Barnes' Notes on the Bible · 출애굽기 22장

주석 읽기 최적화

장별 주석

출애굽기 22장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

Exodus 22:1

본문 열기

소를 훔치는 것은 양을 훔치는 것보다 더 큰 범죄로 여겨졌던 듯하다. 더 크고 힘센 짐승을 가져가는 것은 악함 가운데 더 강한 의도를 드러냈기 때문이다. 이와 비슷한 도덕적 근거에서, 도둑이 자기 절도에 그 짐승을 잡거나 파는 일을 더하여 범죄의 집요함을 입증했을 때, 양의 경우에는 그 가치의 네 배를(난외 참조들과 비교하라), 소의 경우에는 그 가치의 다섯 배를 배상해야 했을 수 있다. 그러나 그 짐승이 아직 살아서 그의 소유 안에 있었다면(출애굽기 22:4 참조) 그는 두 배만 배상하면 되었다.

영문 원문

The theft of an ox appears to have been regarded as a greater crime than the theft of a sheep, because it showed a stronger purpose in wickedness to take the larger and more powerful animal. It may have been on similar moral ground that the thief, when he had proved his persistency in crime by adding to his theft the slaughter, or sale, of the animal, was to restore four times its value in the case of a sheep (compare the marginal references), and five times its value in the case of an ox; but if the animal was still in his possession alive (see Exodus 22:4) he had to make only twofold restitution.

2

Exodus 22:2

본문 열기

도둑이 밤에 집을 뚫고 들어가다가 죽임을 당했다면, 그를 죽인 사람은 피 흘린 죄책을 지지 않았다. 그러나 같은 일이 낮에 일어났다면, 죽인 사람은 출애굽기 21:12에 따라 죄가 있었다. 이 구분은 낮의 빛 가운데서는 도둑을 식별하고 체포할 충분한 가능성이 있었다는 사실에 근거했을 수 있다.

영문 원문

If a thief, in breaking into a dwelling in the night, was slain, the person who slew him did not incur the guilt of blood; but if the same occurred in daylight, the slayer was guilty in accordance with Exodus 21:12. The distinction may have been based on the fact that in the light of day there was a fair chance of identifying and apprehending the thief.

5

Exodus 22:5

본문 열기

자기 짐승을 들여보내 먹게 하면 - 오히려 자기 짐승을 풀어 놓아 그것이 먹게 하면, 이라는 뜻이다.

영문 원문

Shall put in his beast, and shall feed - Rather, shall let his beast go loose, and it shall feed.

8

Exodus 22:8

본문 열기

집 주인이 혐의를 벗을 수 있다면, 맡겨진 물건의 손실은 그 소유자에게 돌아갔던 것으로 보인다.

영문 원문

It would appear that if the master of the house would clear himself of imputation, the loss of the pledged article fell upon its owner.

9

Exodus 22:9

본문 열기

모든 종류의 범죄 - 고발받은 사람과 도난당한 재산을 잃은 사람은 둘 다 재판장들 앞에 나아가야 했다(출애굽기 18:25-26).

영문 원문

All manner of trespass - He who was accused, and he who had lost the stolen property, were both to appear before the judges Exo 18:25-26.

10

Exodus 22:10

본문 열기

이 법은 주로 가축 주인들이 고용한 목자들과 관련되는 듯하다. 어떤 짐승이 도난당했을 때(출애굽기 22:12), 그 목자가 그것을 막을 수 있었거나 도둑을 찾아 법의 심판에 넘길 수 있었을 것이라고 추정되었다(출애굽기 22:4 참조). 어떤 짐승이 들짐승에게 죽임을 당했을 때에는, 그 지키는 자가 찢긴 사체를 내놓아야 했다. 이는 그 사실을 입증하기 위한 것일 뿐 아니라, 그가 경계심과 용기로 들짐승에게서 그 먹이를 빼앗았음을 보이기 위한 것이었다.

영문 원문

This law appears to relate chiefly to herdsmen employed by the owners of cattle. When an animal was stolen Exodus 22:12, it was presumed either that the herdsman might have prevented it, or that he could find the thief and bring him to justice (see Exodus 22:4). When an animal was killed by a wild beast, the keeper had to produce the mangled carcass, not only in proof of the fact, but to show that he had, by his vigilance and courage, deprived the wild beast of its prey.

15

Exodus 22:15

본문 열기

그것이 세를 위하여 왔음이라 - 빌리는 데 지불한 금액은 사고의 위험까지 포함하는 것으로 여겨졌다.

영문 원문

It came for his hire - The sum paid for hiring was regarded as covering the risk of accident.

16

Exodus 22:16

본문 열기

난외 참조들을 보라.

영문 원문

See the marginal references.

18

Exodus 22:18

본문 열기

너는 무당을 살려 두지 말라 - 난외 참조들과 레위기 20:27을 보라. 여기서 무당은 그 부류 전체를 대표하여 언급된다. 이것은 율법에서 주술에 대한 가장 이른 정죄이다. 모든 형태의 주술에는 하나님의 율법에 종속되어 작용하지 않는 어떤 능력에 대한 호소가 있다. 참된 예배는 우리를 그러한 모든 관념과 성향에서 건져 내도록 의도되어 있다. 그러므로 주술 행위는 야훼께 대한 반역 행위였고, 그런 것으로서 사형에 해당하는 범죄였다. 이 주제와 관련된 선지서의 구절들은 율법의 구절들과 마찬가지로 모든 시대를 위한 교훈을 담고 있다. 이사야 8:19, 이사야 19:3, 이사야 44:25, 이사야 47:12-13, 미가 5:12 등.

