서론
無標題
英文原文
The apostle John, having in the foregoing chapter written the things which he had seen, now proceeds to write the things that are, according to the command of God (Re 1:19), that is, the present state of the seven churches of Asia, with which he had a particular acquaintance, and for which he had a tender concern. He was directed to write to every one of them according to their present state and circumstances, and to inscribe every letter to the angel of that church, to the minister or rather ministry of that church, called angels because they are the messengers of God to mankind. In this chapter we have, I. The message sent to Ephesus, Re 2:1-7. II. To Smyrna, Re 2:8-11. III. To Pergamos, Re 2:12-17. IV. To Thyatira, Re 2:18-29, etc.
1-7
The Church in Ephesus (95 AD)
在以弗所的教會(主後 95 年)
¹ 你要寫信給以弗所教會的使者,說:那右手拿著七星、在七個金燈臺中間行走的,說: ² 我知道你的行為、勞碌、忍耐,也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的,看出他們是假的來。 ³ 你也能忍耐,曾為我的名勞苦,並不乏倦。 ⁴ 然而有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心離棄了。 ⁵ 所以,應當回想你是從哪裡墜落的,並要悔改,行起初所行的事。你若不悔改,我就臨到你那裡,把你的燈臺從原處挪去。 ⁶ 然而你還有一件可取的事,就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為,這也是我所恨惡的。 ⁷ 聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!得勝的,我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。
我們在此看見:
一、題記,請留意:1. 這些書信中的第一封是寫給誰的:寫給以弗所教會——這是一所著名的教會,由使徒保羅所建立(徒 19:1-41),後來由約翰澆灌並治理,他多半也住在那裡。我們幾乎不能設想提摩太此時是這所教會的使者,或是唯一的牧者與監督——他性情極其優秀,天性顧念百姓靈魂的好處,竟會鬆懈到應受對這教會職事所發之責備的地步。請留意:2. 這封致以弗所的信是從誰那裡發出的;這裡我們有基督在前一章向約翰顯現時所賜的其中一個稱號:那右手拿著七星、在七個金燈臺中間行走的(啟 1:13,16)。這稱號包含兩部分:(1)那拿著七星在右手的。基督的眾傳道人都在祂特別的看顧與保護之下。神既知道星辰的數目,又按著名呼叫喚它們,繫住昴星的結,解開參星的帶,這是神的榮耀;而福音的傳道人對教會而言,比星辰對世界更為有福,他們都在主耶穌基督手中,這乃是基督的榮耀。祂引導他們一切運行;將他們安排在各個軌道之上;以光與影響力充滿他們;扶持他們,否則他們很快就要成為流星;他們是祂手中的器皿,他們所作的一切善工都是藉著祂的手與他們同作而成的。(2)那在七個金燈臺中間行走的。這表明祂與其教會的關係,正如前一項表明祂與其傳道人的關係。基督以親密的方式與祂的教會同在並交往;祂知道並察看他們的光景;祂以他們為樂,如同人喜悅在自己園中散步一般。基督雖然在天上,卻在世上祂的教會中間行走,察看其中有甚麼不妥之處、有甚麼是他們所欠缺的。這對那受託看顧教會的人是極大的鼓勵,因為主耶穌已將他們銘刻在祂掌上。
二、書信的內容,其中正如其後大多數書信一樣,我們有:
1. 基督對這教會——無論職事還是信徒——的稱讚,祂總是以聲明祂知道他們的行為來引出,因此祂的稱讚與責備都當嚴格留意;因為祂在二者上都不是憑空而說:祂知道自己所說的是甚麼。如今以弗所教會受稱讚:(1)因他們在盡責上殷勤:我知道你的行為、勞碌(啟 2:2)。這更直接關乎這教會的職事,那一直是勞苦殷勤的。尊榮要求盡責。那些在基督手中如星辰的人,必須常常運行,向周圍一切的人散發光輝。你為我的名勞苦,並不乏倦(啟 2:3)。基督記錄祂僕人每日每時為祂所作的工,他們的勞苦在主裡面不是徒然的。(2)因他們在受苦中忍耐:你的勞碌、忍耐(啟 2:2)。僅僅殷勤不夠,還必須忍耐,作基督耶穌的精兵同受苦難。傳道人必須有並運用極大的忍耐,沒有一個基督徒能缺少它。必須有忍受的忍耐,以承受人的傷害與護理的責備;也必須有等候的忍耐,使他們既行了神的旨意,就可以承受應許:你也能忍耐(啟 2:3)。我們在道路與工作上必遇見需要忍耐才能繼續前行並美好完成的艱難。(3)因他們對罪惡的熱心:你不能容忍惡人(啟 2:2)。基督徒的忍耐與放任罪惡毫不相干,更不用說允許罪惡了;我們雖要對人盡顯溫柔,卻當對他們的罪顯出公正的恨惡。他們這份熱心更值得稱讚,因為這熱心是按著知識,是經過對惡人的託辭、行為與教義先作審慎試驗之後才有的審慎熱心:你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的,看出他們是假的來。真正的熱心憑審慎而行;未經試驗,誰也不可被棄絕。這教會中有些人起來,自稱不是普通的傳道人,而是使徒;他們的託辭受過審查,卻被發現是空虛虛假的。那些不偏不倚尋求真理的人,可以認識真理。
2. 對這教會的責備:然而有一件事我要責備你(啟 2:4)。那些心中有許多善的人,也可能有許多偏差;我們的主耶穌作為公正的主與審判官,二者都留意;祂雖先留意善的方面,並最樂意提及,但祂也留意偏差之處,並要忠實地為此責備他們。基督指控這教會的罪,乃是他們在聖潔的愛與熱心上衰退墜落:你把起初的愛心離棄了;不是離棄並拋棄其對象,而是失去了起初所顯出那熱烈的程度。請留意:(1)人對基督、對聖潔、對天堂起初的情感,通常是活潑熱切的。神記念以色列訂親時的愛情,那時她無論往哪裡都跟隨祂。(2)這些活潑的情感若不格外謹慎、殷勤地加以保守、使其常常操練,就會衰退冷淡。(3)當基督看見祂的百姓對祂漸漸鬆懈冷淡,祂就憂傷不悅,並要這樣或那樣地使他們感覺到祂不以為然。
3. 基督給他們的勸誡與忠告:所以應當回想你是從哪裡墜落的,並要悔改等。(1)那些失去了起初之愛的人,必須回想自己是從哪裡墜落的;他們必須把現在的光景與從前比較,思想那時比現在好得多,他們因離棄起初的愛而失去了多少平安、力量、純潔與喜樂——那時他們夜裡能多麼安舒地躺臥入睡——早晨能多麼快樂地醒來——他們能多麼更好地忍受患難,又多麼合宜地享受護理的恩待——那時對死亡的思想對他們來說何等輕省,他們對天堂的渴望與盼望又何等堅強。(2)他們必須悔改。他們必須因自己有罪的退步而內裡憂傷羞愧;他們必須為此自責、自羞,並在神面前謙卑認罪,為此審判自己、定自己為有罪。(3)他們必須回轉,行起初所行的事。他們必須好像重新開始一般,一步一步退回,直到他們走到最初走錯的那一步之處;他們必須努力恢復起初的熱心、柔軟與認真,並必須像初次走上神道路時那樣懇切禱告、那樣謹慎警醒。
4. 這善勸既被加上力量並被催促,(1)是以嚴厲的警告,若被忽略就要如此:我就臨到你那裡,把你的燈臺從原處挪去。若基督恩典與聖靈的同在被輕看,我們就可預期祂不悅的同在。祂要以審判的方式臨到,並且忽然出人意外地臨到不肯悔改的教會和罪人身上;祂要撤去他們的教會地位,從他們中間收回福音、傳道人和祂的典章,那麼當福音被挪去時,教會或教會的使者們將要怎樣行呢?(2)是以對他們中間尚存之善的鼓勵性提及:然而你還有一件可取的事,就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為,這也是我所恨惡的(啟 2:6)。「雖然你對善的愛已經衰退,但你對惡——尤其是對明顯的惡——的恨惡仍然存留。」尼哥拉黨人是一個放縱的派別,他們以基督教的名義作為庇護。他們持守可憎的教義,也行可憎的事,是基督和一切真基督徒所恨惡的;以弗所教會對這些邪惡教義與行為有公正的恨惡與厭棄,這被記在以弗所教會的功勞上。在真理與錯謬、善與惡之間漠不關心的靈,或許會被稱為愛心與溫柔,卻不能討基督喜悅。我們的救主把這善意的稱讚加在嚴厲的警告之後,為要使這勸誡更為有效。
三、我們有這封書信的結語,其中正如其後各封一樣,我們有:
1. 呼籲注意:聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽。請留意:(1)寫在聖經上的,都是神的靈所說的。(2)對一個教會所說的,也關乎歷世歷代各處的教會。(3)我們再也沒有比留心聽神的道更好的用途來運用我們的聽覺了:我們若不將其用於此目的,就配失去它。那些現在不肯聽神呼召的人,到末了必希望自己從未擁有聽見任何事物的能力。
2. 對得勝者大憐憫的應許。基督徒生活是一場對抗罪、撒但、世界與肉體的爭戰。我們不僅要投入這爭戰,更要爭戰到底;我們絕不可向屬靈的仇敵屈服,卻要打那美好的仗,直到得勝,正如一切堅忍的基督徒所要作的一樣;這爭戰與勝利必得著榮耀的凱旋與賞賜。此處應許給得勝者的,是他們必得以吃神樂園中生命樹的果子。他們要得著那聖潔上的完全以及其中的堅定,這原是亞當若順利通過其試驗過程就能得著的:他本可吃那在樂園當中的生命樹上的果子,這對他而言將是在其聖潔有福狀態中堅定的聖禮;照樣,一切在其基督徒的試驗與爭戰中堅忍的人,也必從基督這棵生命樹得著在神樂園——不是地上的樂園,而是天上的樂園(啟 22:1,2)——裡聖潔與福樂上的完全與堅定。
英文原文
The Church in Ephesus (95 AD)
¹ Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;
² I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
³ And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
⁴ Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
⁵ Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
⁶ But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
⁷ He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
We have here,
I. The inscription, where observe, 1. To whom the first of these epistles is directed: To the church of Ephesus, a famous church planted by the apostle Paul (Ac 19:1-41), and afterwards watered and governed by John, who had his residence very much there. We can hardly think that Timothy was the angel, or sole pastor and bishop, of this church at this time,—that he who was of a very excellent spirit, and naturally cared for the good state of the souls of the people, should become so remiss as to deserve the rebukes given to the ministry of this church. Observe, 2. From whom this epistle to Ephesus was sent; and here we have one of those titles that were given to Christ in his appearance to John in the chapter foregoing: He that holds the seven stars in his right hand, and walks in the midst of the seven golden candlesticks, Re 1:13,16. This title consists of two parts:—(1.) He that holds the stars in his right hand. The ministers of Christ are under his special care and protection. It is the honour of God that he knows the number of the stars, calls them by their names, binds the sweet influences of Pleiades and looses