Barnes' Notes on the Bible · 2 Kings 第3章

注释阅读优化

章节注释

2 Kings 第 3 章

1

2 Kings 3:1

打开经文

“约沙法十八年”——这年代与约沙法在亚哈第四年开始作王(1 Kings 22:41)、亚哈谢在约沙法十七年登基(1 Kings 22:51)的记载完全吻合。

英文原文

In the eighteenth year of Jehoshaphat - This date agrees exactly with the statements that Jehoshaphat began to reign in the fourth year of Ahab 1 Kings 22:41, and Ahaziah in the 17th year of Jehoshaphat 1 Kings 22:51.

2

2 Kings 3:2

打开经文

关于亚哈所行的“恶”,特别见 1 Kings 16:30-34。约兰既因他兄弟的下场受了警戒(见 2 Kings 1:4 注释),便以正式废除亚哈引入的腓尼基国教开始他的统治——即使他对这宗教在民间的延续睁一只眼闭一只眼(2 Kings 10:26-27)——并重建耶罗波安所设立的王国旧有敬拜。

英文原文

On the "evil" done by Ahab, see especially 1 Kings 16:30-34. Jehoram, warned by the fate of his brother (2 Kings 1:4 note), began his reign by a formal abolition of the Phoenician state religion introduced by Ahab - even if he connived at its continuance among the people 2 Kings 10:26-27; and by a re-establishment of the old worship of the kingdom as arranged by Jeroboam.

4

2 Kings 3:4

打开经文

摩押位于死海和约旦河下游的正东,虽部分地区宜于农耕,总体上却是一片广大的牧放之地。米沙类似现代的阿拉伯酋长——这类人的财富通常按牛羊的数目来衡量。他缴纳十万只羊羔的羊毛作贡物,这是实物贡赋,也是当时东方通行的贡赋方式。

米沙就是“摩押石碑”上铭文的作者(见 2 Kings 1:1 注释)。该铭文所确立的各点如下:

  1. 摩押从大卫所加的打击中恢复过来(2 Samuel 8:2,2 Samuel 8:12),在大卫的征服与暗利即位之间重新成为独立国家;

  2. 暗利重新征服了该国,此后摩押臣属于北方王国,历经暗利及其子亚哈的整个统治期,并延续到亚哈之子及继承者亚哈谢在位年间;

  3. 摩押借一场战争重获独立。在这场战争中,米沙从以色列人手中攻取了一座又一座城邑;其征服之地包括许多在圣地初次分占时归入流便人或迦得人之手的城邑,如巴力免(Numbers 32:38)、基列亭(Numbers 32:37)、亚他录(Numbers 32:34)、尼波(Numbers 32:38)、雅杂(Joshua 13:18)等;

  4. “耶和华”这名字为摩押人所熟知,被视为以色列人之神的名号;

  5. 在约旦河东的尼波地有一座耶和华的圣所,那里在事奉中曾使用“器皿”。

英文原文

Moab, the region immediately east of the Dead Sea and of the lower Jordan, though in part suited for agriculture, is in the main a great grazing country. Mesha resembled a modern Arab Sheikh, whose wealth is usually estimated by the number of his flocks and herds. His tribute of the wool of 100, 000 lambs was a tribute in kind, the ordinary tribute at this time in the East.

Mesha is the monarch who wrote the inscription on the "Moabite stone" (2 Kings 1:1 note). The points established by the Inscription are:

  1. That Moab recovered from the blow dealt by David 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:12, and became again an independent state in the interval between David's conquest and the accession of Omri;

  2. That Omri reconquered the country, and that it then became subject to the northern kingdom, and remained so throughout his reign and that of his son Ahab, and into the reign of Ahab's son and successor, Ahaziah;

  3. That the independence was regained by means of a war, in which Mesha took town after town from the Israelites, including in his conquests many of the towns which, at the original occupation of the holy land, had passed into the possession of the Reubenites or the Gadites, as Baal-Meon Numbers 32:38, Kirjathaim Numbers 32:37, Ataroth Numbers 32:34, Nebo Numbers 32:38, Jahaz Joshua 13:18, etc.;

  4. That the name of Yahweh was well known to the Moabites as that of the God of the Israelites; and

  5. That there was a sanctuary of Yahweh at Nebo, in the Trans-Jordanic territory, where "vessels" were used in His service.

