서론
無題
英語原文
We have here the famous story of Abraham's offering up his son Isaac, that is, his offering to offer him, which is justly looked upon as one of the wonders of the church. Here is, I. The strange command which God gave to Abraham concerning it, Ge 22:1,2. II. Abraham's strange obedience to this command, Ge 22:3-10. III. The strange issue of this trial. 1. The sacrificing of Isaac was countermanded, Ge 22:11,12. 2. Another sacrifice was provided, Ge 22:13,14. 3. The covenant was renewed with Abraham hereupon, Ge 22:15-19. Lastly, an account of some of Abraham's relations, Ge 22:20-24, etc.
1-2
Abraham Commanded to Offer Isaac (1872 BC)
アブラハムがイサクを献げるよう命じられる(紀元前1872年)
¹ これらの事の後、神はアブラハムを試みて彼に「アブラハムよ」と言われた。彼は「ここにいます」と答えた。 ² 神は言われた。「あなたの子、あなたのひとり子イサク、あなたの愛する者を連れて、モリヤの地へ行きなさい。そして私が示す山の一つの上で、彼を燔祭として献げなさい。」
ここにアブラハムの信仰の試みがある。彼が初め、信仰によって故郷を去ったときと同じように、神との交わりにおける長い定住の後も、彼の信仰が同じように強く、活気に満ち、勝利するものであり続けるかどうか。その時、彼は父よりも神を愛することが示されたが、今は息子よりも神を愛することが示されようとしている。ここで次のことを観察せよ。
一、 アブラハムがこのように試みられた時(創世記22:1)。「これらの事の後」—彼が経験した他のすべての試練、通り抜けたすべての苦難と困難の後。今や、彼はすべての嵐が過ぎ去ったと思い始めていたかもしれない。しかしそのすべての後に、これまでのどれよりも鋭いこの遭遇が来る。多くの以前の試練は、さらなる試練から私たちを免除したり守ったりはしない。私たちはまだ甲冑を脱いでいない(列王記第一20:11)。詩篇30:6,7参照。
二、 試みの主体。「神」が彼を試みられた。罪に引き込むためではなく—サタンはそのように試みる。もしアブラハムがイサクを献げていたとしても、彼は罪を犯さなかったであろう。彼の命令が彼を正当化し、支えたはずであるから—そのためではなく、彼の恵みがいかに強いかを明らかにし、「誉れと光栄と栄光」(ペテロの第一の手紙1:7)として見出されるためであった。このように神はヨブを試みられ、彼が善い人であるだけでなく偉大な人であることを現された。「神はアブラハムを試みた」—ある人々はこれを「神はアブラハムを高く引き上げられた」と読む。よく進歩する学者が、より高い学年に進められるように。強い信仰はしばしば強い試練によって鍛えられ、困難な奉仕に置かれる。
三、 試みそのもの。神は以前になされたように彼に現れ、「アブラハム」と名をもって呼ばれた。その名は約束の確証として彼に与えられたものであった。アブラハムは良いしもべとして、進んで「ここに私はいます。私の主はしもべに何をお告げになりますか」と答えた。おそらく彼は、創世記15:1や同17:1のような新たな約束を期待していたであろう。しかし、彼の大きな驚きにもかかわらず、神が彼に語ろうとされることは、要するに「アブラハムよ、行ってあなたの子を殺しなさい」ということであった。しかもこの命令は、誘惑をいっそう重苦しいものにするような言葉で加重されて与えられる。神が語られるとき、アブラハムは疑いなく一言一言に注意し、注意深く耳を傾ける。そしてここでは一言一言が彼の骨に刺さる剣である。試みは、試みとなる言葉によって鋼のように固められている。全能者が苦しめることに喜びがあるだろうか。いや、それは決してない。しかしアブラハムの信仰が試みられようとするとき、神は試みの加重を楽しまれるように見える(創世記22:2)。次のことを観察せよ。
-
献げられるべき者。(1) 「あなたの子を取りなさい。」あなたの雄牛や小羊ではなく。アブラハムは、イサクを買い戻すためにそれらを何千という単位で喜んで差し出したであろうに。「いや、私はあなたの家から雄牛を取らない」(詩篇50:9)。私はあなたの子を必要とする。あなたのしもべではなく、否、あなたの家の家宰であっても、それは用を足さない。私はあなたの子を必要とする。エフタは誓いを果たすために娘を献げた。しかしアブラハムは、家族がその上に建てられるべき息子を献げねばならない。「主よ、養子になった子で結構です。」「いや、(2) あなたのひとり子。サラによるあなたのひとり子である。」イシュマエルはつい最近、アブラハムの悲しみとともに追い出された。そして今やイサクだけが残り、彼もまた行かねばならないのか。しかり。(3) 「イサクを取りなさい。」彼を、名をもって、「あなたの笑い」を、そのまことの子を(創世記17:19)。「イシュマエルを呼び戻して彼を献げよ」というのではない。いや、それはイサクでなければならない。「しかし主よ、私はイサクを愛しています。彼は私の魂と同じように私には大切です。イシュマエルはもはやおらず、あなたはイサクをも取られるのですか。これらはみな私に逆らっています。」しかり。(4) 「あなたの愛するその子。」それはアブラハムの神に対する愛の試みであった。それゆえ、愛する息子においてでなければならず、その琴線を最も強く触れなければならない。ヘブル語ではより力強く表現されており、私はこう読むのが適切と思う。「あなたのその子、あなたのただひとりの子、あなたの愛する者、そのイサクを今取りなさい」と。神の命令は、これらすべての考慮を支配しなければならない。
-
場所。「モリヤの地に」—三日の旅の距離であった。それは彼がそれを考える時間を持てるように、また、もしそれを行うなら慎重に行わねばならないように、いっそう合理的でいっそう栄誉ある奉仕となるためであった。
-
方法。「彼を燔祭として献げなさい。」彼は単に息子を殺すだけでなく、いけにえとして殺さねばならない。敬虔に殺し、規則に従って殺し、彼が普段燔祭を献げるのと同じ荘厳と儀式、同じ心の落ち着きと平静をもって殺さねばならなかった。
英語原文
Abraham Commanded to Offer Isaac (1872 BC)
¹ And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
² And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
Here is the trial of Abraham's faith, whether it continued so strong, so vigorous, so victorious, after a long settlement in communion with God, as it was at first, when by it he left his country: then it was made to appear that he loved God better than his father; now that he loved him better than his son. Observe here,
I. The time when Abraham was thus tried (Ge 22:1): After these things, after all the other exercises he had had, all the hardships and difficulties he had gone through. Now, perhaps, he was beginning to think the storms had all blown over; but, after all, this encounter comes, which is sharper than any yet. Note, Many former trials will not supersede nor secure us from further trials; we have not yet put off the harness, 1Ki 20:11. See Ps 30:6,7.