the bands of Orion; and it is the honour of the Lord Jesus Christ that the ministers of the gospel, who are greater blessings to the church than the stars are to the world, are in his hand. He directs all their motions; he disposes of them into their several orbs; he fills them with light and influence; he supports them, or else they would soon be falling stars; they are instruments in his hand, and all the good they do is done by his hand with them. (2.) He walks in the midst of the golden candlesticks. This intimates his relation to his churches, as the other his relation to his ministers. Christ is in an intimate manner present and conversant with his churches; he knows and observes their state; he takes pleasure in them, as a man does to walk in his garden. Though Christ is in heaven, he walks in the midst of his churches on earth, observing what is amiss in them and what it is that they want. This is a great encouragement to those who have the care of the churches, that the Lord Jesus has graven them upon the palms of his hands.
II. The contents of the epistle, in which, as in most of those that follow, we have,
1. The commendation Christ gave this church, ministers and members, which he always brings in by declaring that he knows their works, and therefore both his commendation and reprehension are to be strictly regarded; for he does not in either speak at a venture: he knows what he says. Now the church of Ephesus is commended, (1.) For their diligence in duty: I know thy works, and thy labour, Re 2:2. This may more immediately relate to the ministry of this church, which had been laborious and diligent. Dignity calls for duty. Those that are stars in Christ's hand had need to be always in motion, dispensing light to all about them. For my name's sake thou hast laboured, and hast not fainted, Re 2:3. Christ keeps an account of every day's work, and every hour's work, his servants do for him, and their labour shall not be in vain in the Lord. (2.) For their patience in suffering: Thy labour and thy patience, Re 2:2. It is not enough that we be diligent, but we must be patient, and endure hardness as good soldiers of Christ. Ministers must have and exercise great patience, and no Christian can be without it. There must be bearing patience, to endure the injuries of men and the rebukes of Providence; and there must be waiting patience, that, when they have done the will of God, they may receive the promise: Thou hast borne, and hast patience, Re 2:3. We shall meet with such difficulties in our way and work as require patience to go on and finish well. (3.) For their zeal against what was evil: Thou canst not bear those that are evil, Re 2:2. It consists very well with Christian patience not to dispense with sin, much less allow it; though we must show all meekness to men, yet we must show a just zeal against their sins. This their zeal was the more to be commended because it was according to knowledge, a discreet zeal upon a previous trial made of the pretences, practices, and tenets of evil men: Thou hast tried those that say they are apostles and are not, and hast found them liars. True zeal proceeds with discretion; none should be cast off till they be tried. Some had risen up in this church that pretended to be not ordinary ministers, but apostles; and their pretensions had been examined but found to be vain and false. Those that impartially search after truth may come to the knowledge of it.
2. The rebuke given to this church: Nevertheless, I have somewhat against thee, Re 2:4. Those that have much good in them may have something much amiss in them, and our Lord Jesus, as an impartial Master and Judge, takes notice of both; though he first observes what is good, and is most ready to mention this, yet he also observes what is amiss, and will faithfully reprove them for it. The sin that Christ charged this church with was their decay and declension in holy love and zeal: Thou hast left thy first love; not left and forsaken the object of it, but lost the fervent degree of it that at first appeared. Observe, (1.) The first affections of men towards Christ, and holiness, and heaven, are usually lively and warm. God remembered the love of Israel's espousals, when she would follow him withersoever he went. (2.) These lively affections will abate and cool if great care be not taken, and diligence used, to preserve them in constant exercise. (3.) Christ is grieved and displeased with his people when he sees them grow remiss and cold towards him, and he will one way or other make them sensible that he does not take it well from them.
3. The advice and counsel given them from Christ: Remember therefore whence thou hast fallen, and repent, etc. (1.) Those that have lost their first love must remember whence they have fallen; they must compare their present with their former state, and consider how much better it was with them then than now, how much peace, strength, purity, and pleasure they have lost, by leaving their first love,—how much more comfortably they could lie down and sleep at night,—how much more cheerfully they could awake in the morning,—how much better they could bear afflictions, and how much more becomingly they could enjoy the favours of Providence,—how much easier the thoughts of death were to them, and how much stronger their desires and hopes of heaven. (2.) They must repent. They must be inwardly grieved and ashamed for their sinful declension; they must blame themselves, and shame themselves, for it, and humbly confess it in the sight of God, and judge and condemn themselves for it. (3.) They must return and do their first works. They must as it were begin again, go back step by step, till they come to the place where they took the first false step; they must endeavour to revive and recover their first zeal, tenderness, and seriousness, and must pray as earnestly, and watch as diligently, as they did when they first set out in the ways of God.
