성경 읽기

Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Edisi Ketiga · 마태복음 25장

대표 구절

“Pada waktu Aku datang kembali dan disambut sebagai Raja di dunia ini, kejadiannya bisa digambarkan seperti cerita berikut: Suatu hari ada pesta pernikahan yang diadakan pada malam hari. Sepuluh orang gadis bersiap-siap menghadiri pesta pernikahan itu. Masing-masing membawa pelitanya dan pergi menyambut pengantin laki-laki. 마 25:1

성경노트 안내

현재 성경노트 작성자가 함께 읽도록 정리한 색상 의미, 칼럼, 개념사전, 서식 용어를 확인할 수 있습니다.

역본 소개

The Parable of the Ten Virgins

원어 18개 불러오는 중...

Lima gadis di antara mereka bijak, dan lima lainnya bodoh. 카드

원어 10개 불러오는 중...

Masing-masing gadis yang bijak membawa minyak cadangan dalam botol untuk pelita mereka, sedangkan para gadis yang bodoh membawa pelita saja tanpa minyak cadangan. 카드

원어 12개 불러오는 중...

Ternyata lama sekali pengantin laki-laki tidak juga datang, sehingga semua gadis itu mengantuk dan tertidur. 카드

원어 8개 불러오는 중...

“Pada tengah malam, ada orang yang berteriak, ‘Pengantin laki-laki datang! Mari sambutlah dia!’ 카드

원어 13개 불러오는 중...

“Gadis-gadis itu pun segera bangun dan mengatur sumbu-sumbu pelita mereka supaya menyala lebih terang. 카드

원어 11개 불러오는 중...

Lalu kelima gadis yang bodoh meminta kepada gadis-gadis yang bijak, ‘Berilah saya sedikit minyakmu, karena pelita saya sudah hampir padam.’ 카드

원어 17개 불러오는 중...

“Tetapi para gadis yang bijak menjawab, ‘Aduh, saya tidak bisa memberikannya. Kalau dibagi, minyak ini tidak akan cukup untuk kita berdua. Lebih baik kamu cepat-cepat membelinya ke penjual minyak.’ 카드

원어 21개 불러오는 중...

“Selagi mereka pergi membeli minyak, pengantin laki-laki pun tiba. Kelima gadis bijak yang sudah siap sedia itu ikut masuk bersama dia ke tempat pesta pernikahan. Lalu pintunya ditutup dan dikunci. 카드

원어 20개 불러오는 중...

“Tidak lama kemudian gadis-gadis yang bodoh itu pun kembali dan berkata, ‘Tuan, tuan, tolong bukakan pintu bagi kami!’ 카드

원어 12개 불러오는 중...

“Jawab pengantin laki-laki itu, ‘Saya menegaskan kepada kamu semua: Saya tidak mengenalmu.’” 카드

원어 10개 불러오는 중...

Yesus pun mengakhiri perumpamaan-Nya dengan berkata, “Karena itu siap sedialah selalu, karena kalian tidak tahu hari atau waktu persisnya ketika Aku, Sang Anak Adam, datang kembali!” 카드

원어 17개 불러오는 중...

The Parable of the Talents

“Keadaan kalian yang menantikan kerajaan Allah bisa digambarkan seperti cerita ini: Ada seorang kaya yang bersiap-siap pergi ke luar negeri. Sebelum berangkat, dia berkata kepada beberapa pegawainya, ‘Aku akan menitipkan kepadamu masing-masing sejumlah keping uang perak. Kembangkanlah itu sebagai modal usaha dengan segala kemampuanmu.’ Lalu dia membagikan uang itu kepada para pegawainya menurut kemampuan mereka masing-masing. Pegawai yang pertama menerima 150 kilogram keping perak. Pegawai yang kedua menerima 60 kilogram perak. Dan pegawai yang ketiga hanya menerima 30 kilogram perak. Kemudian orang kaya itu berangkat. 카드

원어 14개 불러오는 중...

Pegawai pertama yang menerima 150 kilogram perak segera pergi menggunakan uang itu sebagai modal berdagang. Dia mendapat untung 150 kilogram lagi. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Demikian juga pegawai kedua yang menerima 60 kilogram. Dia mendapat untung 60 kilogram lagi. 카드

원어 10개 불러오는 중...