II. The author of the trial: God tempted him, not to draw him to sin, so Satan tempts (if Abraham had sacrificed Isaac, he would not have sinned, his orders would have justified him, and borne him out), but to discover his graces, how strong they were, that they might be found to praise, and honour, and glory, 1Pe 1:7. Thus God tempted Job, that he might appear not only a good man, but a great man. God did tempt Abraham; he did lift up Abraham, so some read it; as a scholar that improves well is lifted up, when he is put into a higher form. Note, Strong faith is often exercised with strong trials and put upon hard services.
III. The trial itself. God appeared to him as he had formerly done, called him by name, Abraham, that name which had been given him in ratification of the promise. Abraham, like a good servant, readily answered, "Here am I; what says my Lord unto his servant?" Probably he expected some renewed promise like those, Ge 15:1, and Ge 17:1. But, to his great amazement, that which God has to say to him is, in short, Abraham, Go kill thy son; and this command is given him in such aggravating language as makes the temptation abundantly more grievous. When God speaks, Abraham, no doubt, takes notice of every word, and listens attentively to it; and every word here is a sword in his bones: the trial is steeled with trying phrases. Is it any pleasure to the Almighty that he should afflict? No, it is not; yet, when Abraham's faith is to be tried, God seems to take pleasure in the aggravation of the trial, Ge 22:2. Observe,
1. The person to be offered. (1.) "Take thy son, not thy bullocks and thy lambs;" how willingly would Abraham have parted with them by thousands to redeem Isaac! "No, I will take no bullock out of thy house, Ps 50:9. I must have thy son: not thy servant, no, not the steward of thy house, that shall not serve the turn; I must have thy son." Jephthah, in pursuance of a vow, offered a daughter; but Abraham must offer his son, in whom the family was to be built up. "Lord, let it be an adopted son;" "No, (2.) Thy only son; thy only son by Sarah." Ishmael was lately cast out, to the grief of Abraham; and now Isaac only was left, and must he go too? Yes, (3.) "Take Isaac, him, by name, thy laughter, that son indeed," Ge 17:19. Not "Send for Ishmael back, and offer him;" no, it must be Isaac. "But, Lord, I love Isaac, he is to me as my own soul. Ishmael is not, and wilt thou take Isaac also? All this is against me:" Yea, (4.) That son whom thou lovest. It was a trial of Abraham's love to God, and therefore it must be in a beloved son, and that string must be touched most upon: in the Hebrew it is expressed more emphatically, and, I think, might very well be read thus: Take now that son of thine, that only one of thine, whom thou lovest, that Isaac. God's command must overrule all these considerations.
2. The place: In the land of Moriah, three days' journey off; so that he might have time to consider it, and, if he did it, must do it deliberately, that it might be a service the more reasonable and the more honourable.
3. The manner: Offer him for a burnt-offering. He must not only kill his son, but kill him as a sacrifice, kill him devoutly, kill him by rule, kill him with all that pomp and ceremony, with all that sedateness and composure of mind, with which he used to offer his burnt-offerings.
3-10
Abraham's Obedience (1872 BC)
アブラハムの従順(紀元前1872年)
³ アブラハムは朝早く起きて、ろばにくつわをはめ、若い者ふたりと息子イサクとを連れ、燔祭のたきぎを割り、立って、神の示された場所へ行った。 ⁴ 三日目にアブラハムが目を上げると、その場所が遠く離れて見えた。 ⁵ アブラハムは若い者たちに言った。「あなたがたはろばと共にここに留まりなさい。わたしと子どもはあそこまで行って礼拝し、またあなたがたのところに帰って来よう。」 ⁶ アブラハムは燔祭のたきぎを取って、息子イサクに負わせた。彼自身は火と刃物とを手に取った。ふたりは共に進んだ。 ⁷ イサクは父アブラハムに語って言った。「お父さん。」父は言った。「ここにいる、わが子よ。」彼は言った。「火とたきぎはここにあります。しかし燔祭の小羊はどこにありますか。」 ⁸ アブラハムは言った。「わが子よ。神がご自身で燔祭の小羊を備えられるでしょう。」こうしてふたりは共に進んだ。 ⁹ ふたりが神の告げられた場所に着いた。アブラハムはそこに祭壇を築き、たきぎを整え、息子イサクを縛って、たきぎの上の祭壇に置いた。 ¹⁰ アブラハムは手を伸ばし、刃物を取って子を殺そうとした。
ここに、この厳しい命令に対するアブラハムの従順がある。「試みられて、彼はイサクをささげた」(ヘブル 11:17)。観察せよ。
