Matthew Henry's Complete Commentary · Genesis 第22章

注释阅读优化

章节注释

Genesis 第 22 章

서론

无标题

打开经文

此处记载亚伯拉罕献他儿子以撒的著名故事——即他献意要献上他,这事公认为教会的一大奇事。本章有:I. 神为此事向亚伯拉罕所发的奇伟命令(创 22:1,2)。II. 亚伯拉罕对这命令的奇伟顺从(创 22:3-10)。III. 这试炼的奇伟结局:1. 献以撒的事被撤回(创 22:11,12);2. 另有祭物被预备(创 22:13,14);3. 因此约向亚伯拉罕重新坚定(创 22:15-19)。最后是关于亚伯拉罕若干亲属的记述(创 22:20-24 等)。

英文原文

We have here the famous story of Abraham's offering up his son Isaac, that is, his offering to offer him, which is justly looked upon as one of the wonders of the church. Here is, I. The strange command which God gave to Abraham concerning it, Ge 22:1,2. II. Abraham's strange obedience to this command, Ge 22:3-10. III. The strange issue of this trial. 1. The sacrificing of Isaac was countermanded, Ge 22:11,12. 2. Another sacrifice was provided, Ge 22:13,14. 3. The covenant was renewed with Abraham hereupon, Ge 22:15-19. Lastly, an account of some of Abraham's relations, Ge 22:20-24, etc.

1-2

Abraham Commanded to Offer Isaac (1872 BC)

打开经文

亚伯拉罕受命献以撒(主前 1872 年)

¹ 这些事以后,神要试验亚伯拉罕,就呼叫他说:亚伯拉罕。他说:我在这里。
² 神说:你带着你的儿子,就是你独生的儿子,你所爱的以撒,往摩利亚地去,在我所要指示你的山上,把他献为燔祭。

此处是亚伯拉罕信心的试验——看它在与神长久相交而安定下来之后,是否仍如起初他借信心离开本国时那样坚强、那样活泼、那样得胜:那时显出他爱神胜过他的父亲;如今显出他爱神胜过他的儿子。在此观察:

I. 亚伯拉罕如此受试的时间(创 22:1):这些事以后——在他所经历的一切别的操练、所经过的一切艰辛和艰难之后。如今他也许开始以为风暴都已过去;但终究这相遇来了,比以往任何一次都更尖锐。当知:许多先前的试炼不能免除我们受进一步的试炼;我们还没有卸下甲胄(王上 20:11)。见(诗 30:6,7)。

II. 试炼的作者:神试验他——不是要引他犯罪(撒但的试探如此——亚伯拉罕若献了以撒,并不算为罪,他的命令必为他辩明、为他撑腰),而是为要显明他的恩典有多强,为使之得着称赞、尊贵、荣耀(彼前 1:7)。如此神试验约伯,使他不仅显为一个好人,更是一个伟人。神试验了亚伯拉罕;有人读作:他提升了亚伯拉罕——正如一个学业长进的学子被提升,当他被放进更高的 form 时。当知:坚强的信心常以坚强的试炼来操练,并被置于艰难的事奉上。

III. 试炼本身。神如从前那样向他显现,按名呼他——亚伯拉罕——就是在坚定应许时所赐给他的那个名字。亚伯拉罕如同好仆人,欣然回答:*我在这里;我主对仆人说什么?*他也许期待某种如(创 15:1)和(创 17:1)那样的更新应许。但令他大惊奇的是,神要对他说的话,简言之就是:亚伯拉罕,去杀了你的儿子;而且这命令是以如此加重之辞说出的,使这试探更加难受得多。神说话之时,亚伯拉罕无疑留意每一个字,留心倾听;这里的每一个字都是刺透他骨头的剑:这试炼以试炼性的辞句被淬炼。全能者使人受苦,岂是喜悦吗?不,不是;然而当亚伯拉罕的信心要受试时,神似乎以加重试炼为乐(创 22:2)。请观察:

  1. 所要献的人。(1.) 你带着你的儿子——不是你的公牛和羊羔;亚伯拉罕何等情愿以千万牛羊赎回以撒!不,我不从你家中取公牛(诗 50:9)。我必须要你的儿子:不是你的仆人,不,连你家的总管也不行,那不能顶用;我必须要你的儿子。耶弗他因还愿献了一个女儿;但亚伯拉罕必须献他的儿子——那要建立家室的儿子。主啊,让它是收养的儿子罢; 不,(2.) 你独生的儿子——你由撒拉而生的独子。以实玛利不久前才被逐,使亚伯拉罕忧伤;如今只剩以撒,他也必须去吗?是的,(3.) 带着以撒*——他,按名——你的喜笑——那名副其实的儿子(创 17:19)。不是叫以实玛利回来,献他;不,必须是 以撒。但是,主啊,我爱以撒,他对我如同我自己的灵魂。以实玛利已不在,你还要取以撒吗?这一切都对我不利:是的,(4.) 那个你所爱的儿子。这是对亚伯拉罕爱神的试验,所以必须在一个蒙爱的儿子身上,那根弦必须被最重地触动:希伯来文表达得更强调,我认为可以很好地读作:现在带着你的那个儿子,你唯一的那个,你所爱的,那个以撒。 神的命令必须压倒这一切考虑。

  2. 地方:在摩利亚地——三天路程之外;这样他就有时间考虑它,他若要作,就必须深思熟虑地作,使这事奉更加合理、更加尊荣。

  3. 方式:*把他献为燔祭。*他不仅要杀他的儿子,更要把他作为祭物杀了——虔诚地杀了他,按规则杀了他,带着他献燔祭时所惯用的一切庄严和仪式、一切镇静和心灵的镇定杀了他。

英文原文

Abraham Commanded to Offer Isaac (1872 BC)

¹ And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
² And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.