영문 원문

Thou shalt not suffer a witch to live - See the marginal references. and Leviticus 20:27. The witch is here named to represent the class. This is the earliest denunciation of witchcraft in the law. In every form of witchcraft there is an appeal to a power not acting in subordination to the divine law. From all such notions and tendencies true worship is designed to deliver us. The practice of witchcraft was therefore an act of rebellion against Yahweh, and, as such, was a capital crime. The passages bearing on the subject in the Prophets, as well as those in the law, carry a lesson for all ages. Isaiah 8:19; Isaiah 19:3; Isaiah 44:25; Isaiah 47:12-13; Micah 5:12, etc.

20

Exodus 22:20

본문 열기

이것은 아마 오래된 공식이었을 것이며, 그 윤리적 측면의 의미는 첫째와 둘째 계명 안에 포함된다.

반드시 멸할지니라 - 여기 사용된 히브리어 단어는 חרם châram, 곧 “바쳐진 것”이다. 레위기 27:28을 보라.

영문 원문

This was probably an old formula, the sense of which, on its ethical side, is comprised in the first and second commandments.

Shall be utterly destroyed - The Hebrew word here used is חרם châram (i. e. devoted). See Leviticus 27:28.

21

Exodus 22:21

본문 열기

나그네 - 출애굽기 20:10 주해를 보라.

영문 원문

A stranger - See Exodus 20:10 note.

22

Exodus 22:22

본문 열기

괴롭게 하다 - 냉담하고 멸시하는 모든 대우를 포함하는 말이다. 신명기 10:18을 보라. 그 복과 대조하라, 신명기 14:29.

영문 원문

Afflict - A word including all cold and contemptuous treatment. See Deuteronomy 10:18. Contrast the blessing, Deuteronomy 14:29.

25

Exodus 22:25

본문 열기

레위기 25:35-43 주해를 보라. 신명기 23:19와 비교하라.

영문 원문

See the notes at Leviticus 25:35-43; compare Deuteronomy 23:19.

26

Exodus 22:26

본문 열기

전당물에 관한 법은 신명기 24:6, 신명기 24:10-13에서 확장된다.

영문 원문

The law regarding pledges is expanded, Deuteronomy 24:6, Deuteronomy 24:10-13.

28

Exodus 22:28

본문 열기

신들 - 히브리어 אלהים 'ělôhı̂ym. 출애굽기 21:6 주해를 보라. 많은 이들은 이것을 하나님 이름으로 본다(창세기 1:1에서처럼). 그리고 이것이 히브리어를 나타내고 문맥에 맞는 데에는 확실히 가장 좋아 보인다.

통치자를 저주하지 말라 ... - 사도행전 23:5을 보라.

영문 원문

The gods - Heb. אלהים 'ělôhı̂ym. See Exodus 21:6 note. Many take it as the name of God (as in Genesis 1:1), and this certainly seems best to represent the Hebrew, and to suit the context.

Curse the ruler ... - See Acts 23:5.

29

Exodus 22:29

본문 열기

첫 열매의 예물은 원시 고대의 관습이었고, 가장 이른 제사 행위들과 관련되어 있었던 듯하다. 창세기 4:3-4을 보라. 여기와 출애굽기 23:19에서 그것을 언급하는 것은 아마 족장 시대부터 전해 내려온 것이었을 것이다. 생물의 첫 태생과 관련된 특정한 법은 애굽에서의 구원과 관련하여 강하게 드러났다(출애굽기 13:2, 출애굽기 13:12-13). 출애굽기 23:19, 레위기 22:27, 신명기 26:2-11, 느헤미야 10:35와 비교하라.

네 익은 열매의 처음 것과 네 즙의 처음 것 - 난외를 보라. 우리의 킹 제임스 성경 번역은 의역이다.

영문 원문

The offering of firstfruits appears to have been a custom of primitive antiquity and was connected with the earliest acts of sacrifice. See Genesis 4:3-4. The references to it here and in Exodus 23:19 had probably been handed down from patriarchal times. The specific law relating to the firstborn of living creatures was brought out in a strong light in connection with the deliverance from Egypt Exodus 13:2, Exodus 13:12-13; compare Exodus 23:19; Leviticus 22:27; Deuteronomy 26:2-11; Nehemiah 10:35.

The first of thy ripe fruits, and of thy liquors - See the margin. The rendering of our King James Bible is a paraphrase.

31

Exodus 22:31

본문 열기

민족의 성별은 짐승의 종류와 도살 방식 양쪽에 관한 식생활의 엄격함으로 강조되어 상징되었다. 레위기 11장, 17장을 보라.

영문 원문

The sanctification of the nation was emphatically symbolized by strictness of diet as regards both the kind of animal, and the mode of slaughtering. See Leviticus 11; 17.