一、彼がこの従順のわざにおいて突破した困難。これには多くの反対があったであろう。1. それは殺人を禁じ、重い罰をもって警告する神の先立つの律法に直接反するように見えた(創 9:5,6)。変わることのない神がご自身と矛盾されることがあろうか。燔祭のための強奪を憎む方(イザ 61:8)が、そのための殺人を喜ぶことはできない。2. 自分の子に対する自然の愛情とどう合致するのか。それは殺人だけでなく、殺人の中でも最悪のものとなるであろう。アブラハムは不自然にならなければ従順になれないのか。もし神が人の犠牲を求められるなら、いけにえはイサクのほかになく、それをささげる者はアブラハムのほかにないのか。信仰の父がすべての父の中の怪物にならなければならないのか。3. 神は彼にその理由を与えられなかった。イシュマエルが追い出されたとき、アブラハムを満足させる正当な理由が示された。しかしここではイサクは死ななければならず、アブラハムが彼を殺さなければならず、そのどちらもなぜそうしなければならないかを知ってはならない。もしいさくが真理のために殉教者として死ぬのであったり、彼の命がもっと尊いいのちのあがないであるのであったりしたら、また別のことであったであろう。あるいは彼が偶像礼拝者の場合のように(申 13:8,9)、あるいは頑なな子の場合のように(申 21:18,19)、犯罪者、神や親への反逆者として死ぬのであれば、正義への犠牲として通り抜けたであろう。しかし事態はそうではない。彼は従順で、希望に満ちた息子である。「主よ、その血に何の益があるのか」。4. これは約束とどう合致するのか。「イサクから出る者があなたの子孫と呼ばれる」と言われたのではなかったか。しかしこの身ごもった芽がこれほど早く折り取られれば、その子孫はどうなるのか。5. 彼はどうして再びサラの顔を見ることができようか。イサクの血が衣にふりかけられ、すべての衣服を汚している状態で、どういう顔をして彼女と家族のところに帰ることができようか。「確かにあなたは私にとって血なまぐさい夫です」とサラは言うであろう(出エジプト 4:25,26のように)。それは彼女の愛情を彼と彼の神の両方から永遠に遠ざけることであろう。6. エジプト人、そしてそのとき地に住んでいたカナン人やペリジ人は何と言うであろうか。それはアブラハムと彼の祭壇に対する永遠のそしりとなるであろう。「もしこれが恵みであるなら、自然よ、歓迎せよ」。これらや多くの同様の反対がなされたであろう。しかし彼は、それがまさに神の命令であり、幻ではないことを確信しており、これだけで十分にそれらすべてに答えた。注意せよ。神の命令は議論されてはならず、従われなければならない。私たちはそれについて肉と血と相談してはならず(ガラ 1:15,16)、恵み深い頑固さをもって従順を堅持しなければならない。
二、従順のいくつかの段階。これらはすべてそれを大いにし、彼が知恵に導かれ、この全取引において信仰に治められていたことを示す。
-
彼は早く起きた(創 22:3)。おそらく命令は夜の幻の中で与えられ、翌朝早く彼はその執行に取りかかった。遅らせず、躊躇せず、熟考するために時間を取らなかった。命令は絶対的で、議論を許さなかったからである。注意せよ。心から神のみこころを行う者は、速やかに行う。私たちが遅れている間に、時間は失われ、心はかたくなになる。
-
彼は犠牲のために備えた。まるで彼自身がギブオン人のようであったかのように、自分の手で燔祭のたきぎを割いたようである。それは犠牲がささげられるときに探す必要がないためであった。霊的な犠牲もこのように備えられなければならない。
-
彼がサラに何も言わなかったことは非常に考えられる。これは彼女が知ってはならない旅である。彼女がそれを防がないように。私たちの心の中には務めにおける前進を妨げるものがこれほど多くあるので、私たちはできる限り他の妨げを避ける必要がある。
-
彼は注意深く周りを見て、この犠牲のために指定された場所を見つけ出した。神はあるしるしによって彼をそこに導くことを約束された。おそらく導きは、その場所における神の栄光の出現によって与えられた。天から地に至る火の柱が遠くから見え、彼が(創 22:5)「光の見えるあそこに行って礼拝しよう」と言ったときにそれを指差したものであろう。
-
彼はしもべたちをある距離のところに残した(創 22:5)。彼らが割り込んで、彼の奇妙な供物において彼に何らかの妨げを与えないように。というのもイサクは疑いなく全家の愛児であったから。このように、キリストが園で苦しみにつき始められたとき、三人の弟子だけを連れて行き、残りを園の戸口に残された。注意せよ。神を礼拝しに行くとき、務めからそらす可能性のあるすべての思いと配慮を脇に置き、山の麓に残して、気を散らされずに主に仕えることは、私たちの知恵であり義務である。
-
彼はイサクにたきぎを負わせた(小さなことにおいて彼の従順をまず試すため、そして自分の十字架を負うたキリストの型となるため、ヨハ 19:17)。一方彼自身は、何をしているか知っていながら、確固とした恐れぬ決意で致命的な刃物と火とを負った(創 22:6)。注意せよ。恵みによって、神のためのある奉仕や苦しみの実質に決心した者は、肉と血にとってそれを二重に困難にするような小さな事情を無視しなければならない。
-
彼は少しの動揺もなく、秩序正しく、イサクとそれについて語り合った。まるでささげようとしているのが普通の犠牲であるかのように(創 22:7,8)。
(1) ふたりが共に行っているとき、イサクが父に尋ねたのは非常に胸を打つ問いであった。「お父さん」とイサクは言った。それは溶かすような言葉であり、アブラハムの胸には、刃物がイサクの胸に突き入れられるよりも深く突き刺さるであろうと思われる。彼は「私を父と呼ぶな、私は今からお前の殺害者なのだ」と言ってもよかったし、少なくともそう思ってもよかった。「父がこれほど野蛮に、父の優しさを完全に失うことができようか」。しかし彼はその機嫌を保ち、その顔つきを驚くほど保った。静かに息子の問いを待ち、これがそれであった。「火とたきぎはここにあります。しかし小羊はどこにありますか」。イサクが犠牲の律法と慣習にどれほど熟達していたかを見よ。よく教え込まれていることはこうである。これは、[1] アブラハムにとって試みる問いである。イサク自身が小羊であるとどうして考えられようか。そうである。しかしアブラハムはまだそれを彼に告げる勇気がない。神が信仰を試みのよろいと知られるところでは、「無辜者の試み」を笑われる(ヨブ 9:23)。[2] 私たちすべてにとって教える問いである。神を礼拝しに行くとき、すべてのものが備わっているか、とりわけ燔祭の小羊が備わっているかを真剣に考えるべきである。見よ、火は備わっている。御霊の助けと神の受け入れ。たきぎは備わっている。私たちの愛情に火をつけるために定められた制度(それは御霊なしには火のないたきぎのようであるが、御霊はそれによって働かれる)。「すべてのことが今備わっている」。しかし小羊はどこか。心はどこか。それは神にささげられ、燔祭として神に昇る用意ができているか。
(2) アブラハムが彼に与えた答えは非常に慎重であった。「わが子よ。神がご自身で燔祭の小羊を備えられる」。これは、[1] 彼の従順の言葉であった。「神が今ささげるように定められた小羊をささげなければならない」。こうして神の御旨に服従するという一般的な規則を与え、まもなくそれを彼自身に適用する備えをさせた。あるいは、[2] 彼の信仰の言葉であった。彼がそう意図したかどうかにかかわらず、これがその意味であることが証明された。イサクの代わりに犠牲が備えられた。このように、第一に、あがないの大いなる犠牲であるキリストは、神が備えられた。天にも地にも、その燔祭のために小羊を見出だせない者がいなかったとき、神ご自身があがないを見出だされた(詩 89:20)。第二に、私たちの感謝の犠牲もすべて神が備えられたものである。心を備えられるのは神である(詩 10:17)。砕かれた悔いる霊は神の犠牲である(詩 51:17)。神が備えられたものである。
- 同じ決意と心の落ち着きをもって、多くの心の思いののち、彼はこの犠牲の完成に取りかかった(創 22:9,10)。彼は聖なる意志をもって進む。多くの疲れる歩みののち、重い心をもって、ついに致命的な場所に到着し、祭壇を築く(土の祭壇であろう、彼が築いた中最も悲しいもので、彼は多くを築いていた)。イサクの葬儀のたきぎのためにたきぎを整え、今や彼に驚くべき知らせを告げる。「イサクよ、お前が神が備えられた小羊だ」。イサクは、見えるところでは、アブラハムと同じく進んでいる。彼がそれに何の反対もしなかったこと、いのちを乞わなかったこと、逃げようとしなかったこと、ましてや年老いた父と争わなかったこと、何の抵抗もしなかったことは見出されない。アブラハムがそれを行い、神がそれがなされることを望まれ、イサクは両方に服從することを学んだ。アブラハムは疑いなく、自分が信仰によって慰められたのと同じ希望で彼を慰めた。しかし犠牲は縛られなければならない。満ちる時にささげられるべき大いなる犠牲は縛られなければならず、それゆえイサクもそうでなければならない。しかし優しいアブラハムは、どんな心であの罪のない手を縛ったであろうか。その手はしばしば彼の祝福を求めて上げられ、彼を抱くために伸ばされ、今や愛と義務の縄でいっそうきつく縛られている。しかしいずれにせよ、それはなされなければならない。彼を縛って、祭壇の上に置き、その犠牲の頭の上に手を置く。そして今や、涙の洪水をもって、彼は別れの口づけの最後の挨拶を与え、また受ける。おそらく彼は死にゆく息子からもう一つ、サラのために取る。これを終えて、彼は毅然として父のふところを忘れ、犠牲をささげる者の畏ろしい厳粛さを身に着ける。固定した心と天に向けられた目をもって、彼は刃物を取り、イサクの喉に致命的な一撃を与えるために手を伸ばす。驚け、おお天よ。これに。そして思え、おお地よ。ここに信仰と従順のわざがある。神、御使い、人々にとっての光景となるに値する。アブラハムの愛児、サラの笑い、教会の希望、約束の相続人が、みずからの父の手によって血を流し死のうとするところに横たわる。父はそれをするのに一度も縮こまない。さて、イサクをささげるこのアブラハムの従順は、生き生きとした表現である。(1) 私たちへの神の愛の。ご自身のひとり子を、犠牲として私たちのために苦しみ死ぬために引き渡された。「主は彼を砕くことを喜ばれた」(イザ 53:10、ゼカ 13:7を見よ)。アブラハムは義務と感謝の両方においてイサクを手放す義務があった。そして友人へ手放した。しかし神は私たちに対して何の義務もなかった。私たちは敵であったから。(2) その愛への返しとしての、神への私たちの義務の。私たちはアブラハムのこの信仰の足跡を踏まなければならない。神はその御言葉によって、キリストのためにすべてを手放すよう私たちを呼ばれる。すべての罪を、それが右の手や右の目やイサクのようであっても。キリストと心の主権を争うすべての競争者を(ルカ 14:26)。そして私たちは喜んですべてを手放さなければならない。神はその摂理によって、これは真に神の御声であるが、時としてイサクを手放すよう私たちを呼ばれる。そして私たちは聖なる御旨への喜んだゆだねと服從をもってそれを行わなければならない(Ⅰサム 3:18)。