Here is the trial of Abraham's faith, whether it continued so strong, so vigorous, so victorious, after a long settlement in communion with God, as it was at first, when by it he left his country: then it was made to appear that he loved God better than his father; now that he loved him better than his son. Observe here,

I. The time when Abraham was thus tried (Ge 22:1): After these things, after all the other exercises he had had, all the hardships and difficulties he had gone through. Now, perhaps, he was beginning to think the storms had all blown over; but, after all, this encounter comes, which is sharper than any yet. Note, Many former trials will not supersede nor secure us from further trials; we have not yet put off the harness, 1Ki 20:11. See Ps 30:6,7.

II. The author of the trial: God tempted him, not to draw him to sin, so Satan tempts (if Abraham had sacrificed Isaac, he would not have sinned, his orders would have justified him, and borne him out), but to discover his graces, how strong they were, that they might be found to praise, and honour, and glory, 1Pe 1:7. Thus God tempted Job, that he might appear not only a good man, but a great man. God did tempt Abraham; he did lift up Abraham, so some read it; as a scholar that improves well is lifted up, when he is put into a higher form. Note, Strong faith is often exercised with strong trials and put upon hard services.

III. The trial itself. God appeared to him as he had formerly done, called him by name, Abraham, that name which had been given him in ratification of the promise. Abraham, like a good servant, readily answered, "Here am I; what says my Lord unto his servant?" Probably he expected some renewed promise like those, Ge 15:1, and Ge 17:1. But, to his great amazement, that which God has to say to him is, in short, Abraham, Go kill thy son; and this command is given him in such aggravating language as makes the temptation abundantly more grievous. When God speaks, Abraham, no doubt, takes notice of every word, and listens attentively to it; and every word here is a sword in his bones: the trial is steeled with trying phrases. Is it any pleasure to the Almighty that he should afflict? No, it is not; yet, when Abraham's faith is to be tried, God seems to take pleasure in the aggravation of the trial, Ge 22:2. Observe,

1. The person to be offered. (1.) "Take thy son, not thy bullocks and thy lambs;" how willingly would Abraham have parted with them by thousands to redeem Isaac! "No, I will take no bullock out of thy house, Ps 50:9. I must have thy son: not thy servant, no, not the steward of thy house, that shall not serve the turn; I must have thy son." Jephthah, in pursuance of a vow, offered a daughter; but Abraham must offer his son, in whom the family was to be built up. "Lord, let it be an adopted son;" "No, (2.) Thy only son; thy only son by Sarah." Ishmael was lately cast out, to the grief of Abraham; and now Isaac only was left, and must he go too? Yes, (3.) "Take Isaac, him, by name, thy laughter, that son indeed," Ge 17:19. Not "Send for Ishmael back, and offer him;" no, it must be Isaac. "But, Lord, I love Isaac, he is to me as my own soul. Ishmael is not, and wilt thou take Isaac also? All this is against me:" Yea, (4.) That son whom thou lovest. It was a trial of Abraham's love to God, and therefore it must be in a beloved son, and that string must be touched most upon: in the Hebrew it is expressed more emphatically, and, I think, might very well be read thus: Take now that son of thine, that only one of thine, whom thou lovest, that Isaac. God's command must overrule all these considerations.

2. The place: In the land of Moriah, three days' journey off; so that he might have time to consider it, and, if he did it, must do it deliberately, that it might be a service the more reasonable and the more honourable.

3. The manner: Offer him for a burnt-offering. He must not only kill his son, but kill him as a sacrifice, kill him devoutly, kill him by rule, kill him with all that pomp and ceremony, with all that sedateness and composure of mind, with which he used to offer his burnt-offerings.

3-10

Abraham's Obedience (1872 BC)

打开经文

亚伯拉罕的顺服(公元前 1872 年)

³ 亚伯拉罕清早起来,备上驴,带着两个仆人和他儿子以撒,也劈好了燔祭的柴,就起身往神所指示他的地方去了。 > ⁴ 到了第三日,亚伯拉罕举目远远地看见那地方。 > ⁵ 亚伯拉罕对他的仆人说:「你们和驴在此等候,我与童子要到那边去敬拜,就回到你们这里来。」 > ⁶ 亚伯拉罕取了燔祭的柴,放在他儿子以撒身上;自己手里拿着火与刀;于是二人同行。 > ⁷ 以撒对他父亲亚伯拉罕说:「父亲哪!」亚伯拉罕说:「我儿,我在这里。」以撒说:「请看,火与柴都有了,但燔祭的羊羔在哪里呢?」 > ⁸ 亚伯拉罕说:「我儿,神必自己预备作燔祭的羊羔。」于是二人同行。 > ⁹ 他们到了神所指示的地方,亚伯拉罕在那里筑坛,把柴摆好,捆绑他的儿子以撒,放在坛的柴上。 > ¹⁰ 亚伯拉罕就伸手拿刀,要杀他的儿子。

