Barnes' Notes on the Bible · 시편 38장

주석 읽기 최적화

장별 주석

시편 38장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)97%

서론

Psalm 38 Introduction

본문 열기

I. "시편의 저자" — 이 시편은 다윗이 쓴 것으로 되어 있으며, 그가 지었다는 사실을 의심할 이유가 없다. 그와 반대되는 전승이 없고, 시편에도 그러한 견해와 모순되는 내용이 없다.

II. "표제" — 표제에 따르면 이 시편은 "기억하게 하기 위하여" 지어졌다. 같은 표제가 시편 70편에도 나온다. 두 시편 모두 다윗의 원수들이 벌인 시도와 품은 목적, 그리고 그들에게서 비롯되어 여러 형태로 닥친 시련을 언급한다는 점 외에는 서로 비슷하지 않다. 라틴 불가타는 이를 "안식일에 관하여 기억하게 하기 위한 다윗의 시"라고 번역하며 칠십인역도 같은 방식으로 옮긴다. 아랍어역은 "안식일이 언급되어 있는 시"라고 한다. 히브리어에는 그에 해당하는 것이 없으므로 안식일에 관한 이러한 언급이 어디에서 나왔는지는 알 수 없다. 아람어 의역은 "이스라엘에 관한 좋은 기념을 위하여"라는 말을 앞에 붙였다. 사용된 히브리어 לְהַזְכִּיר(lehazkir)는 단순히 "기억하게 하기 위하여" 또는 상기시키기 위하여라는 뜻이다. 이는 "상기시키려는" 목적을 지닌 기록이라는 뜻이다. 곧 그가 직접 경험한 어떤 사건의 "기억"을 보존하여 자신이나 다른 사람에게 유익하게 하려는 것, 다시 말해 여기 언급된 시련을 겪으며 배운 귀중한 교훈을 기록한 것이다. 창 40:14; 왕상 17:18; 겔 21:24와 비교하라. 게제니우스는 『사전』에서 이를 "기억하게 하기 위하여, 곧 하나님 앞에서 자신을 기억하게 하기 위하여"라고 번역한다. 그로티우스는 "이 시편은 다윗과 그의 죄와 그가 받은 용서에 대한 끊임없는 기억을 가르치려는 것이다"라고 말한다. 이 시편이 저자의 생애에 일어난 중요한 사건 또는 큰 재난의 때에 겪은 그의 "경험"을 영구히 기록하려는 목적을 지녔다는 사실은 의심할 수 없다. 그러나 왜 이 표제가 오직 이 시편과 시편 70편에만 붙었는지는 전혀 알 수 없다. 시련과 그 시련 아래서 겪은 신앙적 경험에 관한 중요한 회상을 담았으므로 똑같이 적절하게 이 표제를 붙일 수 있었을 듯한 다른 시편도 많다.

III. "시편의 계기" — 시편이 지어진 구체적인 때나 계기는 알려져 있지 않다. 다윗의 생애에 기록된 사건 가운데 이 시편을 "특별히" 적용할 수 있는 것은 없다. 그러나 그의 생애처럼 시련과 고난으로 가득한 삶에는 그러한 계기가 많이 있었으리라는 사실을 의심할 수 없다. 다만 오늘날에는 정확한 때나 계기를 어떤 확실성이나 개연성을 가지고 정할 수 없다. 알려진 사실은 이 시편이 질병(시 38:3-8, 10-11)과, 그가 병중에 겪은 외면과 잔인한 대우(시 38:11-12, 19-20)를 가리킨다는 것이다.

IV. 시편의 내용.

(1) 이 시편은 "질병"으로 고통받는 사람의 상태를 묘사한다(시 38:2-3, 5, 7-8, 10-11). 어떤 사람들은 이를 단지 "비유적인" 표현으로 보아, 재난과 고난과 슬픔이 병든 사람처럼 그를 무겁게 짓누르는 모습을 나타내려는 것이라고 생각했다. 다른 사람들은 이것이 다윗이 아니라 고난과 박해를 받는 이스라엘 백성을 가리키며, 그들을 질병으로 고통받는 한 사람의 모습으로 나타낸다고 생각했다. 그러나 가장 자연스럽고 분명한 해석은 어떤 질병으로 고통받는 사람을 문자적으로 묘사한 것으로 보는 것이다. 다윗의 긴 생애에는 실제로 이런 일이 일어난 때가 분명히 있었을 것이다. 하나님의 백성의 생애에도 비슷한 경우가 충분히 많다. 그러므로 이처럼 고통받는 선한 사람의 경험을, 병중에 나타내야 할 합당한 영의 본보기로 영감받은 기록에 보존하는 것이 적절하다. 그 질병의 "성격" 또는 "본질"이 무엇이었는지는 기록의 구체적인 표현들을 살펴보면 드러날 수 있다.

(2) 고통받는 사람의 상태는 두 가지 일로 더 심해졌다.

(a) 친구들이 그를 외면하여 시련 중에 그에게서 돌아선 일(시 38:11),

(b) 원수들이 그의 질병을 이용하여, 당시 그가 대응할 수 없었던 고발을 제기한 일이다(시 38:12).

(3) 그는 질병이나 원수의 공격에서 생긴 이 모든 시련을 자기 죄에서 비롯된 것으로 보며, 그 모든 것을 자기 범죄를 향한 하나님의 불쾌하심의 표현으로 여긴다(시 38:3-4, 6, 18). 질병으로 인한 고통은 그의 죄를 기억나게 했다. 이는 드물지 않은 결과이고 하나님의 섭리 아래서 의도 없이 생기는 결과도 아니다. 그러나 고난받는 사람들이 흔히 그러하듯, 그는 자기 질병이 죄에 대한 "특정한 형벌"이거나 어떤 "특별한" 범죄를 바로잡으려는 것이라고 생각한 점에서는 잘못했을 수 있다.

(4) 다른 시련 가운데 원수들이 제기한 고발과 관련하여 그가 보인 평온함과 온유함이다(시 38:13-14). 그는 자신이 듣지 못하는 귀먹은 사람과 입을 열지 않는 말 못 하는 사람 같았다고 말한다. 그는 자신에게 불리하게 하는 어떤 말도 듣지 "못하는 듯했고", 말 못 하는 사람처럼 잠잠했다.

(5) 이처럼 질병과 시련을 겪는 상황에서 하나님이 개입해 주시기를 구하는 그의 간절한 기도이다(시 38:15-22). 그는 자기의 유일한 도움이 하나님께 있다고 말하고(시 38:15), 하나님께서 원수들이 자기를 이기고 기뻐하도록 내버려 두지 마시기를 기도한다(시 38:16). 그는 자신이 넘어질 지경이며 힘이 거의 다했고 인내가 완전히 무너질까 두렵다고 말한다(시 38:17). 그는 자기 모든 죄를 고백하겠다고 말한다(시 38:18). 원수들이 "활기차게" 자기의 몰락을 노리고 있다는 사실을 언급하며(시 38:19-20), 이 모든 일을 보면서 하나님께 자기를 구해 달라고 간절히 부르짖는다(시 38:21-22).

이 시편은 전체 구조와 몇몇 구체적인 표현에서 시편 6편과 매우 닮았다. 두 시편은 같은 질병은 아니었겠지만 모두 질병의 때에 지어진 듯하며, 본질적으로 같은 감정을 표현한다. 시편 41편도 비슷한 계기에 지어진 듯하다. 인류에게 알맞고, 사람들이 땅에서 처하는 여러 상태에 교훈과 약속을 적용하도록 주어진 계시라면 병상과 쇠약해진 자리에서 겪는 시련이 드물지 않게 언급되리라고 예상할 수 있다. 또한 시편처럼 삶의 다양하고 서로 다른 상황에서 경건의 본질을 보여 주려는 영감받은 "경건"의 책에서는 질병의 때와 죽음을 앞둔 때에 경건한 사람이 품는 감정을 보여 주지 않고는 계시의 목적을 온전히 이룰 수 없었다. 세상에는 반드시 이런 장면이 일어나며, 특히 그러한 장면에서 우리가 품어야 할 합당한 감정이 무엇인지, 그때 참된 신앙이 무엇인지, 그것이 어떻게 영혼을 붙들고 위로하는지를 알기 원하기 때문이다.

그러므로 시편은 경건의 본질을 이처럼 보여 주는 내용 없이 완전할 수 없었다. 따라서 이 시편과 같은 시편들이 지어졌을 가능성은 모든 면에서 높으며, 영감받은 경건의 책에 그런 시편이 하나도 없을 가능성은 모든 면에서 낮다. 그러므로 내게는 드베테, 헹스텐베르크, 로젠뮐러 등을 비롯하여 아람어 의역과 야르키가 하듯 이 시편과 비슷한 다른 시편들을 한 "개인"에게 질병의 형태로 닥친 특별한 고난이 아니라 "일반적인 재난(Unglück)" 또는 한 "백성"에게 닥친 재난을 묘사한 것으로 보는 것은 부자연스러우며, 어떤 올바른 해석 원리도 요구하지 않는 듯하다. 시편의 큰 가치는 하나님의 벗인 각 사람의 생애에 펼쳐지는 모든 다양한 환경 속에서 참된 신앙의 본질과 능력을 보여 주는 실례를 제공한다는 데 있다.