英語原文
Abraham's Obedience (1872 BC)
³ And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
⁴ Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
⁵ And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
⁷ And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
⁸ And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
⁹ And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
¹⁰ And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
We have here Abraham's obedience to this severe command. Being tried, he offered up Isaac, Heb 11:17. Observe,
I. The difficulties which he broke through in this act of obedience. Much might have been objected against it; as, 1. It seemed directly against an antecedent law of God, which forbids murder, under a severe penalty, Ge 9:5,6. Now can the unchangeable God contradict himself? He that hates robbery for burnt-offering (Isa 61:8) cannot delight in murder for it. 2. How would it consist with natural affection to his own son? It would be not only murder, but the worst of murders. Cannot Abraham be obedient but he must be unnatural? If God insist upon a human sacrifice, is there none but Isaac to be the offering, and none but Abraham to be the offerer? Must the father of the faithful be the monster of all fathers? 3. God gave him no reason for it. When Ishmael was to be cast out, a just cause was assigned, which satisfied Abraham; but here Isaac must die, and Abraham must kill him, and neither the one nor the other must know why or wherefore. If Isaac had been to die a martyr for the truth, or his life had been the ransom of some other life more precious, it would have been another matter; of if he had died as a criminal, a rebel against God or his parents, as in the case of the idolater (De 13:8,9), or the stubborn son (Deut 21:18,19), it might have passed as a sacrifice to justice. But the case is not so: he is dutiful, obedient, hopeful, son. "Lord, what profit is there in his blood?" 4. How would this consist with the promise? Was it not said that in Isaac shall thy seed be called? But what comes of that seed, if this pregnant bud be broken off so soon? 5. How should he ever look Sarah in the face again? With what face can he return to her and his family with the blood of Isaac sprinkled on his garments and staining all his raiment? "Surely a bloody husband hast thou been to me" would Sarah say (as Ex 4:25,26), and it would be likely to alienate her affections for ever both from him and from his God. 6. What would the Egyptians say, and the Canaanites and the Perizzites who dwelt then in the land? It would be an eternal reproach to Abraham, and to his altars. "Welcome nature, if this be grace." These and many similar objection might have been made; but he was infallibly assured that it was indeed a command of God and not a delusion, and this was sufficient to answer them all. Note, God's commands must not be disputed, but obeyed; we must not consult with flesh and blood about them (Ga 1:15,16), but with a gracious obstinacy persist in our obedience to them.
II. The several steps of obedience, all which help to magnify it, and to show that he was guided by prudence, and governed by faith, in the whole transaction.
1. He rises early, Ge 22:3. Probably the command was given in the visions of the night, and early the next morning he set himself about the execution of it—did not delay, did not demur, did not take time to deliberate; for the command was peremptory, and would not admit a debate. Note, those that do the will of God heartily will do it speedily; while we delay, time is lost and the heart hardened.
2. He gets things ready for a sacrifice, and, as if he himself had been a Gibeonite, it should seem, with his own hands he cleaves the wood for the burnt-offering, that it might not be to seek when the sacrifice was to be offered. Spiritual sacrifices must thus be prepared for.