Sedangkan pegawai ketiga yang menerima 30 kilogram pergi menggali lubang di tanah, lalu menyembunyikan modal itu di dalam lubang supaya aman. 카드

원어 17개 불러오는 중...

“Sesudah waktu yang lama, orang kaya itu pun pulang. Lalu dia memanggil para pegawainya untuk meminta laporan tentang hasil usaha mereka masing-masing. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Pegawai yang pertama datang dan menyerahkan 300 kilogram perak dengan berkata, ‘Waktu itu Tuan mempercayakan 150 kilogram perak kepada saya. Sekarang lihatlah! Saya sudah mengusahakan uang itu menjadi dua kali lipat.’ 카드

원어 24개 불러오는 중...

“Lalu tuannya menjawab, ‘Bagus! Kamu pegawai yang baik dan setia! Karena dalam tanggung jawab yang kecil kamu bisa dipercaya, maka saya akan memberikan tanggung jawab yang besar kepadamu. Mari masuk ke pesta kedatanganku dan ikut bersukacita bersamaku.’ 카드

원어 26개 불러오는 중...

“Kemudian pegawai yang kedua datang dan menyerahkan 120 kilogram perak dengan berkata, ‘Waktu itu Tuan mempercayakan 60 kilogram perak kepada saya. Sekarang lihatlah! Saya sudah mengusahakan uang itu menjadi dua kali lipat.’ 카드

원어 21개 불러오는 중...

“Tuannya menjawab, ‘Bagus! Kamu pegawai yang baik dan setia! Karena dalam tanggung jawab yang kecil kamu bisa dipercaya, maka saya akan memberikan tanggung jawab yang lebih besar lagi kepadamu. Mari masuk ke pesta kedatanganku dan ikut bersukacita bersamaku.’ 카드

원어 25개 불러오는 중...

“Kemudian pegawai yang ketiga datang juga dan berkata kepada tuannya, ‘Tuan, saya tahu Tuan orang yang keras hati, yang selalu berusaha mengambil keuntungan dari usaha orang lain. Contohnya, Tuan menuai di mana Tuan tidak menanam, dan mengambil hasil di mana Tuan tidak pernah menabur. 카드

원어 25개 불러오는 중...

Karena itu saya takut dan berpikir, “Jangan sampai aku merugikan tuanku!” Jadi saya mengamankan modal itu di dalam tanah. Lihat, ini uang Tuan.’ 카드

원어 14개 불러오는 중...

“Jawab tuan itu kepadanya, ‘Kamu pegawai yang jahat dan malas! Kamu tahu bahwa saya mengambil banyak keuntungan dari usaha orang lain, termasuk mengambil hasil di mana saya tidak pernah menanam atau menabur. 카드

원어 22개 불러오는 중...

Maka seharusnya kamu menyimpan modal saya itu di bank, supaya mereka menjalankannya dan saya bisa mendapatkan uang itu kembali bersama dengan bunganya.’ 카드

원어 18개 불러오는 중...

“Lalu kata orang kaya itu kepada para pegawainya yang lain, ‘Karena itu, ambillah 30 kilogram tadi dari dia dan berikan kepada pegawai yang pertama tadi, yang sudah memegang 300 kilogram perak. 카드

원어 13개 불러오는 중...

Buanglah pegawai yang tidak berguna ini ke luar, ke dalam penjara yang paling gelap. Orang-orang yang berada di situ akan selalu menangis dan sangat menderita.’” 카드

원어 18개 불러오는 중...

The Judgment of the Sheep and the Goats

“Ketika Aku, Sang Anak Adam, datang bersama para malaikat-Ku dengan kemuliaan-Ku, Aku akan duduk di takhta yang menunjukkan kemuliaan-Ku. 카드

원어 24개 불러오는 중...

Kemudian para malaikat akan mengumpulkan semua orang dari segala suku bangsa ke hadapan-Ku. Dan Aku akan memisahkan mereka menjadi dua kelompok, seperti seorang gembala memisahkan domba-domba dari kambing-kambing. 카드

원어 21개 불러오는 중...