영문 원문

I. "Author of the psalm" - The psalm purports to have been written by David, and there is no reason to doubt that it was composed by him. There is no tradition to the contrary, and there is nothing in the psalm inconsistent with such a supposition.

II. "The title" - The psalm is said in the title to be designed "to bring to remembrance." The same title occurs in Psalm 70:1-5, though there is no resemblance between the two, except that they both have reference to the attempts and purposes of the enemies of David, and to trials in different forms which had come from them. The Latin Vulgate renders this: "A Psalm of David, for remembrance concerning the Sabbath." The Septuagint renders it in the same manner. The Arabic: In which there is a mention of the sabbath." Whence these allusions to the sabbath were derived is unknown, as there is nothing in the Hebrew corresponding with them. The Aramaic Paraphrase has prefixed, "For a good memorial concerning Israel." The Hebrew term used - להזכיר lehazekiyr - means simply "for bringing to remembrance," or for reminding. The meaning is, that it is a record for the purpose of "reminding;" that is, of keeping the "remembrance" of something which had occurred in his own experience, and which might be useful to himself or to others; the record of some valuable lessons which had been learned from what he had experienced in the trials referred to. Compare Genesis 40:14; 1 Kings 17:18; Ezekiel 21:24. Gesenius (Lexicon) renders it, "To bring to remembrance, sc., oneself with God." Grotius says of it, "This psalm is designed to inculcate the perpetual remembrance of David and his sin, and of the pardon that was granted." There can be no doubt that the psalm had this design of making a permanent record of an important event in the life of the author, or of his "experience" in a time of great calamity; but why this title was affixed only to this psalm and to Psalm 70:1-5 is wholly unknown. There are many other psalms to which, it would seem, the title might have been prefixed with equal propriety, as containing important reminiscences of trials, and of religious experience under those trials.

III. "Occasion of the psalm" - The particular time or occasion on which the psalm was composed is unknown. There are no recorded events in the life of David to which this psalm would be "particularly" applicable, though, in a life of trial and suffering such as his was, there can be no doubt that there may have been many such occasions. It is impossible now, however, to fix the exact time or occasion with any degree of accuracy or probability. What is known is, that it was with reference to sickness Psalm 38:3-8, Psalm 38:10-11, and to the neglect which was evinced, and the cruel treatment which he received, in sickness Psalm 38:11-12, Psalm 38:19-20.

IV. The contents of the psalm.

(1) The psalm describes the condition of one who was suffering from "sickness," Psalm 38:2-3, Psalm 38:5,Psalm 38:7-8, Psalm 38:10-11. Some have supposed that this is merely "figurative" language, and that it is designed to represent calamity, trouble, sorrow, heavily pressing upon him as if he were sick; others have supposed that it is intended to refer, not to David, but to the people of Israel as afflicted and persecuted, represented under the image of one suffering from disease; but the most natural and obvious interpretation is to regard it as a literal description of one who was suffering under some form of disease. There were doubtless occasions in the long life of David when this actually occurred; and there are occasions in the lives of the people of God of a similar kind, sufficiently numerous to make it proper that an inspired record of the experience of a good man thus suffering should be preserved, as an example of the proper spirit to be manifested in sickness. What was the "character" or "nature" of that sickness may appear in the examination of the particular expressions in the record.

(2) The condition of the sufferer as aggravated by two things:

(a) By the neglect of his friends - by their turning away from him in his trials, Psalm 38:11;

(b) By the efforts of his enemies - taking advantage of his sickness, and bringing against him accusations which he was not then able to meet, Psalm 38:12.

(3) He himself traces all these trials, arising either from his disease or from the attacks of his enemies, to his own sins, and regards them all as the expression of the divine displeasure against his transgressions, Psalm 38:3-4, Psalm 38:6,Psalm 38:18. The effect of his suffering from sickness was to bring his sins to remembrance - an effect not uncommon, and, under the Providence of God, not undesigned - though he may have erred, as the afflicted often do, in supposing that his sickness was a "specific punishment" for sin, or was intended to correct him for some "particular" transgression.

(4) His own calmness and meekness in respect to the charges which, amid his other trials, his enemies brought against him, Psalm 38:13-14. He says that he was like a deaf man that did not hear, and like a mute man that did not open his mouth. He "seemed" not to hear anything that was said to his disadvantage, and he was as silent as though he had been mute.

(5) His earnest prayer for the interposition of God in these circumstances of sickness and trial, Psalm 38:15-22. He says that his only help is in God, Psalm 38:15; he prays that God will not allow his enemies to triumph over him, Psalm 38:16; he says that he is ready to halt, or that his strength is nearly exhausted, and he fears that his patience will utterly give way, Psalm 38:17; he says that he will confess all his sin, Psalm 38:18; he refers to the fact that his enemies are "lively," and are on the alert for his fall, Psalm 38:19-20; and in view of all this, he earnestly calls on God to save him, Psalm 38:21-22.

There is a striking resemblance between this psalm and Psalm 6:1-10, in the general structure, and in some of the particular expressions. Both appear to have been composed in a time of sickness, though not probably in the same sickness; and both express substantially the same feelings. The forty-first psalm, also, appears to have been composed on a similar occasion. In a revelation adapted to mankind, and designed to be applicable in its instructions and promises to the various conditions in which men are placed on the earth, it was to be presumed that there would be a not unfrequent reference to the sick bed - to the trials on a couch of languishing. And in an inspired book of "devotion," like the Book of Psalms, designed to illustrate the nature of piety in the various and diversified situations of life, the object of a revelation could not be fully accomplished without an illustration of the feelings of piety in the time of sickness, and in the prospect of death - for such scenes must occur in the world, and it is eminently in such scenes that we desire to know what is the proper feeling to be cherished; what true religion is at such a time; what it will do to sustain and comfort the soul.

The Book of Psalms, therefore, would not have been complete without such an illustration of the nature of piety; and hence, it was every way probable that psalms like this would be composed, and every way improbable that no such psalms would be found in a book of inspired devotion. It seems to me, therefore, unnatural, and not demanded by any proper views of interpretation, to regard this psalm, and the other similar psalms, as DeWette, Hengstenberg, Rosenmuller and others do, and as the Aramaic Paraphrase and Jarchi do, as descriptive of "general calamity, Ungluck;" or of calamity coming upon "a people" - rather than a particular affliction in the form of sickness coming upon "an individual." The great value of the book of Psalms consists in the fact that it furnishes illustrations of the nature and power of true religion in all the varied circumstances of the lives of individual friends of God.

1

Psalm 38:1

본문 열기

여호와여 주의 노하심으로 나를 책망하지 마시고 — 히브리어 한 "단어", 곧 같은 사상을 나타내는 "노하심"이라는 말만 다르고 같은 표현이 나오는 시 6:1의 주석을 보라.

주의 분노하심으로 나를 징계하지 마소서 — 시 6:1의 주석을 보라. 이곳에서는 부정 불변사가 생략되었지만 의미에는 영향을 주지 않는다는 점을 제외하면 두 곳의 히브리어는 같다. 한쪽이 다른 쪽에서 복사되었거나, 앞 시편의 표현을 기억하면서 이 시편을 지었을 가능성이 있다. 이처럼 우리도 자기 생각을 표현하기에 알맞다고 여겨 익숙해진 표현을 흔히 사용한다.

영문 원문

O Lord, rebuke me not in thy wrath - See the notes at Psalm 6:1, where the same language occurs, except in the change of a single Hebrew "word," that is, "wrath," though expressing the same idea.

Neither chasten me in thy hot displeasure - See the notes at Psalm 6:1. The Hebrew in both is the same, except that in this place the negative particle is omitted, but without affecting the sense. It is not improbable that the one was copied from the other, or that this was composed with the language of the former in the memory. Thus we often use language with which we are familiar, as being well adapted to express our ideas.

2

Psalm 38:2

본문 열기

주의 화살이 나를 찌르고 — 욥 6:4의 주석을 보라. "찌르다"라고 번역된 נָחַת(nachath)은 본래 내려가다, 내려오다라는 뜻이다. 그러므로 여기의 문자적인 사상은 "주의 화살이 내 위에 내려온다"이다. 상처나 살 속에 들어가 "단단히 박혀 있다"라는 사상이라기보다, 화살이 사람 위에 내려와 그를 꿰뚫는다는 뜻이다. 그가 마치 하나님께서 화살, 곧 살 깊숙이 파고드는 화살로 자신을 상하게 하신 것처럼 고통받았다는 의미이다. 시 45:5의 주석과 비교하라. 이는 그가 앓던 질병을 암시한다.