4. This good advice is enforced and urged, (1.) By a severe threatening, if it should be neglected: I will come unto thee quickly, and remove thy candlestick out of its place. If the presence of Christ's grace and Spirit be slighted, we may expect the presence of his displeasure. He will come in a way of judgment, and that suddenly and surprisingly, upon impenitent churches and sinners; he will unchurch them, take away his gospel, his ministers, and his ordinances from them, and what will the churches or the angels of the churches do when the gospel is removed? (2.) By an encouraging mention that is made of what was yet good among them: This thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate, Re 2:6. "Though thou hast declined in thy love to what is good, yet thou retainest thy hatred to what is evil, especially to what is grossly so." The Nicolaitans were a loose sect who sheltered themselves under the name of Christianity. They held hateful doctrines, and they were guilty of hateful deeds, hateful to Christ and to all true Christians; and it is mentioned to the praise of the church of Ephesus that they had a just zeal and abhorrence of those wicked doctrines and practices. An indifference of spirit between truth and error, good and evil, may be called charity and meekness, but it is not pleasing to Christ. Our Saviour subjoins this kind commendation to his severe threatening, to make the advice more effectual.
III. We have the conclusion of this epistle, in which, as in those that follow, we have,
1. A call to attention: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. Observe, (1.) What is written in the scriptures is spoken by the Spirit of God. (2.) What is said to one church concerns all the churches, in every place and age. (3.) We can never employ our faculty of hearing better than in hearkening to the word of God: and we deserve to lose it if we do not employ it to this purpose. Those who will not hear the call of God now will wish at length they had never had a capacity of hearing any thing at all.
2. A promise of great mercy to those who overcome. The Christian life is a warfare against sin, Satan, the world, and the flesh. It is not enough that we engage in this warfare, but we must pursue it to the end, we must never yield to our spiritual enemies, but fight the good fight, till we gain the victory, as all persevering Christians shall do; and the warfare and victory shall have a glorious triumph and reward. That which is here promised to the victors is that they shall eat of the tree of life which is in the midst of the paradise of God. They shall have that perfection of holiness, and that confirmation therein, which Adam would have had if he had gone well through the course of his trial: he would then have eaten of the tree of life which was in the midst of paradise, and this would have been the sacrament of confirmation to him in his holy and happy state; so all who persevere in their Christian trial and warfare shall derive from Christ, as the tree of life, perfection and confirmation in holiness and happiness in the paradise of God; not in the earthly paradise, but the heavenly, Re 22:1,2.
8-11
The Church in Smyrna (95 AD)
士每拿的教會(公元95年)
⁸ 你要寫信給士每拿教會的使者說,那首先的,末後的,死過又活的說,
⁹ 我知道你的患難,你的貧窮,(你卻是富足的)也知道那自稱是猶太人所說的毀謗話,其實他們不是猶太人,乃是撒但一會的人。
¹⁰ 你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏,叫你們被試煉。你們必受患難十日。你務要至死忠心。我就賜給你那生命的冠冕。
¹¹ 聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽。得勝的,必不受第二次死的害。
我們現在來看寄給亞西亞眾教會中第二封信。如同前文,請留意,
一、兩部分的卷首語或稱呼。1. 上款,告訴我們這信更明確、更直接是寄給誰的:「寫信給士每拿教會的使者」。士每拿於今日我國商人中仍十分知名,是個貿易繁盛、財富豐厚的大城,也許是那七個教會所在的城市中今日仍沿用同一名字的惟一一個,只是如今因被回教吞沒,其基督教會已不再顯赫。2. 下款,包含我們主耶穌另一個榮耀的稱號——「那首先的,末後的,死過又活的」,取自啟1:17、18。(1)耶穌基督是「首先的,末後的」。我們在這世上所得的只不過是一小段時間,但我們的救贖主卻是首先的,也是末後的。他是首先的,因為萬有都是藉著他造的,他在萬有之先與神同在,他自己就是神。他是末後的,因為萬有都是為他造的,他也要作萬物的審判官。這確實是神的稱號,從永遠到永遠;這也是那位作神與人之間不改變的中保的稱號——「耶穌基督,昨日今日一直到永遠,是一樣的」。他是首先的,因為教會的根基在他裏面早在列祖時代就已立下;他是末後的,因為到了末時要由他安放並帶出那塊頂石。(2)「他死過又活過」。他死過,為我們的罪而死;他活著,因為他為我們的稱義而復活,並長遠活著為我們代求。他死過,藉著死為我們買贖了救恩;他活著,藉著他的生命將這救恩應用在我們身上。「我們作仇敵的時候,且藉著神兒子的死,得與神和好;既已和好,就更要因他的生得救了。」他的死,我們每逢守聖餐之日就當記念;他的復活和生命,我們每逢安息之日就當記念。
二、這封致士每拿書信的內容。在表明基督的全知、並他完全洞察人一切行為、尤其洞察他的眾教會之後,他特別留意到,
-
他們在屬靈光景上所得的長進。這是在一個簡短的括弧之內說的,卻十分有力:「你卻是富足的」(啟2:10)——在外物上貧窮,在屬靈上卻富足——心中貧窮,恩典卻豐富。他們屬靈的富足正與他們外表的貧窮相對照。許多在外物上富足的人,在屬靈上卻是貧窮的。老底嘉教會就是這樣。有些外表貧窮的人,裏面卻富足,在信心和善行上富足,在特權上富足,在債券和贈契上富足,在盼望上富足,在將來的產業上富足。屬靈的富足通常是大勤勉的賞賜;「殷勤人的手必掌權」。哪裏有屬靈的豐盛,外表的貧窮就較易忍受;當神的百姓為著基督和良心的緣故在外物上受窮之時,他就在屬靈的富足中補足他們,這富足遠更令人滿足,也更為長久。
-
他們所受的苦:「我知道你的患難,你的貧窮」——他們所受的逼迫,甚至被搶奪財物。凡要對基督忠心的人,都當預料要經過許多患難;然而耶穌基督特別留意他們一切的苦難。在他們一切的患難中,他也同受苦難;他必向那些攪擾他們的人報以患難,卻將安息連同他自己賜給那受患難的人。
-
他知道他們仇敵的邪惡和虛假:「我知道那自稱是猶太人所說的毀謗話,其實他們不是猶太人」;這是指那些自命為神特別立約之民的人,正如猶太人在神已經棄絕他們之後仍自誇的那樣;或是指那些要設立猶太教禮儀的人——那些禮儀如今不但已陳舊,更已被廢除;他們可以說世上惟有他們才是神的教會,其實「他們乃是撒但一會的人」。請注意:(1)正如基督在世界中有他的教會、就是屬靈的以色列,照樣魔鬼也有他的會堂。那些設立起來反對福音真理、推動並傳播滅亡之錯謬的聚會——那些設立起來反對福音敬拜的純全與屬靈、推動並傳播人的虛空發明和神所未曾想到之禮儀的聚會——這一切都是撒但的會堂:撒但在其中主持,在其中行事,他的利益藉此得著服事,並從其中得到可怖的尊崇和尊榮。(2)撒但的會堂自稱是神的教會或神的以色列,這無異是褻瀆。當神的名被用來推動並庇護撒但的利益時,神就大受羞辱;他對這褻瀆極其憤恨,必向那堅持不改的人施行公義的報應。
-
他預先知道他百姓將來的試煉,事先警告他們,並為他們預先設防。(1)他預先警告將來的試煉:「魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏,你們必受患難」(啟2:10)。神的百姓在這世上當預料有一連串接續不斷的患難,他們的患難通常還要升高。他們先前已因患難而貧窮;如今又要被囚禁。請注意:是魔鬼煽動他的工具——惡人——去逼迫神的百姓;暴君和逼迫者是魔鬼的工具,雖然他們滿足自己邪惡的惡意,卻不知道自己是被魔鬼的惡毒所推動。(2)基督為他們預先防備這些將至的患難,〔1〕藉著他的勸誡:「你不用怕」。這不僅是命令的話,更是賜能力力的話——不但禁止奴性的懼怕,更制服這懼怕,賜靈魂力量與勇氣。〔2〕藉著向他們指出他們的苦難將如何得著減輕與限制。第一,這苦難不會是普遍的。被下在監裏的是他們中間的一些人,不是全體,就是那些最能擔當、並可望得其餘人探望安慰的人。第二,這苦難不會是長久的,乃是有定時,而且是短暫的:「十日」。這不是永遠的患難,「為選民的緣故,那日子必減少了」。第三,這是要試驗他們,不是要毀滅他們,使他們的信心、忍耐和勇敢得以證明、得以長進,並顯為神的榮耀和尊貴。〔3〕藉著向他們提出並應許一個榮耀的賞賜,作為對他們忠心的報答:「你務要至死忠心,我就賜給你那生命的冠冕」。請注意:第一,賞賜的確定:「我就賜給你」。那能作這事的他已說了;他已承諾他必這樣作。他們要從他手中得賞賜,他們的仇敵都不能從他手中奪去,也不能從他們頭上摘下。第二,賞賜的相稱。一、「冠冕」,為要報答他們的貧窮、忠心和爭戰。二、「生命的冠冕」,為要報答那些忠心直到死、忠心到死、並為效忠基督而捨命的人。那為基督而耗盡、或為他的緣故而捨棄的生命,必得著另一個遠更美好的生命為賞賜,那生命要存到永遠。
三、這信息的結語,與前文一樣:1. 以向普世發出留心的呼召為結束——一切人、全世界都當聽基督與他教會之間所發生的事——他怎樣稱讚他們、怎樣安慰他們、怎樣責備他們的虧欠、怎樣報答他們的忠心。世上一切居民都當留意神對待他百姓的作為;全世界都可從中學得教訓和智慧。2. 以對得勝基督徒的恩慈應許為結束:「得勝的,必不受第二次死的害」(啟2:11)。請注意:(1)不但有第一次的死,更有第二次的死,就是身體死後的死。(2)這第二次的死,比第一次的死更為可怕,無論在它臨死的痛苦和掙扎上(那是靈魂的痛苦,毫無扶持的成分),或在它的持久上——它是「永遠的死」,不斷地死,死了又永遠地死。這才是真正的傷害,對一切落在其中的人是致命的傷害。(3)基督必救他一切忠心的僕人脫離這傷害人的、這毀滅性的死;第二次的死必不能轄管那些「有分於第一次復活」的人:第一次的死不能害他們,第二次的死也必沒有權柄轄管他們。
英文原文
The Church in Smyrna (95 AD)
⁸ And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;
⁹ I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.