Orang yang Aku tetapkan sebagai domba akan Aku tempatkan di sebelah kanan-Ku, dan yang seperti kambing di sebelah kiri-Ku. 카드

원어 13개 불러오는 중...

“Sebagai Raja yang mengadili, Aku akan berkata kepada mereka yang berada di sebelah kanan-Ku, ‘Marilah, kalian yang sudah diberkati oleh Bapa-Ku! Terimalah bagian di dalam kerajaan-Ku yang sudah disiapkan bagi kalian sejak dunia diciptakan. 카드

원어 22개 불러오는 중...

Karena ketika Aku lapar, kalianlah yang memberi Aku makan. Ketika Aku haus, kalianlah yang memberi Aku minum. Ketika Aku baru tiba sebagai pendatang di negerimu, kalianlah yang memberi Aku tumpangan. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Ketika Aku memerlukan pakaian, kalianlah yang memberi Aku pakaian. Ketika Aku sakit, kalianlah yang merawat Aku. Dan ketika Aku dipenjara, kalianlah yang mengunjungi Aku.’ 카드

원어 15개 불러오는 중...

“Kemudian orang-orang benar itu akan bertanya kepada-Ku, ‘Tuhan, kapankah kami melihat Engkau lapar dan memberi-Mu makan, atau haus dan memberi-Mu minum? 카드

원어 17개 불러오는 중...

Kapankah kami melihat Engkau sebagai pendatang dan memberi tumpangan bagi-Mu, atau kapan Engkau memerlukan pakaian dan kami memberi-Mu pakaian? 카드

원어 11개 불러오는 중...

Dan kapan kami melihat Engkau sakit lalu kami merawat-Mu, atau kapan Engkau dipenjarakan dan kami mengunjungi-Mu?’ 카드

원어 12개 불러오는 중...

“Saat itu Aku akan menjawab mereka, ‘Aku menegaskan kepadamu: Setiap kali kamu mengambil kesempatan untuk melakukan hal-hal itu kepada salah seorang dari saudara-saudari-Ku ini, bahkan kepada orang yang paling hina, sebetulnya kamu melakukannya bagi-Ku.’ 카드

원어 21개 불러오는 중...

“Kemudian Aku akan berkata kepada orang-orang yang di sebelah kiri-Ku, ‘Hai kalian yang terkutuk! Pergilah dari hadapan-Ku dan masuklah ke dalam api yang tidak akan pernah padam untuk selama-lamanya, yaitu tempat yang sudah disiapkan bagi iblis dan semua malaikat yang berpihak kepadanya. 카드

원어 24개 불러오는 중...

Karena ketika Aku lapar, kalian tidak memberi Aku makan. Ketika Aku haus, kalian tidak memberi Aku minum. 카드

원어 13개 불러오는 중...

Atau ketika Aku sebagai pendatang, kalian tidak memberi tumpangan bagi-Ku. Ketika Aku memerlukan pakaian, kalian tidak memberi pakaian kepada-Ku. Dan ketika Aku sakit atau dipenjarakan, kalian tidak mengunjungi Aku.’ 카드

원어 19개 불러오는 중...

“Lalu mereka pun akan bertanya, ‘Tuhan, kapankah kami melihat Engkau lapar, haus, menjadi pendatang, memerlukan pakaian, sakit, atau dipenjarakan dan kami tidak memperhatikan kebutuhan-Mu?’ 카드

원어 26개 불러오는 중...

“Maka Aku akan menjawab mereka, ‘Aku menegaskan kepadamu: Setiap kali kamu tidak mengambil kesempatan untuk melakukan hal-hal itu kepada salah seorang dari saudara-saudari-Ku yang paling hina, berarti kamu tidak melakukannya bagi-Ku.’ 카드

원어 18개 불러오는 중...

“Orang-orang itu akan masuk ke tempat penghukuman selama-lamanya, tetapi orang-orang benar akan masuk ke tempat kehidupan kekal.” 카드

원어 12개 불러오는 중...

주석서 마태복음 25장

Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

장 서론

이 장章은 앞 장에서 시작된 우리 구주의 강론, 곧 그의 재림과 세상...