此处记的是亚伯拉罕对这严苛命令的顺服。他被试验的时候,就把以撒献上(来 11:17)。请看,

I. 他在这次顺服中所冲破的重重难处。这事本有诸多可反对之处;例如:1. 这似乎直接违背了神先前所定的律法——那律法在严厉的刑罚之下禁止杀人(创 9:5-6)。那么永不改变的神会自相矛盾么?那恨恶抢夺作燔祭的(赛 61:8),岂会喜悦以杀人为祭?2. 这与他对自己儿子的天性亲爱如何相容?这不仅是一桩谋杀,而且是最恶劣的谋杀。亚伯拉罕难道非要如此泯灭天性才能顺服么?若神一定要人献人为祭,难道除了以撒别无祭物,除了亚伯拉罕别无献祭之人么?信心之父难道要作万父中的怪物么?3. 神没有给他任何理由。当以实玛利要被赶出时,有正当理由陈明,使亚伯拉罕心服;但如今以撒必须死,且必须由亚伯拉罕亲手杀他,而两人都不得知其所以然。若是以撒要为真理殉道而死,或是他的命可赎另一条更宝贵的命,那又另当别论;若是他是作为罪犯——悖逆神或悖逆父母的人——而死,如拜偶像者之例(申 13:8-9),或悖逆之子之例(申 21:18-19),那还可视为向公义所献之祭而通过。但情形并非如此:他是个孝顺、顺服、满有盼望的儿子。「主啊,他的血有什么益处呢?」4. 这与应许如何相合?岂不是说从以撒生的才要称为你的后裔么?但这孕育的嫩芽如此早早折断,那后裔又将如何?5. 他以后怎能再见撒拉的面?他怎有脸面带着溅满以撒之血、染遍全身衣裳回到她和家人中间?撒拉必如(出 4:25-26)所说:你真是我的血郎了;这很可能使她的心永远与他、也与他的神疏远。6. 埃及人会怎么说?那时住在那地的迦南人和比利洗人会怎么说?这必成为亚伯拉罕及其祭坛永远的羞辱。「若这就是恩典,宁要天性。」这样以及许多类似的反对之声本可发出;然而他确凿无疑地确知这实在是神的命令,并非幻觉,这就足以回答一切。注意,神的命令不可争辩,只当顺服;我们不可就这命令与"血气之人"商量(加 1:15-16),而当以出于恩典的执拗,坚守顺服到底。

II. 顺服的几个步骤,这一切都有助于使其更显伟大,并表明他在整个过程中受 prudence(审慎)引导,受信心支配。

1. 他清早起来(创 22:3)。命令大概是在夜间的异象中赐下的,第二天清早他便着手执行——并不迟延,并不踌躇,并不特意留出时间反复思量;因为命令是 peremptory(断然不容置喙)的,不容辩论。注意,凡甘心遵行神旨的人,必快快遵行;当我们拖延时,时间既失,心也刚硬了。

2. 他预备献祭之物,而且他似乎像基遍人一样,亲手劈好燔祭的柴,免得到献祭时还要四下寻找。属灵的祭也当这样预备妥当。

3. 他很可能对撒拉只字未提。这趟路程她决不可知道,免得她加以阻拦。我们自己心中阻挡我们在本分上前进的已经够多,所以我们当尽可能避开别的阻挡。

4. 他留心四下观察,要找出为这祭所指定的地方——神已应许借某个记号指引他到那里。这指引大概是在那地方有神圣荣光的显现,有从天达地的火柱,远远就能看见;他指着那火说(创 22:5):「我们要到那边你们看见亮光的地方去敬拜。」

5. 他把仆人留在相当远的地方(创 22:5),免得他们出面干预,在他这奇特的献祭中搅扰他;因为以撒无疑是全家所宠爱的。照样,基督进入客西马尼园的痛苦时,也只带了三个门徒,将其余的留在园门口。注意,当我们去敬拜神时,我们的智慧与本分乃是放下一切可能使我们分心于事奉的思虑和挂虑,把它们留在山下,好叫我们毫无分心地事奉主。

6. 他让以撒背柴(既是要先在小事上试炼他的顺服,也是要他作基督的 prefigure(预表)——基督也是自己背着十字架出来,约 19:17),而他自己虽明知所作何事,却以坚定无畏的决心,拿着那致命的刀与火(创 22:6)。注意,凡蒙恩决定为神担负任何事奉或受苦之实意的人,都当不顾那些使血气之人加倍为难的细微情节。

7. 他毫无慌乱、毫不失序地与以撒谈说着这事,仿佛他要去献的不过是一次寻常的祭(创 22:7-8)。

(1.) 以撒在路上向他提出一个极其动人心弦的问题:父亲哪,以撒说;这是一句令人心融的话,人想它必比亚伯拉罕的刀刺入以撒的胸怀更深地刺中亚伯拉罕的心。他本可说——至少可在心里想——「不要叫我父亲,我如今要作你的凶手了;一个父亲怎能如此残忍,如此彻底丧尽为父的一切柔情?」然而他控制着自己的脾气,控制着自己的神色,令人叹服;他平静地等候儿子发问,问题就是:请看,火与柴都有了,但羊羔在哪里呢? 请看以撒对献祭的律例和规矩何等熟悉。这就是受良好 catechise(要理问答教导)的好处。这[1.] 对亚伯拉罕是一个试炼的问题。他怎能忍受想到以撒自己就是那羊羔?情形正是如此,但亚伯拉罕至今不敢如此告诉他。神既知道这信心是经过考验的铠甲,就必嗤笑无辜人的试验(伯 9:23)。[2.] 这对我们众人是一个教导性的问题:当我们去敬拜神时,当郑重省察自己是否一切齐备,尤其是燔祭的羊羔。看哪,火已经预备好了——圣灵的扶助与神的悦纳;柴也预备好了——为点燃我们的情感而设立的各样蒙恩之道(这些没有圣灵诚然如同有柴无火,但圣灵正是借它们作工的);各样都齐备了,但羊羔在哪里呢?心在哪里呢?那颗心是否已预备好献给神,作为燔祭升到他面前?