¹⁰ Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
¹¹ He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
We now proceed to the second epistle sent to another of the Asian churches, where, as before, observe,
I. The preface or inscription in both parts. 1. The superscription, telling us to whom it was more expressly and immediately directed: To the angel of the church in Smyrna, a place well known at this day by our merchants, a city of great trade and wealth, perhaps the only city of all the seven that is still known by the same name, now however no longer distinguished for its Christian church being overrun by Mahomedism. 2. The subscription, containing another of the glorious titles of our Lord Jesus, the first and the last, he that was dead and is alive, taken out of Re 1:17,18. (1.) Jesus Christ is the first and the last. It is but a little scantling of time that is allowed to us in this world, but our Redeemer is the first and the last. He is the first, for by him all things were made, and he was before all things with God and was God himself. He is the last, for all things are made for him, and he will be the Judge of all. This surely is the title of God, from everlasting and to everlasting, and it is the title of one that is an unchangeable Mediator between God and man, Jesus, the same yesterday, to-day, and for ever. He was the first, for by him the foundation of the church was laid in the patriarchal state; and he is the last, for by him the top-stone will be brought forth and laid in the end of time. (2.) He was dead and is alive. He was dead, and died for our sins; he is alive, for he rose again for our justification, and he ever lives to make intercession for us. He was dead, and by dying purchased salvation for us; he is alive, and by his life applies this salvation to us. And if, when we were enemies, we were reconciled by his death, much more, being reconciled, we shall be saved by his life. His death we commemorate every sacrament day; his resurrection and life every sabbath day.
II. The subject-matter of this epistle to Smyrna, where, after the common declaration of Christ's omniscience, and the perfect cognizance he has of all the works of men and especially of his churches, he takes notice,
1. Of the improvement they had made in their spiritual state. This comes in in a short parentheses; yet it is very emphatic: But thou art rich (Re 2:10), poor in temporals, but rich in spirituals—poor in spirit, and yet rich in grace. Their spiritual riches are set off by their outward poverty. Many who are rich in temporals are poor in spirituals. Thus it was with the church of Laodicea. Some who are poor outwardly are inwardly rich, rich in faith and in good works, rich in privileges, rich in bonds and deeds of gift, rich in hope, rich in reversion. Spiritual riches are usually the reward of great diligence; the diligent hand makes rich. Where there is spiritual plenty, outward poverty may be better borne; and when God's people are impoverished in temporals, for the sake of Christ and a good conscience, he makes all up to them in spiritual riches, which are much more satisfying and enduring.
2. Of their sufferings: I know thy tribulation and thy poverty—the persecution they underwent, even to the spoiling of their goods. Those who will be faithful to Christ must expect to go through many tribulations; but Jesus Christ takes particular notice of all their troubles. In all their afflictions, he is afflicted, and he will recompense tribulation to those who trouble them, but to those that are troubled rest with himself.
3. He knows the wickedness and the falsehood of their enemies: I know the blasphemy of those that say they are Jews, but are not; that is, of those who pretend to be the only peculiar covenant-people of God, as the Jews boasted themselves to be, even after God had rejected them; or of those who would be setting up the Jewish rites and ceremonies, which were now not only antiquated, but abrogated; these may say that they only are the church of God in the world, when indeed they are the synagogue of Satan. Observe, (1.) As Christ has a church in the world, the spiritual Israel of God, so the devil has his synagogue. Those assemblies which are set up in opposition to the truths of the gospel, and which promote and propagate damnable errors,—those which are set up in opposition to the purity and spirituality of gospel worship, and which promote and propagate the vain inventions of men and rites and ceremonies which never entered into the thoughts of God,—these are all synagogues of Satan: he presides over them, he works in them, his interests are served by them, and he receives a horrid homage and honour from them. (2.) For the synagogues of Satan to give themselves out to be the church or Israel of God is no less than blasphemy. God is greatly dishonoured when his name is made use of to promote and patronize the interests of Satan; and he has a high resentment of this blasphemy, and will take a just revenge on those who persist in it.
4. He foreknows the future trials of his people, and forewarns them of them, and fore-arms them against them. (1.) He forewarns them of future trials: The devil shall cast some of you into prison, and you shall have tribulation, Re 2:10. The people of God must look for a series and succession of troubles in this world, and their troubles usually rise higher. They had been impoverished by their tribulations before; now they must be imprisoned. Observe, It is the devil that stirs up his instruments, wicked men, to persecute the people of God; tyrants and persecutors are the devil's tools, though they gratify their own sinful malignity, and know not that they are actuated by a diabolical malice. (2.) Christ fore-arms them against these approaching troubles, [1.] By his counsel: Fear none of these things. This is not only a word of command, but of efficacy, no, only forbidding slavish fear, but subduing it and furnishing the soul with strength and courage. [2.] By showing them how their sufferings would be alleviated and limited. First, They should not be universal. It would be some of them, not all, who should be cast into prison, those who were best able to bear it and might expect to be visited and comforted by the rest. Secondly, They were not to be perpetual, but for a set time, and a short time: Ten days. It should not be everlasting tribulation, the time should be shortened for the elect's sake. Thirdly, It should be to try them, not to destroy them, that their faith, and patience, and courage, might be proved and improved, and be found to honour and glory. [3.] By proposing and promising a glorious reward to their fidelity: Be thou faithful to death, and I will give thee a crown of life. Observe, First, The sureness of the reward: I will give thee. He has said it that is able to do it; and he has undertaken that he will do it. They shall have the reward from his own hand, and none of their enemies shall be able to wrest it out of his hand, or to pull it from their heads. Secondly, The suitableness of it. 1. A crown, to reward their poverty, their fidelity, and their conflict. 2. A crown of life, to reward those who are faithful even unto death, who are faithful till they die, and who part with life itself in fidelity to Christ. The life so worn out in his service, or laid down in his cause, shall be rewarded with another and a much better life that shall be eternal.