7

2 Kings 3:7

打开经文

两国之间原有的紧密同盟仍在延续。于是约兰满怀自信地差人前去,就摩押提出与他父亲两年前就亚兰所提出的相同请求(旁注参照)。约沙法立即应允,尽管他上次的顺从曾招来先知的责备(2 Chronicles 19:2)。或许约兰废除了巴力崇拜一事(2 Kings 3:2)对他有所影响。前一年他本人曾遭摩押人攻击;虽然那次图谋失败了,约沙法仍会感到事端可能重演,因而认为抓住眼前这个削弱敌人的机会十分重要。

英文原文

The close alliance between the two kingdoms still subsisted. Jehoram therefore sends confidently to make the same request with respect to Moab that his father had made two years before with respect to Syria (marginal reference). Jehoshaphat consented at once, notwithstanding that his former compliance had drawn upon him the rebuke of a prophet 2 Chronicles 19:2. Perhaps Jehoram's removal of the Baal-worship 2 Kings 3:2 weighed with him. He had himself been attacked by the Moabites in the preceding year; and though the attempt had failed, Jehoshaphat would feel that it might be renewed, and that it was important to seize the opportunity of weakening his enemy which now offered itself.

8

2 Kings 3:8

打开经文

最便捷也最自然的“道路”,是在耶利哥附近渡过约旦河进入摩押平原,再沿死海东岸而下,前往亚嫩河以南地带、即摩押本土。但实际选择的路线却是通往以东地的那条,即绕过死海南端,穿越亚拉巴——约旦河与死海谷地的延伸部分。如此便可与以东的军队会师;以东虽然前一年曾与摩押结盟(2 Chronicles 20:22),此时已重新附属于犹大。这样,他们便能在摩押人毫无防备之时攻其不备。

英文原文

The readiest and most natural "way" was across the Jordan near Jericho into the Arboth-Moab, and then along the eastern shore of the Dead Sea to Moab proper, the tract south of the Arnon. But the way chosen was that which led to the Edomite country, namely, round the southern extremity of the Dead Sea, and across the Arabah, or continuation of the Jordan and Dead Sea valley. Thus would be effected a junction with the forces of Edom, which had resumed its dependence on Judah, though the year before it had been in alliance with Moab 2 Chronicles 20:22; and they would come upon the Moabites unprepared.

9

2 Kings 3:9

打开经文

七日的路程——他们所走路线的距离大概不超过一百多英里。但途中艰难甚大,军队每日也许无法以快于约十五英里的速度前进。

没有水——诸王原本指望在分隔以东与摩押的瓦迪勒阿西河谷中,找到足够人畜饮用的水;那河谷中有一条如今被视为常年有水的溪流。但它当时干涸了——在这地区的任何溪流,这都是完全可能发生的事。

英文原文

Seven days' journey - The distance of the route probably followed is not much more than 100 miles. But the difficulties of the way are great; and the army might not be able to move along it at a faster rate than about 15 miles a day.

No water - The kings had probably expected to find sufficient water for both men and baggage animals in the Wady-el-Ahsy, which divides Edom from Moab, and which has a stream that is now regarded as perennial. But it was dried up - quite a possible occurrence with any of the streams of this region.

11

2 Kings 3:11

打开经文

耶和华的先知——意即属耶和华的先知。因当时仍有许多只不过是巴力先知的先知(2 Kings 3:13),所以必须这样明确地询问。

在这里有以利沙——约兰似乎不知道以利沙随军同在;他的一名“臣仆”(即军官)回答了约沙法的询问。

倒水的人——这是象征服事或侍奉的动作(参较 John 13:5 以下)。

英文原文

A prophet of the Lord - i. e. of Yahweh. It was necessary to inquire thus definitely, as there were still plenty of prophets who were only prophets of Baal 2 Kings 3:13.

Here is Elisha - Jehoram appears to have been ignorant of his presence with the host, and one of his "servants," or officers, answered Jehoshaphat's inquiry.

Which poured water - An act signifying ministration or attendance (compare John 13:5 ff).

