Barnes' Notes on the Bible · 2 Kings 第3章

注解閲覧に最適化

章別注解

2 Kings 3章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)97%

1

2 Kings 3:1

本文を開く

ヨシャパテの第十八年に――この年代は、ヨシャパテがアハブの第四年に治め始めたという記述(1 Kings 22:41)、およびアハジヤがヨシャパテの第十七年に即位したという記述(1 Kings 22:51)と正確に一致している。

英語原文

In the eighteenth year of Jehoshaphat - This date agrees exactly with the statements that Jehoshaphat began to reign in the fourth year of Ahab 1 Kings 22:41, and Ahaziah in the 17th year of Jehoshaphat 1 Kings 22:51.

2

2 Kings 3:2

本文を開く

アハブの行った「悪」については、とりわけ1 Kings 16:30-34を見よ。エホラムは兄弟の運命によって警告されていたので(2 Kings 1:4の注)、アハブが導入したフェニキヤの国家宗教を公式に廃止することで自らの治世を始めた――たとえ彼がそれが民の間に続くことを黙認したとしてもである(2 Kings 10:26-27)――そして、ヤロブアムが整備した王国の古い礼拝を再び確立した。

英語原文

On the "evil" done by Ahab, see especially 1 Kings 16:30-34. Jehoram, warned by the fate of his brother (2 Kings 1:4 note), began his reign by a formal abolition of the Phoenician state religion introduced by Ahab - even if he connived at its continuance among the people 2 Kings 10:26-27; and by a re-establishment of the old worship of the kingdom as arranged by Jeroboam.

4

2 Kings 3:4

本文を開く

モアブは死海とヨルダン下流のすぐ東にある地方で、一部は農業に適しているものの、全体としては広大な牧畜の国である。メシャは現代のアラブの族長に似ていた。そのような族長の富は、通常、羊の群れと牛の群れの数によって測られるのである。十万匹の小羊の毛を納める彼の貢は現物による貢であり、当時の東洋における通常の貢であった。

メシャは「モアブ石」に刻まれた碑文を書いた君主である(2 Kings 1:1の注)。この碑文が確立する論点は次のとおりである。

  1. モアブは、ダビデの加えた打撃(2 Samuel 8:2、2 Samuel 8:12)から回復し、ダビデの征服とオムリの即位の間の時期に再び独立国となったこと。

  2. オムリがこの国を再征服し、そのときこの国は北王国に従属し、彼の治世とその子アハブの治世の全期間、さらにアハブの子また後継者であるアハジヤの治世に入るまで、そうしていたこと。

  3. 独立が戦争によって取り戻されたこと。その戦争でメシャはイスラエル人から町々を次々と奪い、その征服の中には、聖なる地の最初の占領の際にルベン人あるいはガド人の所有に移った多くの町々、すなわちバアル・メオン(Numbers 32:38)、キルヤタイム(Numbers 32:37)、アタロテ(Numbers 32:34)、ネボ(Numbers 32:38)、ヤハツ(Joshua 13:18)などが含まれていたこと。

  4. ヤハウェの名が、イスラエル人の神の名としてモアブ人によく知られていたこと。

  5. ヨルダン川の東側の地にあるネボにヤハウェの聖所があり、そこではその礼拝のために「器」が用いられていたこと。

英語原文

Moab, the region immediately east of the Dead Sea and of the lower Jordan, though in part suited for agriculture, is in the main a great grazing country. Mesha resembled a modern Arab Sheikh, whose wealth is usually estimated by the number of his flocks and herds. His tribute of the wool of 100, 000 lambs was a tribute in kind, the ordinary tribute at this time in the East.

Mesha is the monarch who wrote the inscription on the "Moabite stone" (2 Kings 1:1 note). The points established by the Inscription are:

  1. That Moab recovered from the blow dealt by David 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:12, and became again an independent state in the interval between David's conquest and the accession of Omri;

  2. That Omri reconquered the country, and that it then became subject to the northern kingdom, and remained so throughout his reign and that of his son Ahab, and into the reign of Ahab's son and successor, Ahaziah;

  3. That the independence was regained by means of a war, in which Mesha took town after town from the Israelites, including in his conquests many of the towns which, at the original occupation of the holy land, had passed into the possession of the Reubenites or the Gadites, as Baal-Meon Numbers 32:38, Kirjathaim Numbers 32:37, Ataroth Numbers 32:34, Nebo Numbers 32:38, Jahaz Joshua 13:18, etc.;

  4. That the name of Yahweh was well known to the Moabites as that of the God of the Israelites; and

  5. That there was a sanctuary of Yahweh at Nebo, in the Trans-Jordanic territory, where "vessels" were used in His service.

