장별 주석
시편 116장
1
Ps 116:1-19.
영문 원문
Ps 116:1-19.
The writer celebrates the deliverance from extreme perils by which he was favored, and pledges grateful and pious public acknowledgments.
1, 2. A truly grateful love will be evinced by acts of worship, which calling on God expresses
(Ps 116:13; Ps 55:16; 86:7;
compare
Ps 17:6; 31:2).
3
제목 없음
3, 4. 고난을 나타내는 비슷한 비유는 시편 18:4, 5를 보라. 나를 붙잡았도다는 같은 단어의 다른 뜻인 "찾아냈다"와 이어진다. 우리가 병이 우리를 찾아왔다거나 우리가 병을 얻었다고 말하는 것과 같다.
영문 원문
3, 4. For similar figures for distress see
Ps 18:4, 5.
gat hold upon me--Another sense ("found") of the same word follows, as we speak of disease finding us, and of our finding or catching disease.
5
제목 없음
5-8. 그가 구한 구원은 자기 공로의 결과가 아니라, 하나님의 잘 알려진 긍휼과 부드러움의 결과다. 그는 자기 자신, 곧 자기 "영혼"(시편 11:1; 16:10)에게 안식과 평안을 확신시키며 이것을 인정한다. 모든 재앙(시편 116:8)은 죽음, 눈물, 그리고 발의 넘어짐으로 표현된다(시편 56:13).
영문 원문
5-8. The relief which he asked is the result not of his merit, but of God's known pity and tenderness, which is acknowledged in assuring himself (his "soul,"
Ps 11:1; 16:10)
of rest and peace. All calamities
[Ps 116:8]
are represented by death, tears, and falling of the feet
(Ps 56:13).
9
제목 없음
9. 여호와 앞에서 행하리라는 그분의 은총과 인도 아래 행동하고 살아간다는 뜻이다(창세기 17:1; 시편 61:7). 산 자들의 땅은 시편 27:13을 보라.
영문 원문
9. walk before the Lord--act, or live under His favor and guidance
(Ge 17:1; Ps 61:7).
land of the living--
(Ps 27:13).
10
제목 없음
10, 11. 하나님께 대한 신뢰는 신뢰할 수 없는 사람들에 대한 불신과 대조된다(시편 68:8, 9). 그는 자기 믿음의 결과를 경험한 자리에서 말한다.
영문 원문
10, 11. Confidence in God opposed to distrust of men, as not reliable
(Ps 68:8, 9).
He speaks from an experience of the result of his faith.
11
제목 없음
11. 내가 급히 말하기를은 문자적으로 "공포" 또는 "동요"를 뜻하며, 그의 고난이 만들어 낸 상태다(시편 31:22 비교).
영문 원문
11. in my haste--literally, "terror," or "agitation," produced by his affliction (compare
Ps 31:22).
12
제목 없음
12-14. 이것들은 예배 행위를 표현하는 방식이다(시편 116:4; 50:14; 요나 2:9 비교).
영문 원문
12-14. These are modes of expressing acts of worship (compare
Ps 116:4; Ps 50:14; Jon 2:9).
13
제목 없음
13. 구원의 잔은 감사제의 일부였던 전제를 가리킨다(민수기 15:3-5).
영문 원문
13. the cup of salvation--the drink offering which was part of the thank offering
(Nu 15:3-5).
14
제목 없음
14. 이제는 시편 115:2와 비교하라. "오, 내가 그것을 하기를"이라는 뜻으로, 회중 앞에서 행한다는 말이다.
영문 원문
14. now--(compare
Ps 115:2).
"Oh, that (I may do it)" in the presence, &c.
15
제목 없음
15, 16. 집에서 난 종이라는 호소를 통해, 그는 하나님의 백성에게 주어진 언약적 사랑에 대해 자신이 청구권을 가진다는 점을 암시한다.
영문 원문
15, 16. By the plea of being a homeborn servant, he intimates his claim on God's covenant love to His people.
17
제목 없음
17-19. 그는 자신의 목적을 더 넓게 선언하며, 그 장소를 여호와의 집, 곧 예루살렘에 있는 그분의 지상 거처로 지정한다.
영문 원문
17-19. An ampler declaration of his purpose, designating the place, the Lord's house, or earthly residence in Jerusalem.
시편 116:1-19. 저자는 자신이 은혜로 구원받은 극심한 위험에서의 해방을 노래하고, 감사와 경건한 공적 고백을 드리겠다고 서원한다. 1, 2. 참으로 감사하는 사랑은 예배 행위로 입증되며, 그것을 하나님을 부름이라는 표현이 나타낸다(시편 116:13; 55:16; 86:7; 비교 시편 17:6; 31:2).