(2.) 亚伯拉罕给他的回答极为审慎:我儿,神必自己预备作燔祭的羊羔。 这话[1.] 若是出于他的顺服,意思是:「我们必须献上神如今所指定要献的羊羔」;他借此给他这条顺服神旨的通则,好叫他很快能将之应用到自己身上。或是[2.] 出于他的信心。无论他是否如此存心,这话的含义果然如此——已为以撒预备了一只替代的祭物。这样,第一,那伟大的赎罪祭基督,乃是神所预备的;当在天上地下都找不到能为那燔祭献上羊羔的时候,神自己寻得了赎价(诗 89:20)。第二,我们一切感恩的祭也是神所预备的。预备人心的是他(诗 10:17)。忧伤痛悔的心,就是神所预备的祭(诗 51:17)。

8. 经过心中许多思量之后,他以同样的决心和平静,着手完成这献祭(创 22:9-10)。他怀着一股神圣的执拗继续前行,经过许多疲乏的脚步,终于带着沉重的心情抵达那致命之地,筑了一座坛(我们可设想是土坛——这是他所筑过的最悲哀的一座,他曾筑过许多座),把柴摆好作为他爱子的丧柴,如今才把这惊人的消息告诉他:「以撒,你就是神所预备的羊羔。」就外表所现而论,以撒与亚伯拉罕同样情愿;我们不见他对这事提出任何异议,不见他为自己的性命求情,不见他企图逃脱,更不见他与年迈的父亲挣扎或作任何反抗:亚伯拉罕要这样作,神也定意要这样成就,以撒已学会向两者都顺服——亚伯拉罕无疑用他自己借信心所得安慰的同一盼望来安慰以撒。然而祭物必须被捆绑。那在日期满足时要献上的伟大祭物必须被捆绑,所以以撒也必须如此。但慈爱的亚伯拉罕是用怎样的心去捆绑那无辜的双手呢?那双手也许常被举起求他的祝福,常伸出来拥抱他,如今更因爱与孝心的绳索而被紧紧束缚!然而这事必须作。既已捆绑他,就把他放在坛上,把手按在祭牲的头上;此刻我们可以设想,他泪如泉涌,给予并接受那诀别之亲嘴的最后告别:也许他还替撒拉从她垂死的儿子那里再取一个。这些既毕,他便毅然忘却为父的肠断,披上献祭者那令人敬畏的庄严。他心意坚定,举目望天,拿起刀,伸手要给以撒的喉咙致命一击。诸天哪,要因此惊奇;大地哪,要因此骇异!这里有一桩信心与顺服的作为,配得作神、天使和众人观看的奇景。亚伯拉罕的宠儿、撒拉的喜笑、教会的盼望、应许的嗣子,竟躺卧在那里,将要流血而死,且死于他生父之手,而其父在动手之时始终不曾退缩。如今亚伯拉罕献以撒的这番顺服,生动地预表了(1.) 神对我们的大爱——他将他的独生子交出来,为我们受苦受死,作为祭物。耶和华所喜悦的,正是将他压伤。见赛 53:10、亚 13:7。亚伯拉罕无论在本分上还是在感恩上,都有义务舍弃以撒,并且是把他交给一位朋友;但神对我们并无义务,因为我们原是仇敌。(2.) 我们对神当尽的本分,以报答那爱。我们必须跟随亚伯拉罕这信心的脚踪而行。神借他的话召我们为基督舍弃一切——一切的罪,虽然它如同右手、右眼、或以撒一样——一切与基督争夺心中主权的人和事(路 14:26);我们都当甘心舍弃。神借他的护理——这实在是神的声音——有时也召我们舍弃一个"以撒",我们也当以喜乐的顺服和降服,遵行他圣洁的旨意(撒上 3:18)。

英文原文

Abraham's Obedience (1872 BC)

³ And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
⁴ Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
⁵ And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
⁶ And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
⁷ And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
⁸ And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
⁹ And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
¹⁰ And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

We have here Abraham's obedience to this severe command. Being tried, he offered up Isaac, Heb 11:17. Observe,

I. The difficulties which he broke through in this act of obedience. Much might have been objected against it; as, 1. It seemed directly against an antecedent law of God, which forbids murder, under a severe penalty, Ge 9:5,6. Now can the unchangeable God contradict himself? He that hates robbery for burnt-offering (Isa 61:8) cannot delight in murder for it. 2. How would it consist with natural affection to his own son? It would be not only murder, but the worst of murders. Cannot Abraham be obedient but he must be unnatural? If God insist upon a human sacrifice, is there none but Isaac to be the offering, and none but Abraham to be the offerer? Must the father of the faithful be the monster of all fathers? 3. God gave him no reason for it. When Ishmael was to be cast out, a just cause was assigned, which satisfied Abraham; but here Isaac must die, and Abraham must kill him, and neither the one nor the other must know why or wherefore. If Isaac had been to die a martyr for the truth, or his life had been the ransom of some other life more precious, it would have been another matter; of if he had died as a criminal, a rebel against God or his parents, as in the case of the idolater (De 13:8,9), or the stubborn son (Deut 21:18,19), it might have passed as a sacrifice to justice. But the case is not so: he is dutiful, obedient, hopeful, son. "Lord, what profit is there in his blood?" 4. How would this consist with the promise? Was it not said that in Isaac shall thy seed be called? But what comes of that seed, if this pregnant bud be broken off so soon? 5. How should he ever look Sarah in the face again? With what face can he return to her and his family with the blood of Isaac sprinkled on his garments and staining all his raiment? "Surely a bloody husband hast thou been to me" would Sarah say (as Ex 4:25,26), and it would be likely to alienate her affections for ever both from him and from his God. 6. What would the Egyptians say, and the Canaanites and the Perizzites who dwelt then in the land? It would be an eternal reproach to Abraham, and to his altars. "Welcome nature, if this be grace." These and many similar objection might have been made; but he was infallibly assured that it was indeed a command of God and not a delusion, and this was sufficient to answer them all. Note, God's commands must not be disputed, but obeyed; we must not consult with flesh and blood about them (Ga 1:15,16), but with a gracious obstinacy persist in our obedience to them.

II. The several steps of obedience, all which help to magnify it, and to show that he was guided by prudence, and governed by faith, in the whole transaction.

1. He rises early, Ge 22:3. Probably the command was given in the visions of the night, and early the next morning he set himself about the execution of it—did not delay, did not demur, did not take time to deliberate; for the command was peremptory, and would not admit a debate. Note, those that do the will of God heartily will do it speedily; while we delay, time is lost and the heart hardened.

2. He gets things ready for a sacrifice, and, as if he himself had been a Gibeonite, it should seem, with his own hands he cleaves the wood for the burnt-offering, that it might not be to seek when the sacrifice was to be offered. Spiritual sacrifices must thus be prepared for.