7

2 Kings 3:7

本文を開く

二つの王国の間の緊密な同盟は依然として存続していた。それゆえエホラムは、自分の父が二年前アラムについて行ったのと同じ要請を、今度はモアブについて自信をもって送った(傍注参照)。エホシャファテは、以前に応じたことで預言者の責めを受けていたにもかかわらず(2 Chronicles 19:2)、直ちに同意した。おそらくエホラムがバアル礼拝を除いたこと(2 Kings 3:2)が彼の心に重くあったのであろう。彼自身、前年にモアブ人の攻撃を受けていた。その試みは失敗したとはいえ、エホシャファテはそれが再び起こりうること、そして今目の前に差し出された敵を弱める機会をつかむことが重要であると感じたことであろう。

英語原文

The close alliance between the two kingdoms still subsisted. Jehoram therefore sends confidently to make the same request with respect to Moab that his father had made two years before with respect to Syria (marginal reference). Jehoshaphat consented at once, notwithstanding that his former compliance had drawn upon him the rebuke of a prophet 2 Chronicles 19:2. Perhaps Jehoram's removal of the Baal-worship 2 Kings 3:2 weighed with him. He had himself been attacked by the Moabites in the preceding year; and though the attempt had failed, Jehoshaphat would feel that it might be renewed, and that it was important to seize the opportunity of weakening his enemy which now offered itself.

8

2 Kings 3:8

本文を開く

最も容易で自然な「道」は、エリコの近くでヨルダン川を渡ってアルボテ・モアブに入り、死海の東岸に沿ってアルノン川の南の地方、すなわちモアブ本来の地へ至るものであった。しかし選ばれた道は、エドムの地へ通じる道、すなわち死海の南端を迂回し、アラバ――ヨルダン川と死海の谷の延長部――を横切る道であった。こうして、前年にはモアブと同盟していたものの(2 Chronicles 20:22)、ふたたびユダに従属するようになっていたエドムの軍勢との合流が実現し、彼らは何の備えもないモアブ人を襲うことができたのである。

英語原文

The readiest and most natural "way" was across the Jordan near Jericho into the Arboth-Moab, and then along the eastern shore of the Dead Sea to Moab proper, the tract south of the Arnon. But the way chosen was that which led to the Edomite country, namely, round the southern extremity of the Dead Sea, and across the Arabah, or continuation of the Jordan and Dead Sea valley. Thus would be effected a junction with the forces of Edom, which had resumed its dependence on Judah, though the year before it had been in alliance with Moab 2 Chronicles 20:22; and they would come upon the Moabites unprepared.

9

2 Kings 3:9

本文を開く

七日の道のり――おそらく彼らがたどった経路の距離は、100マイル余りにすぎない。しかし道の困難は大きく、軍隊はこの道を一日およそ15マイルを超える速さで進むことはできなかったであろう。

水がない――王たちはおそらく、エドムとモアブを分かつワジ・エル・アスイにおいて、人々と駄獣のために十分な水を見出せるものと期待していた。そこには、今日なお常流とみなされている小川がある。しかしそれは干上がっていた――この地方のどの小川についても十分に起こりうることであった。

英語原文

Seven days' journey - The distance of the route probably followed is not much more than 100 miles. But the difficulties of the way are great; and the army might not be able to move along it at a faster rate than about 15 miles a day.

No water - The kings had probably expected to find sufficient water for both men and baggage animals in the Wady-el-Ahsy, which divides Edom from Moab, and which has a stream that is now regarded as perennial. But it was dried up - quite a possible occurrence with any of the streams of this region.

11

2 Kings 3:11

本文を開く

主の預言者――すなわちヤハウェの預言者の意である。バアルの預言者にすぎない者たちがなお大勢いたため(2 Kings 3:13)、このように明確に尋ねる必要があったのである。

ここにエリシャがいる――エホラムは、エリシャが軍勢と共にいることを知らなかったものと思われ、彼の「家来」すなわち臣下の一人がエホシャファテの問いに答えた。

水を注いだ――奉仕あるいは給仕を表す行為である(John 13:5以下と比較せよ)。

英語原文

A prophet of the Lord - i. e. of Yahweh. It was necessary to inquire thus definitely, as there were still plenty of prophets who were only prophets of Baal 2 Kings 3:13.

Here is Elisha - Jehoram appears to have been ignorant of his presence with the host, and one of his "servants," or officers, answered Jehoshaphat's inquiry.

Which poured water - An act signifying ministration or attendance (compare John 13:5 ff).