주의 손이 나를 심히 누르시나이다 — 이 절 앞부분에서 "찌르다"라고 번역된 것과 같은 말이 여기에도 쓰였다. 하나님의 손이 그의 위에 "내려와" 그의 힘을 쓰러뜨리고 그를 고통의 침상에 눕혔다는 사상이다.

영문 원문

For thine arrows slick fast in me - See the notes at Job 6:4. The word rendered "stick fast" - נחת nâchath - means properly to go or come down; to descend; and the literal idea here would be, "thine arrows come down upon me." It is not so much the idea of their "sticking fast" when in the wound or flesh; it is that they come down upon one, and pierce him. The meaning is, that he was afflicted "as if" God had wounded him with arrows - arrows which pierced deep in his flesh. Compare the notes at Psalm 45:5. The allusion is to the disease with which he was afflicted.

And thy hand presseth me sore - The same word is used here which in the former part of the verse is rendered "stick fast." The idea is, that the hand of God had "descended" or "come down" upon him, prostrating his strength, and laying him on a bed of pain.

3

Psalm 38:3

본문 열기

주의 진노로 말미암아 내 살에 성한 곳이 없사오며 — 내 살에 온전한 곳이 없고, 내 몸에서 질병에 걸리지 않은 부분이 하나도 없다는 뜻이다. 여기 쓰인 מְתֹם(methom)은 삿 20:48에서 "사람"으로 번역된 경우와, 사 1:6 및 여기서 "성한 곳"으로 번역된 경우에만 나온다. 사 1:6의 주석을 보라. 이는 몸 전체가 병들었다는 뜻이지만, 그 질병의 성격이 무엇인지는 알려져 있지 않다. 그러나 친구들이 그에게서 물러나게 할 만큼 겉으로 혐오스러운 발진을 일으킨 어떤 피부병 또는 다른 질병이었던 듯하다. 시 38:7, 11을 보고 시 41:8과 비교하라.

주의 진노로 말미암아 — 그가 이를 죄에 대한 형벌, 곧 어떤 특정한 잘못이나 범죄 행위 때문에 하나님께서 불쾌하심을 특별히 나타내신 것으로 여겼다는 뜻이다. 그러나 그는 자기 질병의 원인으로 여긴 구체적인 죄를 언급하지 않는다. 아마 이는 우리에게 닥친 특정한 재난을 하나님께서 불쾌해하신다는 특별한 증거로 여기는, 흔히 병적이기도 한 마음 상태의 한 사례일 뿐이다. 질병을 이렇게 보는 것이 올바른 경우도 분명히 있다. 그러나 이것이 질병과 다른 시련에 관한 보편적 법칙은 아니라는 점에 유의해야 한다. 질병과 시련은 일반 법칙 아래서 우리에게 닥치며, 공동체를 휩쓸 때 악인뿐 아니라 의로운 자에게도 흔히 닥친다. 그러므로 병들거나 다른 고난을 겪을 때 그것이 어떤 "특정한" 죄 때문이거나 하나님께서 우리를 특별히 불쾌하게 여기신다는 증거라고 즉시 추론해서는 안 된다. 모든 고난이 죄와 밀접한 관련이 있다고 보는 것과, 어떤 재난을 통해 우리의 타락을 생각하는 것은 분명히 옳다. 죄가 땅 위의 모든 비참함과 재앙의 근본 원인이기 때문이다. 그러나 이 일반 법칙 아래서도 재난이 우리에게 닥치는 "구체적인" 이유를 언제나 결정할 수는 없다. 그것은 우리의 잘못에 대한 특정한 형벌 외에 다른 목적과 목표를 지닐 수 있다.

나의 죄로 말미암아 내 뼈에 평안함이 없나이다 — 난외주는 "평안" 또는 "건강"이라고 한다. 히브리어는 "평안"을 뜻한다. 위로나 쉼이 없고, 그의 뼈가 끊임없는 고통으로 가득했다는 사상이다. 살과 "뼈"는 사람 전체를 이루므로, 여기서 사상은 그가 온몸에 병들었다는 것이다. 질병이 몸의 모든 부분에 퍼져 있었다.

나의 죄로 말미암아 — 자기 죄를 고통의 직접적인 원인으로 여겼다는 뜻이다. 위에서 말했듯 일반적인 의미에서 죄를 우리의 모든 비참함의 원인으로 보는 것은 잘못이 아니다. 우리는 고통이 어느 정도 죄의 악함을 재는 척도나 기준이 되게 할 수 있다. 잘못은 특정한 형태의 시련을 특정한 죄에 대한 형벌로 보는 데 있다. 시편 기자의 경우 고통은 분명히 그의 죄를 기억나게 하고, 죄의 악함을 깊이 느끼게 하며, 죄책을 기억하면서 자신을 낮추게 했다. 고난이 특정한 범죄 때문에 닥쳤다는, 흔히 잘못된 결론으로 우리를 이끌지만 않는다면 이러한 결과는 부당하거나 바람직하지 않은 것이 아니다. 실제로 그럴 수도 있다. 그러나 그것이 고난에 관한 보편적 법칙이라고 생각할 의무는 우리에게 없다. 눅 13:1-5의 주석을 보라.

영문 원문

There is no soundness in my flesh - There is no sound place in my flesh; there is no part of my body that is free from disease. The word used here - מתם methôm - occurs only in Judges 20:48, where it is rendered "men;" in Isaiah 1:6, and in this place, where it is rendered "soundness." See the notes at Isaiah 1:6. It means that the body was wholly diseased; but what was the nature of the disease we are not informed. It would seem, however, that it was some cutaneous disease, or some disease that produced outward and loathsome eruptions that made his friends withdraw from him, Psalm 38:7, Psalm 38:11; compare Psalm 41:8.

Because of thine anger - That is, he regarded this as a punishment for sin; a specific manifestation of the divine displeasure on account of some particular offence or act of transgression. He does not refer, however, to the particular sin which he regarded as the cause of his sickness, and it is probable that this is just an instance of that state of mind, often morbid, in which we consider a particular calamity that comes upon us as a special proof of the divine displeasure. There are, undoubtedly, cases when sickness may be properly thus regarded; but it should be observed that, as this is not the universal rule in regard to sickness and other trials - as they come upon us under general laws, and because in sweeping over a community they often fall upon the righteous as well as the wicked, - we should not infer at once, when we are sick or otherwise afflicted, that it is for any "particular" sin, or that it is proof of any special displeasure of God against us. It is undoubtedly right to regard all affliction as having a close connection with sin, and to allow any calamity to suggest to us the idea of our depravity, for sin is the original cause of all the wretchedness and woe on earth; but under this general law we cannot always determine the "particular" reason why calamity comes on us. It may have other purposes and ends than that of being a specific punishment for our offences.

Neither is there any rest in my bones - Margin: "peace" or "health." The Hebrew word means "peace." The idea is, that there was no comfort; no rest. His bones were filled with constant pain. The flesh "and the bones" constitute the entire man; and the idea here is, that he was universally diseased. The disease pervaded every part of the body.

Because of my sin - Regarding his sin as the immediate cause of his suffering. In a general sense, as has been remarked above, it is not wrong to regard sin as the cause of all our misery, and we may allow our suffering to be, in some degree, a measure or gauge of the evil of sin. The error consists in our regarding a particular form of trial as the punishment of a particular sin. The effect in the case of tile psalmist was undoubtedly to bring to remembrance his sins; to impress his mind deeply with a sense of the evil of sin; to humble him at the recollection of guilt. This effect is not improper or undesirable, provided it does not lead us to the conclusion, often erroneous, that our affliction has come upon us on account of a particular transgression. That may be so indeed; but the idea that that is the universal rule in regard to affliction is one which we are not required to entertain. See the notes at Luke 13:1-5.

4

Psalm 38:4

본문 열기

내 죄악이 내 머리에 넘친 까닭이니이다 — 이는 앞 절에서 제시된 사상, 곧 현재의 질병이 자기 죄에서 비롯되었고 죄에 대한 형벌을 받고 있다는 사상을 확대한 것일 뿐이다. 여기서 사상은 그의 죄가 매우 많고 매우 무거웠다는 것이다. 죄가 그의 주위에서 솟아오르거나 너무 많이 쌓여 그 덩어리가 바다의 파도처럼 그의 머리 위까지 올라왔다. 다소 비슷한 사상이 시 40:12에도 나오지만, 그곳의 생각은 죄책의 정도보다 죄의 수에 더 관련된다. "내 죄가 … 내 머리털보다 많으므로."