3. It is very probable that he said nothing about it to Sarah. This is a journey which she must know nothing of, lest she prevent it. There is so much in our own hearts to hinder our progress in duty that we have need, as much as may be, to keep out of the way of other hindrances.

4. He carefully looked about him, to discover the place appointed for this sacrifice, to which God had promised by some sign to direct him. Probably the direction was given by an appearance of the divine glory in the place, some pillar of fire reaching from heaven to earth, visible at a distance, and to which he pointed when he said (Ge 22:5), "We will go yonder, where you see the light, and worship."

5. He left his servants at some distance off (Ge 22:5), lest they should interpose, and create him some disturbance in his strange oblation; for Isaac was, no doubt, the darling of the whole family. Thus, when Christ was entering upon his agony in the garden, he took only three of his disciples with him, and left the rest at the garden door. Note, It is our wisdom and duty, when we are going to worship God, to lay aside all those thoughts and cares which may divert us from the service, leave them at the bottom of the hill, that we may attend on the Lord without distraction.

6. He obliged Isaac to carry the wood (both to try his obedience in a smaller matter first, and that he might typify Christ, who carried his own cross, Joh 19:17), while he himself, though he knew what he did, with a steady and undaunted resolution carried the fatal knife and fire, Ge 22:6. Note, Those that through grace are resolved upon the substance of any service or suffering for God must overlook the little circumstances which make it doubly difficult to flesh and blood.

7. Without any ruffle or disorder, he talks it over with Isaac, as if it had been but a common sacrifice that he was going to offer, Ge 22:7,8.

(1.) It was a very affecting question that Isaac asked him, as they were going together: My father, said Isaac; it was a melting word, which, one would think, would strike deeper into the breast of Abraham than his knife could into the breast of Isaac. He might have said, or thought, at least, "Call me not thy father who am now to be thy murderer; can a father be so barbarous, so perfectly lost to all the tenderness of a father?" Yet he keeps his temper, and keeps his countenance, to admiration; he calmly waits for his son's question, and this is it: Behold the fire and the wood, but where is the lamb? See how expert Isaac was in the law and custom of sacrifices. This it is to be well-catechised: this is, [1.] A trying question to Abraham. How could he endure to think that Isaac was himself the lamb? So it is, but Abraham, as yet, dares not tell him so. Where God knows the faith to be armour of proof, he will laugh at the trial of the innocent, Job 9:23. [2.] It is a teaching question to us all, that, when we are going to worship God, we should seriously consider whether we have every thing ready, especially the lamb for a burnt-offering. Behold, the fire is ready, the Spirit's assistance and God's acceptance; the wood is ready, the instituted ordinances designed to kindle our affections (which indeed, without the Spirit, are but like wood without fire, but the Spirit works by them); all things are now ready, but where is the lamb? Where is the heart? Is that ready to be offered up to God, to ascend to him as a burnt-offering?

(2.) It was a very prudent answer which Abraham gave him: My son, God will provide himself a lamb. This was the language, either, [1.] Of his obedience. "We must offer the lamb which God has appointed now to be offered;" thus giving him this general rule of submission to the divine will, to prepare him for the application of it to himself very quickly. Or, [2.] Of his faith. Whether he meant it so or not, this proved to be the meaning of it; a sacrifice was provided instead of Isaac. Thus, First, Christ, the great sacrifice of atonement, was of God's providing; when none in heaven or earth could have found a lamb for that burnt-offering, God himself found the ransom, Ps 89:20. Secondly, All our sacrifices of acknowledgment are of God's providing too. It is he that prepares the heart, Ps 10:17. The broken and contrite spirit is a sacrifice of God (Ps 51:17), of his providing.

8. With the same resolution and composedness of mind, after many thoughts of heart, he applies himself to the completing of this sacrifice, Ge 22:9,10. He goes on with a holy wilfulness, after many a weary step, and with a heavy heart he arrives at length at the fatal place, builds the altar (an altar of earth, we may suppose, the saddest that ever he built, and he had built many a one), lays the wood in order for his Isaac's funeral pile, and now tells him the amazing news: "Isaac, thou art the lamb which God has provided." Isaac, for aught that appears, is as willing as Abraham; we do not find that he raised any objection against it, that he petitioned for his life, that he attempted to make his escape, much less that he struggled with his aged father, or made any resistance: Abraham does it, God will have it done, and Isaac has learnt to submit to both, Abraham no doubt comforting him with the same hopes with which he himself by faith was comforted. Yet it is necessary that a sacrifice be bound. The great sacrifice, which in the fullness of time was to be offered up, must be bound, and therefore so must Isaac. But with what heart could tender Abraham tie those guiltless hands, which perhaps had often been lifted up to ask his blessing, and stretched out to embrace him, and were now the more straitly bound with the cords of love and duty! However, it must be done. Having bound him, he lays him upon the altar, and his hand upon the head of his sacrifice; and now, we may suppose, with floods of tears, he gives, and takes, the final farewell of a parting kiss: perhaps he takes another for Sarah from her dying son. This being done, he resolutely forgets the bowels of a father, and puts on the awful gravity of a sacrificer. With a fixed heart, and an eye lifted up to heaven, he takes the knife, and stretches out his hand to give a fatal cut to Isaac's throat. Be astonished, O heavens! at this; and wonder, O earth! Here is an act of faith and obedience, which deserves to be a spectacle to God, angels, and men. Abraham's darling, Sarah's laughter, the church's hope, the heir of promise, lies ready to bleed and die by his own father's hand, who never shrinks at the doing of it. Now this obedience of Abraham in offering up Isaac is a lively representation, (1.) Of the love of God to us, in delivering up his only-begotten Son to suffer and die for us, as a sacrifice. It pleased the Lord himself to bruise him. See Isa 53:10, Zec 13:7. Abraham was obliged, both in duty and gratitude, to part with Isaac, and parted with him to a friend; but God was under no obligations to us, for we were enemies. (2.) Of our duty to God, in return for that love. We must tread in the steps of this faith of Abraham. God, by his word, calls us to part with all for Christ,—all our sins, though they have been as a right hand, or a right eye, or an Isaac—all those things that are competitors and rivals with Christ for the sovereignty of the heart (Lu 14:26); and we must cheerfully let them all go. God, by his providence, which is truly the voice of God, calls us to part with an Isaac sometimes, and we must do it with a cheerful resignation and submission to his holy will, 1Sa 3:18.