13

2 Kings 3:13

本文を開く

エホラムが、エリシャを召し出すのではなく(2 Kings 3:12のように)自ら求めたというへりくだりも、彼を戒めから救いはしなかった。彼の改革(2 Kings 3:2)は半ばの改革にすぎず、偶像崇拜との妥協であった。

いいえ、主が……――この答えの力点はおよそ次の通りである。「いいえ、私は苦境にありますから、私を責めないでください。私だけでなく、この二人の王も同様です。主なるヤハウェが、私たちをモアブの手に渡そうとしておられるのです。あなたがお助けできず、あるいはお助けにならないのであれば、せめて責めないでください。」

英語原文

Jehoram's humility in seeking 2 Kings 3:12 instead of summoning Elisha, does not save him from rebuke. His reformation 2 Kings 3:2 had been but a half reformation - a compromise with idolatry.

Nay: for the Lord hath called ... - The force of this reply seems to be - "Nay, reproach me not, since I am in a sore strait - and not only I, but these two other kings also. The Lord - Yahweh - is about to deliver us into the hand of Moab. If thou canst not, or wilt not help, at least do not reproach."

15

2 Kings 3:15

本文を開く

音楽は、「預言者の学校」では預言に常例として伴うものであったと思われ(欄外参照)、その他の場所では随時これに伴った(Exodus 15:20)。

英語原文

Music seems to have been a regular accompaniment of prophecy in the "schools of the prophets" (marginal reference), and an occasional accompaniment of it elsewhere Exodus 15:20.

16

2 Kings 3:16

本文を開く

堀――あるいは「穴」である(Jeremiah 14:3)。彼らは広い谷、すなわちワジの中に穴を掘るべきであった。それは、水が奔流の水路を伝って流れ下ってしまわないで、その中にとどまるためである。

英語原文

Ditches - Or "pits" Jeremiah 14:3. They were to dig pits in the broad valley or wady, wherein the water might remain, instead of flowing off down the torrent course.

17

2 Kings 3:17

本文を開く

イスラエル人たちとその敵たちが陣を敷いていた所には雨が降らないことになっていた。東方で雨にほとんど常に伴う、風の突然の吹き上がりすら、そこには起こらないことになっていた(1 Kings 18:45; Psalm 147:18; Matthew 7:25と比較せよ)。

家畜とあなたがたの獣――前者は食物として連れて来られた動物たちである。後者は荷物運搬の動物たちである。

英語原文

No rain was to fall where the Israelites and their enemies were encamped; there was not even to be that all but universal accompaniment of rain in the East, a sudden rise of wind (compare 1 Kings 18:45; Psalm 147:18; Matthew 7:25).

Cattle, and your beast - The former are the animals brought for food. The latter are the baggage animals.

19

2 Kings 3:19

本文を開く

あなたがたはすべての良い木を切り倒す――これはDeuteronomy 20:19-20に定められた規則への違反ではない。イスラエル人は、その国を占領する考えを持たないとき、戦争の荒廃の一部として敵国の果樹を切り倒すことは禁じられていなかった。このように敵に損害を与えるやり方は、おそらく当時これらの地方の諸国民の間で一般に用いられていた。アッシリヤの記念碑にこの破壊がしばしば表されているのを、またエジプトの碑文にそれへの言及があるのを見る。

すべての水の泉をふさぎ――泉をふさぐことは、古代の、とりわけ東方の戦争の普通の特徴であった(Genesis 26:15-18と比較せよ)。

石で……荒らせ――これはIsaiah 5:2で示唆されていることの正反対である。パレスチナおよびその周辺の地は非常に石が多いので、耕す者の最初の仕事は地表の石を集めて山にすることである。ある地を進軍して行く軍勢は、こうして集められた石を散らし、再び畑の上に広げることによって、この仕事を容易に元に戻すことができた。

英語原文

Ye shall fell every good tree - This is not an infringement of the rule laid down in Deuteronomy 20:19-20. The Israelites were not forbidden to fell the fruit trees in an enemy's country, as a part of the ravage of war, when they had no thoughts of occupying the country. The plan of thus injuring an enemy was probably in general use among the nations of these parts at the time. We see the destruction represented frequently on the Assyrian monuments and mentioned in the inscriptions of Egypt.

And stop all wells of water - The stoppage of wells was a common feature of ancient, and especially Oriental, warfare (compare Genesis 26:15-18).

Mar ... with stones - The exact converse of that suggested in Isaiah 5:2. The land in and about Palestine is so stony that the first work of the cultivator is to collect the surface stones together into heaps. An army marching through a land could easily undo this work, dispersing the stones thus gathered, and spreading them once more over the fields.

20

2 Kings 3:20

本文を開く

素祭がささげられるとき――すなわち、朝のいけにえがささげられる日の出ごろのことである。1 Kings 18:29と比較せよ。

水がエドムの道から流れて来た――ワディ・エル・アフシー(Wady-el-Ahsy)は北エドムの相当な部分の水を集めて流し去る。この地帯のある部分には夜の間に大雨が降り、朝になると増水した水が谷を流れ下って、くぼ地を満たした。

英語原文

When the meat offering was offered - i. e. about sunrise, when the morning sacrifice was offered. Compare 1 Kings 18:29.

