장별 주석
시편 120장
1
Ps 120:1-7.
영문 원문
Ps 120:1-7.
This is the first of fifteen Psalms (Psalms 120-134) entitled "A Song of Degrees"
(Ps 121:1
--literally, "A song for the degrees"), or ascents. It seems most probable they were designed for the use of the people when going up (compare
1Ki 12:27, 28)
to Jerusalem on the festival occasions
(De 16:16),
three times a year. David appears as the author of four, Solomon of one
(Ps 127:1),
and the other ten are anonymous, probably composed after the captivity. In this Psalm the writer acknowledges God's mercy, prays for relief from a malicious foe, whose punishment he anticipates, and then repeats his complaint.
2
제목 없음
2, 3. 원수들에게 중상과 속임이 있다고 고발하는 것은 그의 결백을 암시한다. 혀는 시편 52:2, 4에서와 같다.
영문 원문
2, 3. Slander and deceit charged on his foes implies his innocence.
tongue--as in
Ps 52:2, 4.
4
제목 없음
4. 장사의 날카로운 화살은 파괴적인 징벌을 뜻한다. 로뎀나무 숯은 오래 열을 간직한다. 이 절은 악인에 대한 묘사로 읽을 수도 있지만, 시편 120:3의 질문에 대한 답으로 그들의 형벌을 묘사한 것으로 보는 편이 낫다.
영문 원문
4. Sharp arrows of the mighty--destructive inflictions.
coals of juniper--which retain heat long. This verse may be read as a description of the wicked, but better as their punishment, in reply to the question of
Ps 120:3.
5
제목 없음
5. 이 먼 땅들에 거주한다는 것은 그의 비참한 상태를 그려 보인다.
영문 원문
5. A residence in these remote lands pictures his miserable condition.
6
제목 없음
6, 7. 그를 둘러싼 자들은 악의적으로 적대적이었지만, 그는 평화를 원했다. 이 시편은 하나님의 예배가 약속하는 기쁨과 대조되는 것으로서 이 연작을 시작하기에 알맞다.
영문 원문
6, 7. While those who surrounded him were maliciously hostile, he was disposed to peace. This Psalm may well begin such a series as this, as a contrast to the promised joys of God's worship.
시편 120:1-7. 이것은 "성전에 올라가는 노래"라는 제목이 붙은 열다섯 시편(시편 120-134) 중 첫째다(시편 121:1, 문자적으로는 "올라감을 위한 노래"), 곧 오름의 노래다. 가장 그럴듯한 견해는, 이 시편들이 백성이 해마다 세 번 절기 때 예루살렘으로 올라갈 때(열왕기상 12:27, 28 비교) 사용하도록 마련되었다는 것이다(신명기 16:16). 다윗은 네 편, 솔로몬은 한 편(시편 127:1)의 저자로 보이며, 나머지 열 편은 익명으로서 아마 포로기 이후에 지어진 듯하다. 이 시편에서 저자는 하나님의 자비를 인정하고, 악의 있는 원수에게서 구원을 구하며, 그에게 임할 벌을 예상한 뒤 다시 자신의 탄식을 반복한다.