11-14

Isaac Rescued (1872 BC)

打开经文

以撒获救(公元前1872年)

¹¹ 耶和华的使者从天上呼叫他说,亚伯拉罕,亚伯拉罕。他说,我在这里。 ¹² 天使说,你不可在这童子身上下手,一点不可害他。现在我知道你是敬畏神的了,因为你没有将你的儿子,就是你独生的儿子,留下不给我。 ¹³ 亚伯拉罕举目观看,不料,在他后边有一只公羊,两角扣在稠密的小树中。亚伯拉罕就取了那只公羊来,献为燔祭,代替他的儿子。 ¹⁴ 亚伯拉罕给那地方起名叫耶和华以勒。直到今日人还说,在耶和华的山上必有预备。

到此为止,这段叙事一直十分悲戚,似乎正向着一个最为悲惨的结局急速推进;然而此刻天空忽然放晴,阳光破云而出,一幕明朗愉悦的场景展开了。那曾击伤并降卑人的同一只手,如今施行医治与高举;因为,他虽使人忧愁,却必施怜悯。耶和华的使者,就是神自己,永恒的道,立约的使者——他正是那伟大的救赎主与安慰者——他亲自介入,为这次试炼赐下了一个圆满的结局。

I. 以撒获救,创22:11,12。献上以撒的命令本意仅为试炼;既经试炼显明亚伯拉罕确实爱神胜过爱以撒,命令的目的便已达成;因此这命令被撤销,对于神旨意的不变性毫无贬损:*不可在这童子身上下手。*请注意:1. 当我们最乐意将受造之物所带来的安慰交托于神的旨意时,这些安慰最有可能被存留给我们。2. 神拯救、 relief 他百姓的时刻,正是他们被带到极大绝境之时。危险越是迫切,执行越是临近,那拯救便越发奇妙、越发可喜。

II. 亚伯拉罕不仅蒙悦纳,更蒙称赞。他得着了一个荣耀的见证,证明他为义:*现在我知道你是敬畏神的了。*神早已知道,但如今亚伯拉罕已给出了最难忘的证据。他无需再做什么;他所行的已足以证明他对神及其权柄的敬虔敬重。请注意:1. 当神以他的护理阻止我们在事奉中完成真诚的意愿时,他恩慈地以愿意代行,悦纳诚实的心志与努力,即便未能完成。2. 我们敬畏神最好的明证,乃是我们甘愿以所最宝贵的事奉并荣耀他,甘愿为他或为他的缘故舍弃一切。

III. 另有一祭物代替以撒被预备,创22:13。坛既已筑成,柴已摆列妥当,就必有当献之物。因为:1. 必须以感恩承认神拯救以撒之恩;趁着坛已备妥,越早越好。2. 亚伯拉罕的话必须应验:*神必自己预备一只羊羔。*神必不叫他所激发的百姓的期望落空;而是照着他们的信给他们成全。你必下令,事必坚立。3. 必须指向所应许的弥赛亚,那蒙福的后裔。(1.) 基督替我们被献为祭,正如这只公羊代替以撒,他的死便是我们的释放。"我在这里,"他说,"可以让这些人走吧。"(2.) 虽然那蒙福的后裔不久前才被应许,如今又由以撒所预表,然而将他献上之事应当延宕,直到世界的末了:在此期间,牲畜之祭可以蒙悦纳——正如这只公羊一般——作为那伟大祭物将来一日所要成就之赎罪的凭据。值得注意的是,后来圣殿——献祭之所——正是建造在这摩利亚山上(代下3:1);而基督被钉的各各他山,也相去不远。

IV. 这地方被赐予一个新名,以荣耀神,并为着历世历代一切信徒的鼓励,使他们甘心在顺服的路上信靠神:耶和华以勒,主必预备(创22:14),可能是暗指他先前所说的话(创22:8):神必自己预备一只羊羔。这并非因亚伯拉罕的筹划,也不是因他的祷告蒙允——虽然他是一位杰出的代求者;这纯粹是耶和华的作为。当为后世世代记录下来:1. 耶和华必看见;他必始终看顾他在困境艰厄中的百姓,好在关键时刻给予及时的帮助。2. 他必被看见,被看见在山上,在他百姓最大的困惑之中。他不仅要在拯救中彰显,更要彰显他的智慧、大能与良善。神看见并预备之处,人就当看见他、赞美他。而且,这或许也指向神在肉身显现。

英文原文

Isaac Rescued (1872 BC)

¹¹ And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
¹² And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
¹³ And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.
¹⁴ And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.

Hitherto this story has been very melancholy, and seemed to hasten towards a most tragical period; but here the sky suddenly clears up, the sun breaks out, and a bright and pleasant scene opens. The same hand that had wounded and cast down here heals and lifts up; for, though he cause grief, he will have compassion. The angel of the Lord, that is, God himself, the eternal Word, the angel of the covenant, who was to be the great Redeemer and comforter, he interposed, and gave a happy issue to this trial.