3. It is very probable that he said nothing about it to Sarah. This is a journey which she must know nothing of, lest she prevent it. There is so much in our own hearts to hinder our progress in duty that we have need, as much as may be, to keep out of the way of other hindrances.
4. He carefully looked about him, to discover the place appointed for this sacrifice, to which God had promised by some sign to direct him. Probably the direction was given by an appearance of the divine glory in the place, some pillar of fire reaching from heaven to earth, visible at a distance, and to which he pointed when he said (Ge 22:5), "We will go yonder, where you see the light, and worship."
5. He left his servants at some distance off (Ge 22:5), lest they should interpose, and create him some disturbance in his strange oblation; for Isaac was, no doubt, the darling of the whole family. Thus, when Christ was entering upon his agony in the garden, he took only three of his disciples with him, and left the rest at the garden door. Note, It is our wisdom and duty, when we are going to worship God, to lay aside all those thoughts and cares which may divert us from the service, leave them at the bottom of the hill, that we may attend on the Lord without distraction.
6. He obliged Isaac to carry the wood (both to try his obedience in a smaller matter first, and that he might typify Christ, who carried his own cross, Joh 19:17), while he himself, though he knew what he did, with a steady and undaunted resolution carried the fatal knife and fire, Ge 22:6. Note, Those that through grace are resolved upon the substance of any service or suffering for God must overlook the little circumstances which make it doubly difficult to flesh and blood.
7. Without any ruffle or disorder, he talks it over with Isaac, as if it had been but a common sacrifice that he was going to offer, Ge 22:7,8.
(1.) It was a very affecting question that Isaac asked him, as they were going together: My father, said Isaac; it was a melting word, which, one would think, would strike deeper into the breast of Abraham than his knife could into the breast of Isaac. He might have said, or thought, at least, "Call me not thy father who am now to be thy murderer; can a father be so barbarous, so perfectly lost to all the tenderness of a father?" Yet he keeps his temper, and keeps his countenance, to admiration; he calmly waits for his son's question, and this is it: Behold the fire and the wood, but where is the lamb? See how expert Isaac was in the law and custom of sacrifices. This it is to be well-catechised: this is, [1.] A trying question to Abraham. How could he endure to think that Isaac was himself the lamb? So it is, but Abraham, as yet, dares not tell him so. Where God knows the faith to be armour of proof, he will laugh at the trial of the innocent, Job 9:23. [2.] It is a teaching question to us all, that, when we are going to worship God, we should seriously consider whether we have every thing ready, especially the lamb for a burnt-offering. Behold, the fire is ready, the Spirit's assistance and God's acceptance; the wood is ready, the instituted ordinances designed to kindle our affections (which indeed, without the Spirit, are but like wood without fire, but the Spirit works by them); all things are now ready, but where is the lamb? Where is the heart? Is that ready to be offered up to God, to ascend to him as a burnt-offering?
(2.) It was a very prudent answer which Abraham gave him: My son, God will provide himself a lamb. This was the language, either, [1.] Of his obedience. "We must offer the lamb which God has appointed now to be offered;" thus giving him this general rule of submission to the divine will, to prepare him for the application of it to himself very quickly. Or, [2.] Of his faith. Whether he meant it so or not, this proved to be the meaning of it; a sacrifice was provided instead of Isaac. Thus, First, Christ, the great sacrifice of atonement, was of God's providing; when none in heaven or earth could have found a lamb for that burnt-offering, God himself found the ransom, Ps 89:20. Secondly, All our sacrifices of acknowledgment are of God's providing too. It is he that prepares the heart, Ps 10:17. The broken and contrite spirit is a sacrifice of God (Ps 51:17), of his providing.
8. With the same resolution and composedness of mind, after many thoughts of heart, he applies himself to the completing of this sacrifice, Ge 22:9,10. He goes on with a holy wilfulness, after many a weary step, and with a heavy heart he arrives at length at the fatal place, builds the altar (an altar of earth, we may suppose, the saddest that ever he built, and he had built many a one), lays the wood in order for his Isaac's funeral pile, and now tells him the amazing news: "Isaac, thou art the lamb which God has provided." Isaac, for aught that appears, is as willing as Abraham; we do not find that he raised any objection against it, that he petitioned for his life, that he attempted to make his escape, much less that he struggled with his aged father, or made any resistance: Abraham does it, God will have it done, and Isaac has learnt to submit to both, Abraham no doubt comforting him with the same hopes with which he himself by faith was comforted. Yet it is necessary that a sacrifice be bound. The great sacrifice, which in the fullness of time was to be offered up, must be bound, and therefore so must Isaac. But with what heart could tender Abraham tie those guiltless hands, which perhaps had often been lifted up to ask his blessing, and stretched out to embrace him, and were now the more straitly bound with the cords of love and duty! However, it must be done. Having bound him, he lays him upon the altar, and his hand upon the head of his sacrifice; and now, we may suppose, with floods of tears, he gives, and takes, the final farewell of a parting kiss: perhaps he takes another for Sarah from her dying son. This being done, he resolutely forgets the bowels of a father, and puts on the awful gravity of a sacrificer. With a fixed heart, and an eye lifted up to heaven, he takes the knife, and stretches out his hand to give a fatal cut to Isaac's throat. Be astonished, O heavens! at this; and wonder, O earth! Here is an act of faith and obedience, which deserves to be a spectacle to God, angels, and men. Abraham's darling, Sarah's laughter, the church's hope, the heir of promise, lies ready to bleed and die by his own father's hand, who never shrinks at the doing of it. Now this obedience of Abraham in offering up Isaac is a lively representation, (1.) Of the love of God to us, in delivering up his only-begotten Son to suffer and die for us, as a sacrifice. It pleased the Lord himself to bruise him. See Isa 53:10, Zec 13:7. Abraham was obliged, both in duty and gratitude, to part with Isaac, and parted with him to a friend; but God was under no obligations to us, for we were enemies. (2.) Of our duty to God, in return for that love. We must tread in the steps of this faith of Abraham. God, by his word, calls us to part with all for Christ,—all our sins, though they have been as a right hand, or a right eye, or an Isaac—all those things that are competitors and rivals with Christ for the sovereignty of the heart (Lu 14:26); and we must cheerfully let them all go. God, by his providence, which is truly the voice of God, calls us to part with an Isaac sometimes, and we must do it with a cheerful resignation and submission to his holy will, 1Sa 3:18.
