記。 神不需我們提醒他當作甚麼,但我們如此行是表示我們關心他的尊榮,並相信他必為我們伸冤。
二、受逼迫的是他聖約的百姓。1. 請看他們所處的困境。他們落在野獸之手(詩74:19)。擾亂他們的人怎樣加增! 在被激怒的暴眾面前無人能站立,特別像這些有權勢武裝的;他們既人多,又野蠻:地上黑暗之處滿了強暴的居所。 迦勒底人之地——那裏沒有認識真神的亮光(雖然別的方面以學問技藝聞名)——實在是黑暗之地;其中的居民因着無知,與神的生命隔絕了,所以他們殘忍:哪裏沒有真神道,哪裏幾乎找不到普通的人性。他們對神的百姓尤其殘忍;喫我百姓的,都是無知(詩14:4)。他們受欺壓(詩74:21),因為他們貧窮、不能自助;他們受欺壓,便越發貧窮困乏。2. 請看他們有何理由盼望神為他們顯現解救,不容他們永遠被踐踏。請看詩人怎樣為他們向神申訴。(1) 是你的斑鳩,快要被野獸吞滅(詩74:19)。教會是鴿子——因無害溫良、無辜不傷人、純潔多結果子;在患難之日因哀傷而為鴿子;因忠貞和愛的恆常而為斑鳩:斑鳩和鴿子是惟獨獻給神為祭的飛鳥。你的斑鳩——那對你忠誠、獻身於你尊榮的——豈可被交在野獸的群眾手中,連命帶靈魂並一切,作為他們輕易可得的獵物?主啊,扶助軟弱的是你的尊榮,特別是扶助你自己的百姓。 (2) 是你困苦人的會,他們並不因貧窮就更少屬你(因為神揀選了世上貧窮的人,雅2:5),反倒更有理由期望你為他們顯現,因為他們人多:這是你困苦人的會; 不要永遠丟棄忘記他們。(3) 他們與你立了約;你豈不顧念所立的約嗎?(詩74:20)。你豈不履行你在約中對他們所作的應許?你豈不承認你所帶入約中之約的人?神拯救他的百姓,是記念他的約(利26:42)。主啊,我們雖不配受顧念,卻求你顧念所立的約。 (4) 他們信靠你,並以與你的關係和對你的期望誇口。求你不要叫他們因所盼望的蒙羞回去(詩74:21),正如他們若失望便會如此。(5) 你若拯救他們,他們必讚美你的名,將拯救的榮耀歸給你。主啊,求你為那些要讚美你名的人顯現,反對那些褻瀆你名的人。
英文原文
Earnest Supplications; Pleading with God
¹⁸ Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
¹⁹ O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
²⁰ Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
²¹ O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
²² Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
²³ Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
The psalmist here, in the name of the church, most earnestly begs that God would appear fro them against their enemies, and put an end to their present troubles. To encourage his own faith, he interests God in this matter (Ps 74:22): Arise, O God! plead thy own cause. This we may be sure he will do, for he is jealous for his own honour; whatever is his own cause he will plead it with a strong hand, will appear against those that oppose it and with and for those that cordially espouse it. He will arise and plead it, though for a time he seems to neglect it; he will stir up himself, will manifest himself, will do his own work in his own time. Note, The cause of religion is God's own cause and he will certainly plead it. Now, to make it out that the cause is God's, he pleads,
I. That the persecutors are God's sworn enemies: "Lord, they have not only abused us, but they have been, and are, abusive to thee; what is done against us, for thy sake, does, by consequence, reflect upon thee. But that is not all; they have directly and immediately reproached thee, and blasphemed thy name," Ps 74:18. This was that which they roared in the sanctuary; they triumphed as if they had now got the mastery of the God is Israel, of whom they had heard such great things. As nothing grieves the saints more than to hear God's name blasphemed, so nothing encourages them more to hope that God will appear against their enemies than when they have arrived at such a pitch of wickedness as to reproach God himself; this fills the measure of their sins apace and hastens their ruin. The psalmist insists much upon this: "We dare not answer their reproaches; Lord, do thou answer them. Remember that the foolish people have blasphemed thy name (Ps 74:18) and that still the foolish man reproaches thee daily." Observe the character of those that reproach God; they are foolish. As atheism is folly (Ps 14:1), profaneness and blasphemy are no less so. Perhaps those are cried up as the wits of the age that ridicule religion and sacred things; but really they are the greatest fools, and will shortly be made to appear so before all the world. And yet see their malice—They reproach God daily, as constantly as his faithful worshippers pray to him and praise him; see their impudence—They do not hide their blasphemous thoughts in their own bosoms, but proclaim them with a loud voice (forget not the voice of thy enemies, Ps 74:23), and this with a daring defiance of divine justice; they rise up against thee, and by their blasphemies even wage war with heaven and take up arms against the Almighty. Their noise and tumult ascend continually (so some), as the cry of Sodom came up before God, calling for vengeance, Ge 18:21. It increases continually (so we read it); they grow worse and worse, and are hardened in their impieties by their successes. Now, Lord, remember this; do not forget it. God needs not to be put in remembrance by us of what he has to do, but thus we must show our concern for his honour and believe that he will vindicate us.