III. The conclusion of this message, and that, as before, 1. With a call to universal attention, that all men, all the world, should hear what passes between Christ and his churches—how he commends them, how he comforts them, how he reproves their failures, how he rewards their fidelity. It concerns all the inhabitants of the world to observe God's dealings with his own people; all the world may learn instruction and wisdom thereby. 2. With a gracious promise to the conquering Christian: He that overcometh shall not be hurt of the second death, Re 2:11. Observe, (1.) There is not only a first, but a second death, a death after the body is dead. (2.) This second death is unspeakably worse than the first death, both in the dying pangs and agonies of it (which are the agonies of the soul, without any mixture of support) and in the duration; it is eternal death, dying the death, to die and to be always dying. This is hurtful indeed, fatally hurtful, to all who fall under it. (3.) From this hurtful, this destructive death, Christ will save all his faithful servants; the second death shall have no power over those who are partakers of the first resurrection: the first death shall not hurt them, and the second death shall have no power over them.
12-17
The Church in Pergamos (95 AD)
別迦摩的教會(公元95年)
¹² 你要寫信給別迦摩教會的使者,說,那有兩刃利劍的說,
¹³ 我知道你的居所,就是有撒但座位之處。你還堅守我的名,沒有棄絕我的道。當我忠心的見證人安提帕在你們中間,撒但所住的地方被殺之時,你也堅守我的名。
¹⁴ 然而有幾件事我要責備你,因為在你那裏,有人服從了巴蘭的教訓。這巴蘭曾教導巴勒將絆腳石放在以色列人面前,叫他們喫祭偶像之物,行姦淫的事。
¹⁵ 你那裏也有人照樣服從了尼哥拉一黨人的教訓。
¹⁶ 所以你當悔改。若不悔改,我就快臨到你那裏,用我口中的劍,攻擊他們。
¹⁷ 聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽。得勝的,我必將那隱藏的嗎哪賜給他。並賜他一塊白石,石上寫著新名。除了那領受的以外,沒有人能認識。
我們在此也要思想,
一、這信息的稱呼。1. 寄給誰的:「寫信給別迦摩教會的使者」。這城究竟是從特洛伊廢墟中興起的——一座新的特洛伊(正如我們倫敦一度被稱為「新倫敦」)——還是別處的同名城市,既不確定也無關緊要;總之這是一個基督藉著福音的傳講、並藉著他聖靈的恩典使道發生功效,已經呼召並設立了福音教會的地方。2. 是誰向別迦摩發出這信息:是同一位耶穌,他在此將自己描述為「那有兩刃利劍的」(啟1:16),「從他口中出來一把兩刃的利劍」。有人觀察到,在冠於各書信之前的基督各稱號中,都有與那些教會光景相稱之處;例如對以弗所教會,有甚麼比聽見基督說話如同「手拿星辰、在金燈臺中行走」的一位,更能喚醒並挽回一個沉睡退後的教會呢?別迦摩教會深受心思敗壞之人的攪擾,他們竭力敗壞教會的信仰和品行;基督既決意用他話語的劍與他們爭戰,便取了「那有兩刃利劍的」之稱號。(1)神的道是劍;它是攻擊和防衛兩用的兵器,在神手中能殺滅罪和罪人。(2)它是「利劍」。再硬的心它也能剖開;它能刺入並剖開魂與靈——就是剖開人的靈魂與那些因習慣已成為另一個靈魂、或似乎是人本質之一部分的罪惡習慣。(3)它是「兩刃的劍」;它能轉向,能向各方砍割。對那時代干犯律法的人,有律法的刃;對那時代輕慢福音的人,有福音的刃;有造成創傷的刃,也有剖開潰爛創傷使之得醫治的刃。沒有人能逃脫這劍的鋒刃:你若偏向右邊,那邊有刃;你若偏向左邊,便落在那邊劍的刃上;它能轉向各方。
二、從稱呼我們進到書信的內容,其中的方法與其餘書信大致相同。於此,
-
基督留意這教會所遇到的試驗和困難:「我知道你的行為,你的居所」(啟2:13)。神僕人的作為,當他們行那些作為所處的環境被合宜考量之時,最能被人認識。而這教會善行之大大增光添彩之處,正在於這教會被建立的地點——一個「有撒但座位」之處。我們的大主既留意我們因所居之地對盡責所得的一切益處和機會,也留意我們因所居之地所遇的一切試探和阻礙,並施恩體恤。這百姓住在「有撒但座位」之處,就是他設立法庭之處。他的「巡查範圍」遍及全世界,他的「座位」則在某些以邪惡、錯謬和殘忍而臭名昭著的地方。有人認為這城中的羅馬總督是基督徒最猛烈的仇敵;逼迫的中心就是撒但的座位。
-
他稱讚他們的堅定:「你還堅守我的名,沒有棄絕我的道。」這兩個說法在意義上大致相同;然而前者可指效果,後者可指原因或途徑。(1)「你還堅守我的名」;你不以與我的關係為恥,反以我的名被稱在你身上為你的尊榮——正如妻子從夫姓,你也稱為我的名;這你堅守,作為你的尊榮和特權。(2)「使你如此忠心的,乃是信心的恩典:你沒有棄絕」福音的大教義,也沒有偏離基督徒的信仰,並因此得以忠心。」我們的信心對我們的忠心大有影響。否認基督信仰的人可以大大誇耀自己的真誠和對神、對良心的忠心;但那些放棄真信仰的人仍能保持忠心的,少有所聞;通常人在其上破壞信仰的那塊磐石上,也破壞了無虧的良心。我們蒙福之主在此又從他們所處時代和地點的環境來高舉這教會的忠心:他們曾「在我忠心的見證人安提帕在你們中間被殺之日」仍然堅定。這人是誰,他的名字裏是否有甚麼奧祕,我們沒有確實的記載。他是基督忠心的門徒,為此受殉道之苦,並在撒但所住之處用血印證了他的信心和忠心;那裏其餘的信徒雖知道這事,也看見了,卻不因此灰心,也不被引誘離開他們的堅定:這被提及作為他們尊榮的增添。
-
他責備他們罪惡的失敗(啟2:14):「然而有幾件事我要責備你,因為在你那裏,有人服從了巴蘭的教訓」等等,又「有人服從了尼哥拉一黨人的教訓,這是我所恨惡的」。當時有些人教導說喫祭偶像之物是合法的,又說簡單的淫亂並不是罪;他們以不潔的敬拜引人陷入不潔的實行,正如巴蘭對以色列人所行的。請注意:(1)靈裏的不潔和肉體的不潔往往並行。敗壞的教義和敗壞的敬拜往往引致敗壞的行為。(2)把任何異端首領的名字加在其跟從者身上,是十分合法的。這是最簡短指明我們所指的是誰的方法。(3)繼續與那些原則和實行敗壞的人相交,是神所不喜悅的,會給整個團體帶來罪咎和污點:他們「在別人的罪上有分」。教會雖然作為教會沒有權力以肉體的刑罰懲罰人的身體——無論是為異端還是為不道德——卻有權力將他們從相交中趕出去;教會若不這樣作,基督——教會的元首和賜律者——就必不喜悅。
-
他呼召他們悔改:「所以你當悔改。若不悔改,我就快臨到你」(啟2:16)。請注意:(1)悔改是聖徒的本分,也是罪人的本分;是福音的本分。(2)這是教會和團體的本分,也是個人的本分;一同犯罪的,當一同悔改。(3)基督徒團體當為別人的罪悔改——只要他們對那些罪有分,哪怕是因默許。(4)當神來刑罰教會中敗壞的分子之時,他要責備那教會本身,因為教會容讓這樣的人留在其相交之內,於是風暴的幾滴也落在整個團體之上。(5)沒有別的劍砍得如此深,也沒有別的劍造成如此致命的傷,如同基督口中的劍。只要讓道的威脅深深印在罪人的良心上,他不久就必成為自己的恐懼;讓這些威脅執行出來,罪人便全然被剪除。神的道遲早要抓住罪人——或是為叫他們知罪,或是為叫他們混亂。
三、我們在此有這書信的結語,其中在慣常的留心要求之後,有對得勝者大恩的應許。他們要「喫那隱藏的嗎哪,並要得著新名和白石,除了那領受的以外,沒有人能認識」(啟2:17)。1. 隱藏的嗎哪,就是基督之靈在與他相交中的影響和安慰,從天上不時降入靈魂以滋養它,使它稍微嘗到聖徒和天使在天上如何生活。這是向其餘世人隱藏的——「外人不插手」這喜樂;這是藏在基督——約櫃、至聖所——裏面的。2. 白石,上面刻著新名。這白石是從罪咎中得釋放,暗指古時的習俗——向受審無罪的人給予白石,向被定罪的人給予黑石。新名是得兒子名分的名:被收納的人取那把他們收納入其中的家族之名。除了那人自己,沒有人能讀他得兒子名分的證據;他也不總能讀它,但他若堅忍,就必得著兒子名分的證據和那產業。
英文原文
The Church in Pergamos (95 AD)
¹² And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;
¹³ I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
¹⁴ But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.