13

2 Kings 3:13

打开经文

约兰屈尊亲自求问(2 Kings 3:12)而非传召以利沙,这样的谦卑也未能使他免受责备。他的改革(2 Kings 3:2)不过是半途的改革——与拜偶像妥协。

不然,因为是耶和华召集……——这回答的分量似乎在于:“不,不要责备我,因我正陷于困境——而且不只我一人,这两位王也是如此。主——耶和华——将要把我们交在摩押人手中。你若不能、或不愿相助,至少不要责备。”

英文原文

Jehoram's humility in seeking 2 Kings 3:12 instead of summoning Elisha, does not save him from rebuke. His reformation 2 Kings 3:2 had been but a half reformation - a compromise with idolatry.

Nay: for the Lord hath called ... - The force of this reply seems to be - "Nay, reproach me not, since I am in a sore strait - and not only I, but these two other kings also. The Lord - Yahweh - is about to deliver us into the hand of Moab. If thou canst not, or wilt not help, at least do not reproach."

15

2 Kings 3:15

打开经文

在“先知学校”里,音乐似乎经常伴随预言(见旁注);在别处,音乐也偶尔伴随预言(Exodus 15:20)。

英文原文

Music seems to have been a regular accompaniment of prophecy in the "schools of the prophets" (marginal reference), and an occasional accompaniment of it elsewhere Exodus 15:20.

16

2 Kings 3:16

打开经文

“沟”——或作「坑」(Jeremiah 14:3)。他们要在宽阔的谷中,即旱溪河床(wadi)里挖坑,使水可以存留在其中,而不致顺着河道流走。

英文原文

Ditches - Or "pits" Jeremiah 14:3. They were to dig pits in the broad valley or wady, wherein the water might remain, instead of flowing off down the torrent course.

17

2 Kings 3:17

打开经文

在以色列人和他们的敌人安营之地,将没有降雨;甚至连东方降雨时几乎必然伴随的现象——骤然刮起的风——也不会有(参看 1 Kings 18:45;Psalm 147:18;Matthew 7:25)。

牲畜和你们的驮兽——前者是指带来作食物的牲畜,后者是指驮运货物的役畜。

英文原文

No rain was to fall where the Israelites and their enemies were encamped; there was not even to be that all but universal accompaniment of rain in the East, a sudden rise of wind (compare 1 Kings 18:45; Psalm 147:18; Matthew 7:25).

Cattle, and your beast - The former are the animals brought for food. The latter are the baggage animals.

19

2 Kings 3:19

打开经文

你们要砍伐各样佳美的树木——这并不违反 Deuteronomy 20:19-20 所定的规条。以色列人在无意占据敌国之时,并未被禁止砍伐敌国的果树,作为战争破坏的一部分。以此法损害敌人,大概在当时东方各国间普遍通行。我们在亚述的碑刻上经常看到这种破坏场面的描绘,埃及的铭文也提到此事。

塞住一切水泉——堵塞水井是古代、尤其是东方战争常见的做法(参看 Genesis 26:15-18)。

用石头……毁坏——这与 Isaiah 5:2 所建议的恰好相反。巴勒斯坦及周围地区多石,耕种者的第一件工作,就是把地表的石头收聚成堆。行经一地的军队要破坏这工作轻而易举,只需把聚拢的石堆散开,重新撒满田间。

英文原文

Ye shall fell every good tree - This is not an infringement of the rule laid down in Deuteronomy 20:19-20. The Israelites were not forbidden to fell the fruit trees in an enemy's country, as a part of the ravage of war, when they had no thoughts of occupying the country. The plan of thus injuring an enemy was probably in general use among the nations of these parts at the time. We see the destruction represented frequently on the Assyrian monuments and mentioned in the inscriptions of Egypt.

And stop all wells of water - The stoppage of wells was a common feature of ancient, and especially Oriental, warfare (compare Genesis 26:15-18).

Mar ... with stones - The exact converse of that suggested in Isaiah 5:2. The land in and about Palestine is so stony that the first work of the cultivator is to collect the surface stones together into heaps. An army marching through a land could easily undo this work, dispersing the stones thus gathered, and spreading them once more over the fields.

20

2 Kings 3:20

打开经文

早晨献素祭的时候——即约在日出、献早祭的时候。参看 1 Kings 18:29。

水流……从以东路上流来——瓦迪勒阿赫西(Wady-el-Ahsy)汇集了北部以东相当大一片地区的水流。夜里,这地带的某处下了大雨,到早晨便有汹涌的洪水沿谷而下,灌满了那些坑。

英文原文

When the meat offering was offered - i. e. about sunrise, when the morning sacrifice was offered. Compare 1 Kings 18:29.