There came water by the way of Edom - The Wady-el-Ahsy drains a considerable portion of northern Edom. Heavy rain had fallen during the night in some part of this tract, and with the morning a freshet of water came down the valley, filling the pits.

21

2 Kings 3:21

本文を開く

境界に立った――ワディの北側で、自らの領土を守る備えをして立っていたのである。

英語原文

And stood in the border - On the north side of the wady, ready to defend their territory.

23

2 Kings 3:23

本文を開く

太陽は、嵐の後にしばしばあるように、赤い光を帯びて昇り(Matthew 16:3と比較せよ)、ほぼイスラエルの陣営の真上にあった。深いが口の小さい穴々は、新しく湿った谷に沿って横たわる靄の中で赤く輝き、モアブ人たちには血の池のように見えた。前年、彼らとその同盟軍とは互いに滅ぼし合っていた(2 Chronicles 20:23)。ユダ、イスラエル、エドムの間のねたみと反目について知っていた彼らには、今や同様の災いがその敵たちに降りかかった可能性がなくはなく思われたのである。

英語原文

The sun had risen with a ruddy light, as is frequently the case after a storm (compare Matthew 16:3), nearly over the Israelite camp, and the pits, deep but with small mouths, gleaming redly through the haze which would lie along the newly moistened valley, seemed to the Moabites like pools of blood. The preceding year, they and their allies had mutually destroyed each other 2 Chronicles 20:23. It seemed to them, from their knowledge of the jealousies between Judah, Israel, and Edom, not unlikely that a similar calamity had now befallen their foes.

25

2 Kings 3:25

本文を開く

キル・ハラセテ、またの名キル・ハレセテは、ほぼ確実に今日のケラクと同一視される。死海の南部のすぐ東の高地にある堅固な町である。そこはモアブの大要塞であったが、首都ではなく、首都はラバテ、すなわちラバであった。この地は十字軍の時代にも重要な砦であり、今日でも大いに堅固な場所である。「キル」は「要塞」を意味していたものと思われる。この語はキルケシウム(Cir-cesium)、カルケミシュ(Car-chemish)などにも見出される。

キル・ハレセテは、それを取りこわそうとするすべての試みに抵抗した。しかし石投げの兵たちは、町を取り囲む丘の上に陣取る場所を見出し、町を奪うことはできなかったものの、そこへ石を投げ込んで守備隊を悩ますことはできたのである。

英語原文

Kir-Haraseth, also Kir-Hareseth, is identified almost certainly with the modern Kerak, a strong city on the highland immediately east of the southern part of the Dead Sea. It was the great fortress of Moab, though not the capital, which was Rabbath or Rabbah. It was an important strong-hold at the time of the Crusades, and is still a place of great strength. Kir seems to have meant "fortress." It is found in Cir-cesium, Car-chemish, etc.

Kir-Haraseth resisted all the attempts to dismantle it; but the slingers found places on the hills which surrounded it, from where they could throw their stones into it and harass the garrison, though they could not take the town.

26

2 Kings 3:26

本文を開く

エドムの王にまで突破口を開こうとした――それは、エドムの王が自分の脱出を黙認してくれるであろうと彼が考えたためか、あるいは、以前の同盟者たちを見捨てたことについて彼に復讐しようとしたためであろう(2 Kings 3:8の注)。

英語原文

To break through, even unto the king of Edom - Either because he thought that the king of Edom would connive at his escape or to take vengeance on him for having deserted his former allies (2 Kings 3:8 note).

27

2 Kings 3:27

本文を開く

欄外参照と比較せよ。メシャは、その突出が失敗した時、最後の手段として、初子である息子を取り、自分の神ケモシュの明らかな怒りをなだめ、敵に対する助けを得るために、全焼のいけにえとしてささげた。この行為は、モアブ的な観念に徹底的に一致するものであった。

イスラエルに対する大きな憤りがあった――これは、イスラエル人たちが自分自身に憤ったということか、あるいは、ユダの人々とエドム人たちが、このささげ物の汚れを招いたことについてイスラエル人たちに憤ったということかのいずれかであろう。こうして包囲は放棄された。

英語原文

Compare the marginal reference. Mesha, when his sally failed, took, as a last resource, his first born son, and offered him as a burnt-offering to appease the manifest anger of his god Chemosh, and obtain his aid against his enemies. This act was thoroughly in accordance with Moabitish notions.

And there was great indignation against Israel - Either the Israelites were indignant with themselves, or the men of Judah and the Edomites were indignant at the Israelites for having caused the pollution of this sacrifice, and the siege was relinquished.