11-14
Isaac Rescued (1872 BC)
イサクの救出(紀元前1872年)
¹¹ 主の御使いは天から彼を呼んで言われた。「アブラハム、アブラハム」。彼は言った。「はい、ここにおります」。
¹² 御使いは言われた。「子供に手を下してはならない。何もしてはならない。今わたしはあなたが神を恐れることを知った。あなたがあなたの子、あなたのひとり子をわたしに惜しまなかったからである」。
¹³ アブラハムは目を上げて見た。見よ、一本の木やぶに角をとられている雄羊がうしろにいた。アブラハムは行ってその雄羊を取り、自分の子の代りに全焼のいけにえとしてささげた。
¹⁴ アブラハムはその場所の名をエホバ・イルエと呼んだ。今日まで「主の山に備えられる」と言い伝えられている。
これまでこの物語は非常に陰うつであり、最も悲劇的な結末に向かって急いでいるように見えた。しかしここで空は突然晴れ、太陽が現れ、明るく楽しい場面が開ける。傷つけ、打ちのめした同じ手がここで癒し、引き上げる。悲しみを与えられても、あわれまれるからである。主の御使い、すなわち神ご自身、永遠の御言葉、大いなる贖い主、慰め者となるべき契約の御使いが介入し、この試練に幸いな結末を与えた。
一、イサクは救出される(創22:11,12)。彼をささげるよう命じられたのは試練のためだけであった。試練においてアブラハムがイサクを愛する以上に神を愛していることが現れたので、命令の目的は達せられた。それゆえ命令は取消された。神の計りごとの不変性へのいかなる反映もなしに。子供に手を下してはならない。御意。1. 私たちの被造物の慰めは、私たちが最もそれらを神の御心に明け渡す用意があるときに、最も私たちに続けて与えられると考えられる。2. 神がその民を助け、救う時は、彼らが最大の極限に至ったときである。危険がいっそう差し迫り、実行に移されそうになるほど、救出はいっそう素晴らしく、いっそう歓迎される。
二、アブラハムは承認されるだけでなく、称賛される。彼が義であるという栄誉あるあかしを得る。今わたしはあなたが神を恐れることを知った。神は以前からそれを知っておられた。しかし今やアブラハムはそれの最も記憶すべき証拠を与えた。彼はもう何もする必要がなかった。彼がしたことは、神とその権威に対する彼の宗教的尊敬を証明するのに十分であった。御意。1. 神がその摂理によって、その奉仕における私たちの真摯な意図の実行を妨げられるとき、神は恵み深く行いのために意志を、完成に至らない誠実な努力を受け入れられる。2. 私たちが神を恐れることの最良の証拠は、私たちが最も親愛なものをもって神に仕え、神を誉れ、すべてを神に、神のために手放す用意があることである。
三、イサクの代わりに別の犠牲が備えられる(創22:13)。今や祭壇は築かれ、木は整えられた。何かがささげられる必要があった。1. 神はイサクの救出に感謝をもって認められなければならない。そして早ければ早いほどよい。ここに祭壇が用意されている。2. アブラハムの言葉は実現されなければならない。神はご自身のために小羊を備えられる。神はご自身が起こされた民の期待を裏切らない。彼らの信仰に従ってそれがなる。あなたが事を命じれば、それは堅く立つ。3. 約束されたメシア、祝福された種への言及がなされなければならない。(1)キリストはこの雄羊がイサクの代わりであったように、私たちの代わりに犠牲とされた。その死は私たちの解放であった。わたしがここにいます(彼は言われた)。これらを行かせよ。(2)その祝福された種は最近約束され、今やイサクによって型示されたが、そのささげは世界の終わりまで保留されるべきであった。その間、獣の犠牲は、この雄羊がそうであったように、いつかその大いなる犠牲によってなされる贖罪の保証として受け入れられる。そして神殿、犠牲の場所が後にこのモリヤの山の上に建てられた(II歴3:1)。またキリストが十字架につけられたカルバリの山は遠くなかった。
四、神の誉れのために、またすべての信じる者の励ましのために、地の果てまで、従順の道において喜んで神に信頼するために、その場所に新しい名が与えられる。エホバ・イルエ、主は備えられる(創22:14)。おそらく彼の言ったこと(創22:8)神はご自身のために小羊を備えられるに言及する。これはアブラハムの工夫によるものではなく、彼の祈りへの答えでもなかった。彼は際立ったとりなす者であったが。それは純粋に主のわざであった。来たるべき世代のために記録させよう。1.主は見られること。神はその民の苦境と悩みに常に目を留め、決定的な瞬間に時宜を得た助けをもって来られる。2. 神は見られること、山において見られること、神の民の最大の当惑において。神は彼らの救出において、その知恵、力、善良を現すだけでなく、大きくされる。神が見、備えられるところでは、神が見られ、讃えられるべきである。そしておそらく、肉にお現れになった神に言及するであろう。
英語原文
Isaac Rescued (1872 BC)
¹¹ And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
¹² And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
¹³ And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.
¹⁴ And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.
Hitherto this story has been very melancholy, and seemed to hasten towards a most tragical period; but here the sky suddenly clears up, the sun breaks out, and a bright and pleasant scene opens. The same hand that had wounded and cast down here heals and lifts up; for, though he cause grief, he will have compassion. The angel of the Lord, that is, God himself, the eternal Word, the angel of the covenant, who was to be the great Redeemer and comforter, he interposed, and gave a happy issue to this trial.
I. Isaac is rescued, Ge 22:11,12. The command to offer him was intended only for trial, and it appearing, upon trial, that Abraham did indeed love God better than he loved Isaac, the end of the command was answered; and therefore the order is countermanded, without any reflection at all upon the unchangeableness of the divine counsels: Lay not thy hand upon the lad. Note, 1. Our creature-comforts are most likely to be continued to us when we are most willing to resign them up to God's will. 2. God's time to help and relieve his people is when they are brought to the greatest extremity. The more imminent the danger is, and the nearer to be put in execution, the more wonderful and the more welcome is the deliverance.
II. Abraham is not only approved, but applauded. He obtains an honourable testimony that he is righteous: Now know I that thou fearest God. God knew it before, but now Abraham had given a most memorable evidence of it. He needed do no more; what he had done was sufficient to prove the religious regard he had to God and his authority. Note, 1. When God, by his providence, hinders the performance of our sincere intentions in his services, he graciously accepts the will for the deed, and the honest endeavour, though it come short of finishing. 2. The best evidence of our fearing God is our being willing of serve and honour him with that which is dearest to us, and to part with all to him or for him.