There came water by the way of Edom - The Wady-el-Ahsy drains a considerable portion of northern Edom. Heavy rain had fallen during the night in some part of this tract, and with the morning a freshet of water came down the valley, filling the pits.

21

2 Kings 3:21

打开经文

站在边界上——就在那旱谷的北侧,随时准备保卫自己的疆土。

英文原文

And stood in the border - On the north side of the wady, ready to defend their territory.

23

2 Kings 3:23

打开经文

太阳带着红光升起——暴雨之后常有这种情形(参看 Matthew 16:3)——几乎正照在以色列营上;那些坑又深、口又小,透过新被润湿的谷中必然弥漫的雾气泛着红光,在摩押人眼中就像一潭潭血。前一年,他们和他们的盟军曾互相残杀(2 Chronicles 20:23)。他们既知道犹大、以色列和以东彼此之间的猜忌,便觉得仇敌如今遭逢类似的灾祸,并非不可能。

英文原文

The sun had risen with a ruddy light, as is frequently the case after a storm (compare Matthew 16:3), nearly over the Israelite camp, and the pits, deep but with small mouths, gleaming redly through the haze which would lie along the newly moistened valley, seemed to the Moabites like pools of blood. The preceding year, they and their allies had mutually destroyed each other 2 Chronicles 20:23. It seemed to them, from their knowledge of the jealousies between Judah, Israel, and Edom, not unlikely that a similar calamity had now befallen their foes.

25

2 Kings 3:25

打开经文

吉珥哈列设(Kir-Haraseth,又作 Kir-Hareseth)几乎可以确定就是今日的凯拉克(Kerak),即死海南段正东侧高地上的一座坚固城邑。它是摩押的大堡垒,却不是其京城;京城乃是拉巴(Rabbath,或作 Rabbah)。在十字军时代它已是一处重要要塞,至今仍是一个极为坚固的地方。"Kir"一词似乎意为"堡垒",见于 Circesium、迦基米施(Carchemish)等名称之中。

吉珥哈列设抵挡住了一切拆毁它的尝试;但甩石的兵在环绕该城的众山上找到了位置,能从那里将石头甩进城内,困扰守军——尽管他们无法攻取这城。

英文原文

Kir-Haraseth, also Kir-Hareseth, is identified almost certainly with the modern Kerak, a strong city on the highland immediately east of the southern part of the Dead Sea. It was the great fortress of Moab, though not the capital, which was Rabbath or Rabbah. It was an important strong-hold at the time of the Crusades, and is still a place of great strength. Kir seems to have meant "fortress." It is found in Cir-cesium, Car-chemish, etc.

Kir-Haraseth resisted all the attempts to dismantle it; but the slingers found places on the hills which surrounded it, from where they could throw their stones into it and harass the garrison, though they could not take the town.

26

2 Kings 3:26

打开经文

冲过阵去到以东王那里——或是因为他想以东王必会默许他逃脱,或是要因以东王背弃先前的盟友而向他施报(见 2 Kings 3:8 注)。

英文原文

To break through, even unto the king of Edom - Either because he thought that the king of Edom would connive at his escape or to take vengeance on him for having deserted his former allies (2 Kings 3:8 note).

27

2 Kings 3:27

打开经文

见旁注引证。米沙在突围失败之后,出于最后的手段,取出自己的长子,把他献为燔祭,为要平息他的神基抹显然彰显的怒气,并求得他的帮助以攻击仇敌。这一行为完全符合摩押人的观念。

于是以色列人遭遇大怒——或是以色列人自己恼恨自己,或是犹大人和以东人因以色列人使这献祭之事受到玷污而向他们发怒,于是围城之师便撤去了。

英文原文

Compare the marginal reference. Mesha, when his sally failed, took, as a last resource, his first born son, and offered him as a burnt-offering to appease the manifest anger of his god Chemosh, and obtain his aid against his enemies. This act was thoroughly in accordance with Moabitish notions.

And there was great indignation against Israel - Either the Israelites were indignant with themselves, or the men of Judah and the Edomites were indignant at the Israelites for having caused the pollution of this sacrifice, and the siege was relinquished.