무거운 짐 같으므로 — 그것들이 너무 무거워 내가 질 수 없고 내 몸이 그 아래 주저앉았다는 뜻이다. 이는 죄의식이 너무 커서 그가 그것을 견디지 못하고 짓눌렸다는 뜻일 수도 있고(시 32:3-4과 비교하라), 죄가 무거운 짐인 "것처럼" 그 죄 때문에 질병에 짓눌렸다는 뜻일 수도 있다. 일반적인 사상은 그가 큰 죄인이며 하나님께서 그 일로 그를 벌하신다는 사실이 그의 질병의 실제 원인이라는 것이다.

영문 원문

For mine iniquities are gone over mine head - This is merely an enlargement of the idea suggested in the last verse - that his present sickness was to be traced to his sin, and that he was suffering the punishment for sin. The idea is here that his sins were very numerous and very aggravated. They had risen up around him, or had so accumulated that the mass rose, like waves of the sea, above his head. A somewhat similar idea - though the thought there refers rather to the number of sins than the degree of guilt - occurs in Psalm 40:12 : "Mine iniquities ... are more than the hairs of my head."

As an heavy burden ... - That is, they are so heavy that I cannot bear them, and my frame has sunk under them. This might mean either that the sense of sin was so great that he could not bear up under it, but had been crushed by it (compare Psalm 32:3-4); or that on account of sin, "as if" it were a heavy weight, he had been crushed by disease. The general idea is, that the real cause of his sickness was the fact that he was a great sinner, and that God was punishing him for it.

5

Psalm 38:5

본문 열기

내 상처가 썩어 악취가 나오니 — 여기서 "상처"라고 번역된 말은 본래 채찍질로 생긴 부어오름이나 자국을 뜻한다. 사 1:6의 주석과 사 53:5의 주석을 보라. 여기서 의미하는 바는 그가 자기 죄 때문에 징계를 받고 있으며, 죄 때문에 맞은 채찍이나 타격이 흔적을 남기고 부어오르게 했을 뿐 아니라 피부 자체를 찢어 살이 썩고 상처에서 악취가 나게 했다는 것이다. 많은 주석가는 이를 죄의식이 낳는 슬픔과 죄의 혐오스러운 본질을 단지 비유적으로 나타낸 것으로 본다. 그러나 내게는 전체 문맥이 육체의 고통이나 질병으로 이해할 것을 요구하는 듯하다.

썩어 — 여기 쓰인 מָקַק(maqaq)은 본래 녹다, 쇠약해지다라는 뜻이며, 이어서 상처와 궤양처럼 흐르다라는 뜻이다. 여기서는 내 상처에서 썩은 물질이 흘러나온다는 의미이다.

내 우매한 행위로 말미암음이니이다 — 어리석음으로 여겨지는 자기 죄 때문에라는 뜻이다. 시 14:1의 주석과 비교하라. 성경의 사상은 죄가 가장 심한 어리석음이라는 것이다. 그러므로 시편 기자는 자기 죄를 고백하면서 동시에 그 어리석음도 인정한다. 죄라는 사상과 어리석음이라는 사상은 서로 너무 밀접하게 결합되거나 완전히 동의어가 되므로 한 용어를 다른 용어 대신 사용할 수 있다.

영문 원문

My wounds stink - The word rendered "wounds" here means properly the swelling or wales produced by stripes. See the notes at Isaiah 1:6; notes at Isaiah 53:5. The meaning here is, that he was under chastisement for his sin; that the stripes or blows on account of it had not only left a mark and produced a swelling, but that the skin itself had been broken, and that the flesh had become corrupt, and the sore offensive. Many expositors regard this as a mere figurative representation of the sorrow produced by the consciousness of sin; and of the loathsome nature of sin, but it seems to me that the whole connection rather requires us to understand it of bodily suffering, or of disease.

And are corrupt - The word used here - מקק mâqaq - means properly to melt; to pine away; and then, to flow, to run, as sores and ulcers do. The meaning here is, My sores run; to wit, with corrupt matter.

Because of my foolishness - Because of my sin, regarded as folly. Compare the notes at Psalm 14:1. The Scripture idea is that sin is the highest folly. Hence, the psalmist, at the same time that he confesses his sin, acknowledges also its foolishness. The idea of sin and that of folly become so blended together - or they are so entirely synonymous - that the one term may be used for the other.

6

Psalm 38:6

본문 열기

내가 아프고 — 난외주는 "지쳤다"라고 한다. 히브리어는 굽히다, 휘게 하다는 뜻이고, 이어서 비틀리다, 고통과 경련과 발작으로 몸부림치다는 뜻이다. 사 21:3에서는 같은 말이 "그 소식을 들을 때에 내가 낙심한지라"라고 번역된다. 곧 그 소식을 들었을 때 슬픔이 그를 사로잡아 해산하는 여인처럼 고통으로 몸부림쳤다는 뜻이다. 이처럼 여기서도 그가 자기 죄악의 결과로 몸이 굽거나 구부러지고 고통 가운데 몸부림쳤다는 뜻이다.

심히 구부러졌으며 — 시 35:14와 비교하라. 이 말은 본래 몸을 굽히다, 이어서 낮아지다, 고통과 비탄과 슬픔으로 낙심하다는 뜻이다. 시 10:10; 사 2:11을 보라.

종일토록 슬픔 중에 다니나이다 — 끊임없이 조금도 쉬지 않고 그렇게 한다는 뜻이다. "슬픔 중에 다니다"라고 번역된 קָדַר(qadar)에 관해서는 시 35:14의 주석을 보라. 여기서 사상은 죄 때문에 그가 슬픔에 짓눌린 애도자처럼 짓눌리고 몸이 굽었으며, 비탄과 깊은 슬픔의 표지를 지닌 채 돌아다니는 모습이 끊임없이 나타났다는 것이다. 자신에게도 불쾌하고(시 38:5) 다른 사람들에게도 혐오스러웠던 그의 질병은 애도자들이 슬픔을 나타내려고 입은 더럽고 불결한 옷과 같았다. 욥 1:20의 주석과 욥 2:8의 주석을 보라.

영문 원문

I am troubled - Margin, "wearied." The Hebrew word means to bend, to curve; then, to be distorted, to writhe with pain, convulsions, and spasms. In Isaiah 21:3, the same word is rendered, "I was bowed down at the hearing of it;" that is, Sorrow so took hold of him, that at the intelligence he writhed with pain as a woman in travail. So here it means that he was bent, or bowed down, or that he writhed in pain as the result of his iniquities.

I am bowed down greatly - Compare Psalm 35:14. The word means properly to bow down; then, to be brought low; to be depressed with pain, grief, sorrow: Psalm 10:10; Isaiah 2:11.

I go mourning all the day long - Constantly; without any intermission. On the word rendered "go mourning" - קדר qâdar - see the notes at Psalm 35:14. The idea here is, that, on account of sin, he was crushed and bowed down as a mourner is with his sorrows, and that he appeared constantly as be walked about with these badges of grief and heavy sorrow. The disease which he had, and which was so offensive to himself Psalm 38:5, and to others Psalm 38:11, was like the filthy and foul garments which mourners put on as expressive of their sorrow. See Job 1:20, note; Job 2:8, note.

7

Psalm 38:7

본문 열기

내 허리에 열기가 가득하고 — 이는 질병의 성격은 아니더라도 그 부위를 나타내는 듯하다. 게제니우스의 『사전』에 따르면 여기 쓰인 말은 본래 기름이 붙어 있는, 신장 가까이의 허리 안쪽 근육을 가리킨다. "열기"라고 번역된 말에서 "질병"이라는 말은 우리 번역자들이 보충한 것이며, 이 말은 과일이나 곡식 등을 굽거나 말리다는 뜻의 קָלָה(qalah)에서 나왔다. 여기 사용된 형태에서는 그을린, 불탄이라는 뜻이고, 따라서 타는 듯한 증상 또는 염증을 뜻한다. 그러므로 이 구절 전체는 "신장의 염증"과 같은 뜻일 것이다. 여기 쓰인 말 자체가 어떤 발진이나 궤양이 있었다는 것을 함축하지는 않는다. 그러나 시 38:5를 보면 실제로 그런 증상이 있었고 염증이 그러한 결과를 낳은 듯하다.

내 살에 성한 곳이 없나이다 — 시 38:3을 보라. 그의 질병은 너무 깊이 자리하고 널리 퍼져서 살에 성한 곳이 "하나도" 없는 듯했다. 온몸이 병든 것처럼 보였다.

영문 원문

For my bones are filled with a loathsome disease - This would seem to indicate the seat of the disease, though not its nature. The word used here, according to Gesenius (Lexicon), properly denotes the internal muscles of the loins near the kidneys, to which the fat adheres. The word rendered "loathsome" - the word "disease" being supplied by our translators - is derived from קלה qâlâh, a word which means to roast, to parch, as fruit, grain, etc.; and then, in the form used here, it means scorched, burned; hence, a burning or inflammation; and the whole phrase would be synonymous with "an inflammation of the kidneys." The word used here does not imply that there was any eruption, or ulcer, though it would seem from Psalm 38:5 that this was the fact, and that the inflammation had produced this effect.