¹⁵ So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
¹⁶ Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
¹⁷ He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
Here also we are to consider,
I. The inscription of this message. 1. To whom it was sent: To the angel of the church of Pergamos. Whether this was a city raised up out of the ruins of old Troy, a Troy nouveau (as our London was once called), or some other city of the same name, is neither certain nor material; it was a place where Christ had called and constituted a gospel church, by the preaching of the gospel and the grace of his Spirit making the word effectual. 2. Who it was that sent this message to Pergamos: the same Jesus who here describes himself as one that hath the sharp sword with two edges (Re 1:16), out of whose mouth went a sharp two-edged sword. Some have observed that, in the several titles of Christ which are prefixed to the several epistles, there is something suited to the state of those churches; as in that to Ephesus, what could be more proper to awaken and recover a drowsy and declining church than to hear Christ speaking as one that held the stars in his hand, and walked in the midst of the golden candlesticks? etc. The church of Pergamos was infested with men of corrupt minds, who did what they could to corrupt both the faith and manners of the church; and Christ, being resolved to fight against them by the sword of his word, takes the title of him that hath the sharp sword with two edges. (1.) The word of God is a sword; it is a weapon both offensive and defensive, it is, in the hand of God, able to slay both sin and sinners. (2.) It is a sharp sword. No heart is so hard but it is able to cut it; it can divide asunder between the soul and the spirit, that is, between the soul and those sinful habits that by custom have become another soul, or seem to be essential to it. (3.) It is a sword with two edges; it turns and cuts every way. There is the edge of the law against the transgressors of that dispensation, and the edge of the gospel against the despisers of that dispensation; there is an edge to make a wound, and an edge to open a festered wound in order to its healing. There is no escaping the edge of this sword: if you turn aside to the right hand, it has an edge on that side; if on the left hand, you fall upon the edge of the sword on that side; it turns every way.
II. From the inscription we proceed to the contents of the epistle, in which the method is much the same as is observed in the rest. Here,
1. Christ takes notice of the trials and difficulties this church encountered with: I know thy works, and where thou dwellest, etc., Re 2:13. The works of God's servants are best known when the circumstances under which they did those works are duly considered. Now that which added very much lustre to the good works of this church was the circumstance of the place where this church was planted, a place where Satan's seat was. As our great Lord takes notice of all the advantages and opportunities we have for duty in the places where we dwell, so he takes notice of all the temptations and discouragements we meet with from the places where we dwell, and makes gracious allowances for them. This people dwelt where Satan's seat was, where he kept his court. His circuit is throughout the world, his seat is in some places that are infamous for wickedness, error, and cruelty. Some think that the Roman governor in this city was a most violent enemy to the Christians; and the seat of persecution is Satan's seat.
2. He commends their stedfastness: Thou holdest fast my name, and hast not denied my faith. These two expressions are much the same in sense; the former may, however, signify the effect and the latter the cause or means. (1.) "Thou holdest fast my name; thou art not ashamed of thy relation to me, but accountest it thine honour that my name is named on thee, that, as the wife bears the name of the husband, so thou art called by my name; this thou holdest fast, as thine honour and privilege." (2.) "That which has made thee thus faithful is the grace of faith: thou hast not denied the great doctrines of the gospel, nor departed from the Christian faith, and by that means thou hast been kept faithful." Our faith will have a great influence upon our faithfulness. Men who deny the faith of Christ may boast very much of their sincerity, and faithfulness to God and conscience; but it has been seldom known that those who let go the true faith retained their fidelity; usually on that rock on which men make shipwreck of their faith they make shipwreck of a good conscience too. And here our blessed Lord aggrandizes the fidelity of this church from the circumstance of the times, as well as of the place where they lived: they had been stedfast even in those days wherein Antipas his faithful martyr was slain among them. Who this person was, and whether there be anything mysterious in his name, we have no certain account. He was a faithful disciple of Christ, he suffered martyrdom for it, and sealed his faith and fidelity with his blood in the place where Satan dwelt; and though the rest of the believers there knew this, and saw it, yet they were not discouraged nor drawn away from their stedfastness: this is mentioned as an addition to their honour.
3. He reproves them for their sinful failures (Re 2:14): But I have a few things against thee, because thou hast there those that hold the doctrine of Balaam, etc., and those that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate. There were some who taught that it was lawful to eat things sacrificed to idols, and that simple fornication was no sin; they, by an impure worship, drew men into impure practices, as Balaam did the Israelites. Observe, (1.) The filthiness of the spirit and the filthiness of the flesh often go together. Corrupt doctrines and a corrupt worship often lead to a corrupt conversation. (2.) It is very lawful to fix the name of the leaders of any heresy upon those who follow them. It is the shortest way of telling whom we mean. (3.) To continue in communion with persons of corrupt principles and practices is displeasing to God, draws a guilt and blemish upon the whole society: they become partakers of other men's sins. Though the church, as such, has no power to punish the persons of men, either for heresy or immorality, with corporal penalties, yet it has power to exclude them from its communion; and, if it do not so, Christ, the head and lawgiver of the church, will be displeased with it.
4. He calls them to repentance: Repent, or else I will come unto thee quickly, etc., Re 2:16. Observe here, (1.) Repentance is the duty of saints as well as sinners; it is a gospel duty. (2.) It is the duty of churches and communities as well as particular persons; those who sin together should repent together. (3.) It is the duty of Christian societies to repent of other men's sins, as far as they have been accessory to them, though but so much as by connivance. (4.) When God comes to punish the corrupt members of a church, he rebukes that church itself for allowing such to continue in its communion, and some drops of the storm fall upon the whole society. (5.) No sword cuts so deep, nor inflicts so mortal a wound, as the sword of Christ's mouth. Let but the threatenings of the word be set home upon the conscience of a sinner, and he will soon be a terror to himself; let these threatenings be executed, and the sinner is utterly cut off. The word of God will take hold of sinners, sooner or later, either for their conviction or their confusion.
III. We have the conclusion of this epistle, where, after the usual demand of universal attention, there is the promise of great favour to those that overcome. They shall eat of the hidden manna, and have the new name, and the white stone, which no man knoweth, saving he that receiveth it, Re 2:17. 1. The hidden manna, the influences and comforts of the Spirit of Christ in communion with him, coming down from heaven into the soul, from time to time, for its support, to let it taste something how saints and angels live in heaven. This is hidden from the rest of the world—a stranger intermeddles not with this joy; and it is laid up in Christ, the ark of the covenant, in the holy of holies. 2. The white stone, with a new name engraven upon it. This white stone is absolution from the guilt of sin, alluding to the ancient custom of giving a white stone to those acquitted on trial and a black stone to those condemned. The new name is the name of adoption: adopted persons took the name of the family into which they were adopted. None can read the evidence of a man's adoption but himself; he cannot always read it, but if he persevere he shall have both the evidence of sonship and the inheritance.