II. That the persecuted are his covenant-people. 1. See what distress they are in. They have fallen into the hands of the multitude of the wicked, Ps 74:19. How are those increased that trouble them! There is no standing before an enraged multitude, especially like these, armed with power; and, as they are numerous, so they are barbarous: The dark places of the earth are full of the habitations of cruelty. The land of the Chaldeans, where there was none of the light of the knowledge of the true God (though otherwise it was famed for learning and arts), was indeed a dark place; the inhabitants of it were alienated from the life of God through the ignorance that was in them, and therefore they were cruel: where there was no true divinity there was scarcely to be found common humanity. They were especially cruel to the people of God; certainly those have no knowledge who eat them up, Ps 14:4. They are oppressed (Ps 74:21) because they are poor and unable to help themselves; they are oppressed, and so impoverished and made poor. 2. See what reason they had to hope that God would appear for their relief and not suffer them to be always thus trampled upon. Observe how the psalmist pleads with God for them. (1.) "It is thy turtle-dove that is ready to be swallowed up by the multitude of the wicked," Ps 74:19. The church is a dove for harmlessness and mildness, innocency and inoffensiveness, purity and fruitfulness, a dove for mournfulness in a day of distress, a turtle-dove for fidelity and the constancy of love: turtle-doves and pigeons were the only fowls that were offered in sacrifice to God. "Shall thy turtle-dove, that is true to thee and devoted to thy honour, be delivered, its life and soul and all, into the hand of the multitude of the wicked, to whom it will soon become an easy and acceptable prey? Lord, it will be thy honour to help the weak, especially to help thy own." (2.) "It is the congregation of thy poor, and they are not the less thine for their being poor (for God has chosen the poor of this world, Jam 2:5), but they have the more reason to expect thou wilt appear for them because they are many: it is the congregation of thy poor; let them not be abandoned and forgotten for ever." (3.) "They are in covenant with thee; and wilt thou not have respect unto the covenant? Ps 74:20. Wilt thou not perform the promises thou hast, in thy covenant, made to them? Wilt thou not own those whom thou hast brought into the bond of the covenant?" When God delivers his people it is in remembrance of his covenant, Le 26:42. "Lord, though we are unworthy to be respected, yet have respect to the covenant." (4.) "They trust in thee, and boast of their relation to thee and expectations from thee. O let not them return ashamed of their hope (Ps 74:21), as they will be if they be disappointed." (5.) "If thou deliver them, they will praise thy name and give thee the glory of their deliverance. Appear, Lord, for those that will praise thy name, against those that blaspheme it."
本篇如此具體地描述了尼布甲尼撒和迦勒底軍隊對耶路撒冷與聖殿的毀滅,又如此難以應用於我們在猶太歷史中所遇見的任何其他事件,以致解經家傾向於認為:它或是大衛、或大衛時代的亞薩,帶着對那悲慘事件的預言性的前瞻而寫(然而這較不可能);或是另一位生活在被擄時代的亞薩所寫,或是由耶利米(因它與他的《耶利米哀歌》同屬一類)或某位別的先知所寫,並在被擄歸回之後交給了因他得名、被稱為亞薩子孫的人,供教會公眾服事之用。那是以斯拉時代歌唱者中最顯赫的家族(見拉二41,三10;尼十一17、22,十二35、46)。當時神百姓那可悲的境況在此被陳明在耶和華面前,並交託給祂。先知奉教會的名:一、提出訴苦的緣由,述說他們所受的苦難,以激發他們在禱告中的渴慕(詩七四1-11)。二、提出安慰的緣由,以鼓勵他們在禱告中的信心(詩七四12-17)。三、他以向神求拯救的若干祈求作為結束(詩七四18-23)。我們唱這詩時,當受感於教會從前的荒涼,因為我們是同一個身體的肢體;也可將它應用於基督教會任何部分現今的任何困苦或荒涼。