And there is no soundness in my flesh - See Psalm 38:3. His disease was so deep-seated and so pervading, that there did not seem to be "any" soundness in his flesh. His whole body seemed to be diseased.

8

Psalm 38:8

본문 열기

내가 피곤하고 — 여기 쓰인 말은 본래 차갑다 또는 온기가 없다는 뜻이며, 이어서 감각이 둔하거나 무기력하다는 뜻이다. 창 45:26과 비교하라. 이를 "오한"이라는 사상으로 표현하면 잘 맞지 않겠는가?

심히 상하였으매 — 이 말은 산산이 깨뜨리다, 잘게 부수다, 짓누르다는 뜻이며, 이어서 영이 상하거나 고통과 슬픔에 짓눌린 것을 나타내는 데 쓰일 수 있다. 사 57:15; 사 53:5; 사 19:10을 보라.

마음이 불안하여 신음하나이다 — 고통 때문에 울부짖었다는 뜻이다. 시 22:1의 주석을 보라.

마음이 불안하여 — 여기서 "불안"이라고 번역된 말은 본래 사 5:30에서처럼 바다가 "포효하는 소리"를 뜻하고, 이어서 고난받는 사람이 신음하거나 울부짖는 것을 뜻한다. 여기서는 "마음"이 "포효하거나" "울부짖는" 모습으로 묘사된다. 입술은 마음 깊은 곳의 신음을 소리로 나타냈을 뿐이다.

영문 원문

I am feeble - The word used here means properly to be cold, or without warmth; and then, to be torpid or languid. Compare Genesis 45:26. Would not this be well represented by the idea of a "chill?"

And sore broken - This word means to break in pieces; to beat small; to crush; and then it may be used to denote being broken in spirit, or crushed by pain and sorrow: Isaiah 57:15; Isaiah 53:5; Isaiah 19:10.

I have roared - I have cried out on account of my suffering. See the notes at Psalm 22:1.

By reason of the disquietness of my heart - The word here rendered "disquietness" means properly "a roaring," as of the sea: Isaiah 5:30; and then, a groaning, or roaring, as of the afflicted. Here the "heart" is represented as "roaring" or "crying out." The lips only gave utterance to the deeper groanings of the heart.

9

Psalm 38:9

본문 열기

주여 나의 모든 소원이 주 앞에 있사오며 — 내가 구하려는 모든 것과 내게 필요한 모든 것을 주께서 아신다는 뜻이다. 이는 자기의 유일한 소망이 하나님께 있으며 그분이 사정을 온전히 이해하신다고 느끼는 사람의 표현이다. 요청을 반복할 필요가 없었다. 그는 모든 일을 하나님께 기꺼이 맡겼다.

나의 탄식이 주 앞에 감추이지 아니하나이다 — 나의 한숨, 곧 나의 슬픔과 고뇌의 표현을 뜻한다. 하나님께서 이 한숨을 분명히 들으시고 사정을 온전히 이해하시므로, 다윗은 그분이 자신을 위해 자비롭게 개입하시기를 소망했다.

영문 원문

Lord, all my desire is before thee - That is, Thou knowest all that I would ask or that I need. This is the expression of one who felt that his only hope was in God, and that He fully understood the case. There was no need of repeating the request. He was willing to leave the whole case with God.

And my groaning is not hid from thee - My sighing; the expression of my sorrow and anguish. As God certainly heard these sighs, and as He wholly understood the case, David hoped that He would mercifully interpose in his behalf.

10

Psalm 38:10

본문 열기

내 심장이 뛰고 — "뛰다"라고 번역된 말은 원형에서 본래 두루 다니다, 돌아다니다라는 뜻이다. 이어서 상인이나 행상인처럼 또는 장사를 목적으로 돌아다니다는 뜻이다. 창 23:16; 창 37:28; 창 42:34를 보라. 여기서처럼 심장에 적용하면 빠르게 움직이다, 두근거리다, 빠르게 뛰다는 뜻이다. 심장이 빠르게 뛰는 것으로 나타나는 고통과 괴로움의 표현이다.

내 기력이 쇠하고 — 빠르게 쇠하고 있다는 뜻이다. 그는 자신이 죽음에 급속히 다가가고 있다고 여겼다.

내 눈의 빛도 — 내 시력, 내 보는 능력을 뜻한다.

나를 떠났나이다 — 난외주는 히브리어와 같이 "나와 함께 있지 않다"라고 한다. 이는 대개 죽음이 다가오는 징후이다. 이 모든 증상을 보면 그는 삶의 끝에 가까워지는 듯했다. 시 13:3; 시 6:7; 시 31:9와 비교하라.

영문 원문

My heart panteth - The word rendered "panteth," in its original form, means properly to go about; to travel around; and then, to travel around as a merchant or pedlar, or for purposes of traffic: Genesis 23:16; Genesis 37:28; Genesis 42:34. Applied to the heart, as it is here, it means to move about rapidly; to palpitate; to beat quick. It is an expression of pain and distress, indicated by a rapid beating of the heart.

My strength faileth me - It is rapidly failing. He regarded himself as rapidly approaching death.

As for the light of mine eyes - My vision; my sight.

It also is gone from me - Margin, as in Hebrew: "is not with me." This is usually an indication of approaching death; and it would seem from all these symptoms that he appeared to be drawing near to the end of life. Compare Psalm 13:3; Psalm 6:7; Psalm 31:9.

11

Psalm 38:11

본문 열기

내가 사랑하는 자와 — 시 31:11의 주석을 보라. 여기서는 그의 벗이라고 자처한 사람들을 가리킨다.

내 친구들이 — 여기 쓰인 말은 본래 아는 사람, 동료, 벗을 뜻하고(욥 2:11; 욥 19:21), 이어서 사랑하는 사람, 벗, 이웃을 뜻한다. 여기의 구절은 우리말의 "친지"와 같은 뜻일 것이다.

멀리하고 — 그들이 내게 가까이 오기를 원하지 않고 나를 홀로 고통받도록 버려둔다는 뜻이다.

내 상처를 멀리하고 — 난외주는 "타격"이라고 한다. 히브리어는 본래 타격이나 일격을 뜻하고(신 17:8; 신 21:5), 이어서 하나님께서 사람에게 내리시는 재난이나 심판이라는 의미의 타격을 뜻한다(창 12:17; 출 11:1). 여기서는 그가 어떤 전염병에 걸린 것처럼 그들이 그에게서 멀리 서거나 가까이 오기를 거부한다는 뜻이다.

내 친척들도 — 난외주는 "이웃들"이라고 한다. 여기 쓰인 히브리어 קָרוֹב(qarov)은 본래 가까운, 근처의라는 뜻이며, 장소에 관해서는 창 19:20, 시간에 관해서는 사 13:6, 혈족이나 친족 관계에 관해서는 민 27:11에 쓰인다. 이어서 우정에 관해 우리가 "가까운" 사람이라고 말하듯 친밀하게 아는 사람을 뜻한다(욥 19:14). 이 말은 이웃이나 가까운 개인적 벗에게 적용할 수 있다.

영문 원문

My lovers - See the notes at Psalm 31:11. The reference here is to those who professed to be his friends.

And my friends - The word used here means properly an acquaintance, a companion, a friend, Job 2:11; Job 19:21; then, a lover, a friend, a neighbor. The phrase here would be synonymous with our word "kinsmen."

Stand aloof - They are unwilling to come near me; they leave me to suffer alone.

From my sore - Margin: "stroke." The Hebrew word means properly a stroke, a blow, Deuteronomy 17:8; Deuteronomy 21:5; then a stroke in the sense of calamities or judgments, such as God brings upon men: Genesis 12:17; Exodus 11:1. The meaning here is, that they stand aloof from him, or refuse to come near him, as if he were afflicted with some contagious disease.

And my kinsmen - Margin: "neighbors." The Hebrew word used here - קרוב qârôb - means properly near, nigh; spoken of a place, Genesis 19:20; then of time, Isaiah 13:6; then of kindred or affinity, Numbers 27:11; and then of friendship, meaning our intimate acquaintance - as we should say, those who are "near" to us, Job 19:14. The word would be applicable to neighbors or to warm personal friends.

12

Psalm 38:12

본문 열기

또 내 생명을 찾는 자가 — 그의 원수들이 이제 그의 질병을 이용하여 더 큰 성공 가능성을 가지고 그를 대적하는 자기 목적을 이루려 했다는 것이 그의 고난을 더욱 심하게 만든 새로운 요소였다.