18-29
The Church in Thyatira (95 AD)
推雅推喇教會(公元95年)
¹⁸ 你要寫信給推雅推喇教會的使者,說:那眼目如火焰、腳像光明銅的神之子說: ¹⁹ 我知道你的行為、愛心、信心、勤勞、忍耐,又知道你末後所行的善事,比起初所行的更多。 ²⁰ 然而,有一件事我要責備你,就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人,引誘他們行姦淫,吃祭偶像之物。 ²¹ 我曾給她悔改的機會,她卻不肯悔改她的淫行。 ²² 看哪,我要叫她病臥在床。那些與她行淫的人,若不悔改所行的,我也要叫他們同受大患難。 ²³ 我又要殺死她的黨類,叫眾教會知道,我是那察看人肺腑心腸的,並要照你們的行為報應你們各人。 ²⁴ 至於你們推雅推喇其餘的人,就是一切不從那教訓、不曉得他們素常所說撒但深奧之理的人,我告訴你們,我不將別的擔子放在你們身上。 ²⁵但你們已經有的,總要持守,直等到我來。 ²⁶ 那得勝又遵守我命令到底的,我要賜給他權柄制伏列國; ²⁷ 他必用鐵杖轄管他們,將他們如同窯戶的瓦器打得粉碎,像我從我父領受的權柄一樣。 ²⁸ 我又要把晨星賜給他。 ²⁹ 聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!
每封書信的形式都十分相似;而在這封書信裏,正如其餘各封一樣,我們當留意稱呼、內容和結語三部分。
一、稱呼,告訴我們:1. 寫給何人:寫信給推雅推喇教會的使者。 推雅推喇是亞西亞省的一座城,北鄰每西亞,南接呂底亞,是一座貿易城鎮。那位名叫賣紫色布疋的婦人呂底亞便是從這城來的;她在馬其頓的腓立比,也許是為着自己本業的緣故,聽見保羅在那裏講道,神就開導她的心,叫她留心聽保羅所講的話,她就信了,並且受了洗,又在那裏接待了保羅和西拉。福音是否藉她而傳入她本城推雅推喇,並不確定;但福音確實在那裏傳開了,並成功地建立了一所教會,這正是這封書信所保證的。2. 藉何人傳送:藉神之子,他在這裏被描述為眼目如火焰、腳像光明銅。他在這裏的總稱號是神之子,即神永恆的獨生子,這表明他與父有相同的本性,卻以獨特而從屬的方式存在。此處對他的描述有兩個特徵:(1)他的眼目如火焰,表明他那透徹、深入、完全的知識,對一切人和萬事都有透徹的洞察力——他是那察看人肺腑心腸的(啟2:23),並要叫眾教會知道他是如此。(2)他的腳像光明的銅,表明他護理的作為穩定、可畏,且全然純潔聖潔。他以完全的智慧審判,也以完全的大能與穩定行事。
二、這書信的內容或主旨,正如其餘各封一樣,包括:
-
基督對這教會——其牧職與會眾——所給的尊榮品格與稱讚;而這稱讚來自一位並不陌生、而是熟識他們、也認識他們行事原則的主。在這教會中,基督作出尊榮的提名:(1)他們的愛心,或更廣泛地指一種願意向眾人行善的心,或更特殊地指向信家之人;沒有愛心之處便沒有信仰。(2)他們的服侍,即他們的事奉;這主要是指教會的職事,他們在道理和教訓上勞苦。(3)他們的信心,這是激發其餘一切恩賜——無論是愛心還是服侍——的恩典。(4)他們的忍耐;因為那最樂意向人行善、在自己的崗位上最勤奮、最忠心的人,仍必遇到需要運用忍耐的事。(5)他們不斷增長的果子:他們末後所行的善事比起初更多。這是極美好的品格;當別人離棄了起初的愛心、失落了起初的熱心時,這些人卻越來越有智慧、越來越美好。一切基督徒都當以最後的善行為最美的善行為志向和切望,每日越發美好,至終最為美好。
-
對其中不當之處的忠實責備。這並非直接歸咎於教會本身,而是針對其中一些邪惡的誘惑者;教會的過失在於對他們過分姑息。
(1)這些邪惡的誘惑者被比作耶洗別,並被稱為她的名。耶洗別曾逼迫主的先知,又是偶像崇拜者和假先知的大靠山。這些誘惑者的罪在於企圖引誘神的僕人行姦淫,並向偶像獻祭;他們自稱為先知,藉此要求比教會牧者更高的權威和尊重。有兩件事加重了這些誘惑者的罪,他們因在心志和目的上合而為一,便被當作一個人來論述:〔1〕他們利用神的名來反對他教訓和敬拜的真理;這大大加重了他們的罪。〔2〕他們濫用神的忍耐來堅固自己的惡行。神給他們悔改的機會,他們卻不肯悔改。當留意:第一,悔改是防止罪人滅亡所必需的。第二,悔改需要時間,需要一段持續而合宜的時間;這是一件大事,也是需要時間的工作。第三,神賜下悔改的時間之處,他便期望結出與悔改相稱的果子。第四,當悔改的時機失去時,罪人便要在雙重的毀滅中滅亡。
(2)那麼,為何這耶洗別的惡行要歸在推雅推喇教會身上呢?因為那教會容讓她引誘那城裏的百姓。但教會能怎樣阻止呢?教會作為教會,並沒有民事權力來放逐她或監禁她;卻有屬靈的權柄來責備她並將她逐出教會:很可能正因他們忽略運用他們所有的權柄,便使他們在她的罪上有份。
-
對這誘惑者——這耶洗別——的刑罰(啟2.22-23),其中隱含了巴比倫傾覆的預言。(1)我要叫她病臥在床——臥在痛苦的床上,不是享樂的床,乃是火焰的床上;那些與她一同犯罪的人也要與她同受苦難;然而這仍可因他們的悔改而得以避免。(2)我又要殺死她的黨類,即第二次的死,這死作事徹底,不留任何來生的盼望——那些被第二次的死所殺的人絕無復活之望,只不過是復活受羞辱永遠被憎惡罷了。
-
基督毀滅這些邪惡誘惑者的目的,乃是要教導別人,尤其是他的眾教會:眾教會都要知道,我是那察看人肺腑心腸的;並要照你們各人的行為報應你們。 神是藉着所施行的審判被人認識的;藉着對誘惑者的報應,他要叫人知道:(1)他對人心的無誤知識——知道他們的原則、計謀、意向和性情,知道他們的形式化、他們的冷漠、他們暗中傾向於與偶像崇拜者妥協。(2)他不偏不倚的公義,要照各人的行為報應他——基督徒的名號不能作為保護,他們的教會也不可作為罪惡與罪人的避難所。
-
對那些保守自己純潔無瑕疵之人的勉勵:至於你們推雅推喇其餘的人……我告訴你們,等等(啟2.24)。當留意:(1)這些誘惑者把自己的教訓稱為甚麼——深奧之理,自命為深奧的奧秘,以此迷惑百姓,並試圖說服他們,使自己看起來在信仰上比他們自己的牧者有更深的洞見。(2)基督稱之為甚麼——撒但深奧之理,是屬魔鬼的迷惑與計謀,是屬鬼魔的奧秘;因為既有不法的奧秘,也有敬虔的奧秘。藐視神的奧秘是危險的,領受撒但的奧秘同樣危險。(3)基督對他忠心的僕人是何等體恤:我不將別的擔子放在你們身上,但你們已經有的,總要持守,直等到我來(啟2.24-25)。我不以新的奧秘加重你們信仰的擔子,也不以新的律法加重你們良心的負荷。我只要求你們留心自己所已經領受的。你們已經有的,總要持守,直等到我來,此外別無所求。基督要來,終結他百姓一切所受的試探;他們若持守信心和無虧的良心直到他來,一切艱難和危險便都過去了。
三、我們現在來到這書信的結語(啟2.26-29)。此處有:1. 對那堅忍得勝的信徒豐厚賞賜的應許,分為兩部分:(1)對世上其餘的人極大的權柄與統治:我要賜給他權柄制伏列國。 這或是指帝國歸信基督教、世界在基督徒皇帝治理之下的時期,如君士坦丁時代;或是指來世,那時信徒要與基督同坐於他審判的寶座上,與他一同審問、定罪,並將基督與教會的仇敵交予刑罰。正直人要在早晨掌權。(2)與這樣的權柄和統治相稱的知識與智慧:我又要把晨星賜給他。 基督就是那晨星。他將白晝帶入人的靈魂——恩典與榮耀之光;他也要將那種光與智慧的完全賜給他的百姓,這是復活之晨他們將要得着的尊榮與統治之境所必需的。2. 這封書信以慣常的留心聆聽之呼召結束:聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽! 在前幾封書信裏,這留心聆聽的呼召位於結尾的應許之前;但在這一封以及隨後所有的書信裏,它都位於應許之後,這告訴我們,我們既當留心基督向眾教會所頒的誡命,也當留心他所賜的應許。
英文原文
The Church in Thyatira (95 AD)
¹⁸ And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;
¹⁹ I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.