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1-13 The Parable of the Ten Virgins

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

14-30 The Parable of the Talents

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

31-46 The Process of the Last Judgment

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1 Mt 25:1-13.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

2 2. 그중 다섯은 지혜 있고 다섯은 어리석었다. 트렌치가 지적하듯 그...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

3 3. 어리석은 자들은 등을 가지되 기름을 함께 가져가지 않았다

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

4 4. 지혜 있는 자들은 등과 함께 그릇에 기름을 담아 갔다. 이 등과...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

5 5. 신랑이 더디 오므로. 마태복음 24:48의 내 주인이 더디 오리라 하...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

6 6. 한밤중에, 곧 신랑이 가장 예상되지 않을 때이다. 주의 날이 밤의...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

7 7. 이에 그 처녀들이 모두 일어나 등을 손질했다. 어리석은 처녀들도...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

8 8. 어리석은 자들이 지혜 있는 자들에게 이르되 우리 등불이 꺼져 가...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

9 9. 지혜 있는 자들이 대답했다. 원문에는 아니라는 말이 없고 매우...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

10 10. 그들이 사러 간 동안 신랑이 왔고, 준비된 자들은 그와 함께 혼...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

11 11. 그 후에 다른 처녀들도 와서 주여, 주여, 우리에게 열어 주소서...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

12 12. 그러나 그가 대답하여 이르되 진실로 내가 너희에게 이르노니,...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

13 13. 그러므로 깨어 있으라. 인자가 오는 그 날과 그 시를 너희가 알...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

14 Mt 25:14-30.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

15 15. 한 사람에게는 다섯 달란트, 한 사람에게는 두 달란트, 한 사람...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

16 16. 다섯 달란트 받은 자는 곧 가서 그것으로 장사했다. 이는 그가...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

17 17. 두 달란트 받은 자도 그와 같이 하여 또 두 달란트를 얻었다. 각...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

18 18. 그러나 한 달란트를 받은 자는 가서 땅을 파고 주인의 돈을 감추...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

19 19. 오랜 후에 그 종들의 주인이 와서 그들과 결산했다. 이런 말씀이...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

20 20. 주여, 내게 다섯 달란트를 맡기셨는데 보소서 내가 또 다섯 달란...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

21 21. 그의 주인이 이르되 잘하였도다. 이는 단순한 만족이 아니라 따...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

22 22. 두 달란트 받은 자도 와서 말했고, 주인은 착하고 충성된 종아,...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

24 24. 한 달란트 받은 자가 와서 이르되 주여, 당신은 굳은 사람인 줄...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

25 25. 그래서 내가 두려워했습니다. 그것을 전혀 건드렸다가 일을 더...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

27 27. 그러면 네가 마땅히 내 돈을 환전상들, 곧 은행가들에게 맡겼어...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

29 29. 무릇 있는 자에게는 더 주어질 것이라는 말씀 등은 마태복음 13:...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

30 30. 그리고 내쫓으라. 무익한 종, 곧 자기 주인을 위해 아무 섬김도...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

31 Mt 25:31-46.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

32 32. 그 앞에 모든 민족이 모일 것이다. 이를 이방 민족들, 또는 그리...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

33 33. 양은 자기 오른편에 두실 것이다. 오른편은 영예의 자리다왕상 2...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

34 34. 그때 왕이 말씀하실 것이다. 왕이라는 장엄한 칭호는 비유적 언...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

35 35. 내가 주렸고, 목말랐고, 나그네 되었고 등이다

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

36 36. 헐벗었고, 병들었고, 옥에 갇혔는데 너희가 내게 왔다

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

37 37-39. 그때 의인들이 대답하여 말할 것이다 등이다

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

40 40. 왕이 대답하여 이르되 진실로 내가 너희에게 말하노니 등이다....

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

41 41. 그때 그는 왼편에 있는 자들에게도 이르시되, 저주받은 자들아...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

46 46. 이들, 곧 저주받은 자들은 떠날 것이다. 판결은 먼저 악인들이...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

성경 읽기

성경노트 안내

The Parable of the Ten Virgins

1절 댓글

2절 댓글

3절 댓글

5절 댓글

6절 댓글

7절 댓글

8절 댓글

9절 댓글

10절 댓글

11절 댓글

12절 댓글

13절 댓글

The Parable of the Talents

14절 댓글

16절 댓글