III. Another sacrifice is provided instead of Isaac, Ge 22:13. Now that the altar was built, and the wood laid in order, it was necessary that something should be offered. For, 1. God must be acknowledged with thankfulness for the deliverance of Isaac; and the sooner the better, when here is an altar ready. 2. Abraham's words must be made good: God will provide himself a lamb. God will not disappoint those expectations of his people which are of his own raising; but according to their faith it is to them. Thou shalt decree a thing, and it shall be established. 3. Reference must be had to the promised Messiah, the blessed seed. (1.) Christ was sacrificed in our stead, as this ram instead of Isaac, and his death was our discharge. "Here am I (said he,) let these go their way." (2.) Though that blessed seed was lately promised, and now typified by Isaac, yet the offering of him up should be suspended till the latter end of the world: and in the meantime the sacrifice of beasts should be accepted, as this ram was, as a pledge of that expiation which should one day be made by that great sacrifice. And it is observable that the temple, the place of sacrifice, was afterwards built upon this Mount Moriah (2Ch 3:1); and mount Calvary, where Christ was crucified, was not far off.
IV. A new name is given to the place, to the honour of God, and for the encouragement of all believers, to the end of the world, cheerfully to trust in God in the way of obedience: Jehovah-jireh, The Lord will provide (Ge 22:14), probably alluding to what he had said (Ge 22:8), God will provide himself a lamb. It was not owing to any contrivance of Abraham, nor was it in answer to his prayer, though he was a distinguished intercessor; but it was purely the Lord's doing. Let it be recorded for the generations to come, 1. That the Lord will see; he will always have his eye upon his people in their straits and distresses, that he may come in with seasonable succour in the critical juncture. 2. That he will be seen, be seen in the mount, in the greatest perplexities of his people. He will not only manifest, but magnify, his wisdom, power, and goodness, in their deliverance. Where God sees and provides, he should be seen and praised. And, perhaps, it may refer to God manifest in the flesh.
15-24
Abraham's Blessing Confirmed (1872 BC)
アブラハムの祝福の確認(紀元前1872年)
¹⁵ 主の御使いは二度目に天からアブラハムに呼ばれた。 ¹⁶ そして言われた。「主はこう仰せられる。『私によって私は誓った。あなたがこの事を行い、あなたの子、あなたのひとり子を惜しまなかったので、 ¹⁷ 私は祝福してあなたを祝福し、大いに増やしてあなたの子孫を増やす。天の星のように、海辺の砂のように。あなたの子孫はその敵の門を所有するであろう。 ¹⁸ あなたの子孫によって地のすべての国々は祝福を受ける。あなたが私の声に従ったからである』」。 ¹⁹ こうしてアブラハムは若者たちのところに帰った。彼らは立ち上がり、共にベエル・シバへ行った。アブラハムはベエル・シバに住んだ。
アブラハムの従順は恵み深く受け入れられた。しかしそれだけではなかった。ここで私たちは、彼がその場所を動く前に、それが報いられている、豊かに報いられているのを見る。おそらく彼が犠牲としてささげた雄羊がまだ燃えているあいだに、神はこの恵み深いメッセージを彼に送り、彼との契約を新たにし、承認されたのである。すべての契約は犠牲によって結ばれた。イサクと雄羊の型となる犠牲によって、この契約もそうであった。
この彼との契約の確認において、神のアブラハムへの恵みの非常に高い表現が用いられている。彼がこれまで祝福されたことのない任何れをも超える表現である。注意すべき点。特別な奉仕は特別な誉れと慰めによって冠される。約束における恵みは、まだ成就していなくとも、実在する価値ある報酬とみなされるべきである。次のことに注意したい。
-
神はアブラハムの従順を契約の根拠として言及されることを喜ばれる。そしてそれを賛辞をもって語られる。「あなたがこの事を行い、あなたの子、あなたのひとり子を惜しまなかったので」(創22:16)。神はこれに強い強調を置き、(創22:18)でそれを従順のわざとして賛美する。そこにおいてあなたは「私の声に従った」。従うことは犠牲にまさる。これが釣り合う根拠であったというのではない。しかし神は恵み深く、アブラハムが神を尊んだことによって彼を尊まれたのである。
-
神は今、約束を誓いをもって承認された。それは以前に語られ、封印された。しかし今は誓われる。「私によって私は誓った」。彼より大いなる者によって誓うことができなかったからである(ヘブル6:13)。このように使徒が表現するように、神は誓いをもってご自身を介入させた(ヘブル6:17)。神は(畏れをもって語るが)ご自身のいのちと存在をそれに賭けさえされた(「私が生きるように」)。それらの不変のもの、すなわち神が偽ることのできないものすべてによって、彼とその者たちが強い慰めを持つように。注意すべき点。もし私たちが信仰を働かせるなら、神はそれを励まされる。約束を活用せよ。そうすれば神はそれを承認される。
-
ここで新たにされた特定の約束は、数多い子孫の約束である。「大いに増やして、私はあなたを増やす」(創22:17)。注意すべき点。神のために何かを進んで手放す者は、言葉に尽くせない利益をもってそれを埋め合わせられる。アブラハムは一人の息子しか持たず、神への従順においてその一人を進んで手放そうとする。「よろしい」と神は言われた。「あなたは数千、数百万をもって報いられるであろう」。アブラハムのすじは歴史においてどれほどの姿を呈していることか。彼の知られた子孫はどれほど数多く、どれほど輝かしかったか。彼らは今日に至るまで、アブラハムを自分たちの父として持つことを喜びとする。このように彼はこのいのちにおいて千倍を受けた(マタ19:29)。
-
この約束は、疑いなくメシアと福音の恵みを指している。これが私たちの父アブラハムに誓われた誓いであり、ザカリヤが言及するものである(ルカ1:73-75 等)。そしてここに次の約束がある。(1)御霊の大いなる祝福の。「祝福して、私はあなたを祝福する」。すなわち、聖霊の賜物という最も良い祝福をもって。御霊の約束は、イエス・キリストを通して異邦人の上に来るアブラハムの祝福であった(ガラ3:14)。(2)教会の増加の。すなわち、彼の霊的すじである信者たちが、天の星のように数多くなる。(3)霊的な勝利の。「あなたの子孫はその敵の門を所有する」。信者たちはその信仰によって世界に勝り、暗やみのすべての力にうち勝ち、征服者以上のものである。おそらくザカリヤは誓いのこの部分に言及する(ルカ1:74)。「私たちが敵の手から救い出され、恐れなく神に仕えるため」。しかしすべての冠は最後の約束である。(4)キリストの受肉の。「あなたの子孫において」。あなたから下る一人の特定の人において(彼は多くについてではなく、一人について語る。使徒が観察するように。ガラ3:16)。「地のすべての国々は祝福を受ける」。あるいは「自己を祝福する」。イザ65:16の句通り。彼においてすべては望むなら幸せになれる。そして彼に属するすべての者はそうであり、自分自身をそう考える。キリストは世界の大いなる祝福である。アブラハムは神の誉れのために犠牲として自分の子をささげる進んだ。そしてその機会に、神は人類の救いのために犠牲としてご自分の子をお与えになることを約束されたのである。
²⁰ これらの事の後、次のことがアブラハムに告げられて言われた。「見よ、ミルカはあなたの兄弟ナホルに子をも産んだ。 ²¹ 長子ウツ、その兄弟ブズ、ケムエルすなわちアラムの父、 ²² ケセデ、ハゾ、ピルダシュ、エイドラフ、ベトエル」。 ²³ ベトエルはリベカを産んだ。これら八人をミルカはアブラハムの兄弟ナホルに産んだ。 ²⁴ そのめかけ、名をルマという者も、テバ、ガハム、タハシ、マアカを産んだ。
これはここに記録されている。
-
アブラハムが自分の家族が特別の特権をもって大いに尊ばれ、契約に受け入れられ、約束の継承をもって祝福されているのを見たときにも、彼は親族を軽蔑や見下しの目で見ず、彼らの家族の増加と繁栄の知らせを喜んだことを示すため。
-
イサクと、この家族の娘リベカの結婚の次の物語の道を備えるため。
英語原文
Abraham's Blessing Confirmed (1872 BC)
¹⁵ And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
¹⁶ And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
¹⁷ That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
¹⁸ And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