올무를 놓고 — 이 표현의 의미는 시 9:15의 주석을 보라. 여기서 사상은 그들이 이 기회를 이용해 그를 올무에 걸거나 덫에 빠뜨려 파멸시키려 했다는 것이다. 그들은 그가 약하고 무력하며 친구들에게 외면당하고 버림받았다는 사실을 이용해 그의 파멸을 이루려 했다. 그들이 어떻게 했는지는 기록되어 있지 않다. 그가 이처럼 무력할 때 그에게 달려들었을 수도 있고, 약해진 상태의 그에게서 자백이나 약속을 강제로 받아 내어 그의 파멸에 이용하려 했을 수도 있다. 대적하는 사람이 건강할 때보다 병들었을 때 원수는 훨씬 더 성공하기를 기대할 수 있다. 그의 몸과 마음이 약해진 상태와 모두에게 버림받은 듯한 사실을 이용하면, 그가 건강을 누리거나 강력한 벗들이나 자신에게 우호적인 여론의 지지를 받을 때에는 할 수 없었던 일을 이룰 수 있다.

나를 해하려는 자가 — 나를 해치려는 사람들을 뜻한다.

괘사를 말하며 — 비방하는 말을 뜻한다. 그들은 거짓된 일, 나를 해치는 경향이 있는 일을 내게 뒤집어씌운다. 널리 퍼진 믿음과 시편 기자 자신의 확신(시 38:3-5)에 따라, 그가 이처럼 고난받는다는 사실 자체를 죄책의 증거로 주장했을 수도 있다. 욥의 세 친구가 그렇게 했다. 시편 기자의 원수들도 이처럼 그의 질병을 이용하여 당시 그가 제대로 대응할 수 없었던 거짓 소문을 퍼뜨렸을 수 있다.

거짓을 생각하며 — 거짓된 일, 곧 거짓이거나 근거 없음을 그들 자신이 아는 일을 상상하거나 꾸민다는 뜻이다.

종일토록 — 끊임없이 그렇게 한다는 뜻이다. 그들에게 다른 일은 없는 듯하다. 시 35:20을 보라.

영문 원문

They also that seek after my life - This was a new aggravation of his affliction, that those who were his enemies now sought to accomplish their purposes against him with better hopes of success, by taking advantage of his sickness.

Lay snares for me - On the meaning of this phrase, see the notes at Psalm 9:15. The idea here is that they sought this opportunity of ensnaring or entrapping him so as to ruin him. They took advantage of the fact that he was weak and helpless, and of the fact that he was forsaken or abandoned by his friends, to accomplish his ruin. how this was done is not stated. It might have been by their coming on him when he was thus helpless; or it might have been by endeavoring in his weak condition to extort confessions or promises from him that might be turned to his ruin. An enemy may hope to succeed much better when the one opposed is sick than when he is well, and may take advantage of his weak state of body and mind, and of the fact that he seems to be forsaken by all, to accomplish what could not be done if he were in the enjoyment of health, or sustained by powerful friends, or by a public opinion in his favor.

And they that seek my hurt - They who seek to injure me.

Speak mischievous things - Slanderous words. They charge on me things that are false, and that tend to injure me. The very fact that he was thus afflicted, they might urge (in accordance with a prevailing belief, and with the conviction of the psalmist also, Psalm 38:3-5) as a proof of guilt. This was done by the three friends of Job; and the enemies of the psalmist may thus have taken advantage of his sickness to circulate false reports about him which he could not then well meet.

And imagine deceits - Imagine or feign deceitful things; things which they know to be false or unfounded.

All the day long - Constantly. They seem to have no other employment. See Psalm 35:20.

13

Psalm 38:13

본문 열기

나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 — 귀가 먹어서 그들의 말을 듣지도, 그들이 무엇을 하는지도 알지 못하는 것처럼 행동했다는 뜻이다. 그들의 말을 듣지 못한 사람처럼 그들이 하는 일에 조금도 주의를 기울이지 않았다. 곧 그들에게 대답하지 않았고 화를 내지도 않았으며, 그들이 아무 말도 하지 않은 것처럼 평온하고 인내했다.

말 못 하는 자 같이 입을 열지 아니하오니 — 말할 수 없는 사람처럼 행동했다는 뜻이다. 그는 이 모든 박해 아래서 완전히 잠잠했다. 삼하 16:10과 비교하라. 이 말은 구주께 얼마나 탁월하게 그대로 이루어졌는가! 사 53:7; 벧전 2:23; 마 26:63; 마 27:12, 14를 보라.

영문 원문

But I, as a deaf man, heard not - I was as if I had been deaf, and did not hear them or know what they were about. I took no notice of what they did anymore than if I had not heard them. That is, he did not reply to them; he did not become angry; he was as calm and patient as if they had said nothing.

And I was as a dumb man that openeth not his mouth - As if I were a man that could not speak. I was perfectly silent under all this persecution. Compare 2 Samuel 16:10. How eminently true was this of the Saviour! Isaiah 53:7; 1 Peter 2:23; Matthew 26:63; Matthew 27:12, Matthew 27:14.

14

Psalm 38:14

본문 열기

나는 듣지 못하는 자 같아서 — 앞 절의 사상을 여기서 반복하여 그의 인내와 관용이 얼마나 컸는지를 보여 주거나, 이처럼 중상과 부당한 일을 당한 사람이 그것을 인내로 견딜 수 있었다는 사실에 주의를 집중시킨다.

내 입에는 반박할 말이 없나이다 — 다른 사람을 한 번도 책망하지 않은 사람, 곧 어떤 부당한 일을 당하든 결코 대답하지 않은 사람과 같다는 뜻이다. 마치 책망할 능력이 없거나 책망하는 기능을 전혀 갖지 못한 사람과 같다. 이 모든 말은 그가 당한 부당한 일 아래서 보인 완전한 인내를 드러내려는 것이다.

영문 원문

Thus I was as a man that heareth not - The sentiment in the former verse is repeated here to show the greatness of his patience and forbearance, or to fix the attention on the fact that one who was so calumniated and wronged could bear it patiently.

And in whose mouth are no reproofs - As a man who never reproved another; who, whatever might be the wrong which he endured, never replied to it; as he would be who was incapable of reproof, or who had no faculty for reproving. The whole of this is designed to show his entire patience under the wrongs which he suffered.

15

Psalm 38:15

본문 열기

여호와여 내가 주를 바랐사오니 — 이는 그가 인내한 이유 또는 근거를 보여 준다. 그는 자기 모든 사정을 하나님께 맡겼다. 하나님께서 자기 명예를 돌보시고 자신의 정당함을 밝혀 주시리라고 믿었다. 시 37:5-6을 보라. 그는 하나님께서 자기 인품을 지키시며, 원수들의 비난에도 불구하고 마침내 자신의 참된 인품이 빛나게 하셔서 모든 사람이 그가 부당하게 비방받았음을 보게 하시리라는 사실을 조금도 의심하지 않았다. 여기의 정확한 사상은 주 예수에 관해 기록된 말씀에 표현되었으며, 그 안에서 아름답고 완전하게 실증되었다. "욕을 당하시되 맞대어 욕하지 아니하시고 고난을 당하시되 위협하지 아니하시고 오직 공의로 심판하시는 이에게 부탁하시며"(벧전 2:23).

주 내 하나님이 내게 응답하시리이다 — 난외주는 히브리어와 같이 "응답하다"라고 한다. 하나님께서 그의 기도에 응답하시고, 그 기도에 대한 응답으로 세상 앞에서 그의 인품이 올바르게 밝혀질 것이라는 사상이다.

영문 원문

For in thee, O Lord, do I hope - This shows the reason or ground of his patience. He committed his whole cause to God. He believed that God would take care of his reputation, and that he would vindicate him. See Psalm 37:5-6. He had no doubt that He would protect his character, and that, notwithstanding the reproaches of his enemies, his true character would at last be made to shine forth, so that all men would see that he had been unjustly aspersed. The exact idea here is expressed, and the sentiment was beautifully and perfectly illustrated, in what is said of the Lord Jesus: "Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously," 1 Peter 2:23.

Thou wilt hear, O Lord my God - Margin, as in Hebrew: "answer." The idea is, that God would answer his prayers, and that his character would, in answer to those prayers, be set right before the world.

16

Psalm 38:16

본문 열기

내가 말하기를 — 이는 그가 앞 절에서 언급한 기도이다. 그는 자기 죄와 고난의 영향 아래서 떨어져 나가도록 내버려지지 않고, 믿음이 굳게 유지되며, 원수들의 고발이 옳음을 입증하거나 그들이 자신의 몰락을 보고 기뻐할 구실을 주는 방식으로 행동하지 않게 해 달라고 기도했다. 이 기도 전체(시 38:16-18)는 자기의 연약함과 혼자 내버려질 경우 죄를 지을 수 있다는 의식에 근거한다. 하나님께서 개입하지 않으시면 죄가 자신을 지배하고, 자기 행위가 원수들이 바라던 바로 그 모습이 되어, 그들이 거짓으로 뒤집어씌운 그대로 실제로 행하게 되리라는 확신에 근거한다.