²⁰ Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
²¹ And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
²² Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
²³ And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
²⁴ But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.
²⁵ But that which ye have already hold fast till I come.
²⁶ And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
²⁷ And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
²⁸ And I will give him the morning star.
²⁹ He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
The form of each epistle is very much the same; and in this, as the rest, we have to consider the inscription, contents, and conclusion.
I. The inscription, telling us, 1. To whom it is directed: To the angel of the church of Thyatira, a city of the proconsular Asia, bordering upon Mysia on the north and Lydia on the south, a town of trade, whence came the woman named Lydia, a seller of purple, who, being at Philippi in Macedonia, probably about the business of her calling, heard Paul preach there, and God opened her heart, that she attended to the things that were spoken, and believed, and was baptized, and entertained Paul and Silas there. Whether it was by her means that the gospel was brought into her own city, Thyatira, is not certain; but that it was there, and successful to the forming of a gospel church, this epistle assures us. 2. By whom it was sent: by the Son of God, who is here described as having eyes like a flame of fire, and feet like as fine brass. His general title is here, the Son of God, that is, the eternal and only-begotten Son of God, which denotes that he has the same nature with the Father, but with a distinct and subordinate manner of subsistence. The description we have here of him is in two characters:—(1.) That his eyes are like a flame of fire, signifying his piercing, penetrating, perfect knowledge, a thorough insight into all persons and all things, one who searches the hearts and tries the reins of the children of men (Re 2:23), and will make all the churches to know he does so. (2.) That his feet are like fine brass, that the outgoings of his providence are steady, awful, and all pure and holy. As he judges with perfect wisdom, so he acts with perfect strength and steadiness.
II. The contents or subject-matter of this epistle, which, as the rest, includes,
1. The honourable character and commendation Christ gives of this church, ministry, and people; and this given by one who was no stranger to them, but well acquainted with them and with the principles from which they acted. Now in this church Christ makes honourable mention, (1.) Of their charity, either more general, a disposition to do good to all men, or more special, to the household of faith: there is no religion where there is no charity. (2.) Their service, their ministration; this respects chiefly the officers of the church, who had laboured in the word and doctrine. (3.) Their faith, which was the grace that actuated all the rest, both their charity and their service. (4.) Their patience; for those that are most charitable to others, most diligent in their places, and most faithful, must yet expect to meet with that which will exercise their patience. (5.) Their growing fruitfulness: their last works were better than the first. This is an excellent character; when others had left their first love, and lost their first zeal, these were growing wiser and better. It should be the ambition and earnest desire of all Christians that their last works may be their best works, that they may be better and better every day, and best at last.
2. A faithful reproof for what was amiss. This is not so directly charged upon the church itself as upon some wicked seducers who were among them; the church's fault was that she connived too much at them.
(1.) These wicked seducers were compared to Jezebel, and called by her name. Jezebel was a persecutor of the prophets of the Lord, and a great patroness of idolaters and false prophets. The sin of these seducers was that they attempted to draw the servants of God into fornication, and to offer sacrifices to idols; they called themselves prophets, and so would claim a superior authority and regard to the ministers of the church. Two things aggravated the sin of these seducers, who, being one in their spirit and design, are spoken of as one person:—[1.] They made use of the name of God to oppose the truth of his doctrine and worship; this very much aggravated their sin. [2.] They abused the patience of God to harden themselves in their wickedness. God gave them space for repentance, but they repented not. Observe, First, Repentance is necessary to prevent a sinner's ruin. Secondly, Repentance requires time, a course of time, and time convenient; it is a great work, and a work of time. Thirdly, Where God gives space for repentance, he expects fruits meet for repentance. Fourthly, Where the space for repentance is lost, the sinner perishes with a double destruction.
(2.) Now why should the wickedness of this Jezebel be charged upon the church of Thyatira? Because that church suffered her to seduce the people of that city. But how could the church help it? They had not, as a church, civil power to banish or imprison her; but they had ministerial power to censure and to excommunicate her: and it is probable that neglecting to use the power they had made them sharers in her sin.
3. The punishment of this seducer, this Jezebel, Re 2:22,23, in which is couched a prediction of the fall of Babylon. (1.) I will cast her into a bed, into a bed of pain, not of pleasure, into a bed of flames; and those who have sinned with her shall suffer with her; but this may yet be prevented by their repentance. (2.) I will kill her children with death; that is, the second death, which does the work effectually, and leaves no hope of future life, no resurrection for those that are killed by the second death, but only to shame and everlasting contempt.
4. The design of Christ in the destruction of these wicked seducers, and this was the instruction of others, especially of his churches: All the churches shall know that I am he that searcheth the reins and the hearts; and I will give to every one of you according to your works. God is known by the judgments that he executes; and, by this revenge taken upon seducers, he would make known, (1.) His infallible knowledge of the hearts of men, of their principles, designs, frame, and temper, their formality, their indifference, their secret inclinations to symbolize with idolaters. (2.) His impartial justice, in giving every one according to his work, that the name of Christians should be no protection, their churches should be no sanctuaries for sin and sinners.
5. The encouragement given to those who keep themselves pure and undefiled: But to you I say, and unto the rest, etc., Re 2:24. Observe, (1.) What these seducers called their doctrines—depths, profound mysteries, amusing the people, and endeavouring to persuade them that they had a deeper insight into religion than their own ministers had attained to. (2.) What Christ called them—depths of Satan, Satanical delusions and devices, diabolical mysteries; for there is a mystery of iniquity, as well and the great mystery of godliness. It is a dangerous thing to despise the mystery of God, and it is as dangerous to receive the mysteries of Satan. (3.) How tender Christ is of his faithful servants: "I will lay upon you no other burden; but that which you have already hold fast till I come, Re 2:24,25. I will not overburden your faith with any new mysteries, nor your consciences with any new laws. I only require your attention to what you have received. Hold that fast till I come, and I desire no more." Christ is coming to put an end to all the temptations of his people; and, if they hold fast faith and a good conscience till he come, all the difficulty and danger will be over.
III. We now come to the conclusion of this message, Re 2:26-29. Here we have, 1. The promise of an ample reward to the persevering victorious believer, in two parts:—(1.) Very great power and dominion over the rest of the world: Power over the nations, which may refer either to the time when the empire should turn Christian, and the world be under the government of the Christian emperor, as in Constantine's time; or to the other world, when believers shall sit down with Christ on his throne of judgment, and join with him in trying, and condemning, and consigning over to punishment the enemies of Christ and the church. The upright shall have dominion in the morning. (2.) Knowledge and wisdom, suitable to such power and dominion: I will give him the morning-star. Christ is the morning-star. He brings day with him into the soul, the light of grace and of glory; and he will give his people that perfection of light and wisdom which is requisite to the state of dignity and dominion that they shall have in the morning of the resurrection. 2. This epistle ends with the usual demand of attention: He that hath an ear let him hear what the Spirit saith unto the churches. In the foregoing epistles, this demand of attention comes before the concluding promise; but in this, and all that follow, it comes after, and tells us that we should all attend to the promises as well as to the precepts that Christ delivers to the churches.
使徒約翰在前一章寫下他所看見的事之後,如今照著神的命令(啟 1:19)繼續寫下「現在的事」,也就是亞西亞七個教會當前的光景;他對這些教會既有特別的認識,對他們也懷有切切的關懷。他奉命照著各教會當前的狀況和境遇,分別寫信給他們,並將每一封信題獻給那教會的「使者」,即那教會的牧者或更確切說是那教會的眾職事,他們之所以被稱為使者,是因為他們是神向世人傳信息的差役。本章內容如下:一、致以弗所的信息(啟 2:1-7)。二、致士每拿的信息(啟 2:8-11)。三、致別迦摩的信息(啟 2:12-17)。四、致推雅推喇的信息(啟 2:18-29 等)。