¹⁹ So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba; and Abraham dwelt at Beer-sheba.
Abraham's obedience was graciously accepted; but this was not all: here we have it recompensed, abundantly recompensed, before he stirred from the place; probably while the ram he had sacrificed was yet burning God sent him this gracious message, renewed and ratified his covenant with him. All covenants were made by sacrifice, so was this by the typical sacrifices of Isaac and the ram. Very high expressions of God's favour to Abraham are employed in this confirmation of the covenant with him, expressions exceeding any he had yet been blessed with. Note, Extraordinary services shall be crowned with extraordinary honours and comforts; and favours in the promise, though not yet performed, ought to be accounted real and valuable recompences. Observe, 1. God is pleased to make mention of Abraham's obedience as the consideration of the covenant; and he speaks of it with an encomium: Because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son, Ge 22:16. He lays a strong emphasis on this, and (Ge 22:18) praises it as an act of obedience: in it thou hast obeyed my voice, and to obey is better than sacrifice. Not that this was a proportionable consideration, but God graciously put this honour upon that by which Abraham had honoured him. 2. God now confirmed the promise with an oath. It was said and sealed before; but now it is sworn: By myself have I sworn; for he could swear by no greater, Heb 6:13. Thus he interposed himself by an oath, as the apostle expresses it, Heb 6:17. He did (to speak with reverence) even pawn his own life and being upon it (As I live,) that by all those immutable things, in which it was impossible for God to lie, he and his might have strong consolation. Note, If we exercise faith, God will encourage it. Improve the promises, and God will ratify them. 3. The particular promise here renewed is that of a numerous offspring: Multiplying, I will multiply thee, Ge 22:17. Note, Those that are willing to part with any thing for God shall have it made up to them with unspeakable advantage. Abraham has but one son, and is willing to part with that one, in obedience to God. "Well," said God, "thou shalt be recompensed with thousands and millions." What a figure does the seed of Abraham make in history! How numerous, how illustrious, were his known descendants, who, to this day, triumph in this, that they have Abraham to their father! Thus he received a thousand-fold in this life, Mt 19:29. 4. The promise, doubtless, points at the Messiah, and the grace of the gospel. This is the oath sworn to our father Abraham, which Zacharias refers to, Lu 1:73-75, etc. And so here is a promise, (1.) Of the great blessing of the Spirit: In blessing, I will bless thee, namely, with that best of blessings the gift of the Holy Ghost; the promise of the Spirit was that blessing of Abraham which was to come upon the Gentiles through Jesus Christ, Ga 3:14. (2.) Of the increase of the church, that believers, his spiritual seed, should be numerous as the stars of heaven. (3.) Of spiritual victories: Thy seed shall possess the gate of his enemies. Believers, by their faith, overcome the world, and triumph over all the powers of darkness, and are more than conquerors. Probably Zacharias refers to this part of the oath (Lu 1:74), That we, being delivered out of the hand of our enemies, might serve him without fear. But the crown of all is the last promise. (4.) Of the incarnation of Christ: In thy seed, one particular person that shall descend from thee (for he speaks not of many, but of one, as the apostle observes, Ga 3:16), shall all the nations of the earth be blessed, or shall bless themselves, as the phrase is, Isa 65:16. In him all may be happy if they will, and all that belong to him shall be so, and shall think themselves so. Christ is the great blessing of the world. Abraham was ready to give up his son for a sacrifice to the honour of God, and, on that occasion, God promised to give his Son a sacrifice for the salvation of man.
²⁰ And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
²¹ Huz his first born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
²² And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
²³ And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.
²⁴ And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
This is recorded here, 1. To show that though Abraham saw his own family highly dignified with peculiar privileges, admitted into covenant, and blessed with the entail of the promise, yet he did not look with contempt and disdain upon his relations, but was glad to hear of the increase and prosperity of their families. 2. To make way for the following story of the marriage of Isaac to Rebekah, a daughter of this family.
ここには、アブラハムがその子イサクを献げた、すなわち彼を献げようとしたという有名な物語がある。これは正しく教会の奇蹟の一つとみなされている。ここには次のものがある。一、このことに関して神がアブラハムに与えられた奇妙な命令(創世記 22:1,2)。二、この命令に対するアブラハムの奇妙な従順(創世記 22:3-10)。三、この試練の奇妙な結末。1. イサクの献犠は取り消された(創世記 22:11,12)。2. 別のいけにえが備えられた(創世記 22:13,14)。3. これに基づいてアブラハムと契約が更新された(創世記 22:15-19)。最後に、アブラハムの親族の一部に関する記述(創世記 22:20-24等)。