두렵건대 그들이 나 때문에 기뻐하며 — 문자적으로는 "내가 말하기를, 그들이 나 때문에 기뻐하지 못하게 하소서"이다. 그의 몰락을 보고 그들이 이처럼 기뻐하도록 "허용하지" 말아 달라는 간절한 소원의 표현이다. 본질적으로 같은 사상이 시 13:3-4에도 나온다. 이는 다음 두 면에서 올바른 동기이다.

(a) 우리 자신과 관련해서는 우리의 인품이 무너져 원수들이 우리를 이기고 기뻐하지 못하게 하기 위함이며,

(b) 덕성과 신앙의 대의에 미치는 영향과 관련해서는 우리의 잘못된 행위로 그 대의가 해를 입지 않게 하기 위함이다. 시 69:6과 비교하라.

내 발이 미끄러질 때에 —

(a) 내 발이 실제로 미끄러졌을 때, 곧 내가 죄를 지었을 때(시편 기자도 시 38:3-5, 18에서 자신이 죄를 지었다는 사실을 부인하지 않았다),

(b) 그런 일이 "다시" 일어날 "수 있을" 때(그는 그럴 가능성이 있다고 느꼈다), 또는

(c) 내가 완전한 덕성에서 조금이라도 벗어나거나 무심코 어떤 잘못을 행할 때를 뜻한다.

발이 미끄러지는 것은 굳건함이 부족하다는 표시이며, 따라서 죄에 빠지는 것을 나타내게 되었다.

그들이 나를 향하여 스스로 교만하나이다 — 시 35:26을 보라. 그들이 나를 보고 기뻐 뛰고, 승리를 기뻐하며, 자랑한다는 뜻이다. 그들은 내가 몰락하거나 낮아진 것을 이용해 "스스로 높아진다." 그는 다음과 같이 말한다.

(a) 그들은 그가 죄에 빠질 때마다 그렇게 하려는 성향을 보여 왔으므로 지금도 그렇게 하려 하며,

(b) 그가 생각하기에 그들은 다시 그렇게 할 것이고, 이미 그 일이 반드시 일어날 것처럼 그를 대적하여 스스로 높아지기 시작했다.

그는 이를 두려워할 근거가 있다는 사실을 부인하지 않았다. 자신의 힘이 거의 다했다고 느꼈고(시 38:17), 오직 하나님만이 자신을 붙드시고 원수들의 모든 기대를 정당화하는 행동에서 자신을 구하실 수 있다고 느꼈기 때문이다.

영문 원문

For I said - This is the prayer to which he referred in the previous verse. He prayed that he might not be permitted to fall away under the influence of his sins and sufferings; that his faith might remain firm; that he might not be allowed to act so as to justify the accusations of his enemies, or to give them occasion to rejoice over his fall. The entire prayer Psalm 38:16-18 is one that is based on the consciousness of his own weakness, and his liability to sin, if left to himself; on the certainty that if God did not interpose, his sins would get the mastery over him, and he would become in his conduct all that his enemies desired, and be in fact all that they had falsely charged on him.

Hear me, lest otherwise they should rejoice over me - literally, "For I said, lest they should rejoice over me." It is the language of earnest desire that they might "not" thus be allowed to rejoice over his fall. The same sentiment occurs substantially in Psalm 13:3-4. The motive is a right one; alike

(a) in reference to ourselves personally - that our foes may not triumph over us by the ruin of our character; and

(b) in reference to its bearing on the cause of virtue and religion - that that cause may not suffer by our misconduct; compare Psalm 69:6.

When my foot slippeth -

(a) When my foot really has slipped, or when I have committed sin (as the psalmist did not deny that he had done, Psalm 38:3-5, Psalm 38:18); or

(b) when it "might" occur "again" (as he felt was possible); or

(c) if I deviate in the slightest degree from perfect virtue; if I inadvertently do anything wrong.

The slipping of the foot is an indication of the want of firmness, and hence, it comes to represent the falling into sin.

They magnify themselves against me - See Psalm 35:26. They exult over me; they triumph; they boast. They "make themselves great" on my fall, or by my being put down. This he says

(a) they were disposed to do, for they had shown a disposition to do it whenever he had fallen into sin;

(b) he apprehended that they would do it again, and they had already begun to magnify themselves against him, as if they were certain that it would occur.

He did not deny that there was ground to fear this, for he felt that his strength was almost gone Psalm 38:17, and that God only could uphold him, and save him from justifying all the expectations of his enemies.

17

Psalm 38:17

본문 열기

내가 넘어지게 되었고 — 난외주는 히브리어와 같이 "다리를 절게 되었고"라고 한다. 여기 쓰인 말의 어근은 본래 한쪽으로 기울다라는 뜻이며, 이어서 다리를 절거나 절뚝거리다는 뜻이다. 여기서는 그가 절뚝거리며 걷다가 곧 넘어질 사람과 같다는 뜻이다. 곧 여기 언급된 경우에 그의 힘이 거의 다했으며, 죄에 빠지거나 쌓인 짐 아래 주저앉아 원수들이 자신에 관해 한 모든 말에 구실을 주거나 그들이 자신을 이기고 기뻐할 기회를 줄 끊임없는 위험에 처했다고 느꼈다. 사람들은 흔히 자기 슬픔이 너무 커서 훨씬 더 오래 견딜 희망이 없으며, 하나님께서 개입하지 않으시면 반드시 무너지리라고 느낀다.

나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니 — 내 슬픔이나 고통이 끊이지 않는다는 뜻이다. 아마 여기서는 특별히 그의 슬픔을 "일으킨" 것 또는 그의 고난의 근원인 자기 죄를 가리킨다. 자신이 죄인이라는 사실이 그의 마음에서 떠난 적이 없었다. 그것이 모든 고난의 근원이었고, 그를 티끌까지 짓누를 듯 무겁게 압박한 것이었다.

영문 원문

For I am ready to halt - Margin, as in Hebrew, "for halting." The word from which the word used here is derived means properly to lean on one side, and then to halt or limp. The meaning here is, that he was like one who was limping along, and who was ready to fall; that is, in the case here referred to, he felt that his strength was almost gone, and that he was in continual danger of falling into sin, or sinking under his accumulated burdens, and of thus giving occasion for all that his enemies said of him, or occasion for their triumphing over him. Men often have this feeling - that their sorrows are so great that they cannot hope to hold out much longer, and that if God does not interpose they must fall.

And my sorrow is continually before me - That is, my grief or suffering is unintermitted. Probably the reference here is particularly to that which "caused" his grief, or which was the source of his trouble - his sin. The fact that he was a sinner was never absent from his mind; that was the source of all his trouble; that was what so pressed upon him that it was likely to crush him to the dust.

18

Psalm 38:18

본문 열기

내 죄악을 아뢰리니 — 그는 자기 죄를 숨기려 하지 않았다는 뜻이다. 그는 자신을 죄인으로 여긴다는 사실을 조금도 감추려 하지 않았다. 그는 이것이 사실임을 인정했고, 자기 죄가 모든 고난의 원인임도 인정했다. 그의 마음을 그토록 고통스럽게 한 것은 바로 자신이 죄인이라는 사실이었으며, 그는 이를 누구에게도 숨기려 하지 않았다.

내 죄를 슬퍼하리이다 — 나는 죄를 부인하지도, 변명하지도 않겠다는 뜻이다. 양심이 자신에게 고발하는 내용이 참임을 인정하고, 자기 죄 때문에 당한 고난이 하나님의 올바르고 합당한 심판임을 인정하며, 모든 범법을 회개하고 그 죄에서 돌이키기를 원한다는 말이다. 레 26:41과 비교하라. 시편 기자가 죄 때문에 당한 재앙은 이 점에서 의도된 효과를 거두어 그를 참된 회개로 이끌었다. 이제 그는 자기 죄를 온전히 고백하면서, 자신이 완전히 넘어져 원수들과 진리의 원수들이 바라던 대로 자신을 이기고 기뻐할 기회를 주게 될까 하는 것만을 염려했다.

영문 원문

For I will declare mine iniquity - That is, he was not disposed to hide his sin. He would make no concealment of the fact that he regarded himself as a sinner. He admitted this to be true, and he admitted that his sin was the cause of all his troubles. It was the fact that he was a sinner that so painfully affected his mind; and he was not disposed to attempt to conceal it from anyone.

I will be sorry for my sin - I will not deny it; I will not apologize for it. I admit the truth of what my conscience charges on me; I admit the correctness and the propriety of the divine judgment by which I have been affiicted on account of my sin; I desire to repent of all my transgressions, and to turn from them. Compare Leviticus 26:41. The calamity brought upon the psalmist for his sin had produced the desired effect in this respect, that it had brought him to true repentance; and now, with the full confession of his sin, he was anxious only lest he should fall utterly, and should give his enemies, and the enemies of the truth, the occasion to triumph over him which they desired.