I. Isaac is rescued, Ge 22:11,12. The command to offer him was intended only for trial, and it appearing, upon trial, that Abraham did indeed love God better than he loved Isaac, the end of the command was answered; and therefore the order is countermanded, without any reflection at all upon the unchangeableness of the divine counsels: Lay not thy hand upon the lad. Note, 1. Our creature-comforts are most likely to be continued to us when we are most willing to resign them up to God's will. 2. God's time to help and relieve his people is when they are brought to the greatest extremity. The more imminent the danger is, and the nearer to be put in execution, the more wonderful and the more welcome is the deliverance.

II. Abraham is not only approved, but applauded. He obtains an honourable testimony that he is righteous: Now know I that thou fearest God. God knew it before, but now Abraham had given a most memorable evidence of it. He needed do no more; what he had done was sufficient to prove the religious regard he had to God and his authority. Note, 1. When God, by his providence, hinders the performance of our sincere intentions in his services, he graciously accepts the will for the deed, and the honest endeavour, though it come short of finishing. 2. The best evidence of our fearing God is our being willing of serve and honour him with that which is dearest to us, and to part with all to him or for him.

III. Another sacrifice is provided instead of Isaac, Ge 22:13. Now that the altar was built, and the wood laid in order, it was necessary that something should be offered. For, 1. God must be acknowledged with thankfulness for the deliverance of Isaac; and the sooner the better, when here is an altar ready. 2. Abraham's words must be made good: God will provide himself a lamb. God will not disappoint those expectations of his people which are of his own raising; but according to their faith it is to them. Thou shalt decree a thing, and it shall be established. 3. Reference must be had to the promised Messiah, the blessed seed. (1.) Christ was sacrificed in our stead, as this ram instead of Isaac, and his death was our discharge. "Here am I (said he,) let these go their way." (2.) Though that blessed seed was lately promised, and now typified by Isaac, yet the offering of him up should be suspended till the latter end of the world: and in the meantime the sacrifice of beasts should be accepted, as this ram was, as a pledge of that expiation which should one day be made by that great sacrifice. And it is observable that the temple, the place of sacrifice, was afterwards built upon this Mount Moriah (2Ch 3:1); and mount Calvary, where Christ was crucified, was not far off.

IV. A new name is given to the place, to the honour of God, and for the encouragement of all believers, to the end of the world, cheerfully to trust in God in the way of obedience: Jehovah-jireh, The Lord will provide (Ge 22:14), probably alluding to what he had said (Ge 22:8), God will provide himself a lamb. It was not owing to any contrivance of Abraham, nor was it in answer to his prayer, though he was a distinguished intercessor; but it was purely the Lord's doing. Let it be recorded for the generations to come, 1. That the Lord will see; he will always have his eye upon his people in their straits and distresses, that he may come in with seasonable succour in the critical juncture. 2. That he will be seen, be seen in the mount, in the greatest perplexities of his people. He will not only manifest, but magnify, his wisdom, power, and goodness, in their deliverance. Where God sees and provides, he should be seen and praised. And, perhaps, it may refer to God manifest in the flesh.

15-24

Abraham's Blessing Confirmed (1872 BC)

打开经文

亚伯拉罕的福分得蒙确认(主前1872年)

¹⁵ 耶和华的使者第二次从天上呼叫亚伯拉罕,
¹⁶ 说:"耶和华说:你既行了这事,不留下你的儿子,就是你独生的儿子,
¹⁷ 我必赐大福给你,必使你的后裔繁多,如同天上的星,海边的沙;你的后裔必得着仇敌的城门。
¹⁸ 并且地上万国都必因你的后裔得福,因为你听从了我的话。"
¹⁹ 于是亚伯拉罕回到他仆人那里,他们一同起身往别是巴去,亚伯拉罕就住在别是巴。

亚伯拉罕的顺服蒙了恩惠的悦纳;但不止于此:此处我们看到他在尚未离开那地之前,便得了丰丰富富的报偿;大概在他所献的燔祭之羊羔尚在焚烧之时,神便差来这恩惠的信息,更新并坚定与他所立的约。一切盟约都以献祭而立,此约亦然——以以撒和羊羔的预表性献祭而立。在这次立约的确认中,神用了向亚伯拉罕赐恩的极高表达,超过他以往所蒙的任何福气。当注意:非凡的事奉必以非凡的尊荣与安慰为冠冕;应许中的恩惠虽尚未成就,也当视为真实而贵重的报偿。请留意:1. 神乐意提及亚伯拉罕的顺服,以此为立约的因由;并以赞许的口吻论及它:因为你既行了这事,不留下你的儿子,就是你独生的儿子(创22:16)。他对此着重强调,并(创22:18)称赞它为顺服之举:你听从了我的话——听从胜于献祭。这并非说这是相称的报答,而是神恩惠地将尊荣加在亚伯拉罕用以尊荣他的事上。2. 神如今以誓言确认应许。先前已说过、已立印;如今又起誓:我便指着自己起誓; 因为他没有比自己更大可指着的(来6:13)。如此他以誓言介入其间——如使徒所言(来6:17)。他(敬言之)甚至以自己的生命和存有为质(我活着),借此两件永不更改、神绝不可能在其中说谎的事,使他和他的人得着大有安慰。当注意:我们若运用信心,神必加以鼓励;我们若运用应许,神必加以坚定。3. 此处更新的具体应许是后裔繁多:我必使你繁多(创22:17)。当注意:凡甘心为神舍弃任何事物的,必以无可言喻的益处得着补偿。亚伯拉罕只有一个儿子,却甘心为顺服神而献上这独一的儿子。神说:"好,你要以千万百万得报偿。" 亚伯拉罕的后裔在历史上何等显著!他那知名的后裔何等繁多、何等辉煌,至今仍以亚伯拉罕为他们的父而夸耀!如此他在今世便得了百倍(太19:29)。4. 这应许无疑指向弥赛亚和福音的恩典。这就是撒迦利亚所引用的那向先祖亚伯拉罕所起的誓(路1:73-75等)。因此此处应许包括:(1.) 圣灵的大福:我必赐大福给你,即圣灵之恩这一至好的福气;圣灵的应许便是那要藉着耶稣基督临到外邦人的"亚伯拉罕的福"(加3:14)。(2.) 教会的增长:信徒——他属灵的后裔——将繁多如天上的星。(3.) 属灵的得胜:你的后裔必得着仇敌的城门。 信徒因信胜过世界,胜过黑暗的一切权势,得胜有余。撒迦利亚大概正是指这誓言的这一面(路1:74):把我们从仇敌手中救拔出来,就可以终身在他面前坦然无惧地事奉他。 然而最卓越的是最后的应许。(4.) 基督的道成肉身:你的后裔——指一位从你而出的特定之人(因为他所说的不是多数,而是一位,如使徒所言,加3:16)——地上万国都必因他得福,或如以赛亚书所说(赛65:16),必在自己眼中见福。 在他里面,人人都可以因信而乐,凡属他的也必如此,并自觉如此。基督是这世界的大福。亚伯拉罕甘心献上儿子为祭以尊荣神,神便在那 occasion 应许赐下他的儿子为祭,作人类的拯救。