19

Psalm 38:19

본문 열기

그러나 내 원수들은 생기가 있고 … — 드베테(DeWette)는 이를 "내 원수들은 살아 있으며 강하다"라고 옮긴다. "생기가 있고"로 번역된 말 חיים(chayiym)은 본래 "살아 있는, 생존해 있는"이라는 뜻이다. 문자적으로 옮기면 "내 원수들은 살아 있어 강하다"가 된다. 그가 약해져 거의 죽음에 가까운 듯한 데 비해, 원수들은 생명과 건강의 충만한 기력을 지니고 있었다는 뜻이다. 그들은 자기 목적을 이루기 위해 적극적으로 힘쓸 수 있었다. 그들은 그의 약점을 이용할 수 있었지만, 그는 그들과 맞설 만한 상대가 아니어서 대항할 수 없었다. 모든 면에서 그들이 그보다 유리했으므로, 그는 자신을 위해 하나님께서 개입해 주시기를 기도한다.

까닭 없이 나를 미워하는 자들이 — 히브리어로는 "거짓되게"이다. 시 35:19를 보라.

많아졌으며 — 그들의 수가 많다는 뜻이다. 그들은 계속 늘어나고 있다.

영문 원문

But mine enemies are lively ... - DeWette renders this, "My enemies live and are strong." The word translated "lively" - חיים chayiym - means properly "living, being alive." The literal translation would be, "My enemies, being alive, are strong." The idea is, that while he was weak and apparently near to death, they were in the full vigor of life and health. They were able to engage in active efforts to accomplish their purposes. They could take advantage of his weakness; and he could not contend with them, for he was no match for them. In every respect they had the advantage of him; and he prays, therefore, for the divine interposition in his behalf.

And they that hate me wrongfully - Hebrew, "falsely." See Psalm 35:19.

Are multiplied - They are numerous. They are constantly increasing.

20

Psalm 38:20

본문 열기

또 선을 악으로 갚는 자들이 — 선을 악으로 갚는 것을 특징으로 하는 자들이 나를 대적한다는 뜻이다. 이는 지금 그의 파멸을 꾀하는 자들이 전에 그에게 은혜를 입었음을 암시한다. 그들은 받은 호의를 감사히 기억하지 않고, 오히려 자기 은인을 박해하고 해치는 데서 즐거움을 찾는 사람들이었다. 시 35:12-16과 비교하라. "나의 대적이 되었으니"는 이제 나를 반대하며 내 원수가 되었다는 뜻이다.

내가 선한 것을 따르기 때문이라 — 이는 정확히 말하면 "내가 선을 따르기 때문이다"라는 뜻이다. "때문에"로 번역된 히브리어 תחת(tachath)은 본래 아래쪽 부분, 밑에 있는 것을 뜻하며, 이어서 아래에, 밑에라는 뜻이다. 여기서의 사상은 그들이 그렇게 행동한 "근저의 이유"가 그가 선을 따르거나 의로운 사람이었기 때문이라는 것이다. 곧 우리가 흔히 말하듯, 이것이 그를 대하는 그들의 모든 행위의 "밑바탕"에 있었다. 그는 하나님 앞에서 자신이 죄인임을 느끼고 인정했으며, 자기의 죄 때문에 하나님께서 그에게 "질병"을 내리셨다는 것도 사실이었다. 그러나 "사람들"이 그를 그런 식으로 대했던 이유는 그가 하나님의 친구요 신앙인이었기 때문이었다. 그러므로 그들의 행위는 순전한 박해였다. 우리는 전적으로 일관되게 하나님 앞에서 매우 겸손하여 하나님께서 우리에게 내리시는 모든 것을 받아 마땅하다고 인정하면서도, 동시에 우리가 사람들에게 잘못하지 않았고 그들이 우리를 대하는 행위는 전혀 부당하며 지극히 배은망덕하고 우리를 향한 순전한 악의라는 사실을 의식할 수 있다.

영문 원문

They also that render evil for good - They whose characteristic it is to return evil for good, are opposed to me. This implies that those who were now seeking his ruin had been formerly benefitted by him. They were persons who cherished no grateful recollection of favors bestowed on them, but who found a pleasure in persecuting and wronging their benefactor. Compare Psalm 35:12-16. "Are my adversaries." Are now opposed to me; have become my enemies.

Because I follow the thing that good is - This properly means, Because I follow the good. The Hebrew word rendered "because" - תחת tachath - means properly the lower part; what is underneath; then, below; beneath. The idea here is, that the "underlying reason" of what they did was that he followed good, or that he was a righteous man; or, as we say, This was "at the bottom" of all their dealings with him. Sinner as he felt he was (and as he acknowledged he was) before God, and true as it was that his "sickness" was brought upon him by God for his sinfulness, yet the reason why "men" treated him as they did, was that he was a friend of God - a religious man; and their conduct, therefore, was sheer persecution. We may, with entire consistency, be very humble before God, and acknowledge that we deserve all that He brings upon us; and yet, at the same time, we may be sensible that we have not wronged men, and that their conduct toward us is wholly undeserved, is most ungrateful, is sheer malignity against us.

21

Psalm 38:21

본문 열기

여호와여 나를 버리지 마소서 — 곧 나의 고난과 질병과 슬픔 가운데 나를 내버려 두지 마시라는 뜻이다. 나를 죽도록 내버려 두지 마시고, 불평하여 주를 욕되게 하도록 내버려 두지 마시며, 원수들의 비방에 내맡기지 마소서.

나의 하나님이여 나를 멀리하지 마소서 — 시 35:22를 보라. 시 10:1; 13:1과 비교하라.

영문 원문

Forsake me not, O Lord - That is, Do not leave me in my troubles, my sickness, my sorrow. Leave me not to die; leave me not to complain and dishonor thee; leave me not to the reproaches of my enemies.

O my God, be not far from me - See Psalm 35:22. Compare Psalm 10:1; Psalm 13:1.

22

Psalm 38:22

본문 열기

속히 나를 도우소서 — 난외주는 히브리어와 같이 "나의 도움을 위하여"라고 한다. 이는 하나님께서 즉시 오셔서 자신을 구해 주시기를 구하는 간절한 기도이다.

주 나의 구원이시여 — 시 27:1 주석을 보라. 그러므로 시편 기자에게 닥친 시련의 결과는 그로 하여금 하나님께 지극히 간절히 부르짖게 한 것이었다. 그 슬픔들은 그를 하나님께로 이끌었다. 이것이 고난이 의도하는 효과 가운데 하나이다. 환난이 우리를 하나님께로 이끌지 않는다면 결코 본래의 효과를 이루지 못한다. 우리를 하나님께로 이끌어 "줄" 수 있는 것은 무엇이든 결국 유익이다. 그러므로 우리의 환난이 깊을수록 마침내 우리에게 돌아오는 유익도 더 클 수 있다. 생의 마지막에 이르러 이 세상을 지나는 여정에서 일어난 모든 일을 돌아볼 때, 우리가 가장 만족스럽고 감사하게 회고할 수 있는 것은 우리에게 닥쳤던 슬픔과 고난일 수 있다. 그때에는 그것들이 우리를 죄에서 떼어 놓고, 구주께로 이끌며, 하늘을 위한 준비를 추구하게 한 주요 수단들 가운데 있었음을 깨닫게 될 것이기 때문이다. 죽음을 맞이하는 그리스도인은 자신이 지나치게 많은 고난을 당했다거나, 아무 필요도 없고 자기에게 유익을 주도록 의도되고 알맞게 주어진 것이 아닌 시련이 닥쳤다고 느끼는 법이 없다.

영문 원문

Make haste to help me - Margin, as in Hebrew: "for my help." This is an earnest prayer that God would come immediately to his rescue.

O Lord my salvation - See the notes at Psalm 27:1. The effect, therefore, of the trials that came upon the psalmist was to lead him to cry most earnestly to God. Those sorrows led him to God. This is one of the designed effects of affliction. Trouble never accomplishes its proper effect unless it leads us to God; and anything that "will" lead us to him is a gain in the end. The deeper our trouble, therefore, the greater may be the ultimate good to us; and at the end of life, when we come to look over all that has happened in our journey through this world, that on which we may look back with most satisfaction and gratitude may be the sorrows and afflictions that have befallen us - for these will be then seen to have been among the chief instrumentalities by which we were weaned from sin; by which we were led to the Saviour; by which we were induced to seek a preparation for heaven. No Christian, when he comes to die, ever feels that he has been too much afflicted, or that any trial has come upon him for which there was not occasion, and which was not designed and adapted to do him good.