²⁰ 这事以后,有人告诉亚伯拉罕说:"密迦给你兄弟拿鹤生了几个儿子,
²¹ 长子是乌斯,他的兄弟是布斯,亚兰的父亲基母利,
²² 基薛、哈琐、必达、益拉、彼土利。"
²³ 彼土利生利百加。这八个人都是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。
²⁴ 拿鹤的妾名叫流玛,生了提八、迦含、他辖、玛迦。

此事在此记下:1. 为要表明亚伯拉罕虽见自己的家族因特殊的特权大得尊荣——被接纳进入圣约、得着应许的永业——他却并不以轻蔑藐视的眼光看待亲属,反倒乐闻他们家族的繁盛昌大。2. 为后文以撒与这一家的女儿利百加成婚之事作铺陈。

英文原文

Abraham's Blessing Confirmed (1872 BC)

¹⁵ And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
¹⁶ And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
¹⁷ That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
¹⁸ And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
¹⁹ So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba; and Abraham dwelt at Beer-sheba.

Abraham's obedience was graciously accepted; but this was not all: here we have it recompensed, abundantly recompensed, before he stirred from the place; probably while the ram he had sacrificed was yet burning God sent him this gracious message, renewed and ratified his covenant with him. All covenants were made by sacrifice, so was this by the typical sacrifices of Isaac and the ram. Very high expressions of God's favour to Abraham are employed in this confirmation of the covenant with him, expressions exceeding any he had yet been blessed with. Note, Extraordinary services shall be crowned with extraordinary honours and comforts; and favours in the promise, though not yet performed, ought to be accounted real and valuable recompences. Observe, 1. God is pleased to make mention of Abraham's obedience as the consideration of the covenant; and he speaks of it with an encomium: Because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son, Ge 22:16. He lays a strong emphasis on this, and (Ge 22:18) praises it as an act of obedience: in it thou hast obeyed my voice, and to obey is better than sacrifice. Not that this was a proportionable consideration, but God graciously put this honour upon that by which Abraham had honoured him. 2. God now confirmed the promise with an oath. It was said and sealed before; but now it is sworn: By myself have I sworn; for he could swear by no greater, Heb 6:13. Thus he interposed himself by an oath, as the apostle expresses it, Heb 6:17. He did (to speak with reverence) even pawn his own life and being upon it (As I live,) that by all those immutable things, in which it was impossible for God to lie, he and his might have strong consolation. Note, If we exercise faith, God will encourage it. Improve the promises, and God will ratify them. 3. The particular promise here renewed is that of a numerous offspring: Multiplying, I will multiply thee, Ge 22:17. Note, Those that are willing to part with any thing for God shall have it made up to them with unspeakable advantage. Abraham has but one son, and is willing to part with that one, in obedience to God. "Well," said God, "thou shalt be recompensed with thousands and millions." What a figure does the seed of Abraham make in history! How numerous, how illustrious, were his known descendants, who, to this day, triumph in this, that they have Abraham to their father! Thus he received a thousand-fold in this life, Mt 19:29. 4. The promise, doubtless, points at the Messiah, and the grace of the gospel. This is the oath sworn to our father Abraham, which Zacharias refers to, Lu 1:73-75, etc. And so here is a promise, (1.) Of the great blessing of the Spirit: In blessing, I will bless thee, namely, with that best of blessings the gift of the Holy Ghost; the promise of the Spirit was that blessing of Abraham which was to come upon the Gentiles through Jesus Christ, Ga 3:14. (2.) Of the increase of the church, that believers, his spiritual seed, should be numerous as the stars of heaven. (3.) Of spiritual victories: Thy seed shall possess the gate of his enemies. Believers, by their faith, overcome the world, and triumph over all the powers of darkness, and are more than conquerors. Probably Zacharias refers to this part of the oath (Lu 1:74), That we, being delivered out of the hand of our enemies, might serve him without fear. But the crown of all is the last promise. (4.) Of the incarnation of Christ: In thy seed, one particular person that shall descend from thee (for he speaks not of many, but of one, as the apostle observes, Ga 3:16), shall all the nations of the earth be blessed, or shall bless themselves, as the phrase is, Isa 65:16. In him all may be happy if they will, and all that belong to him shall be so, and shall think themselves so. Christ is the great blessing of the world. Abraham was ready to give up his son for a sacrifice to the honour of God, and, on that occasion, God promised to give his Son a sacrifice for the salvation of man.

²⁰ And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
²¹ Huz his first born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
²² And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
²³ And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.
²⁴ And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

This is recorded here, 1. To show that though Abraham saw his own family highly dignified with peculiar privileges, admitted into covenant, and blessed with the entail of the promise, yet he did not look with contempt and disdain upon his relations, but was glad to hear of the increase and prosperity of their families. 2. To make way for the following story of the marriage of Isaac to Rebekah, a daughter of this family.